Skip to content

Formerly KrillinAI, VideoTranslation and Dubbing Tool for 120+ Languages. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Video downloader, video translation, create videos, images, audios, and edits with Agents in one place. For your Social Media like YouTube, TikTok, Instagram, etc.

docs: align onboarding and contribution guides across locales

Joshua Yin Junxi15dc1a912ea5
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 9128e24d..8faed90e 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@ Thanks for thinking about contributing. OpenCreator is a local-first creator wor
| Add an AI or media provider | a **service integration** | relevant Web or Daemon module | one PR with error handling, credential safety, and tests |
| Improve docs or translations | docs | `README.md`, `docs/`, `docs/<locale>/README.md` | one PR |
-If you're not sure which bucket your idea is in, [open an issue first](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) and we'll point you at the right surface.
+## Where to ask and who reviews
+
+Use an [issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) to discuss an idea or ask where it belongs; we'll point you to the right area. When submitting a PR, mention the relevant member of [The Crew](./README.md#the-crew) for code and bug fixes, creation templates, design and assets, or Skills and docs. The crew helps with contribution standards, reviews, and community questions; merging follows repository permissions and required checks.
---
diff --git a/README.md b/README.md
index 52aa6abe..c8c05be0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -274,7 +274,15 @@ Turn text or YouTube content into a complete animation through a guided workflow
## Quick Start
-### Prerequisites
+### Install the Desktop App
+
+Download the installer for your platform from the [latest OpenCreator release](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest) (macOS Apple Silicon, macOS Intel, or Windows x64). Install and open the app; you do not need Node.js or pnpm to use the Desktop app. The Desktop package includes Codex CLI, but real model tasks require a valid Codex login.
+
+On first launch, OpenCreator starts the local Runtime and prepares a default project. Once connected, enter your request in the composer to start a task. If you run into trouble, see the [user guide and troubleshooting](./docs/opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md).
+
+### Run Web from Source
+
+For development or browser-based use, install:
- Node.js 22 or later
- pnpm 9.15.0, pinned through the repository's `packageManager` field
@@ -289,8 +297,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### Run Web from Source
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -506,13 +512,7 @@ See the [user guide and troubleshooting reference](./docs/opencreator-user-guide
| `pnpm smoke:ci` | Run the fake-Codex Runtime smoke test |
| `pnpm perf:check` | Check the recorded performance baseline |
-Before submitting a change, run at least:
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+Before submitting a change, choose verification that matches its impact, as described in the [contributing guide](./CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check). Docs, copy, and style changes need only relevant checks; shared behavior and Runtime changes need targeted module tests and typechecks. Run full workspace tests or builds when the affected scope requires them, and report what you ran in the PR.
Changes to Desktop, Host Bridge, the Runtime proxy, or shared frontend workflows also require Web/Desktop consistency tests, packaged application E2E, and Web build hash verification. Passing Web unit tests alone does not establish Desktop release readiness.
@@ -525,13 +525,9 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## Documentation
-- [Contributing guide](./CONTRIBUTING.md) · [Contributing a Skill](./docs/contributing/skills-contributing.md) · [Contributing a creation template](./docs/contributing/templates-contributing.md)
-- [User guide and troubleshooting](./docs/opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](./docs/runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Codex-native Runtime design](./docs/2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Desktop release runbook](./docs/operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Windows Desktop release guide](./docs/operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [Visual component guidelines](./docs/visual-component-guidelines.md)
+- **Use OpenCreator:** [Quick Start](#quick-start) · [User guide and troubleshooting](./docs/opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **Develop and extend:** [Contributing guide](./CONTRIBUTING.md) · [Contributing a Skill](./docs/contributing/skills-contributing.md) · [Contributing a creation template](./docs/contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](./docs/runtime-api-for-ui-v1.md) · [Visual component guidelines](./docs/visual-component-guidelines.md)
+- **Maintain and release:** [Codex-native Runtime design](./docs/2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Desktop release runbook](./docs/operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Windows Desktop release guide](./docs/operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## Translation Convention
diff --git a/docs/ar/CONTRIBUTING.md b/docs/ar/CONTRIBUTING.md
index 25157351..623c3b17 100644
--- a/docs/ar/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/ar/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@
| ربط خدمة ذكاء اصطناعي أو وسائط | **تكامل خدمة** | وحدة Web أو Daemon ذات الصلة | طلب دمج واحد مع معالجة الأخطاء وأمان بيانات الاعتماد واختبارات |
| تحسين التوثيق أو الترجمات | مستندات | `README.md`، `docs/`، `docs/<locale>/README.md` | طلب دمج واحد |
-إذا لم تكن متأكدًا من الفئة التي تنتمي إليها فكرتك، [افتح مشكلة أولًا](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) وسنوجهك إلى المكان الصحيح.
+## أين تطرح الأسئلة ومن يراجع
+
+استخدم [Issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) لمناقشة فكرة أو السؤال عن مجالها المناسب. عند إرسال PR، اذكر عضو [الفريق](../../README.md#the-crew) المعني بالشفرة والأخطاء أو القوالب أو التصميم والأصول أو Skills والوثائق. يساعد الفريق في المعايير والمراجعات وأسئلة المجتمع؛ ويخضع الدمج لصلاحيات المستودع والفحوص المطلوبة.
---
diff --git a/docs/ar/README.md b/docs/ar/README.md
index 3f9646cc..4be8cd54 100644
--- a/docs/ar/README.md
+++ b/docs/ar/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![مجموعة QQ](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[أبرز ميزات المشروع](#أبرز-ميزات-المشروع) · [أدوات الإنشاء](#أدوات-الإنشاء) · [قوالب الإنشاء](#قوالب-الإنشاء) · [Skills](#skills) · [المحادثة ومساحة العمل](#المحادثة-ومساحة-العمل-تتقدمان-معًا) · [النماذج المدعومة](#النماذج-المدعومة) · [أمثلة](#أمثلة) · [البدء السريع](#البدء-السريع) · [Desktop](#desktop) · [بنية النظام](#بنية-نظام-opencreator) · [التطوير](#التطوير) · [الوثائق](#الوثائق) · [المساهمة](#المساهمة) · [المساهمون](#المساهمون) · [سجل Stars](#سجل-stars)
+[أبرز ميزات المشروع](#أبرز-ميزات-المشروع) · [أدوات الإنشاء](#أدوات-الإنشاء) · [قوالب الإنشاء](#قوالب-الإنشاء) · [Skills](#skills) · [المحادثة ومساحة العمل](#المحادثة-ومساحة-العمل-تتقدمان-معًا) · [النماذج المدعومة](#النماذج-المدعومة) · [أمثلة](#أمثلة) · [البدء السريع](#البدء-السريع) · [Desktop](#desktop) · [بنية النظام](#بنية-نظام-opencreator) · [التطوير](#التطوير) · [الوثائق](#الوثائق) · [الفريق](#الفريق) · [المساهمة](#المساهمة) · [المساهمون](#المساهمون) · [سجل Stars](#سجل-stars)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@
<tr><td valign="top">تنزيل الفيديو</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>حلّل الروابط العامة المدعومة من YouTube وBilibili والخدمات الأخرى، واستعرض خيارات الجودة والتنسيق المتاحة، ثم نزّل الفيديو أو الصوت لاستخدامه في مسارات العمل اللاحقة</td></tr>
<tr><td valign="top">إنشاء الصور المصغرة</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>ادمج موضوعًا ورابط فيديو وصورة مرجعية اختيارية لإنشاء عدة خيارات من الصور المصغرة للمحتوى ومقارنتها</td></tr>
<tr><td valign="top">توليد الصور</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>أنشئ صورًا باستخدام GPT Image انطلاقًا من prompt وصورة مرجعية اختيارية، واضبط نسبة العرض إلى الارتفاع وعدد النتائج، ثم عاين كل صورة ونزّلها</td></tr>
-<tr><td valign="top">رسوم شخصيات العصا المتحركة</td><td valign="top">قريبًا</td><td>طوّر الشخصيات والقصص المصورة والتعليق الصوتي والرسوم المتحركة ضمن مسار عمل موجه</td></tr>
+<tr><td valign="top">كتابة المقالات</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>حوّل موضوعًا أو روابط أو فيديوهات أو مستندات إلى أفكار ومخطط ومقال قابل للتحرير؛ أضف صورًا وصدّر بصيغ Markdown أو HTML أو PDF.</td></tr>
+<tr><td valign="top">منشورات Xiaohongshu</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>أنشئ منشورًا من موضوع أو مصدر مع ضبط الجمهور ونوع المنشور وطوله، ثم انسخ النتيجة أو نزّلها.</td></tr>
+<tr><td valign="top">نص فيديو قصير</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>أنشئ نصًا مقسمًا جاهزًا للتصوير من موضوع أو مادة مصدر، مناسبًا للجمهور والمنصة والمدة والنبرة؛ عدّله أو صدّره.</td></tr>
+<tr><td valign="top">رسوم شخصيات العصا المتحركة</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>حوّل النص أو محتوى YouTube إلى سرد وصوت ولوحات قصصية بشخصيات متسقة وترجمات ورسوم متحركة قابلة للتنزيل.</td></tr>
<tr><td valign="top">المقاطع التلقائية</td><td valign="top">قيد التطوير</td><td>حلّل مقاطع الفيديو الطويلة وحدد أبرز اللحظات وحوّل المقاطع المختارة إلى مقاطع قصيرة قابلة لإعادة الاستخدام</td></tr>
<tr><td valign="top">الدبلجة الذكية</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>حوّل النصوص إلى تعليق صوتي مع اختيار الصوت وضبط الإيقاع والعاطفة</td></tr>
<tr><td valign="top">توليد الفيديو</td><td valign="top">✅ متاح</td><td>أنشئ فيديو باستخدام Seedance من الأوامر النصية والصور المرجعية، ثم عاين كل إصدار وأعد إنشاءه ونزّله</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
![اختيار تنسيق تنزيل الفيديو في OpenCreator](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### رسوم شخصيات العصا المتحركة (قريبًا)
+### رسوم شخصيات العصا المتحركة
-> قريبًا. لم تُدمج هذه الميزة بعد في الإصدار الحالي.
-
-طوّر OpenCreator هذه المجموعة الأصلية من الشخصيات بالتعاون مع الفنان [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1)، مبتكر [Stickman على Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). ويجري إعداد مجموعة الشخصيات المسبقة لمسار عمل مستقبلي للقصص والرسوم المتحركة بهويات متسقة للشخصيات.
+طوّر OpenCreator هذه المجموعة الأصلية من الشخصيات بالتعاون مع الفنان [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1)، مبتكر [Stickman على Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). تحافظ الشخصيات المدمجة على هويتها طوال إنتاج الرسوم المتحركة.
![شخصيات العصا في OpenCreator التي طُورت بالتعاون مع فنانين](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-سيقود مسار العمل المخطط له فكرة الشخصية والقصة عبر إنشاء لوحة القصة ومراجعة اللقطات والتعليق الصوتي والموسيقى وإخراج نسخ متعددة من الرسوم المتحركة.
+حوّل النص أو محتوى YouTube إلى رسوم متحركة عبر مراجعة النص والسرد وضبط التوقيت واللوحات القصصية والترجمات والتصيير وتنزيل الفيديو.
![إطار نموذجي لرسوم شخصيات العصا المتحركة في OpenCreator](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## البدء السريع
-### المتطلبات الأساسية
+### تثبيت تطبيق Desktop
+
+نزّل المثبّت لنظام macOS Apple Silicon أو macOS Intel أو Windows x64 من [أحدث إصدار](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest). لا يحتاج Desktop إلى Node.js أو pnpm، ويتضمن Codex CLI. تتطلب مهام النماذج الفعلية تسجيل دخول صالحًا إلى Codex.
+
+عند التشغيل لأول مرة، يُجهز Runtime المحلي ومشروع افتراضي. بعد الاتصال، أدخل طلبك لبدء مهمة. عند مواجهة مشكلة، راجع [دليل المستخدم](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md).
+
+### تشغيل Web من الشفرة المصدرية
+
+للتطوير أو استخدام Web من الشفرة المصدرية، جهّز ما يلي:
- Node.js 22 أو أحدث
- pnpm 9.15.0، المثبّت عبر حقل `packageManager` في المستودع
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### تشغيل Web من الشفرة المصدرية
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ pnpm web:dev
| `pnpm smoke:ci` | تشغيل اختبار smoke لـ Runtime باستخدام Codex محاكى |
| `pnpm perf:check` | فحص خط الأداء الأساسي المسجل |
-قبل إرسال أي تغيير، شغّل على الأقل:
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+قبل إرسال أي تغيير، اختر التحقق المناسب لأثره وفق [دليل المساهمة](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check). تغييرات التوثيق والنصوص والتنسيق تحتاج فحوصًا ذات صلة فقط؛ والسلوك المشترك أو Runtime يحتاج اختبارات موجهة وفحص الأنواع. شغّل الاختبارات أو البناء الكامل عند الحاجة فقط واذكر في طلب الدمج ما تحققته فعليًا.
تتطلب التغييرات في Desktop أو Host Bridge أو وكيل Runtime أو مسارات العمل المشتركة للواجهة الأمامية أيضًا اختبارات اتساق Web/Desktop واختبارات شاملة للتطبيق المحزّم والتحقق من hash بناء Web. لا يكفي اجتياز اختبارات الوحدة في Web وحدها لإثبات جاهزية إصدار Desktop.
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## الوثائق
-- [دليل المستخدم واستكشاف الأخطاء وإصلاحها](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [تصميم Runtime الأصلي لـ Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [دليل تشغيل إصدارات Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [دليل إصدار Desktop لنظام Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [إرشادات المكونات المرئية](../visual-component-guidelines.md)
+- **استخدام OpenCreator:** [البدء السريع](#البدء-السريع) · [دليل المستخدم واستكشاف الأخطاء وإصلاحها](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **التطوير والتوسعة:** [دليل المساهمة](../../CONTRIBUTING.md) · [المساهمة بمهارة Skill](../contributing/skills-contributing.md) · [المساهمة بقالب إنشاء](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [إرشادات المكونات المرئية](../visual-component-guidelines.md)
+- **الصيانة والإصدار:** [تصميم Runtime الأصلي لـ Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [دليل تشغيل إصدارات Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [دليل إصدار Desktop لنظام Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## قواعد الترجمة
يمثل ملف `README.md` في الجذر المستند الإنجليزي الأساسي. توجد الترجمات المُصانة في `docs/<locale>/README.md`. لا تضف لغة إلى أداة التبديل إلا بعد ترجمة مستندها كاملًا ومزامنته مع بنية النسخة الإنجليزية.
+## الفريق
+
+يتولى كل عضو معايير مجاله ومراجعة المساهمات ودمجها ودعم المجتمع.
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />الشفرة وإصلاح الأخطاء</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />قوالب الإنشاء</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />التصميم والأصول</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills والوثائق</td>
+ </tr>
+</table>
+
## المساهمة
يمكنك المساهمة في OpenCreator بطرق عديدة، وليس عبر الشفرة فقط:
diff --git a/docs/de/CONTRIBUTING.md b/docs/de/CONTRIBUTING.md
index 67a43d47..556675b9 100644
--- a/docs/de/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/de/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@ Danke, dass du zu OpenCreator beitragen möchtest. OpenCreator ist ein Local-Fir
| einen KI- oder Mediendienst anbinden möchtest | eine **Service-Integration** | relevantes Web- oder Daemon-Modul | ein PR mit Fehlerbehandlung, Credential-Sicherheit und Tests |
| Dokumentation oder Übersetzungen verbessern möchtest | Docs | `README.md`, `docs/`, `docs/<locale>/README.md` | ein PR |
-Wenn du nicht sicher bist, in welche Kategorie deine Idee fällt, [öffne zuerst ein Issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) — wir zeigen dir die richtige Anlaufstelle.
+## Fragen und Reviews
+
+Eröffne ein [Issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new), um eine Idee zu besprechen oder den richtigen Bereich zu finden. Erwähne bei einem PR das zuständige Mitglied des [Teams](../../README.md#the-crew) für Code und Fehlerbehebungen, Vorlagen, Design und Assets oder Skills und Dokumentation. Das Team hilft bei Standards, Reviews und Community-Fragen; für die Zusammenführung gelten die Berechtigungen und erforderlichen Prüfungen des Repositorys.
---
diff --git a/docs/de/README.md b/docs/de/README.md
index 1eb5548c..fd5e9aa8 100644
--- a/docs/de/README.md
+++ b/docs/de/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![QQ-Gruppe](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[Projekt-Highlights](#projekt-highlights) · [Kreativwerkzeuge](#kreativwerkzeuge) · [Kreativvorlagen](#kreativvorlagen) · [Skills](#skills) · [Unterhaltung & Arbeitsbereich](#unterhaltung-und-arbeitsbereich-gemeinsam-voran) · [Unterstützte Modelle](#unterstützte-modelle) · [Beispiele](#beispiele) · [Schnellstart](#schnellstart) · [Desktop](#desktop) · [Systemstruktur](#opencreator-systemstruktur) · [Entwicklung](#entwicklung) · [Dokumentation](#dokumentation) · [Mitwirken](#mitwirken) · [Mitwirkende](#mitwirkende) · [Star-Verlauf](#star-verlauf)
+[Projekt-Highlights](#projekt-highlights) · [Kreativwerkzeuge](#kreativwerkzeuge) · [Kreativvorlagen](#kreativvorlagen) · [Skills](#skills) · [Unterhaltung & Arbeitsbereich](#unterhaltung-und-arbeitsbereich-gemeinsam-voran) · [Unterstützte Modelle](#unterstützte-modelle) · [Beispiele](#beispiele) · [Schnellstart](#schnellstart) · [Desktop](#desktop) · [Systemstruktur](#opencreator-systemstruktur) · [Entwicklung](#entwicklung) · [Dokumentation](#dokumentation) · [Das Team](#das-team) · [Mitwirken](#mitwirken) · [Mitwirkende](#mitwirkende) · [Star-Verlauf](#star-verlauf)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@ Die aktuelle Version enthält sechs Kreativwerkzeuge. Verfügbare Modelle und Di
<tr><td valign="top">Video-Downloader</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Analysiere unterstützte öffentliche Links von YouTube, Bilibili und anderen Quellen, prüfe verfügbare Qualitäts- und Formatoptionen und lade Video oder Audio für nachfolgende Arbeitsabläufe herunter</td></tr>
<tr><td valign="top">Thumbnail-Generierung</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Kombiniere ein Thema, einen Videolink und optional ein Referenzbild, um mehrere Varianten von Content-Thumbnails zu generieren und zu vergleichen</td></tr>
<tr><td valign="top">Bildgenerierung</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Generiere mit GPT Image Bilder aus einem Prompt und einem optionalen Referenzbild, lege Seitenverhältnis und Anzahl der Ergebnisse fest und zeige einzelne Bilder in der Vorschau an oder lade sie herunter</td></tr>
-<tr><td valign="top">Strichmännchen-Animation</td><td valign="top">Demnächst</td><td>Entwickle Figuren, Storyboards, Voiceover und Animation in einem geführten Arbeitsablauf</td></tr>
+<tr><td valign="top">Artikel verfassen</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Erstelle aus Themen, Links, Videos oder Dokumenten editierbare Themenvorschläge, Gliederungen und Artikel; ergänze Bilder und exportiere Markdown, HTML oder PDF.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Xiaohongshu-Beiträge</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Erstelle Beiträge aus einem Thema oder Ausgangsmaterial mit Auswahl von Zielgruppe, Beitragstyp und Länge; kopiere oder lade das Ergebnis herunter.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Kurzvideo-Drehbuch</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Erstelle aus Thema oder Material ein drehfertiges Szenenskript für Zielgruppe, Plattform, Dauer und Ton; bearbeite oder exportiere es.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Strichmännchen-Animation</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Erstelle aus Text oder YouTube-Inhalten Erzählung, Stimme, Storyboard-Bilder mit konsistenten Figuren, Untertitel und eine herunterladbare Animation.</td></tr>
<tr><td valign="top">Automatische Clips</td><td valign="top">In Entwicklung</td><td>Analysiere lange Videos, finde Höhepunkte und verwandle ausgewählte Momente in wiederverwendbare kurze Clips</td></tr>
<tr><td valign="top">Intelligente Synchronisation</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Verwandle Skripte in Voiceover und wähle Stimme, Tempo und Emotion</td></tr>
<tr><td valign="top">Videogenerierung</td><td valign="top">✅ Verfügbar</td><td>Generiere mit Seedance Videos aus Prompts und Referenzbildern und zeige jede Version in der Vorschau an, generiere sie erneut oder lade sie herunter</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ Analysiere einen öffentlichen Videolink, vergleiche die verfügbaren Formate un
![Formatauswahl im OpenCreator Video-Downloader](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### Strichmännchen-Animation (demnächst)
+### Strichmännchen-Animation
-> Demnächst verfügbar. In der aktuellen Version noch nicht integriert.
-
-OpenCreator hat diese Sammlung eigener Figuren gemeinsam mit dem Künstler [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), dem Schöpfer von [Stickman auf Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman), entwickelt. Die vordefinierten Figuren werden für einen künftigen Story- und Animationsablauf mit konsistenten Charakteridentitäten vorbereitet.
+OpenCreator hat diese Sammlung eigener Figuren gemeinsam mit dem Künstler [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), dem Schöpfer von [Stickman auf Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman), entwickelt. Die integrierten Figuren bleiben während der Animation konsistent.
![Gemeinsam mit Künstlern entwickelte OpenCreator Strichmännchen](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-Der geplante Arbeitsablauf führt eine Figuren- und Storyidee durch Storyboard-Generierung, Szenenprüfung, Voice-over, Musik und versionierte Animationsausgabe.
+Erstelle aus Text oder YouTube-Inhalten eine Animation mit Skriptprüfung, Erzählung, Timing, Storyboard, Untertiteln, Rendering und herunterladbarem Video.
![Beispielbild einer OpenCreator Strichmännchen-Animation](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## Schnellstart
-### Voraussetzungen
+### Desktop-App installieren
+
+Lade den Installer für macOS Apple Silicon, macOS Intel oder Windows x64 aus dem [neuesten Release](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest) herunter. Desktop benötigt weder Node.js noch pnpm und enthält Codex CLI. Für echte Modellaufgaben ist eine gültige Codex-Anmeldung nötig.
+
+Beim ersten Start werden die lokale Runtime und ein Standardprojekt vorbereitet. Nach dem Verbindungsaufbau kannst du im Eingabefeld eine Aufgabe starten. Bei Problemen hilft das [Benutzerhandbuch](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md).
+
+### Web aus dem Quellcode ausführen
+
+Für Entwicklung oder Nutzung von Web aus dem Quellcode benötigst du:
- Node.js 22 oder neuer
- pnpm 9.15.0, festgelegt über das Feld `packageManager` des Repositorys
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### Web aus dem Quellcode ausführen
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ Vollständige Anleitungen zu Sicherung, Wiederherstellung, Bereinigung und Zurü
| `pnpm smoke:ci` | Runtime-Smoke-Test mit einem simulierten Codex ausführen |
| `pnpm perf:check` | Aufgezeichneten Leistungsreferenzwert prüfen |
-Führe vor dem Einreichen einer Änderung mindestens Folgendes aus:
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+Wähle vor einer Änderung Prüfungen passend zu ihren Auswirkungen, wie im [Beitragsleitfaden](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check) beschrieben. Änderungen an Dokumentation, Text und Stil benötigen nur passende Prüfungen; gemeinsames Verhalten und Runtime erfordern gezielte Modultests und Typprüfungen. Führe vollständige Tests oder Builds nur bei Bedarf aus und dokumentiere die tatsächlich durchgeführten Prüfungen im PR.
Änderungen an Desktop, Host Bridge, Runtime-Proxy oder gemeinsam genutzten Frontend-Arbeitsabläufen erfordern außerdem Web/Desktop-Konsistenztests, E2E-Tests der paketierten Anwendung und eine Überprüfung des Web-Build-Hashs. Das Bestehen der Web-Unit-Tests allein belegt nicht, dass Desktop veröffentlichungsbereit ist.
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## Dokumentation
-- [Benutzerhandbuch und Fehlerbehebung](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Design der Codex-nativen Runtime](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Desktop-Release-Runbook](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Leitfaden für Windows-Desktop-Releases](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [Richtlinien für visuelle Komponenten](../visual-component-guidelines.md)
+- **OpenCreator nutzen:** [Schnellstart](#schnellstart) · [Benutzerhandbuch und Fehlerbehebung](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **Entwickeln und erweitern:** [Beitragsleitfaden](../../CONTRIBUTING.md) · [Skill beitragen](../contributing/skills-contributing.md) · [Erstellungsvorlage beitragen](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [Richtlinien für visuelle Komponenten](../visual-component-guidelines.md)
+- **Warten und veröffentlichen:** [Design der Codex-nativen Runtime](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Desktop-Release-Runbook](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Leitfaden für Windows-Desktop-Releases](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## Übersetzungskonvention
Die Datei `README.md` im Stammverzeichnis ist das maßgebliche englische Dokument. Gepflegte Übersetzungen befinden sich unter `docs/<locale>/README.md`. Füge eine Sprache erst dann zur Sprachauswahl hinzu, wenn das vollständige Dokument übersetzt und mit der englischen Struktur synchronisiert wurde.
+## Das Team
+
+Jedes Mitglied verantwortet in seinem Bereich Standards, Prüfung und Zusammenführung von Beiträgen sowie Unterstützung der Community.
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />Code und Fehlerbehebungen</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />Erstellungsvorlagen</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />Design und Assets</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills und Dokumentation</td>
+ </tr>
+</table>
+
## Mitwirken
Du kannst auf viele Arten zu OpenCreator beitragen, nicht nur mit Code:
diff --git a/docs/es/CONTRIBUTING.md b/docs/es/CONTRIBUTING.md
index 07500e0a..3fbda28d 100644
--- a/docs/es/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/es/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@ Gracias por querer contribuir a OpenCreator. OpenCreator es un espacio de trabaj
| Integrar un servicio de IA o de medios | una **integración de servicio** | módulo Web o Daemon correspondiente | un PR con manejo de errores, seguridad de credenciales y pruebas |
| Mejorar documentación o traducciones | docs | `README.md`, `docs/`, `docs/<locale>/README.md` | un PR |
-Si no sabes en qué categoría encaja tu idea, [abre primero un issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) y te indicaremos el lugar correcto.
+## Dónde preguntar y quién revisa
+
+Abre una [incidencia](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) para comentar una idea o preguntar dónde encaja. Al enviar un PR, menciona al integrante de [El equipo](../../README.md#the-crew) correspondiente a código y errores, plantillas, diseño y recursos o Skills y documentación. El equipo ayuda con las normas, las revisiones y las preguntas de la comunidad; la fusión depende de los permisos y comprobaciones obligatorias.
---
diff --git a/docs/es/README.md b/docs/es/README.md
index 2381646f..27e9022c 100644
--- a/docs/es/README.md
+++ b/docs/es/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![Grupo de QQ](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[Características principales](#características-principales) · [Herramientas de creación](#herramientas-de-creación) · [Plantillas de creación](#plantillas-de-creación) · [Skills](#skills) · [Conversación y espacio de trabajo](#conversación-y-espacio-de-trabajo-avanzan-juntos) · [Modelos compatibles](#modelos-compatibles) · [Ejemplos](#ejemplos) · [Inicio rápido](#inicio-rápido) · [Desktop](#desktop) · [Estructura del sistema](#estructura-del-sistema-opencreator) · [Desarrollo](#desarrollo) · [Documentación](#documentación) · [Contribuir](#contribuir) · [Colaboradores](#colaboradores) · [Historial de Stars](#historial-de-stars)
+[Características principales](#características-principales) · [Herramientas de creación](#herramientas-de-creación) · [Plantillas de creación](#plantillas-de-creación) · [Skills](#skills) · [Conversación y espacio de trabajo](#conversación-y-espacio-de-trabajo-avanzan-juntos) · [Modelos compatibles](#modelos-compatibles) · [Ejemplos](#ejemplos) · [Inicio rápido](#inicio-rápido) · [Desktop](#desktop) · [Estructura del sistema](#estructura-del-sistema-opencreator) · [Desarrollo](#desarrollo) · [Documentación](#documentación) · [El equipo](#el-equipo) · [Contribuir](#contribuir) · [Colaboradores](#colaboradores) · [Historial de Stars](#historial-de-stars)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@ Abre el Dashboard para traducir o descargar vídeos, generar miniaturas o imáge
<tr><td valign="top">Descarga de vídeos</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Analiza enlaces públicos compatibles de YouTube, Bilibili y otros servicios, consulta las opciones de calidad y formato disponibles y descarga vídeo o audio para flujos de trabajo posteriores</td></tr>
<tr><td valign="top">Generación de miniaturas</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Combina un tema, un enlace de vídeo y una imagen de referencia opcional para generar y comparar varias propuestas de miniaturas de contenido</td></tr>
<tr><td valign="top">Generación de imágenes</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Genera imágenes con GPT Image a partir de un prompt y una imagen de referencia opcional, configura la relación de aspecto y la cantidad de resultados y, después, previsualiza y descarga cada imagen</td></tr>
-<tr><td valign="top">Animación de figuras de palitos</td><td valign="top">Próximamente</td><td>Desarrolla personajes, guiones gráficos, voces y animación mediante un flujo guiado</td></tr>
+<tr><td valign="top">Redacción de artículos</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Convierte temas, enlaces, vídeos o documentos en opciones de tema, esquema y artículo editables; añade imágenes y exporta a Markdown, HTML o PDF.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Publicaciones de Xiaohongshu</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Genera una publicación a partir de un tema o material fuente, ajusta audiencia, tipo y longitud y copia o descarga el resultado.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Guion para vídeo corto</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Crea un guion segmentado listo para grabar a partir de un tema o material fuente, adaptado a audiencia, plataforma, duración y tono; edítalo o expórtalo.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Animación de figuras de palitos</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Convierte texto o contenido de YouTube en narración, voz, imágenes de storyboard con personajes coherentes, subtítulos y una animación descargable.</td></tr>
<tr><td valign="top">Clips automáticos</td><td valign="top">En desarrollo</td><td>Analiza vídeos largos, identifica los momentos destacados y convierte las escenas elegidas en clips cortos reutilizables</td></tr>
<tr><td valign="top">Doblaje inteligente</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Convierte guiones en voces en off con opciones de voz, ritmo y emoción</td></tr>
<tr><td valign="top">Generación de vídeo</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Genera vídeos con Seedance a partir de prompts e imágenes de referencia y, después, previsualiza, vuelve a generar o descarga cada versión</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ Analiza un enlace de vídeo público, compara los formatos disponibles y descarg
![Selección de formatos del descargador de vídeos de OpenCreator](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### Animación de figuras de palitos (próximamente)
+### Animación de figuras de palitos
-> Próximamente. Todavía no está integrada en la versión actual.
-
-OpenCreator desarrolló esta colección de personajes originales en colaboración con el artista [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), creador de [Stickman en Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). El reparto predefinido se está preparando para un futuro flujo de trabajo de historias y animación con identidades de personaje coherentes.
+OpenCreator desarrolló esta colección de personajes originales en colaboración con el artista [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), creador de [Stickman en Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). Los personajes integrados mantienen su identidad durante la creación de la animación.
![Personajes de figuras de palitos de OpenCreator desarrollados con artistas](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-El flujo de trabajo previsto llevará una idea de personaje e historia por la generación del storyboard, la revisión de planos, la voz en off, la música y una salida de animación con control de versiones.
+Convierte texto o contenido de YouTube en una animación mediante revisión del guion, narración, tiempos, storyboard, subtítulos, renderizado y descarga del vídeo.
![Fotograma de ejemplo de animación de figuras de palitos de OpenCreator](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## Inicio rápido
-### Requisitos previos
+### Instalar la aplicación de escritorio
+
+Descarga el instalador para macOS Apple Silicon, macOS Intel o Windows x64 de la [última versión](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest). Desktop no requiere Node.js ni pnpm e incluye Codex CLI. Las tareas reales con modelos requieren una sesión válida de Codex.
+
+Al iniciar por primera vez, arranca el Runtime local y se prepara un proyecto predeterminado. Tras conectarte, escribe tu petición para iniciar una tarea. Si tienes problemas, consulta la [guía de usuario](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md).
+
+### Ejecutar Web desde el código fuente
+
+Para desarrollar o usar Web desde el código fuente, prepara:
- Node.js 22 o posterior
- pnpm 9.15.0, fijado mediante el campo `packageManager` del repositorio
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### Ejecutar Web desde el código fuente
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ Consulta la [guía del usuario y de solución de problemas](../opencreator-user-
| `pnpm smoke:ci` | Ejecutar la prueba de humo del Runtime con un Codex simulado |
| `pnpm perf:check` | Comprobar la línea base de rendimiento registrada |
-Antes de enviar un cambio, ejecuta como mínimo:
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+Antes de enviar un cambio, elige la verificación según su impacto como indica la [guía de contribución](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check). Los cambios de documentación, textos y estilos solo requieren comprobaciones pertinentes; el comportamiento compartido y Runtime necesitan pruebas dirigidas y comprobaciones de tipos. Ejecuta pruebas o compilaciones completas solo cuando sea necesario e indica en el PR qué comprobaste.
Los cambios en Desktop, Host Bridge, el proxy del Runtime o los flujos de trabajo compartidos del frontend también requieren pruebas de coherencia Web/Desktop, pruebas E2E de la aplicación empaquetada y verificación del hash de la compilación Web. Superar únicamente las pruebas unitarias de Web no demuestra que una versión de Desktop esté lista para publicarse.
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## Documentación
-- [Guía del usuario y solución de problemas](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Diseño del Runtime nativo de Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Guía operativa de versiones de Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Guía de versiones de Desktop para Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [Directrices de componentes visuales](../visual-component-guidelines.md)
+- **Usar OpenCreator:** [Inicio rápido](#inicio-rápido) · [Guía del usuario y solución de problemas](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **Desarrollar y ampliar:** [Guía de contribución](../../CONTRIBUTING.md) · [Contribuir un Skill](../contributing/skills-contributing.md) · [Contribuir una plantilla](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [Directrices de componentes visuales](../visual-component-guidelines.md)
+- **Mantener y publicar:** [Diseño del Runtime nativo de Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Guía operativa de versiones de Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Guía de versiones de Desktop para Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## Convención de traducción
El archivo `README.md` de la raíz es el documento canónico en inglés. Las traducciones mantenidas se encuentran en `docs/<locale>/README.md`. Añade un idioma al selector solo después de traducir su documento completo y sincronizarlo con la estructura en inglés.
+## El equipo
+
+Cada integrante se encarga de las normas, la revisión y fusión de contribuciones y el apoyo a la comunidad en su área.
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />Código y corrección de errores</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />Plantillas de creación</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />Diseño y recursos</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills y documentación</td>
+ </tr>
+</table>
+
## Contribuir
Puedes contribuir a OpenCreator de muchas maneras, no solo con código:
diff --git a/docs/fr/CONTRIBUTING.md b/docs/fr/CONTRIBUTING.md
index 956941b3..b5ea0a56 100644
--- a/docs/fr/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/fr/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@ Merci de vouloir contribuer à OpenCreator. OpenCreator est un espace de travail
| Intégrer un service d'IA ou de médias | une **intégration de service** | module Web ou Daemon concerné | une PR avec gestion d'erreurs, sécurité des identifiants et tests |
| Améliorer la documentation ou les traductions | des docs | `README.md`, `docs/`, `docs/<locale>/README.md` | une PR |
-Si vous ne savez pas dans quelle catégorie votre idée se range, [ouvrez d'abord une issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) et nous vous indiquerons le bon endroit.
+## Où poser des questions et qui examine
+
+Ouvrez une [issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) pour discuter d’une idée ou demander où elle se situe. Lors d’une PR, mentionnez le membre de [l’équipe](../../README.md#the-crew) concerné par le code et les bugs, les modèles, le design et les ressources ou les Skills et la documentation. L’équipe aide aux règles, aux revues et aux questions de la communauté ; la fusion dépend des droits et vérifications requis.
---
diff --git a/docs/fr/README.md b/docs/fr/README.md
index 4b71177d..c05424eb 100644
--- a/docs/fr/README.md
+++ b/docs/fr/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![Groupe QQ](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[Points forts](#points-forts) · [Outils de création](#outils-de-création) · [Modèles de création](#modèles-de-création) · [Skills](#skills) · [Conversation et espace de travail](#conversation-et-espace-de-travail-avancent-ensemble) · [Modèles pris en charge](#modèles-pris-en-charge) · [Exemples](#exemples) · [Démarrage rapide](#démarrage-rapide) · [Desktop](#desktop) · [Structure du système](#structure-du-système-opencreator) · [Développement](#développement) · [Documentation](#documentation) · [Contribuer](#contribuer) · [Contributeurs](#contributeurs) · [Historique des Stars](#historique-des-stars)
+[Points forts](#points-forts) · [Outils de création](#outils-de-création) · [Modèles de création](#modèles-de-création) · [Skills](#skills) · [Conversation et espace de travail](#conversation-et-espace-de-travail-avancent-ensemble) · [Modèles pris en charge](#modèles-pris-en-charge) · [Exemples](#exemples) · [Démarrage rapide](#démarrage-rapide) · [Desktop](#desktop) · [Structure du système](#structure-du-système-opencreator) · [Développement](#développement) · [Documentation](#documentation) · [L’équipe](#léquipe) · [Contribuer](#contribuer) · [Contributeurs](#contributeurs) · [Historique des Stars](#historique-des-stars)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@ Ouvrez le Dashboard pour traduire ou télécharger des vidéos, générer des mi
<tr><td valign="top">Téléchargement de vidéos</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Analysez des liens publics compatibles de YouTube, Bilibili et d'autres services, consultez les options de qualité et de format disponibles, puis téléchargez la vidéo ou l'audio pour les flux de travail suivants</td></tr>
<tr><td valign="top">Génération de miniatures</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Combinez un sujet, un lien vidéo et une image de référence facultative pour générer et comparer plusieurs variantes de miniatures de contenu</td></tr>
<tr><td valign="top">Génération d'images</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Générez des images avec GPT Image à partir d'un prompt et d'une image de référence facultative, configurez le format et le nombre de résultats, puis prévisualisez et téléchargez chaque image</td></tr>
-<tr><td valign="top">Animation de bonshommes allumettes</td><td valign="top">Prochainement</td><td>Créez des personnages, des storyboards, des voix off et des animations dans un flux de travail guidé</td></tr>
+<tr><td valign="top">Rédaction d’articles</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Transformez un sujet, des liens, des vidéos ou des documents en choix de sujets, plan et article modifiables ; ajoutez des images et exportez en Markdown, HTML ou PDF.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Publications Xiaohongshu</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Générez une publication à partir d’un sujet ou de sources en choisissant le public, le type et la longueur, puis copiez ou téléchargez le résultat.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Script de vidéo courte</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Créez un script découpé prêt au tournage à partir d’un sujet ou de sources, adapté au public, à la plateforme, à la durée et au ton ; modifiez-le ou exportez-le.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Animation de bonshommes allumettes</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Transformez du texte ou du contenu YouTube en narration, voix, images de storyboard aux personnages cohérents, sous-titres et animation téléchargeable.</td></tr>
<tr><td valign="top">Clips automatiques</td><td valign="top">En développement</td><td>Analysez de longues vidéos, identifiez les temps forts et transformez les moments choisis en clips courts réutilisables</td></tr>
<tr><td valign="top">Doublage intelligent</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Transformez des scripts en voix off avec un choix de voix et des réglages de rythme et d'émotion</td></tr>
<tr><td valign="top">Génération vidéo</td><td valign="top">✅ Disponible</td><td>Générez des vidéos avec Seedance à partir de prompts et d'images de référence, puis prévisualisez, régénérez ou téléchargez chaque version</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ Analysez un lien vidéo public, comparez les formats disponibles, puis télécha
![Sélection du format dans l'outil de téléchargement vidéo OpenCreator](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### Animation de bonshommes allumettes (prochainement)
+### Animation de bonshommes allumettes
-> Prochainement. Cette fonctionnalité n'est pas encore intégrée à la version actuelle.
-
-OpenCreator a développé cette collection de personnages originaux en collaboration avec l'artiste [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), créateur de [Stickman sur Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). Cette galerie de personnages prédéfinis est en préparation pour un futur flux de création d'histoires et d'animations aux identités cohérentes.
+OpenCreator a développé cette collection de personnages originaux avec l’artiste [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), créateur de [Stickman sur Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). Les personnages intégrés conservent une identité cohérente tout au long de la création.
![Personnages bonshommes allumettes d'OpenCreator développés avec des artistes](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-Le flux de travail prévu accompagnera une idée de personnage et d'histoire à travers la génération du storyboard, la révision des plans, la voix off, la musique et la production d'animations versionnées.
+Transformez du texte ou du contenu YouTube en animation grâce à la révision du scénario, la narration, le minutage, le storyboard, les sous-titres, le rendu et le téléchargement de la vidéo.
![Exemple d'image d'animation de bonshommes allumettes OpenCreator](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## Démarrage rapide
-### Prérequis
+### Installer l’application Desktop
+
+Téléchargez l’installateur macOS Apple Silicon, macOS Intel ou Windows x64 depuis la [dernière version](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest). Desktop ne nécessite ni Node.js ni pnpm et inclut Codex CLI. Les tâches utilisant un modèle exigent une connexion Codex valide.
+
+Au premier lancement, le Runtime local démarre et un projet par défaut est préparé. Une fois connecté, saisissez une demande pour lancer une tâche. En cas de problème, consultez le [guide utilisateur](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md).
+
+### Exécuter Web depuis le code source
+
+Pour développer ou utiliser Web depuis les sources, préparez :
- Node.js 22 ou version ultérieure
- pnpm 9.15.0, épinglé dans le champ `packageManager` du dépôt
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### Exécuter Web depuis le code source
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ Consultez le [guide de l'utilisateur et de dépannage](../opencreator-user-guide
| `pnpm smoke:ci` | Exécuter le test de fumée du Runtime avec un faux Codex |
| `pnpm perf:check` | Vérifier la référence de performance enregistrée |
-Avant de soumettre une modification, exécutez au minimum :
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+Avant de soumettre une modification, choisissez les vérifications adaptées à son impact selon le [guide de contribution](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check). Les changements de documentation, de texte et de style demandent seulement des contrôles ciblés ; le comportement partagé et Runtime exigent des tests ciblés et une vérification de types. N’exécutez les tests ou builds complets que si nécessaire et indiquez les vérifications effectuées dans la PR.
Les modifications apportées à Desktop, à Host Bridge, au proxy du Runtime ou aux flux frontend partagés nécessitent également des tests de cohérence Web/Desktop, des tests E2E de l'application empaquetée et une vérification du hash de la compilation Web. La réussite des seuls tests unitaires Web ne suffit pas à établir qu'une version Desktop est prête à être publiée.
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## Documentation
-- [Guide de l'utilisateur et de dépannage](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Conception du Runtime natif Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Guide opérationnel des versions Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Guide des versions Desktop pour Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [Directives relatives aux composants visuels](../visual-component-guidelines.md)
+- **Utiliser OpenCreator:** [Démarrage rapide](#démarrage-rapide) · [Guide de l'utilisateur et de dépannage](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **Développer et étendre:** [Guide de contribution](../../CONTRIBUTING.md) · [Contribuer à un Skill](../contributing/skills-contributing.md) · [Contribuer à un modèle de création](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [Directives relatives aux composants visuels](../visual-component-guidelines.md)
+- **Maintenir et publier:** [Conception du Runtime natif Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Guide opérationnel des versions Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Guide des versions Desktop pour Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## Convention de traduction
Le fichier `README.md` situé à la racine est le document anglais de référence. Les traductions maintenues se trouvent dans `docs/<locale>/README.md`. N'ajoutez une langue au sélecteur qu'une fois l'intégralité du document traduite et synchronisée avec la structure anglaise.
+## L’équipe
+
+Chaque membre est responsable des règles, de la revue et de la fusion des contributions et du soutien à la communauté dans son domaine.
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />Code et corrections de bugs</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />Modèles de création</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />Design et ressources</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills et documentation</td>
+ </tr>
+</table>
+
## Contribuer
Vous pouvez contribuer à OpenCreator de nombreuses façons, au-delà du code :
diff --git a/docs/id/CONTRIBUTING.md b/docs/id/CONTRIBUTING.md
index eb33ef50..e1d2d8b1 100644
--- a/docs/id/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/id/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@ Terima kasih telah mempertimbangkan untuk berkontribusi. OpenCreator adalah work
| Menghubungkan layanan AI atau media | sebuah **integrasi layanan** | modul Web atau Daemon terkait | satu PR dengan penanganan error, keamanan kredensial, dan pengujian |
| Meningkatkan dokumentasi atau terjemahan | dokumen | `README.md`, `docs/`, `docs/<locale>/README.md` | satu PR |
-Jika Anda tidak yakin ide Anda termasuk kategori mana, [buka issue terlebih dahulu](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) dan kami akan mengarahkan Anda ke tempat yang tepat.
+## Tempat bertanya dan peninjau
+
+Gunakan [Issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) untuk membahas ide atau menanyakan bidang yang sesuai. Saat mengirim PR, sebutkan anggota [Tim Inti](../../README.md#the-crew) yang terkait dengan kode dan bug, template kreasi, desain dan aset, atau Skills dan dokumentasi. Tim membantu standar kontribusi, peninjauan, dan pertanyaan komunitas; penggabungan mengikuti izin repositori dan pemeriksaan wajib.
---
diff --git a/docs/id/README.md b/docs/id/README.md
index 90887bc1..1c0feae4 100644
--- a/docs/id/README.md
+++ b/docs/id/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![Grup QQ](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[Sorotan Proyek](#sorotan-proyek) · [Alat Kreasi](#alat-kreasi) · [Templat Kreasi](#templat-kreasi) · [Skills](#skills) · [Percakapan & Ruang Kerja](#percakapan-dan-ruang-kerja-bergerak-bersama) · [Model yang Didukung](#model-yang-didukung) · [Contoh](#contoh) · [Mulai Cepat](#mulai-cepat) · [Desktop](#desktop) · [Struktur Sistem](#struktur-sistem-opencreator) · [Pengembangan](#pengembangan) · [Dokumentasi](#dokumentasi) · [Berkontribusi](#berkontribusi) · [Kontributor](#kontributor) · [Riwayat Star](#riwayat-star)
+[Sorotan Proyek](#sorotan-proyek) · [Alat Kreasi](#alat-kreasi) · [Templat Kreasi](#templat-kreasi) · [Skills](#skills) · [Percakapan & Ruang Kerja](#percakapan-dan-ruang-kerja-bergerak-bersama) · [Model yang Didukung](#model-yang-didukung) · [Contoh](#contoh) · [Mulai Cepat](#mulai-cepat) · [Desktop](#desktop) · [Struktur Sistem](#struktur-sistem-opencreator) · [Pengembangan](#pengembangan) · [Dokumentasi](#dokumentasi) · [Tim Inti](#tim-inti) · [Berkontribusi](#berkontribusi) · [Kontributor](#kontributor) · [Riwayat Star](#riwayat-star)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@ Buka Dashboard untuk menerjemahkan atau mengunduh video, membuat thumbnail atau
<tr><td valign="top">Pengunduh Video</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Uraikan tautan publik yang didukung dari YouTube, Bilibili, dan layanan lain, periksa pilihan kualitas dan format yang tersedia, lalu unduh video atau audio untuk alur kerja berikutnya</td></tr>
<tr><td valign="top">Pembuatan Thumbnail</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Gabungkan topik, tautan video, dan gambar referensi opsional untuk membuat dan membandingkan beberapa variasi thumbnail konten</td></tr>
<tr><td valign="top">Pembuatan Gambar</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Buat gambar dengan GPT Image dari prompt dan gambar referensi opsional, atur rasio aspek dan jumlah hasil, lalu pratinjau dan unduh setiap gambar</td></tr>
-<tr><td valign="top">Animasi Figur Stik</td><td valign="top">Segera hadir</td><td>Kembangkan karakter, storyboard, sulih suara, dan animasi dalam alur kerja terpandu</td></tr>
+<tr><td valign="top">Penulis Artikel</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Ubah topik, tautan, video, atau dokumen menjadi pilihan tema, kerangka, dan artikel yang dapat diedit; tambahkan gambar dan ekspor Markdown, HTML, atau PDF.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Posting Xiaohongshu</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Buat posting dari topik atau bahan sumber dengan pilihan audiens, jenis posting, dan panjang, lalu salin atau unduh hasilnya.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Naskah Video Pendek</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Buat naskah per segmen siap produksi dari topik atau bahan sumber sesuai audiens, platform, durasi, dan gaya; edit atau ekspor hasilnya.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Animasi Figur Stik</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Ubah teks atau konten YouTube menjadi narasi, suara, visual storyboard dengan karakter konsisten, subtitle, dan animasi figur stik yang dapat diunduh.</td></tr>
<tr><td valign="top">Klip Otomatis</td><td valign="top">Dalam pengembangan</td><td>Analisis video panjang, temukan sorotan, dan ubah bagian terpilih menjadi klip pendek yang dapat digunakan kembali</td></tr>
<tr><td valign="top">Sulih Suara Cerdas</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Ubah naskah menjadi sulih suara dengan pilihan suara, tempo, dan kontrol emosi</td></tr>
<tr><td valign="top">Pembuatan Video</td><td valign="top">✅ Tersedia</td><td>Buat video dengan Seedance dari prompt dan gambar referensi, lalu pratinjau, buat ulang, atau unduh setiap versi</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ Analisis tautan video publik, bandingkan format yang tersedia, lalu unduh video
![Pemilihan format Pengunduh Video OpenCreator](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### Animasi Figur Stik (Segera Hadir)
+### Animasi Figur Stik
-> Segera hadir. Belum terintegrasi dalam rilis saat ini.
-
-OpenCreator mengembangkan koleksi karakter orisinal ini bersama seniman [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), kreator [Stickman di Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). Kumpulan karakter bawaan ini sedang disiapkan untuk alur kerja cerita dan animasi mendatang dengan identitas karakter yang konsisten.
+OpenCreator mengembangkan koleksi karakter orisinal ini bersama seniman [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), kreator [Stickman di Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). Karakter bawaan menjaga identitas karakter tetap konsisten selama pembuatan animasi.
![Karakter figur stik OpenCreator yang dikembangkan bersama seniman](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-Alur kerja yang direncanakan akan membawa ide karakter dan cerita melalui pembuatan storyboard, peninjauan adegan, narasi suara, musik, dan keluaran animasi berversi.
+Ubah teks atau konten YouTube menjadi animasi melalui peninjauan naskah, narasi, pengaturan waktu, storyboard, subtitle, rendering, dan unduhan video.
![Contoh frame animasi figur stik OpenCreator](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## Mulai Cepat
-### Prasyarat
+### Pasang Aplikasi Desktop
+
+Unduh penginstal macOS Apple Silicon, macOS Intel, atau Windows x64 dari [rilis terbaru](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest). Aplikasi Desktop tidak memerlukan Node.js atau pnpm dan sudah menyertakan Codex CLI. Tugas model yang nyata memerlukan login Codex yang valid.
+
+Saat pertama dibuka, Runtime lokal berjalan dan proyek default disiapkan. Setelah tersambung, masukkan permintaan untuk memulai tugas. Jika ada masalah, lihat [panduan pengguna](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md).
+
+### Menjalankan Web dari Kode Sumber
+
+Untuk pengembangan atau penggunaan di browser, siapkan:
- Node.js 22 atau yang lebih baru
- pnpm 9.15.0, ditetapkan melalui kolom `packageManager` repositori
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### Menjalankan Web dari Kode Sumber
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ Lihat [panduan pengguna dan pemecahan masalah](../opencreator-user-guide-and-tro
| `pnpm smoke:ci` | Menjalankan smoke test Runtime dengan Codex palsu |
| `pnpm perf:check` | Memeriksa baseline performa yang tercatat |
-Sebelum mengirim perubahan, jalankan setidaknya:
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+Sebelum mengirim perubahan, pilih verifikasi sesuai dampaknya seperti dijelaskan dalam [panduan kontribusi](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check). Dokumentasi, teks, dan gaya hanya perlu pemeriksaan terkait; perilaku bersama dan Runtime memerlukan pengujian modul terkait serta pemeriksaan tipe. Jalankan pengujian atau build seluruh workspace hanya jika diperlukan dan laporkan yang benar-benar dijalankan di PR.
Perubahan pada Desktop, Host Bridge, proxy Runtime, atau alur kerja frontend bersama juga memerlukan pengujian konsistensi Web/Desktop, E2E aplikasi terkemas, dan verifikasi hash build Web. Lulus pengujian unit Web saja tidak membuktikan bahwa rilis Desktop telah siap.
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## Dokumentasi
-- [Panduan pengguna dan pemecahan masalah](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Desain Runtime native Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Panduan operasional rilis Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Panduan rilis Desktop untuk Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [Pedoman komponen visual](../visual-component-guidelines.md)
+- **Menggunakan OpenCreator:** [Mulai Cepat](#mulai-cepat) · [Panduan pengguna dan pemecahan masalah](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **Mengembangkan dan memperluas:** [Panduan kontribusi](../../CONTRIBUTING.md) · [Kontribusi Skill](../contributing/skills-contributing.md) · [Kontribusi template kreasi](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [Pedoman komponen visual](../visual-component-guidelines.md)
+- **Pemeliharaan dan rilis:** [Desain Runtime native Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Panduan operasional rilis Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Panduan rilis Desktop untuk Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## Konvensi Penerjemahan
File `README.md` di root adalah dokumen bahasa Inggris kanonis. Terjemahan yang dipelihara berada di `docs/<locale>/README.md`. Tambahkan bahasa ke pemilih hanya setelah seluruh dokumen diterjemahkan dan disinkronkan dengan struktur bahasa Inggris.
+## Tim Inti
+
+Setiap anggota bertanggung jawab atas standar, peninjauan dan penggabungan kontribusi, serta dukungan komunitas di bidangnya.
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />Kode &amp; perbaikan bug</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />Template kreasi</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />Desain &amp; aset</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills &amp; dokumentasi</td>
+ </tr>
+</table>
+
## Berkontribusi
Anda dapat berkontribusi ke OpenCreator dengan berbagai cara, tidak hanya lewat kode:
diff --git a/docs/ja/CONTRIBUTING.md b/docs/ja/CONTRIBUTING.md
index 1ecfc2a2..af3b1a9f 100644
--- a/docs/ja/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/ja/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@ OpenCreator への貢献を検討していただきありがとうございま
| AI またはメディアサービスの接続 | **サービス連携** | 該当する Web または Daemon モジュール | エラーハンドリング、認証情報の安全性、テストを含む PR 1 件 |
| ドキュメントや翻訳の改善 | ドキュメント | `README.md`、`docs/`、`docs/<locale>/README.md` | PR 1 件 |
-自分のアイデアがどの分類に該当するか不明な場合は、まず [Issue を作成](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new)してください。適切な場所を案内します。
+## 質問先とレビュー担当
+
+アイデアの相談や担当領域が不明な場合は [Issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) を作成してください。PR 提出時にはコードとバグ修正、制作テンプレート、デザインと素材、Skills と文書に応じて[チーム](../../README.md#the-crew)の担当者に知らせてください。チームは貢献基準、レビュー、コミュニティの質問に対応します。マージはリポジトリの権限と必須チェックに従います。
---
diff --git a/docs/ja/README.md b/docs/ja/README.md
index 0a89a998..7e36211f 100644
--- a/docs/ja/README.md
+++ b/docs/ja/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![QQ グループ](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[主な特徴](#主な特徴) · [制作ツール](#制作ツール) · [制作テンプレート](#制作テンプレート) · [Skills](#skills) · [会話とワークスペース](#会話とワークスペースを連携して進める) · [対応モデル](#対応モデル) · [活用例](#活用例) · [クイックスタート](#クイックスタート) · [Desktop](#desktop) · [システム構成](#opencreator-システム構成) · [開発](#開発) · [ドキュメント](#ドキュメント) · [コントリビューション](#コントリビューション) · [コントリビューター](#コントリビューター) · [Star 履歴](#star-履歴)
+[主な特徴](#主な特徴) · [制作ツール](#制作ツール) · [制作テンプレート](#制作テンプレート) · [Skills](#skills) · [会話とワークスペース](#会話とワークスペースを連携して進める) · [対応モデル](#対応モデル) · [活用例](#活用例) · [クイックスタート](#クイックスタート) · [Desktop](#desktop) · [システム構成](#opencreator-システム構成) · [開発](#開発) · [ドキュメント](#ドキュメント) · [チーム](#チーム) · [コントリビューション](#コントリビューション) · [コントリビューター](#コントリビューター) · [Star 履歴](#star-履歴)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@ Dashboard から、動画翻訳やダウンロード、サムネイル・画像
<tr><td valign="top">動画ダウンロード</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>YouTube、Bilibili など、対応する公開リンクを解析し、利用可能な画質と形式を確認して、後続の制作に使用する動画または音声をダウンロードできます</td></tr>
<tr><td valign="top">サムネイル生成</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>テーマ、動画リンク、任意の参照画像を組み合わせ、複数のコンテンツ用サムネイル案を生成して比較できます</td></tr>
<tr><td valign="top">画像生成</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>プロンプトと任意の参照画像から GPT Image で画像を生成し、アスペクト比と生成枚数を設定して、各画像をプレビュー・ダウンロードできます</td></tr>
-<tr><td valign="top">スティックフィギュアアニメーション</td><td valign="top">近日公開</td><td>ガイド付きワークフローでキャラクター、絵コンテ、ナレーション、アニメーションを制作します</td></tr>
+<tr><td valign="top">記事作成</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>トピック、リンク、動画、資料から編集可能なテーマ、構成、記事を作成し、画像を追加して Markdown、HTML、PDF に書き出します。</td></tr>
+<tr><td valign="top">小紅書投稿</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>トピックや資料から、対象読者、投稿形式、長さを指定して投稿を作成し、コピーまたはダウンロードできます。</td></tr>
+<tr><td valign="top">ショート動画台本</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>トピックや資料から、読者、プラットフォーム、長さ、トーンに合わせた撮影用の分割台本を作成・編集・出力できます。</td></tr>
+<tr><td valign="top">スティックフィギュアアニメーション</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>テキストまたは YouTube のコンテンツから、ナレーション、音声、一貫したキャラクターの絵コンテ、字幕、ダウンロード可能なアニメーションを制作できます。</td></tr>
<tr><td valign="top">自動クリップ</td><td valign="top">開発中</td><td>長尺動画を分析して見どころを特定し、選択した場面を再利用可能な短いクリップに仕上げます</td></tr>
<tr><td valign="top">スマート吹き替え</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>音声、テンポ、感情表現を選び、脚本からナレーションを生成します</td></tr>
<tr><td valign="top">動画生成</td><td valign="top">✅ 利用可能</td><td>Seedance を使用してプロンプトと参照画像から動画を生成し、各バージョンをプレビュー、再生成、ダウンロードできます</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ Seedance を使用して、テキストプロンプトまたは参照画像か
![OpenCreator 動画ダウンロードの形式選択](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### スティックフィギュアアニメーション(近日公開)
+### スティックフィギュアアニメーション
-> 近日公開予定です。現行バージョンにはまだ搭載されていません。
-
-OpenCreator は、[Stickman on Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman) の作者であるアーティスト [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1) と共同で、このオリジナルキャラクターコレクションを開発しました。統一されたキャラクター表現を持つ、将来のストーリー・アニメーション制作ワークフローに向けて準備を進めています。
+OpenCreator は、[Stickman on Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman) の作者であるアーティスト [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1) と共同で、このオリジナルキャラクターコレクションを開発しました。内蔵のキャラクターにより、アニメーション制作を通じて一貫した人物像を保てます。
![アーティストと共同開発した OpenCreator のスティックフィギュアキャラクター](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-計画中のワークフローでは、キャラクターとストーリーのアイデアから、絵コンテ生成、ショット確認、ナレーション、音楽、バージョン管理されたアニメーション出力までを案内します。
+テキストや YouTube コンテンツから、脚本の確認、ナレーション、タイミング調整、絵コンテ、字幕、レンダリングを経て、ダウンロードできるアニメーションを制作します。
![OpenCreator スティックフィギュアアニメーションのサンプルフレーム](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## クイックスタート
-### 必要環境
+### Desktop アプリをインストール
+
+[最新リリース](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest)から macOS Apple Silicon、macOS Intel、Windows x64 用のインストーラーをダウンロードしてください。Desktop アプリに Node.js と pnpm は不要で、Codex CLI が同梱されています。実際のモデルタスクには有効な Codex ログインが必要です。
+
+初回起動時にローカル Runtime が起動してデフォルトプロジェクトが準備されます。接続後、入力欄からタスクを開始できます。問題がある場合は[ユーザーガイド](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)を参照してください。
+
+### ソースから Web を起動
+
+開発またはブラウザで使用するには、以下を用意してください。
- Node.js 22 以降
- リポジトリの `packageManager` フィールドで固定されている pnpm 9.15.0
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### ソースから Web を起動
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ Codex のセッションと設定は引き続き `$CODEX_HOME` に保存され
| `pnpm smoke:ci` | fake Codex Runtime スモークテストを実行 |
| `pnpm perf:check` | 記録済みのパフォーマンス基準を確認 |
-変更を提出する前に、少なくとも次を実行してください。
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+提出前に[貢献ガイド](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check)に従い影響範囲に応じた検証を選択してください。文書・文言・スタイルの変更は関連する確認のみ、共通処理や Runtime の変更は対象モジュールのテストと型チェックが必要です。全体テストやビルドは必要な場合に実行し、実施した検証を PR に記載してください。
Desktop、Host Bridge、Runtime プロキシ、または共通フロントエンドワークフローを変更した場合は、Web/Desktop 整合性テスト、パッケージ済みアプリの E2E、Web ビルドハッシュの検証も必要です。Web のユニットテストに合格しただけでは、Desktop をリリースできることの証明にはなりません。
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## ドキュメント
-- [ユーザーガイドとトラブルシューティング](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Codex ネイティブ Runtime 設計](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Desktop リリース運用ガイド](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Windows Desktop リリースガイド](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [ビジュアルコンポーネントガイドライン](../visual-component-guidelines.md)
+- **OpenCreator を使う:** [クイックスタート](#クイックスタート) · [ユーザーガイドとトラブルシューティング](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **開発と拡張:** [貢献ガイド](../../CONTRIBUTING.md) · [Skill の追加](../contributing/skills-contributing.md) · [制作テンプレートの追加](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [ビジュアルコンポーネントガイドライン](../visual-component-guidelines.md)
+- **保守とリリース:** [Codex ネイティブ Runtime 設計](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Desktop リリース運用ガイド](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Windows Desktop リリースガイド](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## 翻訳方針
ルートの `README.md` を正本となる英語ドキュメントとします。保守対象の翻訳は `docs/<locale>/README.md` に配置します。英語版と同じ構成ですべての内容を翻訳・同期した後にのみ、言語切り替えへ追加してください。
+## チーム
+
+各メンバーは担当領域の基準、貢献のレビューとマージ、コミュニティサポートを担います。
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />コードとバグ修正</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />制作テンプレート</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />デザインと素材</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills と文書</td>
+ </tr>
+</table>
+
## コントリビューション
コード以外にも、さまざまな形で OpenCreator に貢献できます:
diff --git a/docs/ko/CONTRIBUTING.md b/docs/ko/CONTRIBUTING.md
index b0dc27c4..f4dce266 100644
--- a/docs/ko/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/ko/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@ OpenCreator에 기여해 주셔서 감사합니다. OpenCreator는 Codex 에이
| AI 또는 미디어 서비스 연동 | **서비스 통합** | 관련 Web 또는 Daemon 모듈 | 오류 처리, 자격 증명 보안, 테스트가 포함된 PR 1개 |
| 문서 또는 번역 개선 | 문서 | `README.md`, `docs/`, `docs/<locale>/README.md` | PR 1개 |
-아이디어가 어느 분류에 해당하는지 확실하지 않다면, 먼저 [이슈를 열어](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) 주세요. 적절한 위치를 안내해 드리겠습니다.
+## 질문과 검토 담당
+
+아이디어를 논의하거나 적절한 영역을 모르면 [Issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new)를 여세요. PR을 제출할 때 코드 및 버그 수정, 제작 템플릿, 디자인 및 에셋, Skills 및 문서에 맞는 [운영 팀](../../README.md#the-crew) 담당자를 언급하세요. 팀은 기여 기준, 검토 및 커뮤니티 질문을 지원하며 병합은 저장소 권한과 필수 검사에 따릅니다.
---
diff --git a/docs/ko/README.md b/docs/ko/README.md
index f3fbc88d..1a6a7be7 100644
--- a/docs/ko/README.md
+++ b/docs/ko/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![QQ 그룹](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[주요 특징](#주요-특징) · [제작 도구](#제작-도구) · [제작 템플릿](#제작-템플릿) · [Skills](#skills) · [대화와 워크스페이스](#대화와-워크스페이스를-함께-진행) · [지원 모델](#지원-모델) · [활용 사례](#활용-사례) · [빠른 시작](#빠른-시작) · [Desktop](#desktop) · [시스템 구조](#opencreator-시스템-구조) · [개발](#개발) · [문서](#문서) · [기여하기](#기여하기) · [기여자](#기여자) · [Star 기록](#star-기록)
+[주요 특징](#주요-특징) · [제작 도구](#제작-도구) · [제작 템플릿](#제작-템플릿) · [Skills](#skills) · [대화와 워크스페이스](#대화와-워크스페이스를-함께-진행) · [지원 모델](#지원-모델) · [활용 사례](#활용-사례) · [빠른 시작](#빠른-시작) · [Desktop](#desktop) · [시스템 구조](#opencreator-시스템-구조) · [개발](#개발) · [문서](#문서) · [운영 팀](#운영-팀) · [기여하기](#기여하기) · [기여자](#기여자) · [Star 기록](#star-기록)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@ Dashboard에서 동영상을 번역하거나 다운로드하고, 썸네일 또
<tr><td valign="top">동영상 다운로드</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>YouTube, Bilibili 등 지원되는 공개 링크를 분석하고 이용 가능한 화질과 형식을 확인한 뒤 후속 작업에 사용할 동영상 또는 오디오를 다운로드할 수 있습니다</td></tr>
<tr><td valign="top">썸네일 생성</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>주제, 동영상 링크, 선택적 참조 이미지를 조합해 여러 콘텐츠 썸네일 시안을 생성하고 비교할 수 있습니다</td></tr>
<tr><td valign="top">이미지 생성</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>프롬프트와 선택적 참조 이미지로 GPT Image를 사용해 이미지를 생성하고, 화면 비율과 출력 수를 설정한 뒤 각 이미지를 미리 보고 다운로드할 수 있습니다</td></tr>
-<tr><td valign="top">스틱 피겨 애니메이션</td><td valign="top">출시 예정</td><td>안내형 워크플로에서 캐릭터, 스토리보드, 음성 해설, 애니메이션을 제작합니다</td></tr>
+<tr><td valign="top">기사 작성</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>주제, 링크, 동영상 또는 자료에서 편집 가능한 주제와 개요 및 기사를 만들고 이미지를 추가해 Markdown, HTML 또는 PDF로 내보냅니다.</td></tr>
+<tr><td valign="top">샤오홍슈 게시물</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>주제나 자료에서 대상 독자, 게시물 유형, 길이를 지정해 게시물을 만들고 복사하거나 다운로드합니다.</td></tr>
+<tr><td valign="top">쇼트 동영상 대본</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>주제나 자료를 대상, 플랫폼, 길이, 분위기에 맞는 촬영용 장면별 대본으로 만들고 편집하거나 내보냅니다.</td></tr>
+<tr><td valign="top">스틱 피겨 애니메이션</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>텍스트나 YouTube 콘텐츠에서 내레이션, 음성, 일관된 캐릭터의 스토리보드, 자막 및 다운로드 가능한 스틱 피겨 애니메이션을 만듭니다.</td></tr>
<tr><td valign="top">자동 클립</td><td valign="top">개발 중</td><td>긴 동영상을 분석하고 주요 장면을 찾아 선택한 순간을 재사용 가능한 짧은 클립으로 만듭니다</td></tr>
<tr><td valign="top">스마트 더빙</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>음성, 속도, 감정 표현을 선택해 스크립트를 음성 해설로 변환합니다</td></tr>
<tr><td valign="top">동영상 생성</td><td valign="top">✅ 사용 가능</td><td>Seedance를 사용해 프롬프트와 참조 이미지로 동영상을 생성하고 각 버전을 미리 보거나 다시 생성하거나 다운로드할 수 있습니다</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ Seedance를 사용해 텍스트 프롬프트 또는 참조 이미지에서 AI
![OpenCreator 비디오 다운로더 형식 선택](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### 스틱 피겨 애니메이션(출시 예정)
+### 스틱 피겨 애니메이션
-> 출시 예정입니다. 현재 릴리스에는 아직 통합되지 않았습니다.
-
-OpenCreator는 [Behance의 Stickman](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman)을 제작한 아티스트 [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1)와 협업하여 이 오리지널 캐릭터 컬렉션을 개발했습니다. 일관된 캐릭터 정체성을 유지하는 향후 스토리 및 애니메이션 워크플로를 위해 프리셋 캐릭터를 준비하고 있습니다.
+OpenCreator는 [Behance의 Stickman](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman)을 제작한 아티스트 [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1)와 협업하여 이 오리지널 캐릭터 컬렉션을 개발했습니다. 내장 캐릭터는 애니메이션 제작 과정에서 일관된 정체성을 유지합니다.
![아티스트와 함께 개발한 OpenCreator 스틱 피겨 캐릭터](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-계획된 워크플로는 캐릭터와 스토리 아이디어를 스토리보드 생성, 장면 검토, 보이스오버, 음악, 버전별 애니메이션 출력까지 안내합니다.
+텍스트나 YouTube 콘텐츠에서 대본 검토, 내레이션, 타이밍, 스토리보드, 자막, 렌더링을 거쳐 다운로드 가능한 애니메이션을 만듭니다.
![OpenCreator 스틱 피겨 애니메이션 예시 프레임](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## 빠른 시작
-### 사전 요구 사항
+### Desktop 앱 설치
+
+[최신 릴리스](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest)에서 macOS Apple Silicon, macOS Intel 또는 Windows x64용 설치 파일을 다운로드하세요. Desktop 앱에는 Node.js나 pnpm이 필요하지 않으며 Codex CLI가 포함됩니다. 실제 모델 작업에는 유효한 Codex 로그인이 필요합니다.
+
+처음 실행하면 로컬 Runtime과 기본 프로젝트가 준비됩니다. 연결된 뒤 입력창에서 작업을 시작하세요. 문제가 있다면 [사용자 가이드](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)를 확인하세요.
+
+### 소스에서 Web 실행
+
+개발하거나 브라우저에서 사용하려면 다음을 준비하세요.
- Node.js 22 이상
- 리포지토리의 `packageManager` 필드에 고정된 pnpm 9.15.0
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### 소스에서 Web 실행
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ Codex 세션과 설정은 `$CODEX_HOME`에 유지되며 `.runtime/`과 별도로
| `pnpm smoke:ci` | fake Codex Runtime 스모크 테스트 실행 |
| `pnpm perf:check` | 기록된 성능 기준 확인 |
-변경 사항을 제출하기 전에 최소한 다음 명령을 실행하세요.
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+제출 전에 [기여 가이드](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check)에 따라 영향 범위에 맞는 검증을 선택하세요. 문서, 문구 및 스타일은 관련 확인만 필요하며, 공통 동작과 Runtime 변경에는 대상 모듈 테스트와 타입 검사가 필요합니다. 전체 테스트와 빌드는 필요한 경우에만 실행하고 실제 검증을 PR에 기록하세요.
Desktop, Host Bridge, Runtime 프록시 또는 공유 프런트엔드 워크플로를 변경한 경우 Web/Desktop 일관성 테스트, 패키징된 애플리케이션 E2E, Web 빌드 해시 검증도 필요합니다. Web 단위 테스트 통과만으로 Desktop 릴리스 준비가 완료되었다고 볼 수 없습니다.
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## 문서
-- [사용자 가이드 및 문제 해결](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Codex 네이티브 Runtime 설계](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Desktop 릴리스 운영 가이드](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Windows Desktop 릴리스 가이드](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [시각적 컴포넌트 가이드라인](../visual-component-guidelines.md)
+- **OpenCreator 사용:** [빠른 시작](#빠른-시작) · [사용자 가이드 및 문제 해결](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **개발 및 확장:** [기여 가이드](../../CONTRIBUTING.md) · [Skill 기여](../contributing/skills-contributing.md) · [제작 템플릿 기여](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [시각적 컴포넌트 가이드라인](../visual-component-guidelines.md)
+- **유지 관리 및 릴리스:** [Codex 네이티브 Runtime 설계](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Desktop 릴리스 운영 가이드](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Windows Desktop 릴리스 가이드](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## 번역 원칙
루트의 `README.md`가 기준 영문 문서입니다. 유지 관리되는 번역은 `docs/<locale>/README.md`에 저장합니다. 전체 문서의 번역을 완료하고 영문 구조와 동기화한 뒤에만 언어 선택기에 해당 언어를 추가합니다.
+## 운영 팀
+
+각 팀원은 담당 영역의 기준, 기여 검토와 병합 및 커뮤니티 지원을 맡습니다.
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />코드 및 버그 수정</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />제작 템플릿</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />디자인 및 에셋</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills 및 문서</td>
+ </tr>
+</table>
+
## 기여하기
코드뿐 아니라 다양한 방법으로 OpenCreator에 기여할 수 있습니다:
diff --git a/docs/pt/CONTRIBUTING.md b/docs/pt/CONTRIBUTING.md
index 1e557341..6bc77cad 100644
--- a/docs/pt/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/pt/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@ Obrigado por pensar em contribuir. O OpenCreator é um workspace local-first par
| Integrar um serviço de IA ou mídia | uma **integração de serviço** | módulo Web ou Daemon relevante | um PR com tratamento de erros, segurança de credenciais e testes |
| Melhorar documentação ou traduções | docs | `README.md`, `docs/`, `docs/<locale>/README.md` | um PR |
-Se você não tem certeza em qual categoria sua ideia se encaixa, [abra uma issue primeiro](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) e nós indicaremos o lugar certo.
+## Onde perguntar e quem revisa
+
+Abra uma [issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) para discutir uma ideia ou saber a que área pertence. Ao enviar um PR, mencione o integrante relevante da [equipe](../../README.md#the-crew) para código e bugs, modelos, design e recursos ou Skills e documentação. A equipe ajuda nos padrões, revisões e dúvidas da comunidade; a integração segue as permissões e verificações obrigatórias do repositório.
---
diff --git a/docs/pt/README.md b/docs/pt/README.md
index e300315f..8b21da0d 100644
--- a/docs/pt/README.md
+++ b/docs/pt/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![Grupo QQ](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[Destaques do projeto](#destaques-do-projeto) · [Ferramentas de criação](#ferramentas-de-criação) · [Modelos de criação](#modelos-de-criação) · [Skills](#skills) · [Conversa e espaço de trabalho](#conversa-e-espaço-de-trabalho-avançam-juntos) · [Modelos compatíveis](#modelos-compatíveis) · [Exemplos](#exemplos) · [Início rápido](#início-rápido) · [Desktop](#desktop) · [Estrutura do sistema](#estrutura-do-sistema-opencreator) · [Desenvolvimento](#desenvolvimento) · [Documentação](#documentação) · [Como contribuir](#como-contribuir) · [Colaboradores](#colaboradores) · [Histórico de Stars](#histórico-de-stars)
+[Destaques do projeto](#destaques-do-projeto) · [Ferramentas de criação](#ferramentas-de-criação) · [Modelos de criação](#modelos-de-criação) · [Skills](#skills) · [Conversa e espaço de trabalho](#conversa-e-espaço-de-trabalho-avançam-juntos) · [Modelos compatíveis](#modelos-compatíveis) · [Exemplos](#exemplos) · [Início rápido](#início-rápido) · [Desktop](#desktop) · [Estrutura do sistema](#estrutura-do-sistema-opencreator) · [Desenvolvimento](#desenvolvimento) · [Documentação](#documentação) · [A equipe](#a-equipe) · [Como contribuir](#como-contribuir) · [Colaboradores](#colaboradores) · [Histórico de Stars](#histórico-de-stars)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@ Abra o Dashboard para traduzir ou baixar vídeos, gerar miniaturas ou imagens, c
<tr><td valign="top">Download de vídeos</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Analise links públicos compatíveis do YouTube, Bilibili e outros serviços, consulte as opções disponíveis de qualidade e formato e baixe vídeo ou áudio para fluxos de trabalho posteriores</td></tr>
<tr><td valign="top">Geração de miniaturas</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Combine um tema, um link de vídeo e uma imagem de referência opcional para gerar e comparar várias opções de miniaturas de conteúdo</td></tr>
<tr><td valign="top">Geração de imagens</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Gere imagens com GPT Image a partir de um prompt e de uma imagem de referência opcional, configure a proporção e a quantidade de resultados e depois visualize e baixe cada imagem</td></tr>
-<tr><td valign="top">Animação de bonecos palito</td><td valign="top">Em breve</td><td>Desenvolva personagens, storyboards, locuções e animações em um fluxo de trabalho guiado</td></tr>
+<tr><td valign="top">Redação de artigos</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Transforme temas, links, vídeos ou documentos em opções de tema, esboço e artigo editáveis; adicione imagens e exporte Markdown, HTML ou PDF.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Posts do Xiaohongshu</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Crie posts a partir de temas ou materiais com controles de público, tipo e tamanho; copie ou baixe o resultado.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Roteiro para vídeo curto</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Crie um roteiro segmentado pronto para gravar a partir de um tema ou material, ajustado ao público, plataforma, duração e tom; edite ou exporte.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Animação de bonecos palito</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Transforme texto ou conteúdo do YouTube em narração, voz, imagens de storyboard com personagens consistentes, legendas e uma animação para download.</td></tr>
<tr><td valign="top">Clipes automáticos</td><td valign="top">Em desenvolvimento</td><td>Analise vídeos longos, identifique destaques e transforme os momentos escolhidos em clipes curtos reutilizáveis</td></tr>
<tr><td valign="top">Dublagem inteligente</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Transforme roteiros em locuções com opções de voz e controles de ritmo e emoção</td></tr>
<tr><td valign="top">Geração de vídeo</td><td valign="top">✅ Disponível</td><td>Gere vídeos com Seedance a partir de prompts e imagens de referência e depois visualize, gere novamente ou baixe cada versão</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ Analise um link de vídeo público, compare os formatos disponíveis e baixe o v
![Seleção de formatos do downloader de vídeos do OpenCreator](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### Animação de bonecos palito (em breve)
+### Animação de bonecos palito
-> Em breve. Ainda não está integrada à versão atual.
-
-O OpenCreator desenvolveu esta coleção de personagens originais em colaboração com o artista [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), criador de [Stickman no Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). O elenco predefinido está sendo preparado para um futuro fluxo de histórias e animações com identidades de personagem consistentes.
+O OpenCreator desenvolveu esta coleção de personagens originais em colaboração com o artista [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), criador de [Stickman no Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). Os personagens integrados mantêm identidades consistentes durante a animação.
![Personagens de bonecos palito do OpenCreator desenvolvidos com artistas](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-O fluxo de trabalho planejado conduzirá uma ideia de personagem e história pela geração do storyboard, revisão de cenas, locução, música e saída de animação versionada.
+Transforme texto ou conteúdo do YouTube em animação com revisão do roteiro, narração, ajuste de tempo, storyboard, legendas, renderização e vídeo para download.
![Quadro de exemplo de animação de bonecos palito do OpenCreator](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## Início rápido
-### Pré-requisitos
+### Instalar o aplicativo Desktop
+
+Baixe o instalador para macOS Apple Silicon, macOS Intel ou Windows x64 na [versão mais recente](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest). O Desktop não requer Node.js nem pnpm e inclui o Codex CLI. Tarefas reais com modelos exigem um login válido no Codex.
+
+Na primeira inicialização, o Runtime local é iniciado e um projeto padrão é preparado. Depois da conexão, digite seu pedido para iniciar uma tarefa. Se houver problemas, consulte o [guia do usuário](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md).
+
+### Executar Web a partir do código-fonte
+
+Para desenvolver ou usar Web a partir do código-fonte, prepare:
- Node.js 22 ou posterior
- pnpm 9.15.0, fixado pelo campo `packageManager` do repositório
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### Executar Web a partir do código-fonte
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ Consulte o [guia do usuário e de solução de problemas](../opencreator-user-gu
| `pnpm smoke:ci` | Executar o teste de fumaça do Runtime com um Codex simulado |
| `pnpm perf:check` | Verificar a linha de base de desempenho registrada |
-Antes de enviar uma alteração, execute pelo menos:
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+Antes de enviar uma alteração, escolha verificações proporcionais ao impacto, conforme o [guia de contribuição](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check). Mudanças em documentação, texto e estilo requerem apenas verificações pertinentes; comportamento compartilhado e Runtime exigem testes direcionados e checagem de tipos. Execute testes ou builds completos apenas se necessário e informe no PR o que foi realmente verificado.
Alterações no Desktop, no Host Bridge, no proxy do Runtime ou nos fluxos de trabalho compartilhados do frontend também exigem testes de consistência Web/Desktop, E2E do aplicativo empacotado e verificação do hash da compilação Web. A aprovação apenas nos testes unitários de Web não comprova que uma versão Desktop está pronta para lançamento.
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## Documentação
-- [Guia do usuário e solução de problemas](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Design do Runtime nativo do Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Runbook de lançamento do Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Guia de lançamento do Desktop para Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [Diretrizes de componentes visuais](../visual-component-guidelines.md)
+- **Usar o OpenCreator:** [Início rápido](#início-rápido) · [Guia do usuário e solução de problemas](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **Desenvolver e ampliar:** [Guia de contribuição](../../CONTRIBUTING.md) · [Contribuir com Skill](../contributing/skills-contributing.md) · [Contribuir com modelo de criação](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [Diretrizes de componentes visuais](../visual-component-guidelines.md)
+- **Manter e lançar:** [Design do Runtime nativo do Codex](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Runbook de lançamento do Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Guia de lançamento do Desktop para Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## Convenção de tradução
O arquivo `README.md` na raiz é o documento canônico em inglês. As traduções mantidas ficam em `docs/<locale>/README.md`. Adicione um idioma ao seletor somente depois que o documento completo tiver sido traduzido e sincronizado com a estrutura em inglês.
+## A equipe
+
+Cada integrante é responsável pelos padrões, pela revisão e integração de contribuições e pelo suporte à comunidade em sua área.
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />Código e correções de bugs</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />Modelos de criação</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />Design e recursos</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills e documentação</td>
+ </tr>
+</table>
+
## Como contribuir
Você pode contribuir com o OpenCreator de várias maneiras, não apenas com código:
diff --git a/docs/ru/CONTRIBUTING.md b/docs/ru/CONTRIBUTING.md
index a21baaed..e0db972f 100644
--- a/docs/ru/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/ru/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@
| Подключить ИИ- или медиасервис | **сервисную интеграцию** | соответствующий модуль Web или Daemon | один PR с обработкой ошибок, безопасностью учётных данных и тестами |
| Улучшить документацию или переводы | документы | `README.md`, `docs/`, `docs/<locale>/README.md` | один PR |
-Если вы не уверены, к какой категории относится ваша идея, [сначала откройте issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) — мы подскажем нужное место.
+## Где задавать вопросы и кто проверяет
+
+Откройте [issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new), чтобы обсудить идею или уточнить нужную область. Отправляя PR, упомяните участника [команды](../../README.md#the-crew), отвечающего за код и ошибки, шаблоны, дизайн и материалы или Skills и документацию. Команда помогает со стандартами, проверками и вопросами сообщества; слияние зависит от прав в репозитории и обязательных проверок.
---
diff --git a/docs/ru/README.md b/docs/ru/README.md
index feb1deaf..d14474c2 100644
--- a/docs/ru/README.md
+++ b/docs/ru/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![Группа QQ](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[Возможности проекта](#возможности-проекта) · [Инструменты для творчества](#инструменты-для-творчества) · [Шаблоны для творчества](#шаблоны-для-творчества) · [Skills](#skills) · [Диалог и рабочее пространство](#диалог-и-рабочее-пространство-движутся-вместе) · [Поддерживаемые модели](#поддерживаемые-модели) · [Примеры](#примеры) · [Быстрый старт](#быстрый-старт) · [Desktop](#desktop) · [Структура системы](#структура-системы-opencreator) · [Разработка](#разработка) · [Документация](#документация) · [Участие в разработке](#участие-в-разработке) · [Участники](#участники) · [История Stars](#история-stars)
+[Возможности проекта](#возможности-проекта) · [Инструменты для творчества](#инструменты-для-творчества) · [Шаблоны для творчества](#шаблоны-для-творчества) · [Skills](#skills) · [Диалог и рабочее пространство](#диалог-и-рабочее-пространство-движутся-вместе) · [Поддерживаемые модели](#поддерживаемые-модели) · [Примеры](#примеры) · [Быстрый старт](#быстрый-старт) · [Desktop](#desktop) · [Структура системы](#структура-системы-opencreator) · [Разработка](#разработка) · [Документация](#документация) · [Команда](#команда) · [Участие в разработке](#участие-в-разработке) · [Участники](#участники) · [История Stars](#история-stars)
</div>
@@ -85,7 +85,10 @@ Web — единственная реализация фронтенда. Deskto
<tr><td valign="top">Загрузка видео</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Анализируйте поддерживаемые общедоступные ссылки YouTube, Bilibili и других сервисов, просматривайте доступные варианты качества и формата и загружайте видео или аудио для последующей работы</td></tr>
<tr><td valign="top">Генерация обложек</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Объедините тему, ссылку на видео и необязательное референсное изображение, чтобы создать и сравнить несколько вариантов обложек для контента</td></tr>
<tr><td valign="top">Генерация изображений</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Создавайте изображения с помощью GPT Image по промпту и необязательному референсному изображению, настраивайте соотношение сторон и количество результатов, затем просматривайте и загружайте отдельные изображения</td></tr>
-<tr><td valign="top">Анимация стикменов</td><td valign="top">Скоро</td><td>Создавайте персонажей, раскадровки, озвучивание и анимацию в пошаговом рабочем процессе</td></tr>
+<tr><td valign="top">Создание статей</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Превращайте темы, ссылки, видео или документы в редактируемые варианты тем, план и статью; добавляйте изображения и экспортируйте в Markdown, HTML или PDF.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Публикации Xiaohongshu</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Создавайте публикации по теме или материалам с выбором аудитории, типа и длины; копируйте или скачивайте результат.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Сценарий короткого видео</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Создавайте сценарий по сценам для съёмки из темы или материалов с учетом аудитории, платформы, длительности и тона; редактируйте или экспортируйте.</td></tr>
+<tr><td valign="top">Анимация стикменов</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Преобразуйте текст или контент YouTube в повествование, озвучивание, раскадровку с постоянными образами героев, субтитры и скачиваемую анимацию.</td></tr>
<tr><td valign="top">Автоматические клипы</td><td valign="top">В разработке</td><td>Анализируйте длинные видео, находите яркие моменты и превращайте выбранные фрагменты в короткие клипы для повторного использования</td></tr>
<tr><td valign="top">Умное озвучивание</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Преобразуйте сценарии в озвучивание с выбором голоса, темпа и эмоциональной подачи</td></tr>
<tr><td valign="top">Генерация видео</td><td valign="top">✅ Доступно</td><td>Создавайте видео с Seedance по промптам и референсным изображениям, просматривайте, повторно генерируйте и скачивайте каждую версию</td></tr>
@@ -257,21 +260,27 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
![Выбор формата в загрузчике видео OpenCreator](../images/examples/video-downloader-formats-en.png)
-### Анимация стикменов (скоро)
+### Анимация стикменов
-> Скоро. Эта функция еще не интегрирована в текущую версию.
-
-OpenCreator разработал эту коллекцию оригинальных персонажей совместно с художником [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), автором проекта [Stickman на Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). Готовый набор персонажей подготавливается для будущего рабочего процесса создания историй и анимации с постоянными образами героев.
+OpenCreator разработал эту коллекцию оригинальных персонажей совместно с художником [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1), автором проекта [Stickman на Behance](https://www.behance.net/gallery/254715463/Stickman). Встроенные персонажи сохраняют свои образы на протяжении создания анимации.
![Персонажи-стикмены OpenCreator, разработанные совместно с художниками](../images/examples/stick-figure-characters.webp)
-Планируемый рабочий процесс проведет идею персонажа и истории через генерацию раскадровки, проверку сцен, озвучивание, добавление музыки и создание версий анимации.
+Превратите текст или контент YouTube в анимацию с проверкой сценария, озвучиванием, настройкой времени, раскадровкой, субтитрами, рендерингом и скачиваемым видео.
![Пример кадра анимации стикменов в OpenCreator](../images/examples/stick-figure-animation-frame.jpg)
## Быстрый старт
-### Требования
+### Установка приложения Desktop
+
+Загрузите установщик для macOS Apple Silicon, macOS Intel или Windows x64 из [последнего выпуска](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest). Для Desktop не требуются Node.js и pnpm, Codex CLI входит в комплект. Для реальных задач с моделью нужен действующий вход в Codex.
+
+При первом запуске готовятся локальный Runtime и проект по умолчанию. После подключения введите запрос, чтобы начать задачу. При возникновении проблем см. [руководство пользователя](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md).
+
+### Запуск Web из исходного кода
+
+Для разработки или использования Web из исходного кода подготовьте:
- Node.js 22 или новее
- pnpm 9.15.0, зафиксированный в поле `packageManager` репозитория
@@ -286,8 +295,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### Запуск Web из исходного кода
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -501,13 +508,7 @@ pnpm web:dev
| `pnpm smoke:ci` | Запустить smoke-тест Runtime с имитацией Codex |
| `pnpm perf:check` | Проверить сохраненный базовый уровень производительности |
-Перед отправкой изменений выполните как минимум:
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+Перед отправкой изменения выбирайте проверки согласно его влиянию, как описано в [руководстве для участников](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check). Для документации, текста и оформления достаточно соответствующих проверок; общая логика и Runtime требуют целевых тестов и проверки типов. Полные тесты и сборку запускайте только при необходимости, а в PR указывайте фактически выполненные проверки.
Изменения в Desktop, Host Bridge, прокси Runtime или общих рабочих процессах фронтенда также требуют тестов согласованности Web/Desktop, E2E-тестов упакованного приложения и проверки хеша сборки Web. Одних успешно пройденных модульных тестов Web недостаточно, чтобы считать Desktop готовым к выпуску.
@@ -520,17 +521,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## Документация
-- [Руководство пользователя и устранение неполадок](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Проектирование нативного для Codex Runtime](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Руководство по выпуску Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Руководство по выпуску Desktop для Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [Рекомендации по визуальным компонентам](../visual-component-guidelines.md)
+- **Использование OpenCreator:** [Быстрый старт](#быстрый-старт) · [Руководство пользователя и устранение неполадок](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **Разработка и расширение:** [Руководство для участников](../../CONTRIBUTING.md) · [Добавление Skill](../contributing/skills-contributing.md) · [Добавление шаблона](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [Рекомендации по визуальным компонентам](../visual-component-guidelines.md)
+- **Поддержка и выпуск:** [Проектирование нативного для Codex Runtime](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Руководство по выпуску Desktop](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Руководство по выпуску Desktop для Windows](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## Правила перевода
Корневой файл `README.md` является основным документом на английском языке. Поддерживаемые переводы находятся в `docs/<locale>/README.md`. Добавляйте язык в переключатель только после полного перевода документа и его синхронизации со структурой английской версии.
+## Команда
+
+Каждый участник отвечает за стандарты, проверку и слияние вкладов, а также поддержку сообщества в своей области.
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />Код и исправление ошибок</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />Шаблоны создания</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />Дизайн и материалы</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills и документация</td>
+ </tr>
+</table>
+
## Участие в разработке
Помочь OpenCreator можно не только кодом:
diff --git a/docs/zh/CONTRIBUTING.md b/docs/zh/CONTRIBUTING.md
index 375aabc0..5cae2cf9 100644
--- a/docs/zh/CONTRIBUTING.md
+++ b/docs/zh/CONTRIBUTING.md
@@ -17,7 +17,9 @@
| 接入 AI 或媒体服务 | **服务集成** | 相关 Web 或 Daemon 模块 | 一个 PR,含错误处理、凭证安全和测试 |
| 改进文档或翻译 | 文档 | `README.md`、`docs/`、`docs/<locale>/README.md` | 一个 PR |
-如果你不确定自己的想法属于哪一类,先[提一个 Issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new),我们会告诉你应该从哪个入口入手。
+## 在哪里提问、由谁审核
+
+请通过 [Issue](https://github.com/krillinai/OpenCreator/issues/new) 讨论想法或询问所属领域,我们会指引合适的方向。提交 PR 时,请联系[核心团队](../../README.md#the-crew)中负责代码与问题修复、创作模板、设计与素材或 Skills 与文档的成员。团队负责贡献规范、审核和社区答疑;合并须遵守仓库权限及必要检查。
---
diff --git a/docs/zh/README.md b/docs/zh/README.md
index 146cbf9a..2bd84814 100644
--- a/docs/zh/README.md
+++ b/docs/zh/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join-5865F2?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/3GwBGsjs8)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://qm.qq.com/q/W4YC0PLMeA)
-[项目特色](#项目特色) · [创作工具](#创作工具) · [创作模板](#创作模板) · [Skills 技能](#skills-技能) · [对话与工作区](#对话与工作区协同推进) · [支持的模型](#支持的模型) · [案例展示](#案例展示) · [快速开始](#快速开始) · [Desktop](#desktop) · [OpenCreator 系统架构](#opencreator-系统架构) · [开发指南](#开发指南) · [文档](#文档) · [参与贡献](#参与贡献) · [贡献者](#贡献者) · [Star 趋势](#star-趋势)
+[项目特色](#项目特色) · [创作工具](#创作工具) · [创作模板](#创作模板) · [Skills 技能](#skills-技能) · [对话与工作区](#对话与工作区协同推进) · [支持的模型](#支持的模型) · [案例展示](#案例展示) · [快速开始](#快速开始) · [Desktop](#desktop) · [OpenCreator 系统架构](#opencreator-系统架构) · [开发指南](#开发指南) · [文档](#文档) · [核心团队](#核心团队) · [参与贡献](#参与贡献) · [贡献者](#贡献者) · [Star 趋势](#star-趋势)
</div>
@@ -274,7 +274,15 @@ OpenCreator 与艺术家 [Harbor Hsia](https://www.behance.net/xiaheyuan1) 合
## 快速开始
-### 环境要求
+### 下载桌面版
+
+从 [最新版本](https://github.com/krillinai/OpenCreator/releases/latest)下载适用于 macOS Apple Silicon、macOS Intel 或 Windows x64 的安装包。安装并打开应用;桌面版无需 Node.js 或 pnpm,且内置 Codex CLI。真实模型任务需要有效的 Codex 登录。
+
+首次启动时,本地 Runtime 会自动启动并准备默认项目。连接后在输入框中输入需求即可开始。如遇问题,请参阅[用户指南与故障排查](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)。
+
+### 从源码启动 Web
+
+开发或通过浏览器使用时,需要:
- Node.js 22 或更高版本
- pnpm 9.15.0(仓库已在 `packageManager` 中锁定版本)
@@ -289,8 +297,6 @@ pnpm --version
codex --version
```
-### 从源码启动 Web
-
```bash
git clone https://github.com/krillinai/OpenCreator.git
cd OpenCreator
@@ -505,13 +511,7 @@ Codex 自身的会话与配置仍位于 `$CODEX_HOME`,备份时需要与 `.run
| `pnpm smoke:ci` | 运行 fake Codex Runtime smoke |
| `pnpm perf:check` | 检查已记录的性能基线 |
-提交前至少运行:
-
-```bash
-pnpm test
-pnpm typecheck
-pnpm build
-```
+提交前请根据改动影响选择验证范围,详见[贡献指南](../../CONTRIBUTING.md#what-reviewers-check)。文档、文案和样式改动只需相关检查;共享行为与 Runtime 改动需要定向模块测试和类型检查。仅在影响范围需要时运行全仓测试或构建,并在 PR 中说明实际执行的验证。
涉及 Desktop、Host Bridge、Runtime 代理或通用前端流程时,还必须完成 Web/Desktop 一致性测试、实际打包 App E2E,以及 Web 构建产物哈希校验;只通过 Web 单测不能证明 Desktop 可发布。
@@ -524,17 +524,27 @@ pnpm --filter @opencreator/daemon test -- test/smoke/real-codex-smoke.test.ts
## 文档
-- [用户指南与故障排查](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
-- [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md)
-- [Codex-native Runtime 技术方案](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md)
-- [Desktop 发布手册](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md)
-- [Windows Desktop 发布说明](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
-- [视觉组件规范](../visual-component-guidelines.md)
+- **使用 OpenCreator:** [快速开始](#快速开始) · [用户指南与故障排查](../opencreator-user-guide-and-troubleshooting.md)
+- **开发与扩展:** [贡献指南](../../CONTRIBUTING.md) · [贡献 Skill](../contributing/skills-contributing.md) · [贡献创作模板](../contributing/templates-contributing.md) · [Runtime API v1](../runtime-api-for-ui-v1.md) · [视觉组件规范](../visual-component-guidelines.md)
+- **维护与发布:** [Codex-native Runtime 技术方案](../2026-07-03-codex-native-agent-runtime-design.md) · [Desktop 发布手册](../operations/opencreator-desktop-release-runbook.md) · [Windows Desktop 发布说明](../operations/opencreator-desktop-windows-release.md)
## 翻译约定
根目录 `README.md` 是内容基准英文版,持续维护的翻译统一放在 `docs/<locale>/README.md`。只有完成全文翻译并与英文结构同步后,才把对应语言加入顶部切换栏。
+## 核心团队
+
+每位成员负责各自领域的规范、贡献审核与合并,以及社区支持。
+
+<table border="1" cellpadding="12">
+ <tr>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/wulien.svg" width="64" height="64" alt="wulien avatar" /><br /><a href="https://github.com/wulien">wulien</a><br />代码与问题修复</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/dle-kb.svg" width="64" height="64" alt="DLe-kb avatar" /><br /><a href="https://github.com/DLe-kb">DLe-kb</a><br />创作模板</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/xiaheyuan.svg" width="64" height="64" alt="xiaheyuan avatar" /><br /><a href="https://github.com/xiaheyuan">xiaheyuan</a><br />设计与素材</td>
+ <td align="center" valign="middle" width="160" height="160"><img src="../images/contributors/krillinai.svg" width="64" height="64" alt="krillinai avatar" /><br /><a href="https://github.com/krillinai">krillinai</a><br />Skills 与文档</td>
+ </tr>
+</table>
+
## 参与贡献
欢迎以多种方式参与 OpenCreator,不限于代码: