Formerly KrillinAI, VideoTranslation and Dubbing Tool for 120+ Languages. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Video downloader, video translation, create videos, images, audios, and edits with Agents in one place. For your Social Media like YouTube, TikTok, Instagram, etc.
TypeScript agent-skillscodex-clideskop-appdubbingimage-generationlocalizationskillsttsvideo-editingvideo-generationvideo-transcriptionvideo-translation
feat: beautify Asian language sentence
沈浩e06d90e8d522
diff --git a/internal/service/audio2subtitle.go b/internal/service/audio2subtitle.goindex 525f0458..ba33850a 100644--- a/internal/service/audio2subtitle.go+++ b/internal/service/audio2subtitle.go@@ -384,9 +384,17 @@ func (s Service) audioToSrt(ctx context.Context, stepParam *types.SubtitleTaskSt}// 保存不带时间戳的原始字幕for i, translatedItem := range translatedItems.Data {- originNoTsSrtFile.WriteString(fmt.Sprintf("%d\n", i+1))- originNoTsSrtFile.WriteString(fmt.Sprintf("[%s]\n", translatedItem.TranslatedText))- originNoTsSrtFile.WriteString(fmt.Sprintf("[%s]\n\n", translatedItem.OriginText))+ translatedText := translatedItem.TranslatedText+ if util.IsAsianLanguage(stepParam.TargetLanguage) {+ translatedText = util.BeautifyAsianLanguageSentence(translatedText)+ }+ originText := translatedItem.OriginText+ if util.IsAsianLanguage(stepParam.OriginLanguage) {+ originText = util.BeautifyAsianLanguageSentence(originText)+ }+ _, _ = originNoTsSrtFile.WriteString(fmt.Sprintf("%d\n", i+1))+ _, _ = originNoTsSrtFile.WriteString(fmt.Sprintf("[%s]\n", translatedText))+ _, _ = originNoTsSrtFile.WriteString(fmt.Sprintf("[%s]\n\n", originText))}// 此处是为了修复一个未知原因的文件不创建的问题diff --git a/pkg/util/subtitle.go b/pkg/util/subtitle.goindex 73955db9..b1786592 100644--- a/pkg/util/subtitle.go+++ b/pkg/util/subtitle.go@@ -4,6 +4,7 @@ import ("bufio""fmt""krillin-ai/internal/storage"+ "krillin-ai/internal/types""os""os/exec""path/filepath"@@ -263,3 +264,92 @@ func GetAudioDuration(inputFile string) (float64, error) {return duration, nil}++// todo 后续再补充+func IsAsianLanguage(code types.StandardLanguageCode) bool {+ return code == types.LanguageNameSimplifiedChinese || code == types.LanguageNameTraditionalChinese || code == types.LanguageNameJapanese || code == types.LanguageNameKorean || code == types.LanguageNameThai+}++func BeautifyAsianLanguageSentence(input string) string {+ if len(input) == 0 {+ return input+ }++ // 不处理的+ pairPunctuations := map[rune]rune{+ '「': '」', '『': '』', '“': '”', '‘': '’',+ '《': '》', '<': '>', '【': '】', '〔': '〕',+ '(': ')', '[': ']', '{': '}',+ }++ // 需要处理的单标点+ singlePunctuations := ",.;:!?~,、。!?;:…~-"++ // 先处理字符串末尾的标点+ runes := []rune(input)+ i := len(runes) - 1+ for i >= 0 {+ r := runes[i]+ // 如果是空格,继续检查前一个字符+ if unicode.IsSpace(r) {+ i--+ continue+ }+ // 如果是单标点,去除+ if strings.ContainsRune(singlePunctuations, r) {+ runes = runes[:i]+ i--+ } else {+ // 遇到非标点或成对标点,停止+ break+ }+ }++ // 中间的单标点替换为空格+ var inPair bool+ var expectedClose rune+ var result []rune++ for i := 0; i < len(runes); i++ {+ r := runes[i]++ // 检查是否在成对标点内+ if inPair {+ if r == expectedClose {+ inPair = false+ }+ result = append(result, r)+ continue+ }++ // 检查是否是成对标点的开始+ if close, isPair := pairPunctuations[r]; isPair {+ inPair = true+ expectedClose = close+ result = append(result, r)+ continue+ }++ // 检查是否是数字中的小数点+ if r == '.' && i > 0 && i < len(runes)-1 {+ prev := runes[i-1]+ next := runes[i+1]+ if unicode.IsDigit(prev) && unicode.IsDigit(next) {+ result = append(result, r)+ continue+ }+ }++ // 处理单标点+ if strings.ContainsRune(singlePunctuations, r) {+ // 替换为空格,但避免连续空格+ if len(result) > 0 && !unicode.IsSpace(result[len(result)-1]) {+ result = append(result, ' ')+ }+ } else {+ result = append(result, r)+ }+ }++ return strings.TrimSpace(string(result))+}