Skip to content

Formerly KrillinAI, VideoTranslation and Dubbing Tool for 120+ Languages. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Video downloader, video translation, create videos, images, audios, and edits with Agents in one place. For your Social Media like YouTube, TikTok, Instagram, etc.

💬Generate LLM translations

github-actions[bot]601165d24027
diff --git a/README.md b/README.md
index eccf00d8..fb2f7b8f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,7 +8,6 @@
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
@@ -18,27 +17,28 @@
## Project Introduction
-Krillin AI is a versatile audio and video localization and enhancement solution. This minimalist yet powerful tool integrates video translation, dubbing, and voice cloning, supporting both landscape and portrait formats to ensure perfect presentation on all major platforms (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok, etc.). With an end-to-end workflow, Krillin AI can transform raw materials into polished, ready-to-use cross-platform content with just a few clicks.
+Krillin AI is a versatile audio and video localization and enhancement solution. This minimalist yet powerful tool integrates video translation, dubbing, and voice cloning, supporting both landscape and portrait formats to ensure perfect presentation across all major platforms (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok, etc.). With an end-to-end workflow, Krillin AI can transform raw materials into polished, ready-to-use cross-platform content with just a few clicks.
## Key Features and Functions:
-🎯 **One-Click Start**: No complex environment setup required, automatic dependency installation, ready to use immediately, with a new desktop version for easier access!
+🎯 **One-Click Start**: No complex environment setup required, automatic dependency installation, ready to use immediately, with a new desktop version for easier use!
-📥 **Video Acquisition**: Supports downloading via yt-dlp or local file uploads.
+📥 **Video Acquisition**: Supports yt-dlp downloads or local file uploads
-📜 **Accurate Recognition**: High-accuracy speech recognition based on Whisper.
+📜 **Accurate Recognition**: High-accuracy speech recognition based on Whisper
-🧠 **Intelligent Segmentation**: Subtitle segmentation and alignment using LLM.
+🧠 **Intelligent Segmentation**: Subtitle segmentation and alignment using LLM
-🔄 **Terminology Replacement**: One-click replacement of specialized vocabulary.
+🔄 **Terminology Replacement**: One-click replacement of specialized vocabulary
-🌍 **Professional Translation**: LLM-based paragraph-level translation maintaining semantic coherence.
+🌍 **Professional Translation**: LLM-based paragraph-level translation maintains semantic coherence
-🎙️ **Voice Cloning**: Offers selected voice tones from CosyVoice or custom voice cloning.
+🎙️ **Voice Cloning**: Offers selected voice tones from CosyVoice or custom voice cloning
+
+🎬 **Video Composition**: Automatically handles landscape and portrait video and subtitle layout
-🎬 **Video Composition**: Automatically handles landscape and portrait video and subtitle layout.
## Effect Demonstration
-The image below shows the effect of the subtitle file generated after importing a 46-minute local video and executing it with one click, without any manual adjustments. There are no omissions or overlaps, the sentence breaks are natural, and the translation quality is very high.
+The image below shows the effect of the subtitle file generated after importing a 46-minute local video and executing it with one click, without any manual adjustments. There are no omissions or overlaps, the segmentation is natural, and the translation quality is very high.
![Alignment Effect](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -74,12 +74,13 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
## 🔍 Supported Speech Recognition Services
_**All local models in the table below support automatic installation of executable files + model files; you just need to select, and KrillinAI will prepare everything for you.**_
-| Service Source | Supported Platforms | Model Options | Local/Cloud | Remarks |
-| -------------------- | ----------------------- | ------------------------------------------- | ----------- | ------------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | All Platforms | - | Cloud | Fast and effective |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (recommended medium+) | Local | Faster, no cloud service costs |
-| **WhisperKit** | macOS (M-series chips only) | `large-v2` | Local | Native optimization for Apple chips |
-| **Alibaba Cloud ASR**| All Platforms | - | Cloud | Avoids network issues in mainland China |
+| Service Source | Supported Platforms | Model Options | Local/Cloud | Remarks |
+|----------------------|---------------------|--------------------------------------------|-------------|------------------|
+| **OpenAI Whisper** | All Platforms | - | Cloud | Fast and effective |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (recommended medium+) | Local | Faster, no cloud service costs |
+| **WhisperKit** | macOS (M-series only) | `large-v2` | Local | Native optimization for Apple chips |
+| **WhisperCpp** | All Platforms | `large-v2` | Local | Supports all platforms |
+| **Aliyun ASR** | All Platforms | - | Cloud | Avoids network issues in mainland China |
## 🚀 Large Language Model Support
@@ -98,24 +99,25 @@ Translation languages supported: English, Chinese, Russian, Spanish, French, and
## Interface Preview
![Interface Preview](/docs/images/ui_desktop.png)
+
## 🚀 Quick Start
### Basic Steps
-First, download the executable file that matches your device system from the [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), then follow the tutorial below to choose between the desktop version or non-desktop version, and place it in an empty folder. Downloading the software into an empty folder is recommended as it will generate some directories after running, making it easier to manage.
+First, download the executable file that matches your device system from the [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), then follow the tutorial below to choose between the desktop version or non-desktop version, and place it in an empty folder. Download the software into an empty folder, as it will generate some directories after running, making it easier to manage.
-【For the desktop version, i.e., release files with "desktop" in the name, see here】
-_The desktop version is newly released to address the issue of novice users struggling to edit configuration files correctly, and there are still some bugs, ongoing updates._
-1. Double-click the file to start using it (the desktop version also requires configuration within the software).
+【If it is the desktop version, i.e., the release file with "desktop", see here】
+_The desktop version is newly released to address the issue of novice users having difficulty correctly editing configuration files, and there are still many bugs; ongoing updates are in progress._
+1. Double-click the file to start using it (the desktop version also requires configuration within the software)
-【For the non-desktop version, i.e., release files without "desktop" in the name, see here】
-_The non-desktop version is the initial version, with a more complex configuration but stable functionality, suitable for server deployment as it provides a UI via web._
-1. Create a `config` folder within the directory, then create a `config.toml` file inside the `config` folder. Copy the contents of the `config-example.toml` file from the source code `config` directory into `config.toml`, and fill in your configuration information accordingly.
-2. Double-click or execute the executable file in the terminal to start the service.
-3. Open your browser and enter `http://127.0.0.1:8888` to start using it (replace 8888 with the port you filled in the configuration file).
+【If it is the non-desktop version, i.e., the release file without "desktop", see here】
+_The non-desktop version is the initial version, with a more complex configuration, but stable functionality, suitable for server deployment, as it provides a UI in a web manner._
+1. Create a `config` folder within the directory, then create a `config.toml` file in the `config` folder, copy the contents of the `config-example.toml` file from the source code's `config` directory into `config.toml`, and fill in your configuration information accordingly.
+2. Double-click or execute the executable file in the terminal to start the service
+3. Open your browser and enter `http://127.0.0.1:8888` to start using it (replace 8888 with the port you filled in the configuration file)
### To: macOS Users
-【For the desktop version, i.e., release files with "desktop" in the name, see here】
-Due to signing issues, the desktop version currently cannot be run directly by double-clicking or installed via DMG; you need to manually trust the application. The method is as follows:
-1. Open the terminal in the directory where the executable file (assuming the file name is KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64) is located.
+【If it is the desktop version, i.e., the release file with "desktop", see here】
+Due to signing issues, the current packaging method for the desktop version cannot be run directly by double-clicking or installed via dmg; you need to manually trust the application. The method is as follows:
+1. Open the terminal in the directory where the executable file (assuming the file name is KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64) is located
2. Execute the following commands in order:
```
sudo xattr -cr ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
@@ -123,50 +125,50 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
-【For the non-desktop version, i.e., release files without "desktop" in the name, see here】
+【If it is the non-desktop version, i.e., the release file without "desktop", see here】
This software is not signed, so when running on macOS, after completing the file configuration in the "Basic Steps," you also need to manually trust the application. The method is as follows:
-1. Open the terminal in the directory where the executable file (assuming the file name is KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64) is located.
+1. Open the terminal in the directory where the executable file (assuming the file name is KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64) is located
2. Execute the following commands in order:
```
sudo xattr -rd com.apple.quarantine ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
```
- This will start the service.
+ This will start the service
### Docker Deployment
-This project supports Docker deployment; please refer to the [Docker Deployment Instructions](./docker.md).
+This project supports Docker deployment; please refer to the [Docker Deployment Instructions](./docker.md)
### Cookie Configuration Instructions (Optional)
-If you encounter issues with video downloads failing,
+If you encounter video download failures,
please refer to the [Cookie Configuration Instructions](./get_cookies.md) to configure your Cookie information.
### Configuration Help (Must Read)
-The quickest and easiest configuration method:
-* Set both `transcription_provider` and `llm_provider` to `openai`, so you only need to fill in `openai.apikey` in the three configuration categories below: `openai`, `local_model`, and `aliyun`. (`app.proxy`, `model`, and `openai.base_url` can be filled in as needed).
+The fastest and most convenient configuration method:
+* Set both `transcription_provider` and `llm_provider` to `openai`, so you only need to fill in `openai.apikey` in the three configuration categories below: `openai`, `local_model`, and `aliyun` for subtitle translation. (`app.proxy`, `model`, and `openai.base_url` can be filled in as needed)
Using a local language recognition model (not yet supported on macOS) configuration method (balancing cost, speed, and quality):
-* Set `transcription_provider` to `fasterwhisper` and `llm_provider` to `openai`, so you only need to fill in `openai.apikey` and `local_model.faster_whisper` in the three configuration categories below: `openai` and `local_model`. The local model will be downloaded automatically. (`app.proxy` and `openai.base_url` as above).
+* Set `transcription_provider` to `fasterwhisper` and `llm_provider` to `openai`, so you only need to fill in `openai.apikey` and `local_model.faster_whisper` in the three configuration categories below: `openai` and `local_model` for subtitle translation, and the local model will be automatically downloaded. (`app.proxy` and `openai.base_url` as above)
-For the following usage scenarios, Alibaba Cloud configuration is required:
-* If `llm_provider` is set to `aliyun`, you need to use Alibaba Cloud's large model service, so you need to configure the `aliyun.bailian` item.
-* If `transcription_provider` is set to `aliyun`, or if the "Dubbing" feature is enabled when starting a task, you need to use Alibaba Cloud's speech service, so you need to fill in the `aliyun.speech` item.
-* If the "Dubbing" feature is enabled and you have uploaded local audio for voice cloning, you will also need to use Alibaba Cloud's OSS cloud storage service, so you need to fill in the `aliyun.oss` item.
-Alibaba Cloud configuration help: [Alibaba Cloud Configuration Instructions](./aliyun.md).
+For the following situations, Aliyun configuration is required:
+* If `llm_provider` is set to `aliyun`, you need to use Aliyun's large model service, so you need to configure the `aliyun.bailian` item.
+* If `transcription_provider` is set to `aliyun`, or if the "Dubbing" feature is enabled when starting a task, you need to use Aliyun's speech service, so you need to fill in the `aliyun.speech` item.
+* If the "Dubbing" feature is enabled and you have uploaded local audio for voice cloning, you will also need to use Aliyun's OSS cloud storage service, so you need to fill in the `aliyun.oss` item.
+Aliyun configuration help: [Aliyun Configuration Instructions](./aliyun.md)
## Frequently Asked Questions
-Please visit [Frequently Asked Questions](./faq.md).
+Please visit [Frequently Asked Questions](./faq.md)
## Contribution Guidelines
-1. Do not submit useless files such as .vscode, .idea, etc.; please use .gitignore to filter them out.
+1. Do not submit useless files, such as .vscode, .idea, etc.; please make good use of .gitignore to filter them out.
2. Do not submit config.toml; instead, submit config-example.toml.
## Contact Us
-1. Join our QQ group for questions: 754069680.
-2. Follow our social media accounts, [Bilibili](https://space.bilibili.com/242124650), where we share quality content in the AI technology field daily.
+1. Join our QQ group for answers to questions: 754069680
+2. Follow our social media accounts, [Bilibili](https://space.bilibili.com/242124650), where we share quality content in the AI technology field every day.
## Star History
diff --git a/docs/ar/README.md b/docs/ar/README.md
index 108c25e7..300ade65 100644
--- a/docs/ar/README.md
+++ b/docs/ar/README.md
@@ -1,14 +1,13 @@
<div align="center">
<img src="/docs/images/logo.png" alt="KrillinAI" height="90">
- # أداة ترجمة الفيديو وتسجيل الصوت بالذكاء الاصطناعي
+ # أداة ترجمة الفيديو والصوت بالذكاء الاصطناعي
<a href="https://trendshift.io/repositories/13360" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/13360" alt="krillinai%2FKrillinAI | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
@@ -18,10 +17,10 @@
## مقدمة المشروع
-Krillin AI هو حل شامل لتوطين وتعزيز الصوت والفيديو. هذه الأداة البسيطة والقوية تجمع بين ترجمة الفيديو، تسجيل الصوت، واستنساخ الصوت، وتدعم إخراج بتنسيقات عمودية وأفقية، مما يضمن عرضًا مثاليًا على جميع المنصات الرئيسية (بلي بلي، شياوهونغشو، دوين، فيديوهات، كواي شou، يوتيوب، تيك توك، إلخ). من خلال سير العمل من البداية إلى النهاية، يمكن لـ Krillin AI تحويل المواد الأصلية إلى محتوى عبر المنصات جاهز للاستخدام بنقرات قليلة فقط.
+Krillin AI هو حل شامل لتوطين وتعزيز الصوت والفيديو. هذه الأداة البسيطة والقوية تجمع بين ترجمة الفيديو، والتعليق الصوتي، واستنساخ الصوت، وتدعم إخراج التنسيقات الأفقية والعمودية، مما يضمن عرضًا مثاليًا على جميع المنصات الرئيسية (بيلبلي، شياوهونغشو، دوين، فيديوهات، كوايشو، يوتيوب، تيك توك، إلخ). من خلال سير العمل من البداية إلى النهاية، يمكن لـ Krillin AI تحويل المواد الأصلية إلى محتوى متعدد المنصات جاهز للاستخدام بنقرات قليلة فقط.
## الميزات والوظائف الرئيسية:
-🎯 **تشغيل بنقرة واحدة**: لا حاجة لتكوين بيئة معقدة، تثبيت تلقائي للاعتماديات، وبدء الاستخدام على الفور، مع إصدار سطح مكتب جديد لسهولة الاستخدام!
+🎯 **تشغيل بنقرة واحدة**: لا حاجة لتكوين بيئة معقدة، يتم تثبيت الاعتماديات تلقائيًا، ويمكنك البدء على الفور، مع إصدار سطح مكتب جديد لسهولة الاستخدام!
📥 **الحصول على الفيديو**: يدعم تنزيل yt-dlp أو رفع الملفات المحلية
@@ -29,17 +28,17 @@ Krillin AI هو حل شامل لتوطين وتعزيز الصوت والفيد
🧠 **التقسيم الذكي**: استخدام LLM لتقسيم وتنسيق الترجمة
-🔄 **استبدال المصطلحات**: استبدال مصطلحات المجال الاحترافية بنقرة واحدة
+🔄 **استبدال المصطلحات**: استبدال المصطلحات المتخصصة بنقرة واحدة
-🌍 **ترجمة احترافية**: استنادًا إلى LLM، تضمن الترجمة على مستوى الفقرات الحفاظ على تماسك المعنى
+🌍 **ترجمة احترافية**: استنادًا إلى LLM، تضمن الترجمة على مستوى الفقرات تماسك المعنى
-🎙️ **استنساخ الصوت**: تقديم أصوات مختارة من CosyVoice أو استنساخ صوت مخصص
+🎙️ **استنساخ الصوت**: يوفر أصوات مختارة من CosyVoice أو استنساخ صوت مخصص
🎬 **دمج الفيديو**: معالجة تلقائية للفيديوهات الأفقية والعمودية وتنسيق الترجمة
## عرض النتائج
-الصورة أدناه توضح تأثير ملف الترجمة الناتج بعد استيراد فيديو محلي مدته 46 دقيقة وتنفيذه بنقرة واحدة، دون أي تعديلات يدوية. لا توجد أي فقدان أو تداخل، والفواصل طبيعية، وجودة الترجمة عالية جدًا.
+الصورة أدناه توضح تأثير ملف الترجمة الناتج بعد استيراد فيديو محلي مدته 46 دقيقة وتنفيذه بنقرة واحدة، دون أي تعديلات يدوية. لا توجد فقدان أو تداخل، والفواصل طبيعية، وجودة الترجمة عالية جدًا.
![تأثير المحاذاة](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -55,7 +54,7 @@ https://github.com/user-attachments/assets/bba1ac0a-fe6b-4947-b58d-ba99306d0339
-### تسجيل الصوت
+### التعليق الصوتي
---
https://github.com/user-attachments/assets/0b32fad3-c3ad-4b6a-abf0-0865f0dd2385
@@ -63,7 +62,7 @@ https://github.com/user-attachments/assets/0b32fad3-c3ad-4b6a-abf0-0865f0dd2385
<td width="33%">
-### عمودي
+### الوضع العمودي
---
https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
@@ -73,14 +72,15 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
</table>
## 🔍 دعم خدمات التعرف على الصوت
-_**جميع النماذج المحلية في الجدول أدناه تدعم التثبيت التلقائي للملفات القابلة للتنفيذ + ملفات النموذج، كل ما عليك هو الاختيار، والباقي سيتولى KrillinAI.**_
+_**جميع النماذج المحلية في الجدول أدناه تدعم التثبيت التلقائي للملفات القابلة للتنفيذ + ملفات النموذج، كل ما عليك هو الاختيار، وسيتولى KrillinAI الباقي.**_
-| مصدر الخدمة | المنصات المدعومة | خيارات النموذج | محلي/سحابي | ملاحظات |
-| ------------------ | --------------------- | ---------------------------------------- | --------- | ---------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | جميع المنصات | - | سحابي | سريع وفعال |
-| **FasterWhisper** | ويندوز/لينكس | `tiny`/`medium`/`large-v2` (موصى به medium+) | محلي | أسرع، بدون تكاليف سحابية |
-| **WhisperKit** | ماك (لشرائح M فقط) | `large-v2` | محلي | تحسين أصلي لشرائح Apple |
-| **علي بابا ASR** | جميع المنصات | - | سحابي | لتجنب مشاكل الشبكة في الصين |
+| مصدر الخدمة | المنصات المدعومة | خيارات النموذج | محلي/سحابي | ملاحظات |
+|--------------------|-----------------|----------------------------------------|-------|-------------|
+| **OpenAI Whisper** | جميع المنصات | - | سحابي | سريع وفعال |
+| **FasterWhisper** | ويندوز/لينكس | `tiny`/`medium`/`large-v2` (يوصى بـ medium+) | محلي | أسرع، بدون تكاليف سحابية |
+| **WhisperKit** | ماك (لشرائح M فقط) | `large-v2` | محلي | تحسين أصلي لشرائح Apple |
+| **WhisperCpp** | جميع المنصات | `large-v2` | محلي | يدعم جميع المنصات |
+| **علي بابا ASR** | جميع المنصات | - | سحابي | لتجنب مشاكل الشبكة في الصين |
## 🚀 دعم نماذج اللغة الكبيرة
@@ -92,7 +92,7 @@ _**جميع النماذج المحلية في الجدول أدناه تدعم
- خدمات API الأخرى المتوافقة مع تنسيق OpenAI
## دعم اللغات
-اللغات المدخلة المدعومة: الصينية، الإنجليزية، اليابانية، الألمانية، التركية، الكورية، الروسية، الماليزية (يتم إضافة المزيد باستمرار)
+اللغات المدخلة المدعومة: الصينية، الإنجليزية، اليابانية، الألمانية، التركية، الكورية، الروسية، الماليزية (تتزايد باستمرار)
اللغات المدعومة للترجمة: الإنجليزية، الصينية، الروسية، الإسبانية، الفرنسية، وغيرها من 101 لغة
@@ -102,21 +102,21 @@ _**جميع النماذج المحلية في الجدول أدناه تدعم
## 🚀 البدء السريع
### الخطوات الأساسية
-أولاً، قم بتنزيل [الإصدار](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases) الذي يتوافق مع نظام جهازك، ثم اختر ما إذا كنت تريد الإصدار المكتبي أو غير المكتبي، ثم ضع الملفات في مجلد فارغ، لأن البرنامج سيولد بعض الدلائل بعد التشغيل، وضعها في مجلد فارغ سيسهل إدارتها.
+أولاً، قم بتنزيل [الإصدار](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases) الذي يتوافق مع نظام جهازك، ثم اختر بين الإصدار المكتبي أو غير المكتبي وفقًا للدليل أدناه، ثم ضع الملفات في مجلد فارغ، لأن البرنامج سيولد بعض الدلائل بعد التشغيل، وضعها في مجلد فارغ سيسهل إدارتها.
-【إذا كان الإصدار المكتبي، أي الملفات التي تحمل كلمة desktop، انظر هنا】
-_الإصدار المكتبي هو إصدار جديد، تم إصداره لحل مشكلة صعوبة تحرير ملفات التكوين بشكل صحيح من قبل المستخدمين الجدد، ولا يزال هناك العديد من الأخطاء، جاري التحديث._
-1. انقر نقرًا مزدوجًا على الملف لبدء الاستخدام (الإصدار المكتبي يحتاج أيضًا إلى تكوين، يتم ذلك داخل البرنامج)
+【إذا كان الإصدار المكتبي، أي ملف الإصدار يحمل desktop، انظر هنا】
+_الإصدار المكتبي هو إصدار جديد، تم إصداره لحل مشكلة عدم قدرة المستخدمين الجدد على تحرير ملفات التكوين بشكل صحيح، ولا يزال هناك العديد من الأخطاء، جاري التحديث_
+1. انقر نقرًا مزدوجًا على الملف لبدء الاستخدام (يحتاج الإصدار المكتبي أيضًا إلى تكوين داخل البرنامج)
-【إذا كان الإصدار غير المكتبي، أي الملفات التي لا تحمل كلمة desktop، انظر هنا】
-_الإصدار غير المكتبي هو الإصدار الأول، تكوينه معقد بعض الشيء، لكنه مستقر، ومناسب للنشر على الخوادم، حيث سيتم توفير واجهة المستخدم عبر الويب._
-1. أنشئ مجلدًا باسم `config` داخل المجلد، ثم أنشئ ملفًا باسم `config.toml` داخل مجلد `config`، وانسخ محتوى ملف `config-example.toml` الموجود في دليل `config` إلى `config.toml`، واملأ معلومات التكوين الخاصة بك وفقًا لذلك.
-2. انقر نقرًا مزدوجًا، أو نفذ الملف القابل للتنفيذ في الطرفية، لبدء الخدمة
+【إذا كان الإصدار غير المكتبي، أي ملف الإصدار لا يحمل desktop، انظر هنا】
+_الإصدار غير المكتبي هو الإصدار الأول، تكوينه معقد نسبيًا، ولكنه مستقر، ومناسب للنشر على الخوادم، حيث سيتم توفير واجهة المستخدم عبر الويب_
+1. أنشئ مجلدًا باسم `config` داخل المجلد، ثم أنشئ ملفًا باسم `config.toml` داخل مجلد `config`، انسخ محتوى ملف `config-example.toml` الموجود في دليل `config` وأدخل معلومات التكوين الخاصة بك.
+2. انقر نقرًا مزدوجًا، أو نفذ الملف القابل للتنفيذ من خلال الطرفية، لبدء الخدمة
3. افتح المتصفح، وأدخل `http://127.0.0.1:8888`، وابدأ الاستخدام (استبدل 8888 بالمنفذ الذي أدخلته في ملف التكوين)
### إلى: مستخدمي macOS
-【إذا كان الإصدار المكتبي، أي الملفات التي تحمل كلمة desktop، انظر هنا】
-حاليًا، بسبب مشاكل في التوقيع، لا يمكن حزم الإصدار المكتبي ليعمل بنقرة مزدوجة مباشرة أو تثبيته كملف dmg، تحتاج إلى الوثوق بالتطبيق يدويًا، والطريقة كالتالي:
+【إذا كان الإصدار المكتبي، أي ملف الإصدار يحمل desktop، انظر هنا】
+حاليًا، بسبب مشاكل في التوقيع، لا يمكن حزم الإصدار المكتبي ليعمل بنقرة مزدوجة مباشرة أو تثبيت dmg، تحتاج إلى الوثوق بالتطبيق يدويًا، الطريقة كالتالي:
1. افتح الطرفية في الدليل الذي يحتوي على الملف القابل للتنفيذ (افترض أن اسم الملف هو KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64)
2. نفذ الأوامر التالية بالتتابع:
```
@@ -125,8 +125,8 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
-【إذا كان الإصدار غير المكتبي، أي الملفات التي لا تحمل كلمة desktop، انظر هنا】
-لم يتم توقيع هذا البرنامج، لذا عند تشغيله على macOS، بعد إكمال تكوين الملفات في "الخطوات الأساسية"، تحتاج أيضًا إلى الوثوق بالتطبيق يدويًا، والطريقة كالتالي:
+【إذا كان الإصدار غير المكتبي، أي ملف الإصدار لا يحمل desktop، انظر هنا】
+لم يتم توقيع هذا البرنامج، لذا عند تشغيله على macOS، بعد إكمال تكوين الملفات في "الخطوات الأساسية"، تحتاج أيضًا إلى الوثوق بالتطبيق يدويًا، الطريقة كالتالي:
1. افتح الطرفية في الدليل الذي يحتوي على الملف القابل للتنفيذ (افترض أن اسم الملف هو KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64)
2. نفذ الأوامر التالية بالتتابع:
```
@@ -141,21 +141,21 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
### إرشادات تكوين الكوكيز (غير إلزامية)
-إذا واجهت مشكلة في تنزيل الفيديو
+إذا واجهت مشكلة في فشل تنزيل الفيديو
يرجى الرجوع إلى [إرشادات تكوين الكوكيز](./get_cookies.md) لتكوين معلومات الكوكيز الخاصة بك.
### مساعدة التكوين (يجب قراءتها)
-أسهل وأسرع طريقة للتكوين:
-* اختر `transcription_provider` و`llm_provider` كـ `openai`، بحيث تحتاج فقط إلى ملء `openai.apikey` في الفئات الثلاث أدناه `openai` و`local_model` و`aliyun` لترجمة الترجمة. (يمكن ملء `app.proxy` و`model` و`openai.base_url` حسب الحاجة)
+أسرع وأسهل طريقة للتكوين:
+* اختر `openai` لكل من `transcription_provider` و`llm_provider`، بحيث تحتاج فقط إلى ملء `openai.apikey` في الفئات الثلاث أدناه `openai` و`local_model` و`aliyun` لترجمة الترجمة. (يمكن ملء `app.proxy` و`model` و`openai.base_url` حسب الحاجة)
استخدام نموذج التعرف على اللغة المحلي (غير مدعوم حاليًا على macOS) (توازن بين التكلفة والسرعة والجودة)
* املأ `transcription_provider` بـ `fasterwhisper` و`llm_provider` بـ `openai`، بحيث تحتاج فقط إلى ملء `openai.apikey` و`local_model.faster_whisper` في الفئات الثلاث أدناه `openai` و`local_model` لترجمة الترجمة، وسيتم تنزيل النموذج المحلي تلقائيًا. (مثل `app.proxy` و`openai.base_url` كما هو مذكور أعلاه)
-فيما يلي بعض الحالات التي تحتاج فيها إلى تكوين علي بابا:
-* إذا تم ملء `llm_provider` بـ `aliyun`، تحتاج إلى استخدام خدمة النموذج الكبير من علي بابا، لذا تحتاج إلى تكوين `aliyun.bailian`.
-* إذا تم ملء `transcription_provider` بـ `aliyun`، أو إذا قمت بتمكين وظيفة "تسجيل الصوت" عند بدء المهمة، تحتاج إلى استخدام خدمة الصوت من علي بابا، لذا تحتاج إلى ملء `aliyun.speech`.
-* إذا قمت بتمكين وظيفة "تسجيل الصوت" وقمت بتحميل صوت محلي لاستنساخ الصوت، ستحتاج أيضًا إلى استخدام خدمة تخزين السحابة OSS من علي بابا، لذا تحتاج إلى ملء `aliyun.oss`.
+في الحالات التالية، تحتاج إلى تكوين علي بابا:
+* إذا تم ملء `llm_provider` بـ `aliyun`، تحتاج إلى استخدام خدمة النموذج الكبير من علي بابا، لذا تحتاج إلى تكوين `aliyun.bailian`
+* إذا تم ملء `transcription_provider` بـ `aliyun`، أو إذا تم تفعيل وظيفة "التعليق الصوتي" عند بدء المهمة، تحتاج إلى استخدام خدمة الصوت من علي بابا، لذا تحتاج إلى ملء `aliyun.speech`
+* إذا تم تفعيل وظيفة "التعليق الصوتي" وتم رفع صوت محلي لاستنساخ الصوت، تحتاج أيضًا إلى استخدام خدمة تخزين سحابي OSS من علي بابا، لذا تحتاج إلى ملء `aliyun.oss`
مساعدة تكوين علي بابا: [إرشادات تكوين علي بابا](./aliyun.md)
## الأسئلة الشائعة
@@ -163,12 +163,12 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
يرجى الانتقال إلى [الأسئلة الشائعة](./faq.md)
## معايير المساهمة
-1. لا تقدم ملفات غير مفيدة مثل .vscode و.idea، يرجى استخدام .gitignore لتصفية الملفات
-2. لا تقدم config.toml، بل استخدم config-example.toml لتقديمها
+1. لا تقم بتقديم ملفات غير مفيدة، مثل .vscode و.idea، يرجى استخدام .gitignore بشكل فعال
+2. لا تقم بتقديم config.toml، بل استخدم config-example.toml للتقديم
## اتصل بنا
1. انضم إلى مجموعة QQ الخاصة بنا، للإجابة على الأسئلة: 754069680
-2. تابع حساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي، [بلي بلي](https://space.bilibili.com/242124650)، حيث نشارك محتوى عالي الجودة في مجال تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي يوميًا
+2. تابع حساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي، [بيلبلي](https://space.bilibili.com/242124650)، حيث نشارك محتوى عالي الجودة في مجال تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي يوميًا
## تاريخ النجوم
diff --git a/docs/ar/faq.md b/docs/ar/faq.md
index 746b0945..4b8c2259 100644
--- a/docs/ar/faq.md
+++ b/docs/ar/faq.md
@@ -1,24 +1,35 @@
### 1. لا يمكن رؤية ملف التكوين `app.log`، ولا يمكن معرفة محتوى الخطأ
-يرجى من مستخدمي Windows وضع دليل العمل لهذا البرنامج في مجلد غير موجود على القرص C.
+لمستخدمي Windows، يرجى وضع دليل عمل هذا البرنامج في مجلد غير موجود على القرص C.
-### 2. تم إنشاء ملف التكوين في النسخة غير المكتبية، ولكن لا يزال يظهر الخطأ "لم يتم العثور على ملف التكوين"
+### 2. تم إنشاء ملف التكوين في النسخة غير المكتبية، ولكن لا يزال يظهر الخطأ "لا يمكن العثور على ملف التكوين"
تأكد من أن اسم ملف التكوين هو `config.toml`، وليس `config.toml.txt` أو أي شيء آخر.
-بعد الانتهاء من التكوين، يجب أن تكون بنية مجلد العمل لهذا البرنامج كما يلي:
+بعد الانتهاء من التكوين، يجب أن تكون بنية مجلد العمل الخاص بالبرنامج كما يلي:
```
/── config/
│ └── config.toml
-├── cookies.txt (<- ملف cookies.txt اختياري)
+├── cookies.txt (ملف cookies.txt اختياري)
└── krillinai.exe
```
### 3. تم ملء تكوين النموذج الكبير، ولكن يظهر الخطأ "xxxxx يحتاج إلى تكوين xxxxx API Key"
-على الرغم من أن خدمة النموذج وخدمة الصوت يمكن أن تستخدم كلاهما خدمات openai، إلا أن هناك أيضًا سيناريوهات حيث يتم استخدام النموذج الكبير بشكل منفصل عن openai، لذا فإن هذين التكوينين منفصلان. بالإضافة إلى تكوين النموذج الكبير، يرجى البحث عن تكوين whisper أدناه لملء المفتاح والمعلومات ذات الصلة.
+على الرغم من أن خدمة النموذج وخدمة الصوت يمكن أن تستخدم كلاهما خدمات openai، إلا أن هناك أيضًا سيناريوهات حيث يستخدم النموذج الكبير خدمات غير openai بشكل منفصل، لذا فإن هذين التكوينين منفصلان. بالإضافة إلى تكوين النموذج الكبير، يرجى البحث عن تكوين whisper أدناه لملء المفتاح والمعلومات ذات الصلة.
-### 4. يحتوي الخطأ على "yt-dlp error"
-مشكلة في برنامج تنزيل الفيديو، يبدو أنها تتعلق بمشكلة في الشبكة أو إصدار برنامج التنزيل. تحقق مما إذا كان وكيل الشبكة مفعلًا ومكونًا في إعدادات ملف التكوين، ومن المستحسن اختيار نقطة اتصال في هونغ كونغ. يتم تثبيت برنامج التنزيل تلقائيًا بواسطة هذا البرنامج، وسأقوم بتحديث مصدر التثبيت، ولكن نظرًا لأنه ليس مصدرًا رسميًا، فقد يكون هناك تأخير. إذا واجهت مشكلة، حاول تحديثه يدويًا، وطريقة التحديث هي:
+### 4. يظهر الخطأ "yt-dlp error"
+مشكلة في برنامج تنزيل الفيديو، يبدو أنها تتعلق بمشكلة في الشبكة أو إصدار برنامج التنزيل. تحقق مما إذا كان وكيل الشبكة مفعلًا ومكونًا في عنصر تكوين الوكيل في ملف التكوين، ومن المستحسن اختيار نقطة اتصال في هونغ كونغ. يتم تثبيت برنامج التنزيل تلقائيًا بواسطة هذا البرنامج، سأقوم بتحديث مصدر التثبيت ولكن نظرًا لأنه ليس مصدرًا رسميًا، فقد يكون هناك تأخير. إذا واجهت مشكلة، حاول تحديثه يدويًا، وطريقة التحديث هي:
افتح الطرفية في موقع دليل bin للبرنامج، ثم نفذ
```
./yt-dlp.exe -U
```
-استبدل هنا `yt-dlp.exe` باسم برنامج ytdlp الفعلي في نظامك.
\ No newline at end of file
+استبدل `yt-dlp.exe` باسم برنامج ytdlp الفعلي في نظامك.
+
+### 5. بعد النشر، يتم إنشاء الترجمة بشكل طبيعي، ولكن الترجمة المدمجة في الفيديو تحتوي على الكثير من الرموز غير المفهومة
+غالبًا ما يكون السبب هو نقص خطوط اللغة الصينية في Linux. يرجى تنزيل خط [微软雅黑](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) وخط [微软雅黑-bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) (أو اختيار الخط الذي يلبي متطلباتك)، ثم اتبع الخطوات التالية:
+1. أنشئ مجلد msyh في /usr/share/fonts/ وانسخ الخطوط التي تم تنزيلها إلى هذا الدليل
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/de/README.md b/docs/de/README.md
index 1e2c43a1..ffb50992 100644
--- a/docs/de/README.md
+++ b/docs/de/README.md
@@ -8,7 +8,6 @@
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
@@ -18,28 +17,28 @@
## Projektübersicht
-Krillin AI ist eine All-in-One-Lösung für die Lokalisierung und Verbesserung von Audio und Video. Dieses einfache, aber leistungsstarke Tool vereint Videoübersetzung, Synchronisation und Sprachklonung und unterstützt die Ausgabe in Hoch- und Querformat, um auf allen gängigen Plattformen (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, Video-Nummer, Kuaishou, YouTube, TikTok usw.) perfekt präsentiert zu werden. Mit einem End-to-End-Workflow kann Krillin AI mit nur wenigen Klicks Rohmaterial in ansprechende, plattformübergreifende Inhalte umwandeln.
+Krillin AI ist eine umfassende Lösung für die Lokalisierung und Verbesserung von Audio und Video. Dieses einfache, aber leistungsstarke Tool vereint Videoübersetzung, Synchronisation und Sprachklonung, unterstützt sowohl Quer- als auch Hochformat-Ausgaben und sorgt dafür, dass Inhalte auf allen gängigen Plattformen (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok usw.) perfekt präsentiert werden. Mit einem End-to-End-Workflow kann Krillin AI mit nur wenigen Klicks Rohmaterial in ansprechende, plattformübergreifende Inhalte umwandeln.
## Hauptmerkmale und Funktionen:
-🎯 **Ein-Klick-Start**: Keine komplexe Umgebungsinstallation erforderlich, Abhängigkeiten werden automatisch installiert, sofort einsatzbereit, neue Desktop-Version für mehr Benutzerfreundlichkeit!
+🎯 **Ein-Klick-Start**: Keine komplexe Umgebungs-Konfiguration erforderlich, Abhängigkeiten werden automatisch installiert, sofort einsatzbereit, neue Desktop-Version für mehr Benutzerfreundlichkeit!
📥 **Videoerfassung**: Unterstützt yt-dlp-Downloads oder lokale Datei-Uploads
-📜 **Präzise Erkennung**: Hochgenaue Spracherkennung basierend auf Whisper
+📜 **Präzise Erkennung**: Hohe Genauigkeit bei der Spracherkennung basierend auf Whisper
-🧠 **Intelligente Segmentierung**: Verwendung von LLM zur Untertitelsegmentierung und -ausrichtung
+🧠 **Intelligente Segmentierung**: Verwendung von LLM zur Untertitel-Segmentierung und -Ausrichtung
-🔄 **Terminologieersetzung**: Ein-Klick-Ersetzung von Fachbegriffen
+🔄 **Terminologie-Ersetzung**: Fachbegriffe mit einem Klick ersetzen
-🌍 **Professionelle Übersetzung**: Basierend auf LLM, absatzweise Übersetzung mit semantischer Kohärenz
+🌍 **Professionelle Übersetzung**: LLM-basierte, absatzweise Übersetzung mit semantischer Kohärenz
🎙️ **Synchronisationsklon**: Bietet ausgewählte Stimmen von CosyVoice oder benutzerdefinierte Stimmklonung
-🎬 **Videozusammenstellung**: Automatische Verarbeitung von Hoch- und Querformatvideos sowie Untertitelanordnung
+🎬 **Videozusammenstellung**: Automatische Verarbeitung von Quer- und Hochformatvideos sowie Untertitel-Layout
-## Effektanzeige
-Das folgende Bild zeigt die Ergebnisse eines 46-minütigen lokalen Videos, das importiert und nach einem Klick auf die Schaltfläche zur Generierung der Untertiteldatei ohne manuelle Anpassungen in die Zeitleiste eingefügt wurde. Keine Auslassungen, Überlappungen, natürliche Satztrennung und die Übersetzungsqualität ist ebenfalls sehr hoch.
+## Effekt-Demonstration
+Das folgende Bild zeigt die Ergebnisse eines 46-minütigen lokalen Videos, das importiert und mit einem Klick ausgeführt wurde, ohne manuelle Anpassungen. Keine Auslassungen oder Überlappungen, natürliche Satztrennung und die Übersetzungsqualität ist ebenfalls sehr hoch.
![Ausrichtungseffekt](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -73,14 +72,15 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
</table>
## 🔍 Unterstützung für Spracherkennungsdienste
-_**Die lokalen Modelle in der folgenden Tabelle unterstützen alle die automatische Installation von ausführbaren Dateien + Modell-Dateien, du musst nur auswählen, der Rest wird von KrillinAI für dich vorbereitet.**_
+_**Alle lokalen Modelle in der folgenden Tabelle unterstützen die automatische Installation von ausführbaren Dateien + Modell-Dateien. Du musst nur auswählen, der Rest wird von KrillinAI für dich vorbereitet.**_
-| Dienstquelle | Unterstützte Plattformen | Modelloptionen | Lokal/Cloud | Anmerkungen |
-| ------------------- | ----------------------- | --------------------------------------- | ----------- | ----------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | Alle Plattformen | - | Cloud | Schnell und effektiv |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (empfohlen medium+) | Lokal | Noch schneller, keine Cloud-Kosten |
-| **WhisperKit** | macOS (nur M-Serie Chips) | `large-v2` | Lokal | Native Optimierung für Apple-Chips |
-| **Alibaba Cloud ASR** | Alle Plattformen | - | Cloud | Vermeidung von Netzwerkproblemen in Festlandchina |
+| Dienstquelle | Unterstützte Plattformen | Modelloptionen | Lokal/Cloud | Anmerkungen |
+|--------------------|-----------------|----------------------------------------|-------|-------------|
+| **OpenAI Whisper** | Alle Plattformen | - | Cloud | Schnell und effektiv |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (empfohlen medium+) | Lokal | Noch schneller, keine Cloud-Kosten |
+| **WhisperKit** | macOS (nur M-Serie Chips) | `large-v2` | Lokal | Native Optimierung für Apple-Chips |
+| **WhisperCpp** | Alle Plattformen | `large-v2` | Lokal | Unterstützt alle Plattformen |
+| **Alibaba Cloud ASR** | Alle Plattformen | - | Cloud | Vermeidung von Netzwerkproblemen in Festland-China |
## 🚀 Unterstützung für große Sprachmodelle
@@ -94,7 +94,7 @@ _**Die lokalen Modelle in der folgenden Tabelle unterstützen alle die automatis
## Sprachunterstützung
Eingabesprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Deutsch, Türkisch, Koreanisch, Russisch, Malaiisch (wird kontinuierlich erweitert)
-Übersetzungssprachen: Englisch, Chinesisch, Russisch, Spanisch, Französisch und 101 weitere Sprachen
+Übersetzungssprachen: Englisch, Chinesisch, Russisch, Spanisch, Französisch und weitere 101 Sprachen
## Benutzeroberflächenvorschau
![Benutzeroberflächenvorschau](/docs/images/ui_desktop.png)
@@ -102,21 +102,21 @@ Eingabesprachen: Chinesisch, Englisch, Japanisch, Deutsch, Türkisch, Koreanisch
## 🚀 Schnellstart
### Grundlegende Schritte
-Lade zunächst die ausführbare Datei aus dem [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases) herunter, die mit deinem Betriebssystem übereinstimmt. Wähle dann je nach Anleitung die Desktop- oder Nicht-Desktop-Version aus und lege sie in einen leeren Ordner. Lade die Software in einen leeren Ordner herunter, da nach dem Ausführen einige Verzeichnisse erstellt werden, was die Verwaltung erleichtert.
+Lade zunächst die ausführbare Datei aus den [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), die mit deinem Betriebssystem kompatibel ist, herunter. Wähle dann je nach Anleitung die Desktop- oder Nicht-Desktop-Version aus und lege sie in einen leeren Ordner. Lade die Software in einen leeren Ordner herunter, da nach dem Ausführen einige Verzeichnisse erstellt werden, die so besser verwaltet werden können.
-【Wenn es sich um die Desktop-Version handelt, d.h. die Release-Datei mit "desktop" ist, siehe hier】
+【Wenn es sich um die Desktop-Version handelt, d.h. die Release-Datei mit "desktop" endet, siehe hier】
_Die Desktop-Version ist neu veröffentlicht worden, um das Problem zu lösen, dass neue Benutzer Schwierigkeiten haben, die Konfigurationsdateien korrekt zu bearbeiten. Es gibt noch einige Bugs, die kontinuierlich aktualisiert werden._
-1. Doppelklicke auf die Datei, um sie zu verwenden (auch die Desktop-Version muss konfiguriert werden, dies erfolgt innerhalb der Software)
+1. Doppelklicke auf die Datei, um zu beginnen (auch die Desktop-Version muss konfiguriert werden, dies erfolgt innerhalb der Software)
-【Wenn es sich um die Nicht-Desktop-Version handelt, d.h. die Release-Datei ohne "desktop", siehe hier】
-_Die Nicht-Desktop-Version ist die ursprüngliche Version, die Konfiguration ist komplexer, aber die Funktionen sind stabil und sie eignet sich für die Serverbereitstellung, da sie die Benutzeroberfläche über das Web bereitstellt._
-1. Erstelle einen `config`-Ordner im Verzeichnis und erstelle dann eine `config.toml`-Datei im `config`-Ordner. Kopiere den Inhalt der `config-example.toml`-Datei aus dem Quellcodeverzeichnis `config` in die `config.toml` und fülle deine Konfigurationsinformationen entsprechend aus.
+【Wenn es sich um die Nicht-Desktop-Version handelt, d.h. die Release-Datei endet nicht mit "desktop", siehe hier】
+_Die Nicht-Desktop-Version ist die ursprüngliche Version, die Konfiguration ist komplexer, aber die Funktionen sind stabil und sie eignet sich gut für Serverbereitstellungen, da sie eine Web-Oberfläche bietet._
+1. Erstelle einen `config`-Ordner im Verzeichnis, und erstelle dann eine `config.toml`-Datei im `config`-Ordner. Kopiere den Inhalt der `config-example.toml`-Datei aus dem Quellcodeverzeichnis in die `config.toml`-Datei und fülle deine Konfigurationsinformationen entsprechend aus.
2. Doppelklicke oder führe die ausführbare Datei im Terminal aus, um den Dienst zu starten
3. Öffne den Browser und gib `http://127.0.0.1:8888` ein, um zu beginnen (ersetze 8888 durch den Port, den du in der Konfigurationsdatei angegeben hast)
### An: macOS-Benutzer
-【Wenn es sich um die Desktop-Version handelt, d.h. die Release-Datei mit "desktop" ist, siehe hier】
-Die aktuelle Verpackungsmethode für die Desktop-Version kann aufgrund von Signaturproblemen nicht einfach durch Doppelklick oder DMG-Installation ausgeführt werden. Du musst die Anwendung manuell vertrauen, wie folgt:
+【Wenn es sich um die Desktop-Version handelt, d.h. die Release-Datei mit "desktop" endet, siehe hier】
+Die aktuelle Verpackungsmethode der Desktop-Version kann aufgrund von Signaturproblemen nicht durch Doppelklick oder DMG-Installation direkt ausgeführt werden. Du musst die Anwendung manuell vertrauen, wie folgt:
1. Öffne das Terminal im Verzeichnis der ausführbaren Datei (angenommen, der Dateiname ist KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64)
2. Führe nacheinander die folgenden Befehle aus:
```
@@ -125,8 +125,8 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
-【Wenn es sich um die Nicht-Desktop-Version handelt, d.h. die Release-Datei ohne "desktop", siehe hier】
-Diese Software hat keine Signatur, daher musst du beim Ausführen unter macOS nach der Konfiguration der Dateien in den "Grundschritten" die Anwendung manuell vertrauen, wie folgt:
+【Wenn es sich um die Nicht-Desktop-Version handelt, d.h. die Release-Datei endet nicht mit "desktop", siehe hier】
+Diese Software ist nicht signiert, daher musst du beim Ausführen auf macOS nach der Konfiguration der Dateien in den "Grundschritten" die Anwendung manuell vertrauen, wie folgt:
1. Öffne das Terminal im Verzeichnis der ausführbaren Datei (angenommen, der Dateiname ist KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64)
2. Führe nacheinander die folgenden Befehle aus:
```
@@ -137,38 +137,38 @@ Diese Software hat keine Signatur, daher musst du beim Ausführen unter macOS na
um den Dienst zu starten
### Docker-Bereitstellung
-Dieses Projekt unterstützt die Docker-Bereitstellung. Bitte siehe [Docker-Bereitstellungsanleitung](./docker.md)
+Dieses Projekt unterstützt die Docker-Bereitstellung. Bitte siehe die [Docker-Bereitstellungsanleitung](./docker.md)
-### Cookie-Konfigurationsanleitung (nicht erforderlich)
+### Cookie-Konfigurationshinweise (nicht erforderlich)
Wenn du auf Probleme beim Herunterladen von Videos stößt,
-siehe bitte [Cookie-Konfigurationsanleitung](./get_cookies.md), um deine Cookie-Informationen zu konfigurieren.
+siehe die [Cookie-Konfigurationsanleitung](./get_cookies.md), um deine Cookie-Informationen zu konfigurieren.
### Konfigurationshilfe (unbedingt lesen)
Die schnellste und einfachste Konfigurationsmethode:
* Wähle sowohl `transcription_provider` als auch `llm_provider` als `openai`, sodass du nur `openai.apikey` in den drei Konfigurationskategorien `openai`, `local_model` und `aliyun` ausfüllen musst, um die Untertitelübersetzung durchzuführen. (`app.proxy`, `model` und `openai.base_url` können je nach Bedarf ausgefüllt werden)
-Verwendung eines lokalen Sprachmodell-Erkennungsmodells (derzeit nicht für macOS unterstützt) (Kombination aus Kosten, Geschwindigkeit und Qualität):
+Verwendung eines lokalen Sprachmodell-Erkennungsmodells (derzeit nicht für macOS unterstützt) zur Konfiguration (Kombination von Kosten, Geschwindigkeit und Qualität):
* Fülle `transcription_provider` mit `fasterwhisper` und `llm_provider` mit `openai`, sodass du nur `openai.apikey` und `local_model.faster_whisper` in den drei Konfigurationskategorien `openai` und `local_model` ausfüllen musst, um die Untertitelübersetzung durchzuführen. Das lokale Modell wird automatisch heruntergeladen. (`app.proxy` und `openai.base_url` wie oben)
In den folgenden Fällen ist eine Konfiguration für Alibaba Cloud erforderlich:
-* Wenn `llm_provider` auf `aliyun` gesetzt ist, musst du den Dienst für große Modelle von Alibaba Cloud verwenden, daher ist eine Konfiguration des `aliyun.bailian`-Elements erforderlich.
-* Wenn `transcription_provider` auf `aliyun` gesetzt ist oder die Funktion "Synchronisation" beim Starten der Aufgabe aktiviert ist, musst du den Sprachdienst von Alibaba Cloud verwenden, daher ist eine Konfiguration des `aliyun.speech`-Elements erforderlich.
-* Wenn die Funktion "Synchronisation" aktiviert ist und du lokale Audiodateien hochgeladen hast, um die Stimme zu klonen, musst du auch den OSS-Cloudspeicherdienst von Alibaba Cloud verwenden, daher ist eine Konfiguration des `aliyun.oss`-Elements erforderlich.
+* Wenn `llm_provider` auf `aliyun` gesetzt ist, benötigst du den großen Modellservice von Alibaba Cloud, daher musst du die Konfiguration für `aliyun.bailian` ausfüllen.
+* Wenn `transcription_provider` auf `aliyun` gesetzt ist oder die Funktion "Synchronisation" beim Starten der Aufgabe aktiviert ist, benötigst du den Sprachdienst von Alibaba Cloud, daher musst du die Konfiguration für `aliyun.speech` ausfüllen.
+* Wenn die Funktion "Synchronisation" aktiviert ist und du lokale Audiodateien hochgeladen hast, um die Stimmklonung durchzuführen, benötigst du auch den OSS-Cloudspeicherdienst von Alibaba Cloud, daher musst du die Konfiguration für `aliyun.oss` ausfüllen.
Hilfe zur Alibaba Cloud-Konfiguration: [Alibaba Cloud Konfigurationsanleitung](./aliyun.md)
-## Häufig gestellte Fragen
+## Häufige Fragen
-Bitte siehe [Häufig gestellte Fragen](./faq.md)
+Bitte besuche die [Häufigen Fragen](./faq.md)
## Beitragsrichtlinien
-1. Reiche keine unnötigen Dateien wie .vscode, .idea usw. ein, verwende .gitignore zur Filterung.
-2. Reiche nicht die config.toml ein, sondern verwende die config-example.toml zur Einreichung.
+1. Reiche keine unnötigen Dateien wie .vscode, .idea usw. ein, verwende .gitignore, um sie herauszufiltern.
+2. Reiche keine config.toml ein, sondern verwende config-example.toml zur Einreichung.
## Kontaktiere uns
1. Trete unserer QQ-Gruppe bei, um Fragen zu klären: 754069680
-2. Folge unseren Social-Media-Konten, [Bilibili](https://space.bilibili.com/242124650), täglich hochwertige Inhalte im Bereich AI-Technologie teilen.
+2. Folge unseren Social-Media-Kanälen, [Bilibili](https://space.bilibili.com/242124650), um täglich hochwertige Inhalte im Bereich AI-Technologie zu teilen.
## Star-Historie
diff --git a/docs/de/faq.md b/docs/de/faq.md
index bffcc094..84a0b23a 100644
--- a/docs/de/faq.md
+++ b/docs/de/faq.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-### 1. `app.log` Konfigurationsdatei ist nicht sichtbar, daher kann der Fehlerinhalt nicht ermittelt werden
+### 1. `app.log` Konfigurationsdatei ist nicht sichtbar, Fehlerinhalt kann nicht ermittelt werden
Windows-Benutzer sollten das Arbeitsverzeichnis dieser Software in einen Ordner außerhalb des C-Laufwerks legen.
### 2. Die Konfigurationsdatei wurde zwar erstellt, aber es erscheint der Fehler „Konfigurationsdatei nicht gefunden“
@@ -15,10 +15,21 @@ Nach der Konfiguration sollte die Struktur des Arbeitsordners dieser Software wi
Obwohl sowohl der Modellservice als auch der Sprachdienst die Dienste von OpenAI nutzen können, gibt es auch Szenarien, in denen große Modelle unabhängig von OpenAI verwendet werden. Daher sind diese beiden Konfigurationen getrennt. Neben der großen Modellkonfiguration sollten Sie im unteren Bereich der Konfiguration nach den Whisper-Konfigurationen suchen und die entsprechenden Schlüssel und Informationen ausfüllen.
### 4. Fehler enthält „yt-dlp error“
-Das Problem mit dem Video-Downloader scheint derzeit nur ein Netzwerkproblem oder ein Versionsproblem des Downloaders zu sein. Überprüfen Sie, ob der Netzwerkproxy aktiviert ist und ob er in den Proxy-Konfigurationseinstellungen der Konfigurationsdatei korrekt konfiguriert ist. Es wird auch empfohlen, einen Hongkong-Knoten auszuwählen. Der Downloader wird automatisch von dieser Software installiert. Ich werde die Installationsquelle aktualisieren, aber da es sich nicht um eine offizielle Quelle handelt, kann es zu Verzögerungen kommen. Wenn Probleme auftreten, versuchen Sie, manuell zu aktualisieren. Die Aktualisierungsmethode:
+Das Problem mit dem Video-Downloader scheint derzeit nur ein Netzwerkproblem oder ein Versionsproblem des Downloaders zu sein. Überprüfen Sie, ob der Netzwerkproxy aktiviert ist und in den Proxy-Konfigurationseinstellungen der Konfigurationsdatei korrekt konfiguriert ist. Es wird auch empfohlen, einen Hongkong-Knoten auszuwählen. Der Downloader wird automatisch von dieser Software installiert, die Installationsquelle werde ich aktualisieren, ist aber nicht die offizielle Quelle, daher kann es zu Verzögerungen kommen. Bei Problemen versuchen Sie, manuell zu aktualisieren. Die Aktualisierungsmethode:
-Öffnen Sie ein Terminal im Verzeichnis der Software-Bin-Datei und führen Sie aus:
+Öffnen Sie ein Terminal im bin-Verzeichnis der Software und führen Sie aus:
```
./yt-dlp.exe -U
```
-Ersetzen Sie hier `yt-dlp.exe` durch den tatsächlichen Namen der ytdlp-Software in Ihrem System.
\ No newline at end of file
+Ersetzen Sie hier `yt-dlp.exe` durch den tatsächlichen Namen der ytdlp-Software in Ihrem System.
+
+### 5. Nach der Bereitstellung werden die Untertitel normal generiert, aber die eingebetteten Untertitel im Video enthalten viele unleserliche Zeichen
+Dies liegt meist daran, dass unter Linux die chinesischen Schriftarten fehlen. Bitte laden Sie die Schriftarten [Microsoft YaHei](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) und [Microsoft YaHei Bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) herunter (oder wählen Sie selbst Schriftarten aus, die Ihren Anforderungen entsprechen) und befolgen Sie dann die folgenden Schritte:
+1. Erstellen Sie im Verzeichnis /usr/share/fonts/ einen neuen Ordner namens msyh und kopieren Sie die heruntergeladenen Schriftarten in dieses Verzeichnis.
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/es/README.md b/docs/es/README.md
index f4e73521..b03f3388 100644
--- a/docs/es/README.md
+++ b/docs/es/README.md
@@ -8,7 +8,6 @@
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
@@ -18,27 +17,27 @@
## Introducción al proyecto
-Krillin AI es una solución integral para la localización y mejora de audio y video. Esta herramienta simple pero poderosa combina traducción de audio y video, doblaje y clonación de voz, soportando formatos de salida en horizontal y vertical, asegurando una presentación perfecta en todas las plataformas principales (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok, etc.). A través de un flujo de trabajo de extremo a extremo, Krillin AI puede transformar materiales originales en contenido multiplataforma listo para usar con solo unos pocos clics.
+Krillin AI es una solución integral para la localización y mejora de audio y video. Esta herramienta simple pero poderosa combina traducción de audio y video, doblaje y clonación de voz, soportando formatos de salida en horizontal y vertical, asegurando una presentación perfecta en todas las plataformas principales (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok, etc.). A través de un flujo de trabajo de extremo a extremo, Krillin AI puede transformar el material original en contenido multiplataforma listo para usar con solo unos pocos clics.
-## Características y funciones principales:
+## Principales características y funciones:
🎯 **Inicio con un clic**: Sin configuraciones de entorno complicadas, instalación automática de dependencias, ¡listo para usar de inmediato! Nueva versión de escritorio, ¡más conveniente!
📥 **Obtención de videos**: Soporta descarga con yt-dlp o carga de archivos locales.
📜 **Reconocimiento preciso**: Reconocimiento de voz de alta precisión basado en Whisper.
-🧠 **Segmentación inteligente**: Uso de LLM para segmentar y alinear subtítulos.
+🧠 **Segmentación inteligente**: Utiliza LLM para segmentar y alinear subtítulos.
🔄 **Reemplazo de términos**: Reemplazo de vocabulario especializado con un clic.
🌍 **Traducción profesional**: Traducción a nivel de párrafo basada en LLM que mantiene la coherencia semántica.
-🎙️ **Clonación de voz**: Ofrece tonos seleccionados de CosyVoice o clonación de tonos personalizados.
+🎙️ **Clonación de voz**: Ofrece voces seleccionadas de CosyVoice o clonación de voces personalizadas.
-🎬 **Composición de video**: Procesamiento automático de videos en formato horizontal y vertical y diseño de subtítulos.
+🎬 **Composición de video**: Procesa automáticamente videos en formato horizontal y vertical y la disposición de subtítulos.
## Ejemplo de resultados
-La imagen a continuación muestra el efecto de un archivo de subtítulos generado tras importar un video local de 46 minutos y ejecutar con un clic, sin ajustes manuales. Sin pérdidas, superposiciones, con pausas naturales y una calidad de traducción muy alta.
+La imagen a continuación muestra el efecto del archivo de subtítulos generado tras importar un video local de 46 minutos y ejecutar con un clic, sin ajustes manuales. Sin pérdidas, superposiciones, con pausas naturales y una calidad de traducción muy alta.
![Efecto de alineación](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -72,18 +71,19 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
</table>
## 🔍 Soporte para servicios de reconocimiento de voz
-_**Todos los modelos locales en la tabla a continuación soportan instalación automática de archivos ejecutables + archivos de modelo, solo necesitas elegir, KrillinAI se encargará del resto.**_
+_**Todos los modelos locales en la tabla a continuación soportan instalación automática de archivos ejecutables + archivos de modelo, solo tienes que elegir, KrillinAI se encargará del resto.**_
-| Fuente de servicio | Plataformas soportadas | Opciones de modelo | Local/Nube | Notas |
-| --------------------- | ---------------------- | ------------------------------------------ | ---------- | ---------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | Todas las plataformas | - | Nube | Rápido y efectivo |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (recomendado medium+) | Local | Más rápido, sin costos de nube |
-| **WhisperKit** | macOS (solo para chips M) | `large-v2` | Local | Optimización nativa para chips Apple |
-| **Aliyun ASR** | Todas las plataformas | - | Nube | Evita problemas de red en China continental |
+| Fuente de servicio | Plataformas soportadas | Opciones de modelo | Local/Nube | Notas |
+|--------------------------|-----------------------|----------------------------------------------|------------|----------------------|
+| **OpenAI Whisper** | Todas las plataformas | - | Nube | Rápido y de buena calidad |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (recomendado medium+) | Local | Más rápido, sin costos de nube |
+| **WhisperKit** | macOS (solo para chips M) | `large-v2` | Local | Optimización nativa para chips Apple |
+| **WhisperCpp** | Todas las plataformas | `large-v2` | Local | Soporta todas las plataformas |
+| **Aliyun ASR** | Todas las plataformas | - | Nube | Evita problemas de red en China continental |
## 🚀 Soporte para modelos de lenguaje grande
-✅ Compatible con todos los servicios de modelos de lenguaje grandes en la nube/local que cumplen con las **especificaciones de la API de OpenAI**, incluyendo pero no limitado a:
+✅ Compatible con todos los servicios de modelos de lenguaje grande en la nube/local que cumplen con las **especificaciones de la API de OpenAI**, incluyendo pero no limitado a:
- OpenAI
- DeepSeek
- Tongyi Qianwen
@@ -100,22 +100,22 @@ Idiomas de traducción soportados: inglés, chino, ruso, español, francés y ot
## 🚀 Comenzar rápidamente
### Pasos básicos
-Primero descarga el [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases) correspondiente a tu sistema operativo, sigue el tutorial a continuación para elegir entre la versión de escritorio o no de escritorio, y coloca el software en una carpeta vacía, ya que al ejecutarlo se generarán algunos directorios, lo que será más fácil de gestionar en una carpeta vacía.
+Primero descarga el archivo ejecutable que coincida con tu sistema operativo en [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), según el tutorial a continuación elige entre la versión de escritorio o no de escritorio, luego colócalo en una carpeta vacía. Descarga el software en una carpeta vacía, ya que se generarán algunos directorios después de la ejecución, y será más fácil de gestionar en una carpeta vacía.
-【Si es la versión de escritorio, es decir, el archivo release que contiene desktop, mira aquí】
-_La versión de escritorio es nueva, lanzada para resolver problemas de edición de archivos de configuración para nuevos usuarios, aún hay algunos errores, se está actualizando continuamente._
+【Si es la versión de escritorio, es decir, el archivo de release que lleva "desktop", consulta aquí】
+_La versión de escritorio es nueva y se ha lanzado para resolver problemas de edición de archivos de configuración para nuevos usuarios, aún hay algunos errores, se está actualizando continuamente._
1. Haz doble clic en el archivo para comenzar a usarlo (la versión de escritorio también necesita configuración dentro del software).
-【Si es la versión no de escritorio, es decir, el archivo release que no contiene desktop, mira aquí】
-_La versión no de escritorio es la versión inicial, con configuraciones más complejas, pero funciones estables, adecuada para despliegue en servidores, ya que proporcionará una interfaz de usuario a través de la web._
-1. Crea una carpeta `config` dentro de la carpeta, luego crea un archivo `config.toml` dentro de la carpeta `config`, copia el contenido del archivo `config-example.toml` en el directorio de código fuente en `config` y completa tu información de configuración.
+【Si es la versión no de escritorio, es decir, el archivo de release que no lleva "desktop", consulta aquí】
+_La versión no de escritorio es la versión inicial, la configuración es más compleja, pero la funcionalidad es estable y adecuada para despliegue en servidores, ya que proporcionará una interfaz de usuario de forma web._
+1. Crea una carpeta `config` dentro de la carpeta, luego crea un archivo `config.toml` dentro de la carpeta `config`, copia el contenido del archivo `config-example.toml` en el directorio `config` y completa tu información de configuración.
2. Haz doble clic o ejecuta el archivo ejecutable en la terminal para iniciar el servicio.
3. Abre el navegador e ingresa `http://127.0.0.1:8888` para comenzar a usarlo (reemplaza 8888 con el puerto que hayas configurado en el archivo de configuración).
### Para: usuarios de macOS
-【Si es la versión de escritorio, es decir, el archivo release que contiene desktop, mira aquí】
-Actualmente, debido a problemas de firma, la versión de escritorio no puede ejecutarse directamente con un doble clic o instalación de dmg, se necesita confiar manualmente en la aplicación, el método es el siguiente:
-1. Abre el archivo ejecutable en la terminal (supongamos que el nombre del archivo es KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64) en el directorio donde se encuentra.
+【Si es la versión de escritorio, es decir, el archivo de release que lleva "desktop", consulta aquí】
+Actualmente, debido a problemas de firma, la versión de escritorio no puede ejecutarse con un doble clic o instalarse como dmg, necesitas confiar manualmente en la aplicación, el método es el siguiente:
+1. Abre la terminal en el directorio donde se encuentra el archivo ejecutable (supongamos que el nombre del archivo es KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64).
2. Ejecuta los siguientes comandos uno por uno:
```
sudo xattr -cr ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
@@ -123,9 +123,9 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
-【Si es la versión no de escritorio, es decir, el archivo release que no contiene desktop, mira aquí】
-Este software no tiene firma, por lo que al ejecutarse en macOS, después de completar la configuración de archivos en "Pasos básicos", también necesitas confiar manualmente en la aplicación, el método es el siguiente:
-1. Abre el archivo ejecutable en la terminal (supongamos que el nombre del archivo es KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64) en el directorio donde se encuentra.
+【Si es la versión no de escritorio, es decir, el archivo de release que no lleva "desktop", consulta aquí】
+Este software no está firmado, por lo que al ejecutarlo en macOS, después de completar la configuración de archivos en "pasos básicos", también necesitas confiar manualmente en la aplicación, el método es el siguiente:
+1. Abre la terminal en el directorio donde se encuentra el archivo ejecutable (supongamos que el nombre del archivo es KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64).
2. Ejecuta los siguientes comandos uno por uno:
```
sudo xattr -rd com.apple.quarantine ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
@@ -134,35 +134,35 @@ Este software no tiene firma, por lo que al ejecutarse en macOS, después de com
```
Esto iniciará el servicio.
-### Despliegue en Docker
-Este proyecto soporta despliegue en Docker, por favor consulta las [Instrucciones de despliegue en Docker](./docker.md).
+### Despliegue con Docker
+Este proyecto soporta despliegue con Docker, por favor consulta [Instrucciones de despliegue con Docker](./docker.md).
-### Instrucciones de configuración de cookies (no obligatorio)
+### Instrucciones de configuración de cookies (opcional)
Si encuentras problemas al descargar videos,
-por favor consulta las [Instrucciones de configuración de cookies](./get_cookies.md) para configurar tu información de cookies.
+por favor consulta [Instrucciones de configuración de cookies](./get_cookies.md) para configurar tu información de cookies.
-### Ayuda de configuración (imprescindible)
+### Ayuda con la configuración (importante)
La forma más rápida y conveniente de configurar:
-* Selecciona `openai` para `transcription_provider` y `llm_provider`, así en las categorías de configuración `openai`, `local_model`, `aliyun` solo necesitas llenar `openai.apikey` para realizar la traducción de subtítulos. (`app.proxy`, `model` y `openai.base_url` se pueden completar según tu situación).
+* Selecciona `openai` para `transcription_provider` y `llm_provider`, así en las categorías de configuración de `openai`, `local_model`, `aliyun` solo necesitas completar `openai.apikey` para realizar la traducción de subtítulos. (`app.proxy`, `model` y `openai.base_url` son opcionales según tu situación).
-Configuración para usar modelos de reconocimiento de voz locales (no soportado en macOS) (una opción que equilibra costo, velocidad y calidad):
-* Rellena `transcription_provider` con `fasterwhisper` y `llm_provider` con `openai`, así en las categorías de configuración `openai` y `local_model` solo necesitas llenar `openai.apikey` y `local_model.faster_whisper` para realizar la traducción de subtítulos, el modelo local se descargará automáticamente. (`app.proxy` y `openai.base_url` igual).
+Para usar un modelo de reconocimiento de voz local (no soportado en macOS) la configuración es la siguiente (considerando costo, velocidad y calidad):
+* Completa `transcription_provider` con `fasterwhisper` y `llm_provider` con `openai`, así en las categorías de configuración de `openai` y `local_model solo necesitas completar `openai.apikey` y `local_model.faster_whisper` para realizar la traducción de subtítulos, el modelo local se descargará automáticamente. (`app.proxy` y `openai.base_url` como antes).
Las siguientes situaciones requieren configuración de Aliyun:
-* Si `llm_provider` está configurado como `aliyun`, necesitarás usar el servicio de modelo grande de Aliyun, por lo que deberás configurar el ítem `aliyun.bailian`.
-* Si `transcription_provider` está configurado como `aliyun`, o si has activado la función de "doblaje" al iniciar la tarea, necesitarás usar el servicio de voz de Aliyun, por lo que deberás llenar el ítem `aliyun.speech`.
-* Si has activado la función de "doblaje" y has subido audio local para clonación de voz, también necesitarás usar el servicio de almacenamiento en la nube OSS de Aliyun, por lo que deberás llenar el ítem `aliyun.oss`.
-Ayuda de configuración de Aliyun: [Instrucciones de configuración de Aliyun](./aliyun.md).
+* Si `llm_provider` está configurado como `aliyun`, necesitarás usar el servicio de modelo grande de Aliyun, por lo que debes configurar `aliyun.bailian`.
+* Si `transcription_provider` está configurado como `aliyun`, o si activaste la función de "doblaje" al iniciar la tarea, necesitarás usar el servicio de voz de Aliyun, por lo que debes completar `aliyun.speech`.
+* Si activaste la función de "doblaje" y subiste un audio local para clonación de voz, también necesitarás usar el servicio de almacenamiento en la nube OSS de Aliyun, por lo que debes completar `aliyun.oss`.
+Ayuda para la configuración de Aliyun: [Instrucciones de configuración de Aliyun](./aliyun.md).
## Preguntas frecuentes
-Por favor visita [Preguntas frecuentes](./faq.md).
+Por favor consulta [Preguntas frecuentes](./faq.md).
## Normas de contribución
-1. No envíes archivos innecesarios, como .vscode, .idea, etc., usa .gitignore para filtrarlos.
-2. No envíes config.toml, sino usa config-example.toml para enviar.
+1. No envíes archivos innecesarios, como .vscode, .idea, etc., utiliza .gitignore para filtrarlos.
+2. No envíes config.toml, sino que utiliza config-example.toml para enviar.
## Contáctanos
1. Únete a nuestro grupo de QQ para resolver dudas: 754069680.
diff --git a/docs/es/faq.md b/docs/es/faq.md
index ea28d034..2e7b2e2e 100644
--- a/docs/es/faq.md
+++ b/docs/es/faq.md
@@ -1,7 +1,7 @@
### 1. No se puede ver el archivo de configuración `app.log`, no se puede saber el contenido del error
Los usuarios de Windows deben colocar el directorio de trabajo de este software en una carpeta que no esté en la unidad C.
-### 2. A pesar de que se creó el archivo de configuración en la versión no de escritorio, sigue mostrando el error "no se encuentra el archivo de configuración"
+### 2. Aunque se creó el archivo de configuración en la versión no de escritorio, sigue mostrando el error "no se encuentra el archivo de configuración"
Asegúrate de que el nombre del archivo de configuración sea `config.toml`, y no `config.toml.txt` u otro.
Una vez completada la configuración, la estructura de la carpeta de trabajo de este software debería ser la siguiente:
```
@@ -11,14 +11,25 @@ Una vez completada la configuración, la estructura de la carpeta de trabajo de
└── krillinai.exe
```
-### 3. Se completó la configuración del modelo grande, pero muestra el error "xxxxx necesita configurar la clave API de xxxxx"
-Aunque los servicios de modelo y de voz pueden utilizar ambos los servicios de OpenAI, también hay escenarios en los que el modelo grande utiliza servicios que no son de OpenAI, por lo que estas dos configuraciones son independientes. Además de la configuración del modelo grande, busca la configuración de whisper más abajo para completar la clave y otra información correspondiente.
+### 3. Se completó la configuración del modelo grande, pero aparece el error "xxxxx necesita configurar la clave API de xxxxx"
+Aunque los servicios de modelo y de voz pueden usar ambos los servicios de OpenAI, también hay escenarios en los que el modelo grande utiliza servicios que no son de OpenAI, por lo que estas dos configuraciones están separadas. Además de la configuración del modelo grande, busca la configuración de whisper más abajo para completar la clave y otra información correspondiente.
### 4. El error contiene "yt-dlp error"
-El problema con el descargador de videos parece ser simplemente un problema de red o de versión del descargador. Verifica si el proxy de red está habilitado y configurado en la sección de configuración del archivo de configuración, y se recomienda elegir un nodo en Hong Kong. El descargador se instala automáticamente con este software; la fuente de instalación la actualizaré, pero no es oficial, por lo que puede haber desactualizaciones. Si encuentras problemas, intenta actualizar manualmente. El método de actualización es:
+El problema con el descargador de videos parece ser simplemente un problema de red o de versión del descargador. Verifica si el proxy de red está habilitado y configurado en la sección de configuración del archivo de configuración, y se recomienda elegir un nodo de Hong Kong. El descargador se instala automáticamente con este software; la fuente de instalación se actualizará, pero no es oficial, por lo que puede haber desactualizaciones. Si encuentras problemas, intenta actualizar manualmente con el siguiente método:
Abre una terminal en la ubicación del directorio bin del software y ejecuta
```
./yt-dlp.exe -U
```
-Aquí, reemplaza `yt-dlp.exe` con el nombre real del software ytdlp en tu sistema.
\ No newline at end of file
+Aquí, reemplaza `yt-dlp.exe` con el nombre real del software ytdlp en tu sistema.
+
+### 5. Después de la implementación, la generación de subtítulos es normal, pero los subtítulos incrustados en el video tienen muchos caracteres extraños
+La mayoría de las veces esto se debe a la falta de fuentes chinas en Linux. Descarga las fuentes [Microsoft YaHei](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) y [Microsoft YaHei Bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) (o elige fuentes que satisfagan tus requisitos) y luego sigue estos pasos:
+1. Crea una carpeta msyh en /usr/share/fonts/ y copia las fuentes descargadas en ese directorio.
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/fr/README.md b/docs/fr/README.md
index ebba6170..462461c9 100644
--- a/docs/fr/README.md
+++ b/docs/fr/README.md
@@ -1,14 +1,13 @@
<div align="center">
<img src="/docs/images/logo.png" alt="KrillinAI" height="90">
- # Outil de traduction et de doublage vidéo AI à déploiement minimal
+ # Outil de traduction et de doublage vidéo AI minimaliste
<a href="https://trendshift.io/repositories/13360" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/13360" alt="krillinai%2FKrillinAI | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
@@ -18,12 +17,12 @@
## Présentation du projet
-Krillin AI est une solution complète de localisation et d'amélioration audio-vidéo. Cet outil simple mais puissant combine traduction audio-vidéo, doublage et clonage vocal, et prend en charge les formats de sortie en mode portrait et paysage, garantissant une présentation parfaite sur toutes les principales plateformes (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok, etc.). Grâce à un flux de travail de bout en bout, Krillin AI peut transformer le matériel brut en contenu prêt à l'emploi multiplateforme en quelques clics.
+Krillin AI est une solution complète de localisation et d'amélioration audio-vidéo. Cet outil simple mais puissant combine traduction audio-vidéo, doublage et clonage vocal, prenant en charge les formats paysage et portrait, garantissant une présentation parfaite sur toutes les principales plateformes (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok, etc.). Grâce à un flux de travail de bout en bout, Krillin AI peut transformer le matériel brut en contenu multiplateforme prêt à l'emploi en quelques clics.
## Principales caractéristiques et fonctionnalités :
-🎯 **Démarrage en un clic** : Pas besoin de configuration complexe, installation automatique des dépendances, prêt à l'emploi, nouvelle version de bureau pour plus de commodité !
+🎯 **Démarrage en un clic** : Pas de configuration d'environnement complexe, installation automatique des dépendances, prêt à l'emploi, nouvelle version de bureau pour plus de commodité !
-📥 **Acquisition vidéo** : Prise en charge du téléchargement yt-dlp ou du téléchargement de fichiers locaux
+📥 **Acquisition vidéo** : Prend en charge le téléchargement via yt-dlp ou le téléchargement de fichiers locaux
📜 **Reconnaissance précise** : Reconnaissance vocale à haute précision basée sur Whisper
@@ -33,13 +32,13 @@ Krillin AI est une solution complète de localisation et d'amélioration audio-v
🌍 **Traduction professionnelle** : Traduction au niveau des paragraphes basée sur LLM, maintenant la cohérence sémantique
-🎙️ **Clonage vocal** : Fournit des voix sélectionnées de CosyVoice ou un clonage de voix personnalisé
+🎙️ **Clonage vocal** : Offre des voix sélectionnées par CosyVoice ou clonage de voix personnalisées
-🎬 **Synthèse vidéo** : Traitement automatique des vidéos en mode portrait et paysage et mise en page des sous-titres
+🎬 **Composition vidéo** : Traitement automatique des vidéos en mode paysage et portrait et mise en page des sous-titres
## Exemples de résultats
-L'image ci-dessous montre l'importation d'une vidéo locale de 46 minutes, avec le fichier de sous-titres généré après un clic, sans aucun ajustement manuel. Pas de pertes, de chevauchements, les phrases sont naturelles et la qualité de la traduction est très élevée.
+L'image ci-dessous montre l'importation d'une vidéo locale de 46 minutes, avec le fichier de sous-titres généré après une exécution en un clic, sans aucun ajustement manuel. Pas de pertes, de chevauchements, les phrases sont naturelles et la qualité de la traduction est très élevée.
![Effet d'alignement](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -73,18 +72,19 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
</table>
## 🔍 Support des services de reconnaissance vocale
-_**Tous les modèles locaux dans le tableau ci-dessous prennent en charge l'installation automatique des fichiers exécutables + fichiers de modèle, il vous suffit de choisir, KrillinAI s'occupe du reste.**_
+_**Tous les modèles locaux dans le tableau ci-dessous prennent en charge l'installation automatique des fichiers exécutables + des fichiers modèles, il vous suffit de choisir, KrillinAI s'occupe du reste.**_
-| Source de service | Plateformes supportées | Options de modèle | Local/Cloud | Remarques |
-| --------------------- | ---------------------- | ------------------------------------------ | ----------- | ----------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | Toutes plateformes | - | Cloud | Rapide et efficace |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (recommandé medium+) | Local | Plus rapide, pas de frais de cloud |
-| **WhisperKit** | macOS (uniquement pour les puces M) | `large-v2` | Local | Optimisé pour les puces Apple |
-| **Aliyun ASR** | Toutes plateformes | - | Cloud | Évite les problèmes de réseau en Chine continentale |
+| Source de service | Plateformes supportées | Options de modèle | Local/Cloud | Remarques |
+|-------------------------|-----------------------|----------------------------------------------|-------------|--------------------|
+| **OpenAI Whisper** | Toutes les plateformes | - | Cloud | Rapide et efficace |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (recommandé medium+) | Local | Plus rapide, sans frais de service cloud |
+| **WhisperKit** | macOS (uniquement pour les puces M) | `large-v2` | Local | Optimisé pour les puces Apple |
+| **WhisperCpp** | Toutes les plateformes | `large-v2` | Local | Supporte toutes les plateformes |
+| **Aliyun ASR** | Toutes les plateformes | - | Cloud | Évite les problèmes de réseau en Chine continentale |
## 🚀 Support des grands modèles de langage
-✅ Compatible avec tous les services de grands modèles de langage cloud/local conformes à **OpenAI API**, y compris mais sans s'y limiter :
+✅ Compatible avec tous les services de grands modèles de langage cloud/local conformes à la **norme API OpenAI**, y compris mais sans s'y limiter :
- OpenAI
- DeepSeek
- Tongyi Qianwen
@@ -102,22 +102,22 @@ Langues de traduction prises en charge : anglais, chinois, russe, espagnol, fran
## 🚀 Démarrage rapide
### Étapes de base
-Tout d'abord, téléchargez le fichier exécutable correspondant à votre système d'exploitation dans les [Releases](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), puis suivez le tutoriel ci-dessous pour choisir entre la version de bureau ou non, et placez-le dans un dossier vide. Téléchargez le logiciel dans un dossier vide, car il générera certains répertoires après exécution, ce qui sera plus facile à gérer.
+Tout d'abord, téléchargez le fichier exécutable correspondant à votre système d'exploitation dans les [Releases](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), puis suivez le tutoriel ci-dessous pour choisir entre la version de bureau ou non, et placez-le dans un dossier vide. Téléchargez le logiciel dans un dossier vide, car il générera certains répertoires après exécution, ce qui sera plus facile à gérer.
-【Pour la version de bureau, c'est-à-dire les fichiers release avec desktop, consultez ici】
-_La version de bureau est nouvellement publiée pour résoudre les problèmes de configuration des fichiers pour les nouveaux utilisateurs, et il y a encore quelques bugs, mises à jour continues_
-1. Double-cliquez sur le fichier pour commencer à l'utiliser (la version de bureau nécessite également une configuration à l'intérieur du logiciel)
+【Pour la version de bureau, c'est-à-dire le fichier release avec "desktop", consultez ici】
+_La version de bureau est nouvellement publiée pour résoudre les problèmes de configuration des fichiers pour les nouveaux utilisateurs, et il y a encore des bugs, mises à jour continues_
+1. Double-cliquez sur le fichier pour commencer à l'utiliser (la version de bureau nécessite également une configuration dans le logiciel)
-【Pour la version non de bureau, c'est-à-dire les fichiers release sans desktop, consultez ici】
-_La version non de bureau est la version initiale, la configuration est plus complexe, mais les fonctionnalités sont stables, et elle est adaptée au déploiement sur serveur, car elle fournira une interface utilisateur via le web_
+【Pour la version non de bureau, c'est-à-dire le fichier release sans "desktop", consultez ici】
+_La version non de bureau est la version initiale, la configuration est plus complexe, mais les fonctionnalités sont stables, adaptée au déploiement sur serveur, car elle fournira une interface utilisateur via le web_
1. Créez un dossier `config` dans le dossier, puis créez un fichier `config.toml` dans le dossier `config`, copiez le contenu du fichier `config-example.toml` dans le répertoire `config` et remplissez vos informations de configuration.
2. Double-cliquez ou exécutez le fichier exécutable dans le terminal pour démarrer le service
-3. Ouvrez votre navigateur et entrez `http://127.0.0.1:8888` pour commencer à utiliser (remplacez 8888 par le port que vous avez rempli dans le fichier de configuration)
+3. Ouvrez votre navigateur et entrez `http://127.0.0.1:8888` pour commencer à utiliser (remplacez 8888 par le port que vous avez renseigné dans le fichier de configuration)
### À : Utilisateurs de macOS
-【Pour la version de bureau, c'est-à-dire les fichiers release avec desktop, consultez ici】
-Actuellement, en raison de problèmes de signature, la version de bureau ne peut pas être exécutée par un double-clic ou installée via dmg, vous devez faire confiance à l'application manuellement, voici comment :
-1. Ouvrez le terminal dans le répertoire où se trouve le fichier exécutable (supposons que le nom du fichier soit KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64)
+【Pour la version de bureau, c'est-à-dire le fichier release avec "desktop", consultez ici】
+Actuellement, en raison de problèmes de signature, la version de bureau ne peut pas être exécutée par double-clic ou installation dmg, vous devez faire confiance à l'application manuellement, voici comment :
+1. Ouvrez le fichier exécutable dans le terminal (supposons que le nom du fichier soit KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64)
2. Exécutez les commandes suivantes :
```
sudo xattr -cr ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
@@ -125,9 +125,9 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
-【Pour la version non de bureau, c'est-à-dire les fichiers release sans desktop, consultez ici】
-Ce logiciel n'a pas été signé, donc lors de l'exécution sur macOS, après avoir terminé la configuration des fichiers dans les "Étapes de base", vous devez également faire confiance à l'application manuellement, voici comment :
-1. Ouvrez le terminal dans le répertoire où se trouve le fichier exécutable (supposons que le nom du fichier soit KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64)
+【Pour la version non de bureau, c'est-à-dire le fichier release sans "desktop", consultez ici】
+Ce logiciel n'a pas été signé, donc lors de l'exécution sur macOS, après avoir complété la configuration des fichiers dans les "étapes de base", vous devez également faire confiance à l'application manuellement, voici comment :
+1. Ouvrez le fichier exécutable dans le terminal (supposons que le nom du fichier soit KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64)
2. Exécutez les commandes suivantes :
```
sudo xattr -rd com.apple.quarantine ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
@@ -146,16 +146,16 @@ Si vous rencontrez des échecs de téléchargement de vidéos
Veuillez consulter [les instructions de configuration des cookies](./get_cookies.md) pour configurer vos informations de cookie.
### Aide à la configuration (à lire)
-La méthode de configuration la plus rapide et la plus simple :
-* Choisissez `openai` pour `transcription_provider` et `llm_provider`, de cette façon, vous n'avez besoin de remplir que `openai.apikey` dans les trois catégories de configuration ci-dessous : `openai`, `local_model`, `aliyun` pour effectuer la traduction des sous-titres. (`app.proxy`, `model` et `openai.base_url` sont facultatifs selon votre situation)
+La manière la plus rapide et la plus simple de configurer :
+* Choisissez `openai` pour `transcription_provider` et `llm_provider`, de sorte que dans les trois catégories de configuration ci-dessous `openai`, `local_model`, `aliyun`, vous n'ayez qu'à remplir `openai.apikey` pour effectuer la traduction des sous-titres. (`app.proxy`, `model` et `openai.base_url` sont à remplir selon votre situation)
Pour utiliser un modèle de reconnaissance vocale local (non pris en charge sur macOS) :
-* Remplissez `transcription_provider` avec `fasterwhisper` et `llm_provider` avec `openai`, de cette façon, vous n'avez besoin de remplir que `openai.apikey` et `local_model.faster_whisper` dans les trois catégories de configuration ci-dessous : `openai`, `local_model`, le modèle local sera automatiquement téléchargé. (`app.proxy` et `openai.base_url` comme ci-dessus)
+* Remplissez `transcription_provider` avec `fasterwhisper` et `llm_provider` avec `openai`, de sorte que dans les catégories de configuration ci-dessous `openai`, `local_model`, vous n'ayez qu'à remplir `openai.apikey` et `local_model.faster_whisper` pour effectuer la traduction des sous-titres, le modèle local sera téléchargé automatiquement. (`app.proxy` et `openai.base_url` comme ci-dessus)
Les cas suivants nécessitent une configuration Aliyun :
-* Si `llm_provider` est rempli avec `aliyun`, vous devez utiliser le service de grands modèles d'Aliyun, donc vous devez configurer l'élément `aliyun.bailian`
+* Si `llm_provider` est rempli avec `aliyun`, vous devez utiliser le service de grand modèle d'Aliyun, donc vous devez configurer l'élément `aliyun.bailian`
* Si `transcription_provider` est rempli avec `aliyun`, ou si vous avez activé la fonction "doublage" lors du démarrage de la tâche, vous devez utiliser le service vocal d'Aliyun, donc vous devez remplir l'élément `aliyun.speech`
-* Si vous avez activé la fonction "doublage" et téléchargé un audio local pour le clonage de voix, vous devez également utiliser le service de stockage cloud OSS d'Aliyun, donc vous devez remplir l'élément `aliyun.oss`
+* Si vous avez activé la fonction "doublage" et téléchargé un audio local pour le clonage vocal, vous devez également utiliser le service de stockage cloud OSS d'Aliyun, donc vous devez remplir l'élément `aliyun.oss`
Aide à la configuration Aliyun : [Instructions de configuration Aliyun](./aliyun.md)
## Questions fréquentes
@@ -168,8 +168,8 @@ Veuillez consulter [les questions fréquentes](./faq.md)
## Contactez-nous
1. Rejoignez notre groupe QQ pour poser des questions : 754069680
-2. Suivez nos comptes de médias sociaux, [Bilibili](https://space.bilibili.com/242124650), partageant quotidiennement du contenu de qualité dans le domaine de la technologie AI
+2. Suivez nos comptes de médias sociaux, [Bilibili](https://space.bilibili.com/242124650), partageant chaque jour du contenu de qualité dans le domaine de la technologie AI
## Historique des étoiles
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=krillinai/KrillinAI&type=Date)](https://star-history.com/#krillinai/KrillinAI&Date)
\ No newline at end of file
+[![Graphique de l'historique des étoiles](https://api.star-history.com/svg?repos=krillinai/KrillinAI&type=Date)](https://star-history.com/#krillinai/KrillinAI&Date)
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/fr/faq.md b/docs/fr/faq.md
index 54d99118..d428b2ab 100644
--- a/docs/fr/faq.md
+++ b/docs/fr/faq.md
@@ -1,24 +1,35 @@
### 1. Impossible de voir le fichier de configuration `app.log`, impossible de connaître le contenu de l'erreur
Les utilisateurs de Windows doivent placer le répertoire de travail de ce logiciel dans un dossier qui n'est pas sur le disque C.
-### 2. Le fichier de configuration a bien été créé, mais l'erreur "Fichier de configuration introuvable" persiste
+### 2. La version non bureau a bien créé le fichier de configuration, mais affiche toujours l'erreur "Fichier de configuration introuvable"
Assurez-vous que le nom du fichier de configuration est `config.toml`, et non `config.toml.txt` ou autre.
-Une fois la configuration terminée, la structure du dossier de travail de ce logiciel devrait être la suivante :
+Après configuration, la structure du dossier de travail de ce logiciel devrait être la suivante :
```
/── config/
│ └── config.toml
-├── cookies.txt (<- fichier cookies.txt optionnel)
+├── cookies.txt (<- fichier cookies.txt optionnel)
└── krillinai.exe
```
-### 3. La configuration du grand modèle a été remplie, mais l'erreur "xxxxx nécessite la configuration de la clé API xxxxx" apparaît
-Bien que les services de modèle et de voix puissent tous deux utiliser les services d'OpenAI, il existe également des scénarios où le grand modèle utilise des services non-OpenAI, c'est pourquoi ces deux configurations sont séparées. En plus de la configuration du grand modèle, veuillez chercher la configuration de whisper ci-dessous pour remplir les clés et autres informations correspondantes.
+### 3. Configuration du grand modèle remplie, mais erreur "xxxxx nécessite la configuration de la clé API xxxxx"
+Bien que les services de modèle et de voix puissent tous deux utiliser les services d'OpenAI, il existe également des scénarios où le grand modèle utilise séparément des services non OpenAI. Par conséquent, ces deux configurations sont distinctes. En plus de la configuration du grand modèle, veuillez chercher la configuration de whisper ci-dessous pour remplir les clés et autres informations correspondantes.
-### 4. L'erreur contient "yt-dlp error"
-Le problème du téléchargeur vidéo semble être lié à des problèmes de réseau ou à une version obsolète du téléchargeur. Vérifiez si le proxy réseau est activé et configuré dans les options de configuration du fichier, et il est conseillé de choisir un nœud à Hong Kong. Le téléchargeur est installé automatiquement par ce logiciel, et bien que je mettrai à jour la source d'installation, ce n'est pas une source officielle, donc il peut y avoir des retards. En cas de problème, essayez de le mettre à jour manuellement, la méthode de mise à jour est :
+### 4. Erreur contenant "yt-dlp error"
+Le problème du téléchargeur vidéo semble être soit un problème de réseau, soit un problème de version du téléchargeur. Vérifiez si le proxy réseau est activé et configuré dans les options de proxy du fichier de configuration, et il est conseillé de choisir un nœud à Hong Kong. Le téléchargeur est installé automatiquement par ce logiciel, la source d'installation sera mise à jour, mais ce n'est pas une source officielle, donc il peut y avoir des retards. En cas de problème, essayez de mettre à jour manuellement, méthode de mise à jour :
Ouvrez un terminal dans le répertoire bin du logiciel et exécutez
```
./yt-dlp.exe -U
```
-Remplacez `yt-dlp.exe` par le nom réel du logiciel ytdlp sur votre système.
\ No newline at end of file
+Remplacez `yt-dlp.exe` par le nom réel du logiciel ytdlp sur votre système.
+
+### 5. Après déploiement, génération de sous-titres normale, mais les sous-titres intégrés dans la vidéo contiennent beaucoup de caractères illisibles
+La plupart du temps, cela est dû à l'absence de polices chinoises sur Linux. Veuillez télécharger les polices [Microsoft YaHei](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) et [Microsoft YaHei Bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) (ou choisir des polices qui répondent à vos exigences), puis suivez les étapes ci-dessous :
+1. Créez un dossier msyh dans /usr/share/fonts/ et copiez les polices téléchargées dans ce répertoire.
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/jp/README.md b/docs/jp/README.md
index 79c54a68..8ce30491 100644
--- a/docs/jp/README.md
+++ b/docs/jp/README.md
@@ -8,7 +8,6 @@
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=フォロワー&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
@@ -18,28 +17,28 @@
## プロジェクト概要
-Krillin AIは、音声と動画のローカライズおよび強化のためのオールインワンソリューションです。このシンプルで強力なツールは、音声翻訳、ナレーション、音声クローンを一体化し、横画面と縦画面のフォーマット出力をサポートし、すべての主要プラットフォーム(Bilibili、小紅書、Douyin、動画号、Kuaishou、YouTube、TikTokなど)で完璧に表示されることを保証します。エンドツーエンドのワークフローを通じて、Krillin AIは数回のクリックで、元の素材を美しい即用のクロスプラットフォームコンテンツに変換します。
+Krillin AIは、音声と動画のローカライズおよび強化のためのオールインワンソリューションです。このシンプルで強力なツールは、音声翻訳、ナレーション、音声クローンを統合し、横向きおよび縦向きのフォーマット出力をサポートし、すべての主要プラットフォーム(Bilibili、小紅書、Douyin、動画号、Kuaishou、YouTube、TikTokなど)で完璧に表示されることを保証します。エンドツーエンドのワークフローを通じて、Krillin AIは数回のクリックで元の素材を美しいクロスプラットフォームコンテンツに変換します。
## 主な特徴と機能:
-🎯 **ワンクリック起動**:複雑な環境設定は不要で、自動的に依存関係をインストールし、すぐに使用開始できます。新しいデスクトップ版で、より便利に使用できます!
+🎯 **ワンクリック起動**:複雑な環境設定は不要、自動で依存関係をインストールし、すぐに使用開始できる新しいデスクトップ版で、より便利に!
📥 **動画取得**:yt-dlpによるダウンロードまたはローカルファイルのアップロードをサポート
📜 **高精度認識**:Whisperに基づく高精度音声認識
-🧠 **インテリジェントセグメンテーション**:LLMを使用して字幕のセグメンテーションと整列を行います
+🧠 **インテリジェントセグメンテーション**:LLMを使用して字幕のセグメンテーションと整列を行う
-🔄 **用語置換**:専門用語をワンクリックで置換
+🔄 **用語置換**:専門用語をワンクリックで置換
🌍 **専門翻訳**:LLMに基づき、段落レベルの翻訳で意味の一貫性を保持
🎙️ **音声クローン**:CosyVoiceの厳選音色またはカスタム音色のクローンを提供
-🎬 **動画合成**:横画面と縦画面の動画および字幕のレイアウトを自動処理
+🎬 **動画合成**:横向きおよび縦向きの動画と字幕のレイアウトを自動処理
## 効果の展示
-下の画像は46分のローカル動画をインポートし、ワンクリックで生成された字幕ファイルのトラックに入った後の効果で、手動調整は一切ありません。欠落や重複はなく、文の切れ目も自然で、翻訳の質も非常に高いです。
+下の画像は46分のローカル動画をインポートし、ワンクリックで生成された字幕ファイルのトラック効果で、手動調整は一切行っていません。欠落や重複はなく、文の切れ目も自然で、翻訳の質も非常に高いです。
![整列効果](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -63,7 +62,7 @@ https://github.com/user-attachments/assets/0b32fad3-c3ad-4b6a-abf0-0865f0dd2385
<td width="33%">
-### 縦画面
+### 縦向き
---
https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
@@ -75,12 +74,13 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
## 🔍 音声認識サービスサポート
_**下表のローカルモデルはすべて自動インストール可能な実行ファイル+モデルファイルをサポートします。選択するだけで、他はKrillinAIがすべて準備します。**_
-| サービスソース | 対応プラットフォーム | モデル選択肢 | ローカル/クラウド | 備考 |
-| ------------------ | --------------------- | ---------------------------------------- | --------- | ---------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | 全プラットフォーム | - | クラウド | 速度が速く、効果が良い |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (推奨medium+) | ローカル | さらに速く、クラウドサービスのコストなし |
-| **WhisperKit** | macOS (Mシリーズチップのみ) | `large-v2` | ローカル | Appleチップのネイティブ最適化 |
-| **阿里云ASR** | 全プラットフォーム | - | クラウド | 中国本土のネットワーク問題を回避 |
+| サービスソース | 対応プラットフォーム | モデルオプション | ローカル/クラウド | 備考 |
+|--------------------|-----------------|----------------------------------------|-------|-------------|
+| **OpenAI Whisper** | 全プラットフォーム | - | クラウド | 速度が速く、効果が良い |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (推奨medium+) | ローカル | さらに速く、クラウドサービスのコストなし |
+| **WhisperKit** | macOS (Mシリーズチップのみ) | `large-v2` | ローカル | Appleチップに最適化 |
+| **WhisperCpp** | 全プラットフォーム | `large-v2` | ローカル | 全プラットフォームをサポート |
+| **阿里云ASR** | 全プラットフォーム | - | クラウド | 中国本土のネットワーク問題を回避 |
## 🚀 大言語モデルサポート
@@ -88,13 +88,13 @@ _**下表のローカルモデルはすべて自動インストール可能な
- OpenAI
- DeepSeek
- 通義千問
-- ローカルにデプロイされたオープンソースモデル
-- その他OpenAI形式のAPIサービスに対応
+- ローカルデプロイのオープンソースモデル
+- その他OpenAI形式のAPIサービス
## 言語サポート
-入力言語サポート:中文、英語、日本語、ドイツ語、トルコ語、韓国語、ロシア語、マレー語(継続的に増加中)
+入力言語サポート:中文、英語、日本語、ドイツ語、トルコ語、韓国語、ロシア語、マレー語(継続的に追加中)
-翻訳言語サポート:英語、中国語、ロシア語、スペイン語、フランス語など101言語
+翻訳言語サポート:英語、中国語、ロシア語、スペイン語、フランス語など101種類の言語
## インターフェースプレビュー
![インターフェースプレビュー](/docs/images/ui_desktop.png)
@@ -102,22 +102,22 @@ _**下表のローカルモデルはすべて自動インストール可能な
## 🚀 クイックスタート
### 基本ステップ
-まず、[Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases)からデバイスシステムに合った実行ファイルをダウンロードし、以下のチュートリアルに従ってデスクトップ版か非デスクトップ版を選択し、空のフォルダに配置します。ソフトウェアを空のフォルダにダウンロードすることで、実行後に生成されるいくつかのディレクトリを管理しやすくなります。
+まず、[Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases)からデバイスシステムに適した実行ファイルをダウンロードし、以下のチュートリアルに従ってデスクトップ版または非デスクトップ版を選択し、空のフォルダに配置します。ソフトウェアを空のフォルダにダウンロードしてください。実行後にいくつかのディレクトリが生成されるため、空のフォルダに置くと管理がしやすくなります。
【デスクトップ版の場合、releaseファイルにdesktopが含まれている場合はこちらを参照】
_デスクトップ版は新しくリリースされたもので、新規ユーザーが設定ファイルを正しく編集するのが難しい問題を解決するために、まだ多くのバグがあり、継続的に更新中です。_
1. ファイルをダブルクリックするだけで使用開始できます(デスクトップ版も設定が必要です。ソフトウェア内で設定します)
【非デスクトップ版の場合、releaseファイルにdesktopが含まれていない場合はこちらを参照】
-_非デスクトップ版は最初のバージョンで、設定が比較的複雑ですが、機能は安定しており、サーバーへのデプロイに適しています。UIはWeb形式で提供されます。_
+_非デスクトップ版は初期のバージョンで、設定が複雑ですが、機能は安定しており、サーバーデプロイに適しています。ウェブ方式でUIを提供します。_
1. フォルダ内に`config`フォルダを作成し、その中に`config.toml`ファイルを作成します。ソースコードの`config`ディレクトリ内の`config-example.toml`ファイルの内容をコピーして`config.toml`に貼り付け、あなたの設定情報を記入します。
2. ダブルクリックするか、ターミナルで実行ファイルを実行してサービスを起動します
3. ブラウザを開き、`http://127.0.0.1:8888`を入力して使用を開始します(8888は設定ファイルに記入したポートに置き換えてください)
### To: macOSユーザー
【デスクトップ版の場合、releaseファイルにdesktopが含まれている場合はこちらを参照】
-デスクトップ版は現在、署名などの問題により、ダブルクリックで直接実行したり、dmgをインストールしたりすることができません。手動でアプリを信頼する必要があります。方法は以下の通り:
-1. ターミナルで実行ファイル(ファイル名がKrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64だと仮定)のあるディレクトリを開きます
+デスクトップ版は現在、署名などの問題により、ダブルクリックで直接実行したり、dmgインストールを行うことができません。手動でアプリを信頼する必要があります。方法は以下の通りです:
+1. ターミナルで実行ファイル(ファイル名がKrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64と仮定)のあるディレクトリを開きます
2. 次のコマンドを順に実行します:
```
sudo xattr -cr ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
@@ -126,8 +126,8 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
【非デスクトップ版の場合、releaseファイルにdesktopが含まれていない場合はこちらを参照】
-本ソフトウェアは署名を行っていないため、macOS上で実行する際には、「基本ステップ」でのファイル設定を完了した後、手動でアプリを信頼する必要があります。方法は以下の通り:
-1. ターミナルで実行ファイル(ファイル名がKrillinAI_1.0.0_macOS_arm64だと仮定)のあるディレクトリを開きます
+本ソフトウェアは署名を行っていないため、macOS上で実行する際には、「基本ステップ」でのファイル設定を完了した後、手動でアプリを信頼する必要があります。方法は以下の通りです:
+1. ターミナルで実行ファイル(ファイル名がKrillinAI_1.0.0_macOS_arm64と仮定)のあるディレクトリを開きます
2. 次のコマンドを順に実行します:
```
sudo xattr -rd com.apple.quarantine ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
@@ -137,7 +137,7 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
これでサービスが起動します
### Dockerデプロイ
-本プロジェクトはDockerデプロイをサポートしています。詳細は[Dockerデプロイ説明](./docker.md)を参照してください。
+本プロジェクトはDockerデプロイをサポートしています。詳細は[Dockerデプロイの説明](./docker.md)を参照してください。
### Cookie設定説明(必須ではありません)
@@ -146,13 +146,13 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
[Cookie設定説明](./get_cookies.md)を参照してCookie情報を設定してください。
### 設定ヘルプ(必見)
-最も迅速かつ便利な設定方法:
-* `transcription_provider`と`llm_provider`の両方を`openai`に設定すると、下の`openai`、`local_model`、`aliyun`の3つの設定項目の大カテゴリで`openai.apikey`だけを記入すれば字幕翻訳が可能です。(`app.proxy`、`model`、`openai.base_url`は必要に応じて記入)
+最も迅速で便利な設定方法:
+* `transcription_provider`と`llm_provider`の両方を`openai`に設定すると、下の`openai`、`local_model`、`aliyun`の3つの設定項目の大分類で`openai.apikey`だけを記入すれば字幕翻訳が可能です。(`app.proxy`、`model`、`openai.base_url`は必要に応じて記入)
-ローカル音声認識モデルを使用する設定方法(macOSでは未対応)の選択肢(コスト、速度、品質のバランスを考慮)
-* `transcription_provider`に`fasterwhisper`を記入し、`llm_provider`に`openai`を記入すると、下の`openai`、`local_model`の2つの設定項目の大カテゴリで`openai.apikey`と`local_model.faster_whisper`だけを記入すれば字幕翻訳が可能です。ローカルモデルは自動的にダウンロードされます。(`app.proxy`と`openai.base_url`は同様)
+ローカル音声認識モデルを使用する設定方法(macOSは現在サポートされていません):
+* `transcription_provider`に`fasterwhisper`、`llm_provider`に`openai`を記入すると、下の`openai`、`local_model`の3つの設定項目の大分類で`openai.apikey`と`local_model.faster_whisper`だけを記入すれば字幕翻訳が可能で、ローカルモデルが自動でダウンロードされます。(`app.proxy`と`openai.base_url`は同様)
-以下の使用状況では、阿里云の設定が必要です:
+以下の状況では、阿里云の設定が必要です:
* `llm_provider`に`aliyun`を記入した場合、阿里云の大モデルサービスを使用する必要があるため、`aliyun.bailian`項目の設定が必要です。
* `transcription_provider`に`aliyun`を記入した場合、またはタスクを開始する際に「ナレーション」機能を有効にした場合、阿里云の音声サービスを使用する必要があるため、`aliyun.speech`項目の設定が必要です。
* 「ナレーション」機能を有効にし、ローカルの音声をアップロードして音色クローンを行った場合、阿里云のOSSクラウドストレージサービスを使用する必要があるため、`aliyun.oss`項目の設定が必要です。
@@ -164,7 +164,7 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
## 貢献規範
1. 無駄なファイル(.vscode、.ideaなど)を提出しないでください。`.gitignore`を使用してフィルタリングしてください。
-2. `config.toml`を提出せず、`config-example.toml`を使用して提出してください。
+2. config.tomlを提出せず、config-example.tomlを使用して提出してください。
## お問い合わせ
1. 私たちのQQグループに参加して質問を解決してください:754069680
diff --git a/docs/jp/faq.md b/docs/jp/faq.md
index 91ae45c8..d9625e12 100644
--- a/docs/jp/faq.md
+++ b/docs/jp/faq.md
@@ -1,9 +1,9 @@
### 1. `app.log`設定ファイルが見えず、エラー内容がわからない
-Windowsユーザーは、本ソフトウェアの作業ディレクトリをCドライブ以外のフォルダーに置いてください。
+Windowsユーザーは、本ソフトウェアの作業ディレクトリをCドライブ以外のフォルダに配置してください。
### 2. デスクトップ版では明らかに設定ファイルが作成されたが、「設定ファイルが見つかりません」とエラーが出る
設定ファイル名が`config.toml`であることを確認してください。`config.toml.txt`やその他の名前ではありません。
-設定が完了した後、本ソフトウェアの作業フォルダーの構造は次のようになります:
+設定が完了した後、本ソフトウェアの作業フォルダの構造は以下のようになります:
```
/── config/
│ └── config.toml
@@ -12,13 +12,24 @@ Windowsユーザーは、本ソフトウェアの作業ディレクトリをCド
```
### 3. 大モデルの設定を記入したが、「xxxxxにはxxxxx API Keyの設定が必要です」とエラーが出る
-モデルサービスと音声サービスはどちらもopenaiのサービスを使用できますが、大モデルが非openaiのシナリオで単独使用されることもあるため、これらの設定は分かれています。大モデルの設定の他に、設定の下部でwhisperの設定を見つけて、対応するキーなどの情報を記入してください。
+モデルサービスと音声サービスはどちらもOpenAIのサービスを使用できますが、大モデルがOpenAI以外のシナリオで単独使用されることもあるため、これらの設定は分かれています。大モデルの設定の他に、設定の下部でwhisperの設定を見つけて、対応するキーなどの情報を記入してください。
### 4. エラーに「yt-dlp error」が含まれている
-動画ダウンローダーの問題は、現時点ではネットワークの問題かダウンローダーのバージョンの問題であるようです。ネットワークプロキシが開いていて、設定ファイルのプロキシ設定項目に正しく構成されているか確認してください。また、香港ノードを選択することをお勧めします。ダウンローダーは本ソフトウェアが自動的にインストールしたもので、インストール元は更新しますが、公式のものではないため、遅れが生じる可能性があります。問題が発生した場合は手動で更新を試みてください。更新方法は以下の通りです:
+動画ダウンローダーの問題は、現在のところネットワークの問題かダウンローダーのバージョンの問題であるようです。ネットワークプロキシが開いていて、設定ファイルのプロキシ設定項目に正しく構成されているか確認してください。また、香港ノードを選択することをお勧めします。ダウンローダーは本ソフトウェアが自動的にインストールしたもので、インストール元は更新しますが、公式のものではないため、遅れが生じる可能性があります。問題が発生した場合は手動で更新を試みてください。更新方法:
-ソフトウェアのbinディレクトリの位置でターミナルを開き、次のコマンドを実行します:
+ソフトウェアのbinディレクトリでターミナルを開き、以下を実行します:
```
./yt-dlp.exe -U
```
-ここで`yt-dlp.exe`は、あなたのシステムで実際のytdlpソフトウェアの名前に置き換えてください。
\ No newline at end of file
+ここで`yt-dlp.exe`は、あなたのシステムで実際のytdlpソフトウェア名に置き換えてください。
+
+### 5. デプロイ後、字幕生成は正常だが、合成された字幕が動画に埋め込まれると多くの文字化けがある
+ほとんどはLinuxに中国語フォントが欠けているためです。[微软雅黑](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc)と[微软雅黑-bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc)フォント(または自分の要件を満たすフォントを選択)をダウンロードし、以下の手順に従って操作してください:
+1. `/usr/share/fonts/`にmsyhフォルダを新規作成し、ダウンロードしたフォントをそのディレクトリにコピーします。
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/kr/README.md b/docs/kr/README.md
index d5cd907e..21dbdc1b 100644
--- a/docs/kr/README.md
+++ b/docs/kr/README.md
@@ -1,27 +1,26 @@
<div align="center">
<img src="/docs/images/logo.png" alt="KrillinAI" height="90">
- # 극소형 배포 AI 비디오 번역 더빙 도구
+ # 극간소화 AI 비디오 번역 및 더빙 도구
<a href="https://trendshift.io/repositories/13360" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/13360" alt="krillinai%2FKrillinAI | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
</div>
-### 📢윈도우 및 맥 데스크탑 버전 새로 출시, 테스트 및 피드백 환영합니다[문서가 다소 구식이며 지속적으로 업데이트 중입니다]
+### 📢윈도우&맥 데스크탑 버전 새로 출시, 테스트 피드백 환영합니다[문서가 다소 구식이며 지속적으로 업데이트 중입니다]
## 프로젝트 소개
-Krillin AI는 다목적 음성 및 비디오 현지화 및 향상 솔루션입니다. 이 간단하면서도 강력한 도구는 음성 및 비디오 번역, 더빙, 음성 복제를 통합하여 가로 및 세로 화면 형식 출력을 지원하며, 모든 주요 플랫폼(비리비리, 샤오홍슈, 도우인, 비디오 번호, 쾌손, 유튜브, 틱톡 등)에서 완벽하게 표시됩니다. 엔드 투 엔드 워크플로우를 통해 Krillin AI는 몇 번의 클릭만으로 원본 자료를 아름답고 즉시 사용할 수 있는 크로스 플랫폼 콘텐츠로 변환합니다.
+Krillin AI는 다목적 음성 및 비디오 현지화 및 향상 솔루션입니다. 이 간단하면서도 강력한 도구는 음성 및 비디오 번역, 더빙, 음성 클론을 통합하여 가로 및 세로 화면 형식 출력을 지원하며, 모든 주요 플랫폼(비리비리, 샤오홍슈, 도우인, 비디오 번호, 쾌손, 유튜브, 틱톡 등)에서 완벽하게 표현됩니다. 엔드 투 엔드 워크플로우를 통해 Krillin AI는 몇 번의 클릭만으로 원본 자료를 아름답고 즉시 사용할 수 있는 크로스 플랫폼 콘텐츠로 변환합니다.
## 주요 특징 및 기능:
-🎯 **원클릭 시작**: 복잡한 환경 설정 없이 자동으로 종속성을 설치하고 즉시 사용할 수 있으며, 새로 추가된 데스크탑 버전으로 더 편리하게 사용할 수 있습니다!
+🎯 **원클릭 시작**: 복잡한 환경 설정 없이 자동으로 종속성을 설치하고 즉시 사용할 수 있으며, 새로운 데스크탑 버전으로 더욱 편리하게 사용할 수 있습니다!
📥 **비디오 가져오기**: yt-dlp 다운로드 또는 로컬 파일 업로드 지원
@@ -33,13 +32,13 @@ Krillin AI는 다목적 음성 및 비디오 현지화 및 향상 솔루션입
🌍 **전문 번역**: LLM 기반으로 문단 수준의 번역이 의미의 일관성을 유지합니다.
-🎙️ **더빙 복제**: CosyVoice의 선택된 음색 또는 사용자 정의 음색 복제 제공
+🎙️ **더빙 클론**: CosyVoice의 선택된 음색 또는 사용자 정의 음색 클론 제공
-🎬 **비디오 합성**: 자동으로 가로 및 세로 비디오와 자막 레이아웃을 처리합니다.
+🎬 **비디오 합성**: 가로 및 세로 비디오 및 자막 레이아웃을 자동으로 처리합니다.
## 효과 시연
-아래 이미지는 46분의 로컬 비디오를 가져온 후 원클릭 실행으로 생성된 자막 파일의 효과로, 수동 조정 없이도 자연스럽게 구분되어 있으며, 번역 품질도 매우 높습니다.
+아래 이미지는 46분 길이의 로컬 비디오를 가져온 후 원클릭 실행으로 생성된 자막 파일의 효과로, 수동 조정 없이도 자연스럽게 문장이 끊어지고 번역 품질이 매우 높습니다.
![정렬 효과](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -73,18 +72,19 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
</table>
## 🔍 음성 인식 서비스 지원
-_**아래 표의 로컬 모델은 모두 자동 설치 가능한 실행 파일 + 모델 파일을 지원합니다. 선택하기만 하면 KrillinAI가 모든 것을 준비해 드립니다.**_
+_**아래 표의 로컬 모델은 모두 자동 설치 가능한 실행 파일 + 모델 파일을 지원하며, 선택만 하면 KrillinAI가 모든 것을 준비해드립니다.**_
-| 서비스 소스 | 지원 플랫폼 | 모델 선택 옵션 | 로컬/클라우드 | 비고 |
-| ------------------ | --------------------- | ---------------------------------------- | --------- | ---------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | 모든 플랫폼 | - | 클라우드 | 빠르고 효과적 |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (추천 medium+) | 로컬 | 더 빠르며 클라우드 서비스 비용 없음 |
-| **WhisperKit** | macOS (M 시리즈 칩 전용) | `large-v2` | 로컬 | Apple 칩 원주 최적화 |
-| **알리바바 클라우드 ASR** | 모든 플랫폼 | - | 클라우드 | 중국 본토 네트워크 문제 회피 |
+| 서비스 소스 | 지원 플랫폼 | 모델 선택 사항 | 로컬/클라우드 | 비고 |
+|--------------------|-----------------|----------------------------------------|-------|-------------|
+| **OpenAI Whisper** | 모든 플랫폼 | - | 클라우드 | 빠르고 효과적 |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (추천 medium+) | 로컬 | 더 빠르며 클라우드 서비스 비용 없음 |
+| **WhisperKit** | macOS (M 시리즈 칩 전용) | `large-v2` | 로컬 | Apple 칩 원주율 최적화 |
+| **WhisperCpp** | 모든 플랫폼 | `large-v2` | 로컬 | 모든 플랫폼 지원 |
+| **알리바바 클라우드 ASR** | 모든 플랫폼 | - | 클라우드 | 중국 본토 네트워크 문제 회피 |
## 🚀 대형 언어 모델 지원
-✅ **OpenAI API 규격**에 부합하는 모든 클라우드/로컬 대형 언어 모델 서비스와 호환됩니다. 포함하되 이에 국한되지 않습니다:
+✅ 모든 **OpenAI API 규격**에 부합하는 클라우드/로컬 대형 언어 모델 서비스와 호환되며, 포함하되 이에 국한되지 않습니다:
- OpenAI
- DeepSeek
- 통의천문
@@ -92,7 +92,7 @@ _**아래 표의 로컬 모델은 모두 자동 설치 가능한 실행 파일 +
- 기타 OpenAI 형식의 API 서비스
## 언어 지원
-입력 언어 지원: 중국어, 영어, 일본어, 독일어, 터키어, 한국어, 러시아어, 말레이어(지속적으로 증가 중)
+입력 언어 지원: 중국어, 영어, 일본어, 독일어, 터키어, 한국어, 러시아어, 말레이어(지속적으로 추가 중)
번역 언어 지원: 영어, 중국어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어 등 101개 언어
@@ -102,22 +102,22 @@ _**아래 표의 로컬 모델은 모두 자동 설치 가능한 실행 파일 +
## 🚀 빠른 시작
### 기본 단계
-먼저 [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases)에서 귀하의 장치 시스템에 맞는 실행 파일을 다운로드하고, 아래의 튜토리얼에 따라 데스크탑 버전 또는 비데스크탑 버전을 선택한 후 빈 폴더에 넣어 소프트웨어를 다운로드합니다. 실행 후 몇 개의 디렉토리가 생성되므로 빈 폴더에 두면 관리하기 더 좋습니다.
+먼저 [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases)에서 귀하의 장치 시스템에 맞는 실행 파일을 다운로드하고, 아래의 튜토리얼에 따라 데스크탑 버전 또는 비데스크탑 버전을 선택한 후 빈 폴더에 넣으십시오. 소프트웨어가 실행된 후 일부 디렉토리가 생성되므로 빈 폴더에 두는 것이 관리하기 더 좋습니다.
-【데스크탑 버전인 경우, 즉 release 파일에 desktop이 포함된 경우 여기를 참조】
-_데스크탑 버전은 새로 출시된 것으로, 초보 사용자가 구성 파일을 올바르게 편집하기 어려운 문제를 해결하기 위해 많은 버그가 있으며 지속적으로 업데이트 중입니다._
-1. 파일을 두 번 클릭하여 사용을 시작합니다(데스크탑 버전도 구성해야 하며, 소프트웨어 내에서 구성합니다).
+【데스크탑 버전인 경우, 즉 release 파일에 desktop이 포함된 경우 여기를 참조하세요】
+_데스크탑 버전은 새로 출시된 것으로, 초보 사용자가 구성 파일을 올바르게 편집하기 어려운 문제를 해결하기 위해 지속적으로 업데이트 중입니다._
+1. 파일을 두 번 클릭하여 사용을 시작합니다(데스크탑 버전도 설정이 필요하며, 소프트웨어 내에서 설정합니다).
-【비데스크탑 버전인 경우, 즉 release 파일에 desktop이 포함되지 않은 경우 여기를 참조】
-_비데스크탑 버전은 초기 버전으로, 구성은 다소 복잡하지만 기능은 안정적이며 서버 배포에 적합합니다. 웹 방식으로 UI를 제공합니다._
-1. 폴더 내에 `config` 폴더를 생성한 후, `config` 폴더 내에 `config.toml` 파일을 생성합니다. 소스 코드 `config` 디렉토리의 `config-example.toml` 파일 내용을 복사하여 `config.toml`에 붙여넣고, 귀하의 구성 정보를 대조하여 입력합니다.
+【비데스크탑 버전인 경우, 즉 release 파일에 desktop이 포함되지 않은 경우 여기를 참조하세요】
+_비데스크탑 버전은 초기 버전으로, 설정이 복잡하지만 기능이 안정적이며 서버 배포에 적합합니다. 웹 방식으로 UI를 제공합니다._
+1. 폴더 내에 `config` 폴더를 생성한 후, `config` 폴더 내에 `config.toml` 파일을 생성하고, 소스 코드 `config` 디렉토리의 `config-example.toml` 파일 내용을 복사하여 `config.toml`에 붙여넣고, 귀하의 구성 정보를 참고하여 작성합니다.
2. 두 번 클릭하거나 터미널에서 실행 파일을 실행하여 서비스를 시작합니다.
-3. 브라우저를 열고 `http://127.0.0.1:8888`를 입력하여 사용을 시작합니다 (8888은 구성 파일에 입력한 포트로 대체).
+3. 브라우저를 열고 `http://127.0.0.1:8888`를 입력하여 사용을 시작합니다 (8888은 구성 파일에 입력한 포트로 교체).
-### macOS 사용자에게
-【데스크탑 버전인 경우, 즉 release 파일에 desktop이 포함된 경우 여기를 참조】
-데스크탑 버전은 현재 패키징 방식 때문에 서명 등의 문제로 인해 두 번 클릭하여 직접 실행하거나 dmg 설치가 불가능하며, 수동으로 애플리케이션을 신뢰해야 합니다. 방법은 다음과 같습니다:
-1. 터미널에서 실행 파일(가정: 파일 이름은 KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64)이 있는 디렉토리를 엽니다.
+### To: macOS 사용자
+【데스크탑 버전인 경우, 즉 release 파일에 desktop이 포함된 경우 여기를 참조하세요】
+현재 데스크탑 버전은 서명 문제로 인해 두 번 클릭하여 직접 실행하거나 dmg 설치를 할 수 없으며, 수동으로 애플리케이션을 신뢰해야 합니다. 방법은 다음과 같습니다:
+1. 터미널에서 실행 파일(파일 이름이 KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64라고 가정)의 디렉토리를 엽니다.
2. 다음 명령을 순차적으로 실행합니다:
```
sudo xattr -cr ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
@@ -125,9 +125,9 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
-【비데스크탑 버전인 경우, 즉 release 파일에 desktop이 포함되지 않은 경우 여기를 참조】
-본 소프트웨어는 서명을 하지 않았으므로 macOS에서 실행할 때 "기본 단계"의 파일 구성을 완료한 후 수동으로 애플리케이션을 신뢰해야 합니다. 방법은 다음과 같습니다:
-1. 터미널에서 실행 파일(가정: 파일 이름은 KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64)이 있는 디렉토리를 엽니다.
+【비데스크탑 버전인 경우, 즉 release 파일에 desktop이 포함되지 않은 경우 여기를 참조하세요】
+이 소프트웨어는 서명을 하지 않았으므로 macOS에서 실행할 때 "기본 단계"의 파일 구성을 완료한 후에도 수동으로 애플리케이션을 신뢰해야 합니다. 방법은 다음과 같습니다:
+1. 터미널에서 실행 파일(파일 이름이 KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64라고 가정)의 디렉토리를 엽니다.
2. 다음 명령을 순차적으로 실행합니다:
```
sudo xattr -rd com.apple.quarantine ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
@@ -137,7 +137,7 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
그러면 서비스가 시작됩니다.
### Docker 배포
-본 프로젝트는 Docker 배포를 지원합니다. [Docker 배포 설명서](./docker.md)를 참조하십시오.
+이 프로젝트는 Docker 배포를 지원합니다. [Docker 배포 설명서](./docker.md)를 참조하십시오.
### 쿠키 구성 설명(선택 사항)
@@ -145,30 +145,30 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
[쿠키 구성 설명](./get_cookies.md)을 참조하여 쿠키 정보를 구성하십시오.
-### 구성 도움말 (필독)
+### 구성 도움말(필독)
가장 빠르고 편리한 구성 방법:
-* `transcription_provider`와 `llm_provider`를 모두 `openai`로 선택하면 아래의 `openai`, `local_model`, `aliyun` 세 가지 구성 항목에서 `openai.apikey`만 입력하면 자막 번역이 가능합니다. (`app.proxy`, `model` 및 `openai.base_url`은 상황에 따라 선택적으로 입력)
+* `transcription_provider`와 `llm_provider`를 모두 `openai`로 선택하면, 아래의 `openai`、`local_model`、`aliyun` 세 가지 구성 항목에서 `openai.apikey`만 입력하면 자막 번역이 가능합니다.(`app.proxy`、`model` 및 `openai.base_url`은 상황에 따라 선택적으로 입력)
로컬 언어 인식 모델을 사용하는 구성 방법(현재 macOS는 지원하지 않음):
-* `transcription_provider`에 `fasterwhisper`를 입력하고, `llm_provider`에 `openai`를 입력하면 아래의 `openai`, `local_model` 두 가지 구성 항목에서 `openai.apikey`와 `local_model.faster_whisper`만 입력하면 자막 번역이 가능하며, 로컬 모델이 자동으로 다운로드됩니다. (`app.proxy`와 `openai.base_url`은 동일)
+* `transcription_provider`에 `fasterwhisper`를 입력하고, `llm_provider`에 `openai`를 입력하면, 아래의 `openai`、`local_model` 세 가지 구성 항목에서 `openai.apikey`와 `local_model.faster_whisper`만 입력하면 자막 번역이 가능하며, 로컬 모델이 자동으로 다운로드됩니다.(`app.proxy`와 `openai.base_url`은 위와 동일)
다음과 같은 경우에는 알리바바 클라우드 구성이 필요합니다:
* `llm_provider`에 `aliyun`을 입력한 경우, 알리바바 클라우드의 대형 모델 서비스를 사용해야 하므로 `aliyun.bailian` 항목을 구성해야 합니다.
-* `transcription_provider`에 `aliyun`을 입력하거나 작업 시작 시 "더빙" 기능을 활성화한 경우, 알리바바 클라우드의 음성 서비스를 사용해야 하므로 `aliyun.speech` 항목을 구성해야 합니다.
-* "더빙" 기능을 활성화하고 로컬 오디오를 업로드하여 음색 복제를 수행한 경우, 알리바바 클라우드의 OSS 클라우드 저장소 서비스를 사용해야 하므로 `aliyun.oss` 항목을 구성해야 합니다.
+* `transcription_provider`에 `aliyun`을 입력했거나, 작업 시작 시 "더빙" 기능을 활성화한 경우, 알리바바 클라우드의 음성 서비스를 사용해야 하므로 `aliyun.speech` 항목을 구성해야 합니다.
+* "더빙" 기능을 활성화하고 로컬 오디오를 업로드하여 음색 클론을 만들 경우, 알리바바 클라우드의 OSS 클라우드 저장 서비스도 사용해야 하므로 `aliyun.oss` 항목을 구성해야 합니다.
알리바바 클라우드 구성 도움말: [알리바바 클라우드 구성 설명](./aliyun.md)
## 자주 묻는 질문
-자세한 내용은 [자주 묻는 질문](./faq.md)을 참조하십시오.
+자주 묻는 질문은 [여기](./faq.md)를 참조하십시오.
-## 기여 규칙
-1. .vscode, .idea 등과 같은 쓸모없는 파일을 제출하지 마십시오. .gitignore를 사용하여 필터링하십시오.
-2. config.toml을 제출하지 말고 config-example.toml을 제출하십시오.
+## 기여 규범
+1. .vscode, .idea와 같은 불필요한 파일을 제출하지 마십시오. .gitignore를 사용하여 필터링하십시오.
+2. config.toml을 제출하지 말고, config-example.toml을 제출하십시오.
## 문의하기
-1. 우리의 QQ 그룹에 가입하여 질문을 해결하십시오: 754069680
-2. 우리의 소셜 미디어 계정을 팔로우하십시오, [비리비리](https://space.bilibili.com/242124650), 매일 AI 기술 분야의 양질의 콘텐츠를 공유합니다.
+1. QQ 그룹에 가입하여 질문을 해결하십시오: 754069680
+2. 우리의 소셜 미디어 계정을 팔로우하십시오, [비리비리](https://space.bilibili.com/242124650)에서 매일 AI 기술 분야의 양질의 콘텐츠를 공유합니다.
## 스타 역사
diff --git a/docs/kr/faq.md b/docs/kr/faq.md
index 4b8971ad..4beb598a 100644
--- a/docs/kr/faq.md
+++ b/docs/kr/faq.md
@@ -1,8 +1,8 @@
### 1. `app.log` 구성 파일을 볼 수 없어 오류 내용을 알 수 없음
Windows 사용자께서는 본 소프트웨어의 작업 디렉토리를 C 드라이브가 아닌 폴더에 두시기 바랍니다.
-### 2. 비 데스크탑 버전에서 구성 파일이 생성되었지만 여전히 "구성 파일을 찾을 수 없음" 오류 발생
-구성 파일 이름이 `config.toml`인지 확인하세요. `config.toml.txt` 또는 다른 이름이 아니어야 합니다.
+### 2. 비데스크톱 버전에서 구성 파일이 생성되었지만 여전히 "구성 파일을 찾을 수 없음" 오류 발생
+구성 파일 이름이 `config.toml`인지 확인하십시오. `config.toml.txt` 또는 다른 이름이 아니어야 합니다.
구성이 완료된 후, 본 소프트웨어의 작업 폴더 구조는 다음과 같아야 합니다:
```
/── config/
@@ -11,14 +11,25 @@ Windows 사용자께서는 본 소프트웨어의 작업 디렉토리를 C 드
└── krillinai.exe
```
-### 3. 대형 모델 구성을 입력했지만 "xxxxx는 xxxxx API Key 구성이 필요합니다" 오류 발생
-모델 서비스와 음성 서비스는 모두 openai의 서비스를 사용할 수 있지만, 대형 모델이 비-openai를 사용하는 경우도 있으므로 이 두 가지 구성은 분리되어 있습니다. 대형 모델 구성 외에도 구성 하단에서 whisper 구성을 찾아 해당 키 등을 입력하세요.
+### 3. 대모델 구성을 입력했지만 "xxxxx는 xxxxx API Key 구성이 필요합니다" 오류 발생
+모델 서비스와 음성 서비스는 모두 openai의 서비스를 사용할 수 있지만, 대모델이 비openai를 단독으로 사용하는 경우도 있으므로 이 두 가지 구성은 분리되어 있습니다. 대모델 구성 외에도 아래 구성에서 whisper 구성을 찾아 해당 키 등의 정보를 입력하십시오.
### 4. 오류 메시지에 "yt-dlp error" 포함
-비디오 다운로드기 문제는 현재로서는 네트워크 문제 또는 다운로드기 버전 문제일 뿐입니다. 네트워크 프록시가 활성화되어 있고 구성 파일의 프록시 구성 항목에 설정되어 있는지 확인하세요. 또한 홍콩 노드를 선택하는 것을 권장합니다. 다운로드기는 본 소프트웨어가 자동으로 설치하며, 설치 소스는 업데이트하겠지만 공식 소스가 아니므로 다소 뒤처질 수 있습니다. 문제가 발생하면 수동으로 업데이트를 시도해 보세요. 업데이트 방법은 다음과 같습니다:
+비디오 다운로드기 문제는 현재로서는 네트워크 문제 또는 다운로드기 버전 문제일 뿐입니다. 네트워크 프록시가 활성화되어 있고 구성 파일의 프록시 구성 항목에 설정되어 있는지 확인하십시오. 또한 홍콩 노드를 선택하는 것을 권장합니다. 다운로드기는 본 소프트웨어가 자동으로 설치하며, 설치 소스는 업데이트하겠지만 공식 소스가 아니므로 구버전일 수 있습니다. 문제가 발생하면 수동으로 업데이트를 시도해 보십시오. 업데이트 방법은 다음과 같습니다:
-소프트웨어 bin 디렉토리 위치에서 터미널을 열고 다음을 실행하세요:
+소프트웨어 bin 디렉토리 위치에서 터미널을 열고 다음을 실행하십시오.
```
./yt-dlp.exe -U
```
-여기서 `yt-dlp.exe`는 시스템에서 실제 ytdlp 소프트웨어 이름으로 교체하세요.
\ No newline at end of file
+여기서 `yt-dlp.exe`는 시스템에서 실제 ytdlp 소프트웨어 이름으로 교체하십시오.
+
+### 5. 배포 후 자막 생성은 정상이나 합성된 자막이 비디오에 많은 깨진 글자가 있음
+대부분은 Linux에 중국어 글꼴이 없기 때문입니다. [微软雅黑](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) 및 [微软雅黑-bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) 글꼴(또는 요구 사항을 충족하는 글꼴)을 다운로드한 후, 아래 단계를 따라 주십시오:
+1. `/usr/share/fonts/` 아래에 msyh 폴더를 새로 만들고 다운로드한 글꼴을 해당 디렉토리에 복사합니다.
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/pt/README.md b/docs/pt/README.md
index 06b34fc3..8f0e6372 100644
--- a/docs/pt/README.md
+++ b/docs/pt/README.md
@@ -1,33 +1,32 @@
<div align="center">
<img src="/docs/images/logo.png" alt="KrillinAI" height="90">
- # Ferramenta de Tradução e Dublagem de Vídeos AI de Implantação Minimalista
+ # Ferramenta de Tradução e Dublagem de Vídeo AI de Implantação Minimalista
<a href="https://trendshift.io/repositories/13360" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/13360" alt="krillinai%2FKrillinAI | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
</div>
-### 📢 Nova versão para desktop win&mac lançada! Agradecemos o feedback de testes [a documentação está um pouco desatualizada, em constante atualização]
+### 📢 Nova versão para desktop win&mac lançada. Bem-vindo a testar e dar feedback [a documentação está um pouco desatualizada, em constante atualização]
## Introdução ao Projeto
-Krillin AI é uma solução abrangente para localização e aprimoramento de áudio e vídeo. Esta ferramenta simples, mas poderosa, combina tradução de áudio e vídeo, dublagem e clonagem de voz, suportando saídas em formatos vertical e horizontal, garantindo uma apresentação perfeita em todas as principais plataformas (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok, etc.). Com um fluxo de trabalho de ponta a ponta, o Krillin AI pode transformar materiais brutos em conteúdo pronto para uso em várias plataformas com apenas alguns cliques.
+Krillin AI é uma solução completa para localização e aprimoramento de áudio e vídeo. Esta ferramenta simples, mas poderosa, combina tradução de áudio e vídeo, dublagem e clonagem de voz, suportando formatos de saída em paisagem e retrato, garantindo uma apresentação perfeita em todas as principais plataformas (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok, etc.). Com um fluxo de trabalho de ponta a ponta, o Krillin AI pode transformar materiais brutos em conteúdo multiplataforma pronto para uso com apenas alguns cliques.
## Principais Características e Funcionalidades:
-🎯 **Início com um clique**: Sem configuração de ambiente complexa, instalação automática de dependências, pronto para uso imediatamente, nova versão para desktop, mais conveniente!
+🎯 **Início com um clique**: Sem configuração de ambiente complexa, instalação automática de dependências, pronto para uso imediato, nova versão para desktop, mais conveniente!
📥 **Obtenção de Vídeo**: Suporta download via yt-dlp ou upload de arquivos locais
📜 **Reconhecimento Preciso**: Reconhecimento de voz de alta precisão baseado no Whisper
-🧠 **Segmentação Inteligente**: Uso de LLM para segmentação e alinhamento de legendas
+🧠 **Segmentação Inteligente**: Utiliza LLM para segmentação e alinhamento de legendas
🔄 **Substituição de Termos**: Substituição de vocabulário especializado com um clique
@@ -35,11 +34,11 @@ Krillin AI é uma solução abrangente para localização e aprimoramento de áu
🎙️ **Clonagem de Voz**: Oferece vozes selecionadas da CosyVoice ou clonagem de vozes personalizadas
-🎬 **Composição de Vídeo**: Processamento automático de vídeos em formato vertical e horizontal e layout de legendas
+🎬 **Composição de Vídeo**: Processamento automático de vídeos em paisagem e retrato e formatação de legendas
## Demonstração de Resultados
-A imagem abaixo mostra a importação de um vídeo local de 46 minutos, com o arquivo de legendas gerado após a execução com um clique, sem ajustes manuais. Sem faltas, sobreposições, com pausas naturais e qualidade de tradução muito alta.
+A imagem abaixo mostra o efeito do arquivo de legenda gerado após a importação de um vídeo local de 46 minutos, executado com um clique, sem ajustes manuais. Sem faltas, sobreposições, com pausas naturais e qualidade de tradução muito alta.
![Efeito de Alinhamento](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -63,7 +62,7 @@ https://github.com/user-attachments/assets/0b32fad3-c3ad-4b6a-abf0-0865f0dd2385
<td width="33%">
-### Vertical
+### Retrato
---
https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
@@ -73,14 +72,15 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
</table>
## 🔍 Suporte a Serviços de Reconhecimento de Voz
-_**Todos os modelos locais na tabela abaixo suportam instalação automática de arquivos executáveis + arquivos de modelo, você só precisa escolher, o KrillinAI cuida do resto.**_
+_**Todos os modelos locais na tabela abaixo suportam instalação automática de arquivos executáveis + arquivos de modelo, você só precisa escolher, o KrillinAI prepara tudo para você.**_
-| Fonte de Serviço | Plataformas Suportadas | Opções de Modelo | Local/Nuvem | Observações |
-| -------------------- | ---------------------- | ----------------------------------------- | ----------- | ----------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | Todas as plataformas | - | Nuvem | Rápido e eficaz |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (recomendado medium+) | Local | Mais rápido, sem custos de nuvem |
-| **WhisperKit** | macOS (apenas para chips M) | `large-v2` | Local | Otimização nativa para chips Apple |
-| **Aliyun ASR** | Todas as plataformas | - | Nuvem | Evita problemas de rede na China continental |
+| Fonte de Serviço | Plataformas Suportadas | Opções de Modelo | Local/Nuvem | Observações |
+|-----------------------|-----------------------|------------------------------------------|-------------|---------------------|
+| **OpenAI Whisper** | Todas as plataformas | - | Nuvem | Rápido e eficaz |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (recomendado medium+) | Local | Mais rápido, sem custos de nuvem |
+| **WhisperKit** | macOS (apenas para chips M) | `large-v2` | Local | Otimização nativa para chips Apple |
+| **WhisperCpp** | Todas as plataformas | `large-v2` | Local | Suporte para todas as plataformas |
+| **Alibaba Cloud ASR** | Todas as plataformas | - | Nuvem | Evitar problemas de rede na China continental |
## 🚀 Suporte a Modelos de Linguagem Grande
@@ -100,23 +100,23 @@ Idiomas de tradução suportados: Inglês, Chinês, Russo, Espanhol, Francês e
![Pré-visualização da Interface](/docs/images/ui_desktop.png)
-## 🚀 Começo Rápido
+## 🚀 Começando Rápido
### Passos Básicos
-Primeiro, baixe o arquivo executável correspondente ao seu sistema operacional na seção [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), siga o tutorial abaixo para escolher entre a versão desktop ou não desktop, e coloque em uma pasta vazia. Baixe o software em uma pasta vazia, pois ele gerará alguns diretórios após a execução, o que facilita a gestão.
+Primeiro, baixe o arquivo executável correspondente ao seu sistema operacional na seção [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), siga o tutorial abaixo para escolher entre a versão desktop ou não desktop, e coloque em uma pasta vazia. Baixe o software em uma pasta vazia, pois após a execução, alguns diretórios serão gerados, e será mais fácil gerenciá-los em uma pasta vazia.
【Se for a versão desktop, ou seja, o arquivo release que contém desktop, veja aqui】
-_A versão desktop é nova e foi lançada para resolver o problema de novos usuários que têm dificuldade em editar corretamente os arquivos de configuração, ainda há muitos bugs, em constante atualização._
+_A versão desktop é nova e foi lançada para resolver o problema de usuários iniciantes que têm dificuldade em editar corretamente os arquivos de configuração, ainda há muitos bugs, atualizações em andamento._
1. Clique duas vezes no arquivo para começar a usar (a versão desktop também precisa de configuração, que deve ser feita dentro do software)
【Se for a versão não desktop, ou seja, o arquivo release que não contém desktop, veja aqui】
-_A versão não desktop é a versão inicial, a configuração é mais complexa, mas a funcionalidade é estável, adequada para implantação em servidores, pois fornece uma interface de usuário via web._
-1. Crie uma pasta `config` dentro da pasta, e então crie um arquivo `config.toml` dentro da pasta `config`, copie o conteúdo do arquivo `config-example.toml` que está no diretório `config` e preencha com suas informações de configuração.
+_A versão não desktop é a versão inicial, a configuração é mais complexa, mas a funcionalidade é estável, adequada para implantação em servidores, pois oferece uma interface de usuário via web._
+1. Crie uma pasta `config` dentro da pasta, e então crie um arquivo `config.toml` dentro da pasta `config`, copie o conteúdo do arquivo `config-example.toml` do diretório `config` e preencha com suas informações de configuração.
2. Clique duas vezes ou execute o arquivo executável no terminal para iniciar o serviço
3. Abra o navegador e digite `http://127.0.0.1:8888` para começar a usar (substitua 8888 pela porta que você preencheu no arquivo de configuração)
### Para: Usuários de macOS
【Se for a versão desktop, ou seja, o arquivo release que contém desktop, veja aqui】
-Atualmente, devido a problemas de assinatura, a versão desktop não pode ser executada com um clique ou instalada via dmg, é necessário confiar manualmente no aplicativo, o método é o seguinte:
+Atualmente, devido a problemas de assinatura, a versão desktop não pode ser executada com um clique ou instalada via dmg, é necessário confiar manualmente no aplicativo, siga os passos abaixo:
1. No terminal, abra o diretório onde o arquivo executável (supondo que o nome do arquivo seja KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64) está localizado
2. Execute os seguintes comandos:
```
@@ -126,7 +126,7 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
【Se for a versão não desktop, ou seja, o arquivo release que não contém desktop, veja aqui】
-Este software não foi assinado, portanto, ao executá-lo no macOS, após concluir a configuração dos arquivos na "etapa básica", você ainda precisará confiar manualmente no aplicativo, o método é o seguinte:
+Este software não foi assinado, portanto, ao executá-lo no macOS, após concluir a configuração dos arquivos na "etapa básica", você também precisará confiar manualmente no aplicativo, siga os passos abaixo:
1. No terminal, abra o diretório onde o arquivo executável (supondo que o nome do arquivo seja KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64) está localizado
2. Execute os seguintes comandos:
```
@@ -143,20 +143,20 @@ Este projeto suporta implantação com Docker, consulte as [Instruções de Impl
Se você encontrar problemas ao baixar vídeos
-Consulte as [Instruções de Configuração de Cookies](./get_cookies.md) para configurar suas informações de Cookie.
+Consulte as [Instruções de Configuração de Cookies](./get_cookies.md) para configurar suas informações de cookie.
### Ajuda de Configuração (obrigatório)
A maneira mais rápida e conveniente de configurar:
* Escolha `openai` para `transcription_provider` e `llm_provider`, assim você só precisa preencher `openai.apikey` nas três categorias de configuração abaixo: `openai`, `local_model`, `aliyun` para realizar a tradução de legendas. (`app.proxy`, `model` e `openai.base_url` podem ser preenchidos conforme sua situação)
-Configuração para usar modelos de reconhecimento de linguagem local (não suportado no macOS) (equilibrando custo, velocidade e qualidade):
-* Preencha `transcription_provider` com `fasterwhisper` e `llm_provider` com `openai`, assim você só precisa preencher `openai.apikey` e `local_model.faster_whisper` nas três categorias de configuração abaixo: `openai`, `local_model` para realizar a tradução de legendas, o modelo local será baixado automaticamente. (`app.proxy` e `openai.base_url` conforme acima)
+Para usar o modelo de reconhecimento de linguagem local (não suportado no macOS) (equilibrando custo, velocidade e qualidade):
+* Preencha `transcription_provider` com `fasterwhisper` e `llm_provider` com `openai`, assim você só precisa preencher `openai.apikey` e `local_model.faster_whisper` nas categorias de configuração abaixo: `openai`, `local_model` para realizar a tradução de legendas, o modelo local será baixado automaticamente. (`app.proxy` e `openai.base_url` como acima)
-As seguintes situações exigem configuração do Aliyun:
-* Se `llm_provider` estiver preenchido com `aliyun`, será necessário usar o serviço de modelo grande do Aliyun, portanto, a configuração do item `aliyun.bailian` é necessária.
-* Se `transcription_provider` estiver preenchido com `aliyun`, ou se a função "dublagem" estiver ativada ao iniciar a tarefa, será necessário usar o serviço de voz do Aliyun, portanto, a configuração do item `aliyun.speech` é necessária.
-* Se a função "dublagem" estiver ativada e um áudio local for enviado para clonagem de voz, será necessário usar o serviço de armazenamento em nuvem OSS do Aliyun, portanto, a configuração do item `aliyun.oss` é necessária.
-Ajuda de configuração do Aliyun: [Instruções de Configuração do Aliyun](./aliyun.md)
+As seguintes situações exigem configuração do Alibaba Cloud:
+* Se `llm_provider` estiver preenchido com `aliyun`, será necessário usar o serviço de modelo grande do Alibaba Cloud, portanto, a configuração do item `aliyun.bailian` é necessária.
+* Se `transcription_provider` estiver preenchido com `aliyun`, ou se a função "dublagem" estiver ativada ao iniciar a tarefa, será necessário usar o serviço de voz do Alibaba Cloud, portanto, a configuração do item `aliyun.speech` é necessária.
+* Se a função "dublagem" estiver ativada e um áudio local for enviado para clonagem de voz, será necessário usar o serviço de armazenamento em nuvem OSS do Alibaba Cloud, portanto, a configuração do item `aliyun.oss` é necessária.
+Ajuda de configuração do Alibaba Cloud: [Instruções de Configuração do Alibaba Cloud](./aliyun.md)
## Perguntas Frequentes
@@ -167,8 +167,8 @@ Por favor, consulte as [Perguntas Frequentes](./faq.md)
2. Não envie config.toml, mas sim use config-example.toml para enviar.
## Contate-Nos
-1. Junte-se ao nosso grupo QQ para tirar dúvidas: 754069680
-2. Siga nossas contas de mídia social, [Bilibili](https://space.bilibili.com/242124650), onde compartilhamos conteúdo de qualidade na área de tecnologia AI diariamente.
+1. Junte-se ao nosso grupo QQ para esclarecer dúvidas: 754069680
+2. Siga nossas contas de mídia social, [Bilibili](https://space.bilibili.com/242124650), compartilhando diariamente conteúdos de qualidade na área de tecnologia AI.
## Histórico de Estrelas
diff --git a/docs/pt/faq.md b/docs/pt/faq.md
index 15787554..a0bd8027 100644
--- a/docs/pt/faq.md
+++ b/docs/pt/faq.md
@@ -1,7 +1,7 @@
### 1. Não é possível ver o arquivo de configuração `app.log`, não é possível saber o conteúdo do erro
-Usuários do Windows, por favor, coloquem o diretório de trabalho deste software em uma pasta que não seja no disco C.
+Usuários do Windows, por favor, coloquem o diretório de trabalho deste software em uma pasta que não esteja no disco C.
-### 2. A versão não desktop criou o arquivo de configuração, mas ainda assim aparece o erro "Arquivo de configuração não encontrado"
+### 2. A versão não desktop criou o arquivo de configuração, mas ainda assim aparece o erro "arquivo de configuração não encontrado"
Certifique-se de que o nome do arquivo de configuração é `config.toml`, e não `config.toml.txt` ou outro.
Após a configuração, a estrutura da pasta de trabalho deste software deve ser assim:
```
@@ -11,14 +11,25 @@ Após a configuração, a estrutura da pasta de trabalho deste software deve ser
└── krillinai.exe
```
-### 3. Preencheu a configuração do modelo grande, mas aparece o erro "xxxxx precisa da configuração da chave API xxxxx"
+### 3. Preencheu a configuração do modelo grande, mas aparece o erro "xxxxx requer configuração da chave API xxxxx"
Embora os serviços de modelo e de voz possam usar os serviços da OpenAI, também existem cenários em que o modelo grande utiliza serviços que não são da OpenAI, portanto, essas duas configurações são separadas. Além da configuração do modelo grande, procure a configuração do whisper abaixo para preencher a chave correspondente e outras informações.
### 4. O erro contém "yt-dlp error"
-Problemas com o downloader de vídeo, atualmente parecem ser apenas problemas de rede ou de versão do downloader. Verifique se o proxy de rede está ativado e configurado na seção de proxy do arquivo de configuração, e recomenda-se escolher um nó em Hong Kong. O downloader é instalado automaticamente por este software, a fonte da instalação será atualizada, mas não é uma fonte oficial, então pode haver desatualizações. Se encontrar problemas, tente atualizar manualmente, o método de atualização é:
+O problema do downloader de vídeo, até onde parece, é apenas um problema de rede ou de versão do downloader. Verifique se o proxy de rede está ativado e configurado na seção de proxy do arquivo de configuração, e recomenda-se escolher um nó em Hong Kong. O downloader é instalado automaticamente por este software, a fonte da instalação será atualizada, mas não é uma fonte oficial, então pode haver desatualizações. Se encontrar problemas, tente atualizar manualmente, o método de atualização é:
Abra o terminal na localização do diretório bin do software e execute
```
./yt-dlp.exe -U
```
-Aqui, substitua `yt-dlp.exe` pelo nome real do software ytdlp no seu sistema.
\ No newline at end of file
+Aqui, substitua `yt-dlp.exe` pelo nome real do software ytdlp no seu sistema.
+
+### 5. Após a implantação, a geração de legendas está normal, mas as legendas incorporadas no vídeo têm muitos caracteres estranhos
+A maioria dos casos é devido à falta de fontes chinesas no Linux. Baixe as fontes [Microsoft YaHei](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) e [Microsoft YaHei Bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) (ou escolha fontes que atendam às suas necessidades) e siga os passos abaixo:
+1. Crie uma pasta msyh em /usr/share/fonts/ e copie as fontes baixadas para esse diretório.
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/rus/README.md b/docs/rus/README.md
index d19b7d54..c57c6902 100644
--- a/docs/rus/README.md
+++ b/docs/rus/README.md
@@ -1,45 +1,44 @@
<div align="center">
<img src="/docs/images/logo.png" alt="KrillinAI" height="90">
- # Минималистичный инструмент для перевода и озвучивания видео с AI
+ # Минимальный инструмент для развертывания AI перевода видео и озвучивания
<a href="https://trendshift.io/repositories/13360" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/13360" alt="krillinai%2FKrillinAI | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
</div>
-### 📢 Новая версия для Windows и macOS, ждем ваших отзывов [Документация немного устарела, обновляется]
+### 📢 Новая версия для настольных ПК на win&mac, ждем ваши отзывы [Документация немного устарела, обновляется]
## О проекте
-Krillin AI — это универсальное решение для локализации и улучшения аудио и видео. Этот простой, но мощный инструмент объединяет перевод видео, озвучивание и клонирование голоса, поддерживает вывод в горизонтальном и вертикальном формате, обеспечивая идеальное представление на всех основных платформах (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok и др.). Благодаря сквозному рабочему процессу, Krillin AI позволяет всего за несколько кликов преобразовать исходные материалы в готовый к использованию кроссплатформенный контент.
+Krillin AI — это универсальное решение для локализации и улучшения аудио и видео. Этот простой, но мощный инструмент объединяет перевод аудио и видео, озвучивание и клонирование голоса, поддерживает вывод в горизонтальном и вертикальном формате, обеспечивая идеальное представление на всех основных платформах (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, WeChat Video, Kuaishou, YouTube, TikTok и др.). Благодаря сквозному рабочему процессу, Krillin AI может всего за несколько кликов преобразовать исходные материалы в готовый к использованию кроссплатформенный контент.
## Основные характеристики и функции:
-🎯 **Запуск в один клик**: Не требует сложной настройки окружения, автоматически устанавливает зависимости и готов к использованию, новая версия для настольных ПК делает использование еще удобнее!
+🎯 **Запуск в один клик**: Не требует сложной настройки окружения, автоматически устанавливает зависимости и готов к использованию, новая настольная версия для удобства!
📥 **Получение видео**: Поддерживает загрузку через yt-dlp или загрузку локальных файлов
📜 **Точное распознавание**: Высокая точность распознавания речи на основе Whisper
-🧠 **Интеллектуальная сегментация**: Использует LLM для сегментации и выравнивания субтитров
+🧠 **Интеллектуальное разбиение**: Использует LLM для разбиения и выравнивания субтитров
🔄 **Замена терминов**: Замена профессиональной лексики в один клик
-🌍 **Профессиональный перевод**: Перевод на уровне абзацев с сохранением семантической связности на основе LLM
+🌍 **Профессиональный перевод**: На основе LLM, перевод на уровне абзаца сохраняет смысловую связность
-🎙️ **Клонирование голоса**: Предоставляет выбор голосов CosyVoice или возможность кастомизации
+🎙️ **Клонирование голоса**: Предоставляет отборные голоса CosyVoice или кастомизированные клонирования голоса
🎬 **Синтез видео**: Автоматическая обработка видео в горизонтальном и вертикальном формате и компоновка субтитров
## Примеры работы
-На изображении ниже показан результат импорта локального видео длительностью 46 минут и автоматически сгенерированного файла субтитров без каких-либо ручных корректировок. Нет пропусков, наложений, паузы естественные, качество перевода также очень высокое.
+На изображении ниже показан результат импорта локального видео длительностью 46 минут, сгенерированный файл субтитров без каких-либо ручных корректировок. Нет пропусков, наложений, паузы естественные, качество перевода также очень высокое.
![Эффект выравнивания](/docs/images/alignment.png)
<table>
@@ -72,15 +71,16 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
</tr>
</table>
-## 🔍 Поддержка сервисов распознавания речи
-_**Все локальные модели в таблице поддерживают автоматическую установку исполняемых файлов и файлов моделей, вам нужно только выбрать, а KrillinAI все подготовит.**_
+## 🔍 Поддержка услуг распознавания речи
+_**Все локальные модели в таблице ниже поддерживают автоматическую установку исполняемых файлов + файлов моделей, вам нужно только выбрать, а KrillinAI все подготовит.**_
-| Источник сервиса | Поддерживаемые платформы | Доступные модели | Локально/Облачно | Примечания |
-| -------------------- | ----------------------- | ----------------------------------------- | ---------------- | ------------------------ |
-| **OpenAI Whisper** | Все платформы | - | Облачно | Быстро и эффективно |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (рекомендуется medium+) | Локально | Еще быстрее, без облачных затрат |
-| **WhisperKit** | macOS (только для чипов M) | `large-v2` | Локально | Оптимизация для Apple чипов |
-| **Alibaba Cloud ASR**| Все платформы | - | Облачно | Избегайте проблем с сетью в Китае |
+| Источник услуг | Поддерживаемые платформы | Доступные модели | Локально/в облаке | Примечания |
+|--------------------|-----------------|----------------------------------------|-------|-------------|
+| **OpenAI Whisper** | Все платформы | - | В облаке | Быстро и качественно |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (рекомендуется medium+) | Локально | Быстрее, без облачных затрат |
+| **WhisperKit** | macOS (только для чипов M) | `large-v2` | Локально | Оптимизация для Apple чипов |
+| **WhisperCpp** | Все платформы | `large-v2` | Локально | Поддержка всех платформ |
+| **Alibaba Cloud ASR** | Все платформы | - | В облаке | Избежать проблем с сетью в Китае |
## 🚀 Поддержка больших языковых моделей
@@ -91,8 +91,8 @@ _**Все локальные модели в таблице поддержива
- Локально развернутые открытые модели
- Другие API-сервисы, совместимые с форматом OpenAI
-## Поддерживаемые языки
-Поддерживаемые языки ввода: китайский, английский, японский, немецкий, турецкий, корейский, русский, малайский (постоянно добавляются новые)
+## Поддержка языков
+Поддерживаемые языки ввода: китайский, английский, японский, немецкий, турецкий, корейский, русский, малайский (постоянно добавляются)
Поддерживаемые языки перевода: английский, китайский, русский, испанский, французский и еще 101 язык
@@ -102,21 +102,21 @@ _**Все локальные модели в таблице поддержива
## 🚀 Быстрый старт
### Основные шаги
-Сначала загрузите [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases) исполняемый файл, соответствующий вашей системе, следуя приведенным ниже инструкциям, выберите версию для настольного ПК или не настольную, затем поместите в пустую папку, загрузите программное обеспечение в пустую папку, так как после запуска будут созданы некоторые каталоги, и их легче будет управлять в пустой папке.
+Сначала загрузите [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases) с исполняемым файлом, соответствующим вашей системе, следуя приведенным ниже инструкциям для выбора настольной или не настольной версии, затем поместите в пустую папку, загрузите программное обеспечение в пустую папку, так как после запуска будут созданы некоторые каталоги, и их будет легче управлять в пустой папке.
-【Если это версия для настольного ПК, то смотрите здесь, если файл release содержит desktop】
-_Версия для настольного ПК только что выпущена, чтобы решить проблему с редактированием конфигурационных файлов для новичков, также есть много ошибок, которые продолжают обновляться_
-1. Дважды щелкните файл, чтобы начать использовать (версия для настольного ПК также требует настройки внутри программы)
+【Если это настольная версия, то смотрите здесь, если файл release содержит desktop】
+_Настольная версия только что выпущена, чтобы решить проблему с новичками, которым трудно правильно редактировать конфигурационные файлы, и все еще есть много ошибок, которые будут исправлены в процессе обновления._
+1. Дважды щелкните файл, чтобы начать использовать (настольная версия также требует настройки внутри программы)
【Если это не настольная версия, то смотрите здесь, если файл release не содержит desktop】
-_Не настольная версия — это первоначальная версия, настройка более сложная, но функции стабильны, также подходит для развертывания на сервере, так как будет предоставлен интерфейс в веб-формате_
-1. Создайте папку `config` в каталоге, затем создайте файл `config.toml` в папке `config`, скопируйте содержимое файла `config-example.toml` из каталога `config` и заполните его, сопоставив с вашей конфигурацией.
-2. Дважды щелкните или выполните исполняемый файл в терминале, чтобы запустить сервис
+_Не настольная версия — это первоначальная версия, настройка более сложная, но функции стабильны, и она подходит для развертывания на сервере, так как предоставляет интерфейс в веб-формате._
+1. Создайте папку `config` в каталоге, затем создайте файл `config.toml` в папке `config`, скопируйте содержимое файла `config-example.toml` из каталога `config` и заполните его в `config.toml`, сопоставив с вашими конфигурационными данными.
+2. Дважды щелкните или выполните исполняемый файл в терминале, чтобы запустить службу
3. Откройте браузер, введите `http://127.0.0.1:8888`, чтобы начать использовать (замените 8888 на порт, указанный в вашем конфигурационном файле)
### Для пользователей macOS
-【Если это версия для настольного ПК, то смотрите здесь, если файл release содержит desktop】
-В настоящее время из-за проблем с подписью упаковка для настольного ПК не позволяет запускать двойным щелчком или устанавливать dmg, необходимо вручную доверять приложению, сделайте следующее:
+【Если это настольная версия, то смотрите здесь, если файл release содержит desktop】
+В настоящее время настольная версия не может быть запущена двойным щелчком или установлена через dmg из-за проблем с подписью, необходимо вручную доверять приложению, как показано ниже:
1. Откройте терминал в каталоге, где находится исполняемый файл (предположим, что имя файла — KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64)
2. Выполните следующие команды по очереди:
```
@@ -126,7 +126,7 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
【Если это не настольная версия, то смотрите здесь, если файл release не содержит desktop】
-Это программное обеспечение не подписано, поэтому при запуске на macOS после завершения настройки файлов в "Основных шагах" необходимо вручную доверять приложению, сделайте следующее:
+Это программное обеспечение не подписано, поэтому при запуске на macOS после завершения настройки файлов в "Основных шагах" необходимо вручную доверять приложению, как показано ниже:
1. Откройте терминал в каталоге, где находится исполняемый файл (предположим, что имя файла — KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64)
2. Выполните следующие команды по очереди:
```
@@ -134,37 +134,37 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
```
- Это запустит сервис
+ чтобы запустить службу
### Развертывание с помощью Docker
-Этот проект поддерживает развертывание с помощью Docker, пожалуйста, ознакомьтесь с [инструкциями по развертыванию Docker](./docker.md)
+Этот проект поддерживает развертывание с помощью Docker, пожалуйста, обратитесь к [Инструкции по развертыванию Docker](./docker.md)
-### Инструкции по настройке Cookie (необязательно)
+### Описание конфигурации Cookie (необязательно)
Если вы столкнулись с проблемами при загрузке видео
-Пожалуйста, ознакомьтесь с [инструкциями по настройке Cookie](./get_cookies.md) для настройки вашей информации о Cookie.
+Пожалуйста, обратитесь к [Описание конфигурации Cookie](./get_cookies.md) для настройки вашей информации о Cookie.
### Помощь с конфигурацией (обязательно)
Самый быстрый и удобный способ настройки:
-* Выберите `transcription_provider` и `llm_provider` как `openai`, тогда в нижних трех категориях конфигурации `openai`, `local_model`, `aliyun` вам нужно будет заполнить только `openai.apikey` для перевода субтитров. (`app.proxy`, `model` и `openai.base_url` заполняйте по своему усмотрению)
+* Выберите `transcription_provider` и `llm_provider` как `openai`, так в нижних трех категориях конфигурации `openai`, `local_model`, `aliyun` вам нужно будет заполнить только `openai.apikey` для перевода субтитров. (`app.proxy`, `model` и `openai.base_url` заполняйте по своему усмотрению)
-Для использования локальной модели распознавания речи (временно не поддерживается на macOS) настройка:
-* Заполните `transcription_provider` как `fasterwhisper`, `llm_provider` как `openai`, тогда в нижних категориях конфигурации `openai`, `local_model` вам нужно будет заполнить только `openai.apikey` и `local_model.faster_whisper`, локальная модель будет автоматически загружена. (`app.proxy` и `openai.base_url` аналогично)
+Использование локальной модели распознавания речи (временно не поддерживается на macOS) для настройки (учитывая стоимость, скорость и качество):
+* Заполните `transcription_provider` как `fasterwhisper`, `llm_provider` как `openai`, так в нижних категориях конфигурации `openai`, `local_model` вам нужно будет заполнить только `openai.apikey` и `local_model.faster_whisper` для перевода субтитров, локальная модель будет автоматически загружена. (`app.proxy` и `openai.base_url` аналогично)
-В следующих случаях необходимо выполнить настройку Alibaba Cloud:
-* Если `llm_provider` заполнен как `aliyun`, необходимо использовать услуги больших моделей Alibaba Cloud, поэтому нужно настроить параметр `aliyun.bailian`
-* Если `transcription_provider` заполнен как `aliyun`, или при запуске задачи включена функция "озвучивание", необходимо использовать услуги распознавания речи Alibaba Cloud, поэтому нужно заполнить параметр `aliyun.speech`
-* Если включена функция "озвучивание" и загружен локальный аудиофайл для клонирования голоса, то также необходимо использовать облачное хранилище OSS Alibaba Cloud, поэтому нужно заполнить параметр `aliyun.oss`
-Помощь по настройке Alibaba Cloud: [Инструкции по настройке Alibaba Cloud](./aliyun.md)
+В следующих случаях необходимо будет настроить Alibaba Cloud:
+* Если `llm_provider` заполнен как `aliyun`, необходимо использовать услуги больших моделей Alibaba Cloud, поэтому нужно заполнить конфигурацию `aliyun.bailian`
+* Если `transcription_provider` заполнен как `aliyun`, или если при запуске задачи включена функция "озвучивание", необходимо использовать услуги распознавания речи Alibaba Cloud, поэтому нужно заполнить конфигурацию `aliyun.speech`
+* Если включена функция "озвучивание" и загружен локальный аудиофайл для клонирования голоса, также необходимо использовать услуги облачного хранения OSS Alibaba Cloud, поэтому нужно заполнить конфигурацию `aliyun.oss`
+Помощь по настройке Alibaba Cloud: [Описание конфигурации Alibaba Cloud](./aliyun.md)
## Часто задаваемые вопросы
-Пожалуйста, перейдите к [часто задаваемым вопросам](./faq.md)
+Пожалуйста, перейдите к [Часто задаваемым вопросам](./faq.md)
-## Правила участия
-1. Не загружайте бесполезные файлы, такие как .vscode, .idea и т.д., используйте .gitignore для фильтрации
-2. Не загружайте config.toml, вместо этого используйте config-example.toml
+## Правила вклада
+1. Не отправляйте бесполезные файлы, такие как .vscode, .idea и т. д., используйте .gitignore для фильтрации
+2. Не отправляйте config.toml, вместо этого отправьте config-example.toml
## Свяжитесь с нами
1. Присоединяйтесь к нашей группе QQ для получения ответов на вопросы: 754069680
@@ -172,4 +172,4 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
## История звезд
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=krillinai/KrillinAI&type=Date)](https://star-history.com/#krillinai/KrillinAI&Date)
\ No newline at end of file
+[![График истории звезд](https://api.star-history.com/svg?repos=krillinai/KrillinAI&type=Date)](https://star-history.com/#krillinai/KrillinAI&Date)
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/rus/faq.md b/docs/rus/faq.md
index 854a284a..2d6ec28e 100644
--- a/docs/rus/faq.md
+++ b/docs/rus/faq.md
@@ -1,9 +1,8 @@
-### 1. Не видно файла конфигурации `app.log`, невозможно узнать содержание ошибки
-Пользователям Windows рекомендуется разместить рабочую директорию этой программы в папке, отличной от диска C.
+### 1. Не удается найти файл конфигурации `app.log`, невозможно узнать содержание ошибки
+Пользователям Windows рекомендуется разместить рабочую директорию программы в папке, отличной от диска C.
-### 2. Явно создан файл конфигурации, но все равно возникает ошибка "Не найден файл конфигурации"
-Убедитесь, что имя файла конфигурации — `config.toml`, а не `config.toml.txt` или что-то другое.
-После завершения настройки структура рабочей папки программы должна выглядеть следующим образом:
+### 2. Файл конфигурации был создан, но возникает ошибка "Не найден файл конфигурации"
+Убедитесь, что имя файла конфигурации — `config.toml`, а не `config.toml.txt` или что-то другое. После завершения настройки структура рабочей папки программы должна выглядеть следующим образом:
```
/── config/
│ └── config.toml
@@ -15,10 +14,21 @@
Хотя модельный сервис и голосовой сервис могут использовать услуги openai, существуют сценарии, когда большая модель использует не openai, поэтому эти две настройки разделены. Кроме настроек большой модели, пожалуйста, найдите настройки whisper ниже и заполните соответствующие ключи и другую информацию.
### 4. Ошибка содержит "yt-dlp error"
-Проблема с загрузчиком видео, на данный момент это, скорее всего, проблема с сетью или версией загрузчика. Проверьте, включен ли сетевой прокси и правильно ли он настроен в конфигурационном файле, также рекомендуется выбрать узел в Гонконге. Загрузчик автоматически устанавливается этой программой, источник установки я буду обновлять, но это не официальный источник, поэтому могут быть задержки. Если возникли проблемы, попробуйте обновить вручную, способ обновления:
+Проблема с загрузчиком видео, скорее всего, связана с сетевыми проблемами или проблемами версии загрузчика. Проверьте, включен ли сетевой прокси и правильно ли он настроен в конфигурационном файле, также рекомендуется выбрать узел в Гонконге. Загрузчик автоматически устанавливается программой, источник установки я буду обновлять, но это не официальный источник, поэтому могут быть задержки. Если возникли проблемы, попробуйте обновить вручную, способ обновления:
-Откройте терминал в директории bin программы и выполните
+Откройте терминал в каталоге bin программы и выполните
```
./yt-dlp.exe -U
```
-Здесь `yt-dlp.exe` замените на фактическое имя программы ytdlp в вашей системе.
\ No newline at end of file
+Здесь `yt-dlp.exe` замените на фактическое имя программы ytdlp в вашей системе.
+
+### 5. После развертывания субтитры генерируются нормально, но встроенные субтитры в видео содержат много иероглифов
+Чаще всего это связано с отсутствием китайских шрифтов в Linux. Пожалуйста, загрузите шрифты [微软雅黑](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) и [微软雅黑-bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) (или выберите шрифты, соответствующие вашим требованиям), а затем выполните следующие шаги:
+1. Создайте папку msyh в /usr/share/fonts/ и скопируйте загруженные шрифты в этот каталог.
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/vi/README.md b/docs/vi/README.md
index 9c439ad0..c4431879 100644
--- a/docs/vi/README.md
+++ b/docs/vi/README.md
@@ -8,7 +8,6 @@
**[English](/README.md)|[简体中文](/docs/zh/README.md)|[日本語](/docs/jp/README.md)|[한국어](/docs/kr/README.md)|[Tiếng Việt](/docs/vi/README.md)|[Français](/docs/fr/README.md)|[Deutsch](/docs/de/README.md)|[Español](/docs/es/README.md)|[Português](/docs/pt/README.md)|[Русский](/docs/rus/README.md)|[اللغة العربية](/docs/ar/README.md)**
[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-KrillinAI-orange?logo=twitter)](https://x.com/KrillinAI)
-[![Discord](https://img.shields.io/discord/1333374141092331605?label=Discord&logo=discord&style=flat-square)](https://discord.gg/sKUAsHfy)
[![QQ 群](https://img.shields.io/badge/QQ%20群-754069680-green?logo=tencent-qq)](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=754069680)
[![Bilibili](https://img.shields.io/badge/dynamic/json?label=Bilibili&query=%24.data.follower&suffix=粉丝&url=https%3A%2F%2Fapi.bilibili.com%2Fx%2Frelation%2Fstat%3Fvmid%3D242124650&logo=bilibili&color=00A1D6&labelColor=FE7398&logoColor=FFFFFF)](https://space.bilibili.com/242124650)
@@ -18,10 +17,10 @@
## Giới thiệu dự án
-Krillin AI là một giải pháp toàn diện cho việc địa phương hóa và nâng cao âm thanh và video. Công cụ đơn giản nhưng mạnh mẽ này tích hợp dịch video, lồng ghép giọng nói và nhân bản giọng nói, hỗ trợ xuất định dạng ngang và dọc, đảm bảo hiển thị hoàn hảo trên tất cả các nền tảng chính (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, Video Number, Kuaishou, YouTube, TikTok, v.v.). Với quy trình làm việc đầu cuối, Krillin AI chỉ cần vài cú nhấp chuột để biến nguyên liệu gốc thành nội dung đa nền tảng sẵn sàng sử dụng.
+Krillin AI là một giải pháp toàn diện cho việc địa phương hóa và nâng cao âm thanh và video. Công cụ đơn giản nhưng mạnh mẽ này tích hợp dịch video, lồng ghép giọng nói và nhân bản giọng nói, hỗ trợ xuất định dạng ngang và dọc, đảm bảo hiển thị hoàn hảo trên tất cả các nền tảng chính (Bilibili, Xiaohongshu, Douyin, Video Number, Kuaishou, YouTube, TikTok, v.v.). Với quy trình làm việc đầu cuối, Krillin AI chỉ cần vài cú nhấp chuột để chuyển đổi tài liệu gốc thành nội dung đa nền tảng sẵn sàng sử dụng.
## Tính năng và chức năng chính:
-🎯 **Khởi động một cú nhấp chuột**: Không cần cấu hình môi trường phức tạp, tự động cài đặt phụ thuộc, sẵn sàng sử dụng ngay lập tức, phiên bản desktop mới, dễ sử dụng hơn!
+🎯 **Khởi động một cú nhấp**: Không cần cấu hình môi trường phức tạp, tự động cài đặt phụ thuộc, sẵn sàng sử dụng ngay lập tức, phiên bản desktop mới, sử dụng thuận tiện hơn!
📥 **Lấy video**: Hỗ trợ tải xuống yt-dlp hoặc tải lên tệp cục bộ
@@ -29,13 +28,13 @@ Krillin AI là một giải pháp toàn diện cho việc địa phương hóa v
🧠 **Phân đoạn thông minh**: Sử dụng LLM để phân đoạn và căn chỉnh phụ đề
-🔄 **Thay thế thuật ngữ**: Thay thế từ ngữ chuyên ngành chỉ với một cú nhấp chuột
+🔄 **Thay thế thuật ngữ**: Thay thế từ ngữ chuyên ngành chỉ với một cú nhấp
-🌍 **Dịch chuyên nghiệp**: Dịch cấp đoạn dựa trên LLM, giữ nguyên tính liên kết ngữ nghĩa
+🌍 **Dịch chuyên nghiệp**: Dịch cấp đoạn dựa trên LLM giữ nguyên tính liên kết ngữ nghĩa
-🎙️ **Nhân bản giọng nói**: Cung cấp giọng nói chọn lọc từ CosyVoice hoặc nhân bản giọng nói tùy chỉnh
+🎙️ **Nhân bản giọng nói**: Cung cấp giọng nói được chọn lọc từ CosyVoice hoặc nhân bản giọng nói tùy chỉnh
-🎬 **Ghép video**: Tự động xử lý video định dạng ngang và dọc cùng với bố cục phụ đề
+🎬 **Ghép video**: Tự động xử lý video và định dạng phụ đề ngang và dọc
## Hiệu ứng hiển thị
@@ -63,7 +62,7 @@ https://github.com/user-attachments/assets/0b32fad3-c3ad-4b6a-abf0-0865f0dd2385
<td width="33%">
-### Định dạng dọc
+### Dọc
---
https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
@@ -75,16 +74,17 @@ https://github.com/user-attachments/assets/c2c7b528-0ef8-4ba9-b8ac-f9f92f6d4e71
## 🔍 Hỗ trợ dịch vụ nhận diện giọng nói
_**Tất cả các mô hình cục bộ trong bảng dưới đây đều hỗ trợ cài đặt tự động tệp thực thi + tệp mô hình, bạn chỉ cần chọn, KrillinAI sẽ chuẩn bị tất cả cho bạn.**_
-| Nguồn dịch vụ | Nền tảng hỗ trợ | Tùy chọn mô hình | Cục bộ/Đám mây | Ghi chú |
-| ------------------ | --------------------- | ------------------------------------------ | --------------- | ----------------------- |
-| **OpenAI Whisper** | Tất cả nền tảng | - | Đám mây | Nhanh và hiệu quả |
-| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (khuyên dùng medium+) | Cục bộ | Nhanh hơn, không tốn chi phí đám mây |
-| **WhisperKit** | macOS (chỉ dành cho chip M) | `large-v2` | Cục bộ | Tối ưu hóa cho chip Apple |
-| **Alibaba Cloud ASR** | Tất cả nền tảng | - | Đám mây | Tránh vấn đề mạng ở Trung Quốc đại lục |
+| Nguồn dịch vụ | Nền tảng hỗ trợ | Tùy chọn mô hình | Cục bộ/Đám mây | Ghi chú |
+|--------------------|-----------------|----------------------------------------|-------|-------------|
+| **OpenAI Whisper** | Tất cả nền tảng | - | Đám mây | Nhanh và hiệu quả |
+| **FasterWhisper** | Windows/Linux | `tiny`/`medium`/`large-v2` (khuyên dùng medium+) | Cục bộ | Nhanh hơn, không tốn phí đám mây |
+| **WhisperKit** | macOS (chỉ dành cho chip M) | `large-v2` | Cục bộ | Tối ưu hóa cho chip Apple |
+| **WhisperCpp** | Tất cả nền tảng | `large-v2` | Cục bộ | Hỗ trợ tất cả nền tảng |
+| **Alibaba Cloud ASR** | Tất cả nền tảng | - | Đám mây | Tránh vấn đề mạng ở Trung Quốc đại lục |
## 🚀 Hỗ trợ mô hình ngôn ngữ lớn
-✅ Tương thích với tất cả các dịch vụ mô hình ngôn ngữ lớn cục bộ/đám mây tuân thủ **chuẩn API OpenAI**, bao gồm nhưng không giới hạn:
+✅ Tương thích với tất cả các dịch vụ mô hình ngôn ngữ lớn cục bộ/đám mây tuân thủ **OpenAI API**, bao gồm nhưng không giới hạn:
- OpenAI
- DeepSeek
- Tongyi Qianwen
@@ -102,22 +102,22 @@ Ngôn ngữ dịch hỗ trợ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng
## 🚀 Bắt đầu nhanh
### Các bước cơ bản
-Đầu tiên tải xuống tệp thực thi phù hợp với hệ điều hành của bạn từ [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), theo hướng dẫn dưới đây để chọn phiên bản desktop hay không phải desktop, sau đó đặt vào một thư mục trống, tải phần mềm vào một thư mục trống vì sau khi chạy sẽ tạo ra một số thư mục, đặt vào thư mục trống sẽ dễ quản lý hơn.
+Đầu tiên tải xuống tệp thực thi tương ứng với hệ điều hành của bạn từ [Release](https://github.com/krillinai/KrillinAI/releases), theo hướng dẫn dưới đây để chọn phiên bản desktop hay không desktop, sau đó đặt vào một thư mục trống, tải phần mềm vào một thư mục trống, vì sau khi chạy sẽ tạo ra một số thư mục, đặt vào thư mục trống sẽ dễ quản lý hơn.
-【Nếu là phiên bản desktop, tức là tệp release có chữ desktop, xem tại đây】
-_Version desktop mới phát hành, nhằm giải quyết vấn đề người dùng mới khó chỉnh sửa tệp cấu hình đúng cách, vẫn còn nhiều lỗi, đang được cập nhật liên tục_
+【Nếu là phiên bản desktop, tức là tệp release có đuôi desktop, xem tại đây】
+_Version desktop vừa được phát hành, nhằm giải quyết vấn đề người dùng mới khó chỉnh sửa tệp cấu hình đúng cách, vẫn còn nhiều lỗi, đang được cập nhật liên tục_
1. Nhấp đúp vào tệp để bắt đầu sử dụng (phiên bản desktop cũng cần cấu hình trong phần mềm)
-【Nếu là phiên bản không phải desktop, tức là tệp release không có chữ desktop, xem tại đây】
-_Version không phải desktop là phiên bản ban đầu, cấu hình phức tạp hơn nhưng chức năng ổn định, đồng thời phù hợp cho triển khai trên máy chủ vì sẽ cung cấp giao diện người dùng theo cách web_
+【Nếu là phiên bản không desktop, tức là tệp release không có đuôi desktop, xem tại đây】
+_Version không desktop là phiên bản ban đầu, cấu hình phức tạp hơn, nhưng chức năng ổn định, đồng thời phù hợp cho triển khai trên máy chủ, vì sẽ cung cấp giao diện người dùng theo cách web_
1. Tạo thư mục `config` trong thư mục, sau đó tạo tệp `config.toml` trong thư mục `config`, sao chép nội dung của tệp `config-example.toml` trong thư mục `config` và điền thông tin cấu hình của bạn.
2. Nhấp đúp hoặc thực thi tệp thực thi trong terminal để khởi động dịch vụ
3. Mở trình duyệt, nhập `http://127.0.0.1:8888`, bắt đầu sử dụng (thay 8888 bằng cổng bạn đã điền trong tệp cấu hình)
### Đối với người dùng macOS
-【Nếu là phiên bản desktop, tức là tệp release có chữ desktop, xem tại đây】
-Hiện tại, cách đóng gói phiên bản desktop do vấn đề chữ ký, không thể nhấp đúp để chạy trực tiếp hoặc cài đặt dmg, cần phải tin tưởng ứng dụng thủ công, cách làm như sau:
-1. Mở terminal đến thư mục chứa tệp thực thi (giả sử tên tệp là KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64)
+【Nếu là phiên bản desktop, tức là tệp release có đuôi desktop, xem tại đây】
+Hiện tại, cách đóng gói phiên bản desktop do vấn đề chữ ký, chưa thể nhấp đúp để chạy trực tiếp hoặc cài đặt dmg, cần phải tin tưởng ứng dụng thủ công, cách làm như sau:
+1. Mở terminal trong thư mục chứa tệp thực thi (giả sử tên tệp là KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64)
2. Thực hiện lần lượt các lệnh sau:
```
sudo xattr -cr ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
@@ -125,9 +125,9 @@ sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
./KrillinAI_1.0.0_desktop_macOS_arm64
```
-【Nếu là phiên bản không phải desktop, tức là tệp release không có chữ desktop, xem tại đây】
+【Nếu là phiên bản không desktop, tức là tệp release không có đuôi desktop, xem tại đây】
Phần mềm này không có chữ ký, vì vậy khi chạy trên macOS, sau khi hoàn thành cấu hình tệp trong "các bước cơ bản", cần phải tin tưởng ứng dụng thủ công, cách làm như sau:
-1. Mở terminal đến thư mục chứa tệp thực thi (giả sử tên tệp là KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64)
+1. Mở terminal trong thư mục chứa tệp thực thi (giả sử tên tệp là KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64)
2. Thực hiện lần lượt các lệnh sau:
```
sudo xattr -rd com.apple.quarantine ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64
@@ -141,22 +141,22 @@ Dự án này hỗ trợ triển khai Docker, vui lòng tham khảo [Hướng d
### Hướng dẫn cấu hình Cookie (không bắt buộc)
-Nếu bạn gặp phải tình trạng tải video không thành công
+Nếu bạn gặp tình trạng tải video không thành công
Vui lòng tham khảo [Hướng dẫn cấu hình Cookie](./get_cookies.md) để cấu hình thông tin Cookie của bạn.
### Giúp đỡ cấu hình (cần xem)
-Cách cấu hình nhanh chóng và tiện lợi nhất:
+Cách cấu hình nhanh chóng và thuận tiện nhất:
* Chọn `transcription_provider` và `llm_provider` đều là `openai`, như vậy trong ba mục cấu hình lớn `openai`、`local_model`、`aliyun` chỉ cần điền `openai.apikey` là có thể thực hiện dịch phụ đề. (`app.proxy`、`model` và `openai.base_url` có thể điền theo tình hình của bạn)
-Cách cấu hình sử dụng mô hình nhận diện ngôn ngữ cục bộ (tạm thời không hỗ trợ macOS) (cân nhắc chi phí, tốc độ và chất lượng)
-* Điền `transcription_provider` là `fasterwhisper`, `llm_provider` là `openai`, như vậy trong ba mục cấu hình lớn `openai`、`local_model` chỉ cần điền `openai.apikey` và `local_model.faster_whisper` là có thể thực hiện dịch phụ đề, mô hình cục bộ sẽ tự động tải xuống. (`app.proxy` và `openai.base_url` như trên)
+Cách cấu hình sử dụng mô hình nhận diện ngôn ngữ cục bộ (hiện tại không hỗ trợ macOS) (cân nhắc chi phí, tốc độ và chất lượng)
+* Điền `transcription_provider` là `fasterwhisper`, `llm_provider` là `openai`, như vậy trong ba mục cấu hình lớn `openai`、`local_model` chỉ cần điền `openai.apikey` và `local_model.faster_whisper` là có thể thực hiện dịch phụ đề, mô hình cục bộ sẽ tự động tải xuống. (`app.proxy` và `openai.base_url` tương tự)
Các trường hợp sử dụng sau đây cần cấu hình Alibaba Cloud:
* Nếu `llm_provider` điền là `aliyun`, cần sử dụng dịch vụ mô hình lớn của Alibaba Cloud, vì vậy cần cấu hình mục `aliyun.bailian`
* Nếu `transcription_provider` điền là `aliyun`, hoặc khi khởi động nhiệm vụ đã bật chức năng "lồng ghép giọng nói", đều cần sử dụng dịch vụ giọng nói của Alibaba Cloud, vì vậy cần điền mục `aliyun.speech`
-* Nếu bật chức năng "lồng ghép giọng nói", đồng thời tải lên âm thanh cục bộ để làm nhân bản giọng nói, thì cũng cần sử dụng dịch vụ lưu trữ đám mây OSS của Alibaba Cloud, vì vậy cần điền mục `aliyun.oss`
-Hướng dẫn cấu hình Alibaba Cloud: [Hướng dẫn cấu hình Alibaba Cloud](./aliyun.md)
+* Nếu đã bật chức năng "lồng ghép giọng nói", đồng thời tải lên âm thanh cục bộ để nhân bản giọng nói, thì cũng cần sử dụng dịch vụ lưu trữ đám mây OSS của Alibaba Cloud, vì vậy cần điền mục `aliyun.oss`
+Hỗ trợ cấu hình Alibaba Cloud: [Hướng dẫn cấu hình Alibaba Cloud](./aliyun.md)
## Câu hỏi thường gặp
diff --git a/docs/vi/faq.md b/docs/vi/faq.md
index 7d5fd23e..e2f4ec4d 100644
--- a/docs/vi/faq.md
+++ b/docs/vi/faq.md
@@ -1,8 +1,8 @@
### 1. Không thấy tệp cấu hình `app.log`, không thể biết nội dung lỗi
Người dùng Windows vui lòng đặt thư mục làm việc của phần mềm này vào một thư mục không phải trên ổ C.
-### 2. Phiên bản không phải desktop rõ ràng đã tạo tệp cấu hình, nhưng vẫn báo lỗi “Không tìm thấy tệp cấu hình”
-Đảm bảo rằng tên tệp cấu hình là `config.toml`, chứ không phải `config.toml.txt` hoặc cái gì khác.
+### 2. Phiên bản không phải desktop rõ ràng đã tạo tệp cấu hình, nhưng vẫn báo lỗi “không tìm thấy tệp cấu hình”
+Đảm bảo tên tệp cấu hình là `config.toml`, chứ không phải `config.toml.txt` hoặc cái khác.
Sau khi cấu hình xong, cấu trúc thư mục làm việc của phần mềm này nên như sau:
```
/── config/
@@ -12,13 +12,24 @@ Sau khi cấu hình xong, cấu trúc thư mục làm việc của phần mềm
```
### 3. Đã điền cấu hình mô hình lớn, nhưng báo lỗi “xxxxx cần cấu hình xxxxx API Key”
-Dịch vụ mô hình và dịch vụ giọng nói mặc dù có thể sử dụng dịch vụ của openai, nhưng cũng có những trường hợp mô hình lớn sử dụng dịch vụ không phải openai, vì vậy hai phần cấu hình này là tách biệt. Ngoài cấu hình mô hình lớn, vui lòng tìm cấu hình whisper bên dưới để điền các thông tin như khóa tương ứng.
+Dịch vụ mô hình và dịch vụ giọng nói mặc dù có thể sử dụng dịch vụ của openai, nhưng cũng có những trường hợp mô hình lớn sử dụng riêng không phải openai, vì vậy hai phần cấu hình này là tách biệt. Ngoài cấu hình mô hình lớn, vui lòng tìm phần cấu hình whisper bên dưới để điền thông tin khóa tương ứng.
### 4. Báo lỗi có chứa “yt-dlp error”
-Vấn đề của trình tải video, hiện tại có vẻ chỉ là vấn đề mạng hoặc vấn đề phiên bản của trình tải, hãy kiểm tra xem proxy mạng có đang bật và được cấu hình trong mục cấu hình proxy của tệp cấu hình hay không, đồng thời khuyên bạn nên chọn nút Hong Kong. Trình tải được phần mềm này tự động cài đặt, nguồn cài đặt tôi sẽ cập nhật nhưng không phải là nguồn chính thức, vì vậy có thể sẽ có độ trễ, nếu gặp vấn đề hãy thử cập nhật thủ công, phương pháp cập nhật:
+Vấn đề của trình tải video, hiện tại có vẻ chỉ là vấn đề mạng hoặc vấn đề phiên bản của trình tải, hãy kiểm tra xem proxy mạng có đang mở và được cấu hình trong mục cấu hình proxy của tệp cấu hình hay không, đồng thời khuyên bạn nên chọn nút Hong Kong. Trình tải được phần mềm này tự động cài đặt, nguồn cài đặt tôi sẽ cập nhật nhưng không phải là nguồn chính thức, vì vậy có thể sẽ bị lạc hậu, nếu gặp vấn đề hãy thử cập nhật thủ công, phương pháp cập nhật:
Mở terminal tại vị trí thư mục bin của phần mềm, thực hiện
```
./yt-dlp.exe -U
```
-Tại đây, thay thế `yt-dlp.exe` bằng tên phần mềm ytdlp thực tế trên hệ thống của bạn.
\ No newline at end of file
+Tại đây, thay thế `yt-dlp.exe` bằng tên phần mềm ytdlp thực tế trên hệ thống của bạn.
+
+### 5. Sau khi triển khai, việc tạo phụ đề diễn ra bình thường, nhưng phụ đề được ghép vào video có nhiều ký tự lạ
+Phần lớn là do Linux thiếu phông chữ tiếng Trung. Vui lòng tải xuống phông chữ [微软雅黑](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) và [微软雅黑-bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) (hoặc tự chọn phông chữ phù hợp với yêu cầu của bạn), sau đó thực hiện theo các bước dưới đây:
+1. Tạo thư mục msyh trong /usr/share/fonts/ và sao chép phông chữ đã tải xuống vào thư mục đó
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file
diff --git a/faq.md b/faq.md
index 8965409a..9a9de942 100644
--- a/faq.md
+++ b/faq.md
@@ -1,23 +1,34 @@
### 1. Cannot find `app.log` configuration file, unable to know the error content
-Windows users please place the working directory of this software in a folder that is not on the C drive.
+Windows users should place the working directory of this software in a folder that is not on the C drive.
-### 2. The configuration file was clearly created in the non-desktop version, but still reports "Configuration file not found"
-Ensure that the configuration file name is `config.toml`, not `config.toml.txt` or anything else. After configuration, the structure of the working folder for this software should look like this:
+### 2. The configuration file was created for the non-desktop version, but it still reports "Configuration file not found"
+Ensure that the configuration file is named `config.toml`, not `config.toml.txt` or something else. After configuration, the structure of the working folder for this software should look like this:
```
/── config/
│ └── config.toml
-├── cookies.txt (optional cookies.txt file)
+├── cookies.txt (<- Optional cookies.txt file)
└── krillinai.exe
```
-### 3. Filled in the large model configuration, but reports "xxxxx requires configuration of xxxxx API Key"
-Although both the model service and voice service can use OpenAI's services, there are scenarios where the large model uses non-OpenAI services separately. Therefore, these two configurations are separate. In addition to the large model configuration, please look for the whisper configuration below to fill in the corresponding keys and other information.
+### 3. Filled in the large model configuration, but it reports "xxxxx requires configuration of xxxxx API Key"
+Although both the model service and the voice service can use OpenAI's services, there are scenarios where the large model uses non-OpenAI services separately. Therefore, these two configurations are separate. In addition to the large model configuration, please look for the whisper configuration below to fill in the corresponding keys and other information.
### 4. Error contains "yt-dlp error"
-The issue with the video downloader seems to be either a network problem or a downloader version issue. Check if the network proxy is enabled and configured in the proxy configuration section of the configuration file, and it is recommended to choose a Hong Kong node. The downloader is automatically installed by this software, and while I will update the installation source, it is not an official source, so it may be outdated. If you encounter issues, try updating it manually. The update method is:
+The issue with the video downloader seems to be either a network problem or a downloader version issue. Check if the network proxy is enabled and configured in the proxy configuration item of the configuration file, and it is recommended to choose a Hong Kong node. The downloader is automatically installed by this software, and while I will update the installation source, it is not an official source, so it may be outdated. If you encounter issues, try updating it manually with the following method:
-Open the terminal in the software's bin directory and execute
+Open a terminal in the software's bin directory and execute
```
./yt-dlp.exe -U
```
-Replace `yt-dlp.exe` with the actual name of the ytdlp software on your system.
\ No newline at end of file
+Replace `yt-dlp.exe` with the actual name of the ytdlp software on your system.
+
+### 5. After deployment, subtitle generation is normal, but the synthesized subtitles embedded in the video have a lot of garbled text
+This is mostly due to the lack of Chinese fonts in Linux. Please download the [Microsoft YaHei](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyh.ttc) and [Microsoft YaHei Bold](https://modelscope.cn/models/Maranello/KrillinAI_dependency_cn/resolve/master/%E5%AD%97%E4%BD%93/msyhbd.ttc) fonts (or choose fonts that meet your requirements), and then follow these steps:
+1. Create a msyh folder under /usr/share/fonts/ and copy the downloaded fonts to that directory.
+2.
+ ```
+ cd /usr/share/fonts/msyh
+ sudo mkfontscale
+ sudo mkfontdir
+ fc-cache
+ ```
\ No newline at end of file