Skip to content

Formerly KrillinAI, VideoTranslation and Dubbing Tool for 120+ Languages. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Video downloader, video translation, create videos, images, audios, and edits with Agents in one place. For your Social Media like YouTube, TikTok, Instagram, etc.

fix: no space in sentence when alphabetic language on top

沈浩5ebee3231f8b
diff --git a/internal/service/srt_embed.go b/internal/service/srt_embed.go
index 606e64f8..1a5f9526 100644
--- a/internal/service/srt_embed.go
+++ b/internal/service/srt_embed.go
@@ -65,12 +65,17 @@ func (s Service) embedSubtitles(ctx context.Context, stepParam *types.SubtitleTa
func splitMajorTextInHorizontal(text string, language types.StandardLanguageName, maxWordOneLine int) []string {
// 按语言情况分割
- var segments []string
+ var (
+ segments []string
+ sep string
+ )
if language == types.LanguageNameSimplifiedChinese || language == types.LanguageNameTraditionalChinese ||
language == types.LanguageNameJapanese || language == types.LanguageNameKorean || language == types.LanguageNameThai {
segments = regexp.MustCompile(`.`).FindAllString(text, -1)
+ sep = ""
} else {
segments = strings.Split(text, " ")
+ sep = " "
}
totalWidth := len(segments)
@@ -96,10 +101,9 @@ func splitMajorTextInHorizontal(text string, language types.StandardLanguageName
}
// 分割文本,保留原有句子格式
- line1 := strings.Join(segments[:splitIndex], "")
- line2 := strings.Join(segments[splitIndex:], "")
- line1 = util.CleanPunction(line1)
- line2 = util.CleanPunction(line2)
+
+ line1 := util.CleanPunction(strings.Join(segments[:splitIndex], sep))
+ line2 := util.CleanPunction(strings.Join(segments[splitIndex:], sep))
return []string{line1, line2}
}