Skip to content

armgit / Orkas

Public Imported from GitHub
0

Orkas is an open-source (MIT), local-first AI team for your desktop: a Commander turns your goal into to-dos and coordinates 16 built-in specialist agents plus Claude Code, Codex, OpenCode, OpenClaw and Hermes, with projects, scheduled automations and connectors. Free app for macOS & Windows; built-in models or your own keys.

201 KB
Raw Blame
{
  "dialog.context.application": "Solicitud de la aplicación",
  "dialog.context.background": "Solicitud en segundo plano",
  "dialog.context.requester": "Solicitado por: {name}",
  "files.delimited.table": "Tabla",
  "files.delimited.source": "Texto original",
  "files.delimited.limited": "Vista previa limitada. Abra el archivo en otra aplicación para ver todos los datos.",
  "files.delimited.invalid": "Hay campos entre comillas incompletos o inválidos. Se muestra el texto original.",
  "connectors.action_confirm.operation.external_or_financial_change": "Acción externa o cambio financiero",
  "connectors.action_confirm.operation.destructive": "Eliminación o acción irreversible",
  "connectors.action_confirm.operation.financial_record_change": "Cambio en un registro financiero",
  "connectors.action_confirm.operation.external_or_workflow_change": "Acción externa o cambio en un flujo de trabajo",
  "connectors.errors.network": "No se puede conectar temporalmente. Inténtalo más tarde.",
  "connectors.errors.reconnect": "La autorización ha caducado. Vuelve a conectar.",
  "connectors.errors.secrets": "Este dispositivo no puede leer las claves del conector. Actualiza la aplicación e inicia sesión de nuevo.",
  "connectors.errors.invalid_configuration": "Los datos de conexión no son válidos. Revisa las instrucciones de los campos en el panel de configuración e inténtalo de nuevo.",
  "connectors.errors.authorization_failed": "La autorización no se completó. Vuelve a conectar y termina de iniciar sesión y conceder acceso en la página oficial.",
  "connectors.errors.authorization_failed_detail": "Error de autorización: {detail}",
  "connectors.errors.authorization_expired": "Este intento de autorización caducó o ya no es válido. Haz clic en Conectar de nuevo.",
  "connectors.errors.service_configuration": "El servicio de autorización de este conector no está bien configurado. Contacta con Orkas o con el administrador de tu instalación.",
  "connectors.custom.argument_count": "Argumentos: {n}",
  "connectors.install_confirm.http_summary": "Servidor MCP HTTP: {target}",
  "connectors.install_confirm.stdio_summary": "Comando local: {target}",
  "connectors.seller.authorization_failed": "No se pudo autorizar la tienda. Comprueba que la aplicación esté aprobada, que sus credenciales correspondan al entorno, que los permisos de API necesarios estén activados y que la URL de devolución coincida con las instrucciones. Luego vuelve a conectar.",
  "connectors.seller.shop_mismatch": "La tienda autorizada no coincide con tu configuración. Revisa el ID o código de la tienda y el mercado, y autoriza la tienda correcta. Para Shopee, usa la cuenta de la tienda en lugar de la autorización masiva de la cuenta principal.",
  "connectors.seller.request_failed": "La solicitud a la plataforma no se completó. Revisa tu conexión y el estado del servicio de la plataforma, y vuelve a conectar.",
  "connectors.setup.production_only": "Las conexiones nuevas solo usan producción. Conecta desde la tarjeta principal de la plataforma.",
  "connectors.setup.sandbox_disconnect_required": "Esta conexión está vinculada a un entorno de prueba. Para usar producción, desconéctala primero y luego conecta con credenciales de producción.",
  "connectors.setup.callback_label": "URL de devolución (proporcionada por Orkas)",
  "connectors.setup.copy_callback": "Copiar URL de devolución",
  "connectors.setup.copy_callback_failed": "No se pudo copiar. Selecciona y copia manualmente la dirección de arriba.",
  "connectors.setup.user_app_message": "Introduce los datos de tu aplicación. Las credenciales se cifran solo en este dispositivo.",
  "common.ok": "Aceptar",
  "common.confirm": "Confirmar",
  "common.just_now": "ahora mismo",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.delete": "Eliminar",
  "common.edit": "Editar",
  "common.use": "Usar",
  "common.refresh": "Actualizar",
  "common.clear": "Borrar",
  "common.close": "Cerrar",
  "common.copy": "Copiar",
  "common.remove": "Quitar",
  "common.dev_suffix": " (dev)",
  "force_update.title": "La versión del software es demasiado antigua. Actualízala.",
  "force_update.message": "La versión actual {current} es anterior a la mínima {minimum}. Actualiza el software antes de usarlo.",
  "force_update.close_app": "Cerrar aplicación",
  "force_update.update": "Actualizar",
  "force_update.updating": "Actualizando…",
  "force_update.status_checking": "Buscando una actualización disponible…",
  "force_update.status_available": "La versión {version} está disponible. Haz clic en Actualizar para descargarla.",
  "force_update.status_downloading": "Descargando actualización… {percent}%",
  "force_update.status_downloaded": "La actualización se ha descargado. Preparando el reinicio y la instalación.",
  "force_update.status_downloaded_cannot_install": "La actualización se ha descargado, pero este entorno no puede instalarla automáticamente. Abre una versión empaquetada de la aplicación para terminar de actualizar.",
  "force_update.status_restarting": "Cerrando e instalando la actualización…",
  "force_update.status_no_update": "Aún no hay una actualización que se pueda instalar. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",
  "force_update.status_not_configured": "La fuente de actualizaciones aún no está configurada. Inténtalo más tarde o descarga el instalador más reciente.",
  "force_update.status_unsupported": "Este sistema o versión no admite actualizaciones automáticas. Descarga el instalador más reciente.",
  "force_update.status_error": "",
  "component.enabled": "Activado",
  "component.disabled": "Desactivado",
  "component.enable": "Activar",
  "component.disable": "Desactivar",
  "component.toggle_disable_hint": "Haz clic para desactivar",
  "component.toggle_enable_hint": "Haz clic para activar",
  "component.toggle_failed": "No se pudo cambiar el estado",
  "component.send_blocked_disabled": "Este agente está desactivado. Vuelve a activarlo para continuar.",
  "component.skill_disabled_request": "La habilidad \"{name}\" está desactivada. Vuelve a activarla antes de usarla.",
  "component.conv_agent_disabled_banner": "El agente de esta tarea está desactivado. Vuelve a activarlo en la página Agentes para continuar.",
  "sidebar.search": "Buscar",
  "sidebar.search_title": "Búsqueda global (Cmd/Ctrl+K)",
  "sidebar.new_chat": "Nueva tarea",
  "sidebar.auto": "Automático",
  "sidebar.agents": "Equipo de IA",
  "sidebar.skills": "Habilidades",
  "sidebar.connectors": "Conectores",
  "sidebar.apps": "Aplicaciones",
  "sidebar.contexts": "Biblioteca",
  "sidebar.version_title": "Versión actual {version}",
  "sidebar.update_download": "Actualizar",
  "sidebar.update_download_title": "Descargar actualización",
  "sidebar.update_downloaded": "Descargada",
  "sidebar.update_downloaded_title": "Paquete de actualización descargado; este entorno no puede instalarlo directamente",
  "sidebar.update_downloading": "Descargando {percent}%",
  "sidebar.update_restart": "Reiniciar",
  "sidebar.update_restart_title": "Reiniciar e instalar actualización",
  "connectors.title": "Conectores",
  "connectors.group.connected": "Conectados",
  "connectors.group.available": "Disponibles",
  "connectors.category.education": "Educación",
  "connectors.category.ecommerce": "Comercio electrónico",
  "connectors.category.rnd": "I+D",
  "connectors.category.creation": "Creación",
  "connectors.category.data": "Datos",
  "connectors.category.office": "Oficina",
  "connectors.category.general": "General",
  "connectors.empty": "No hay conectores disponibles.",
  "connectors.search.placeholder": "Buscar conectores",
  "connectors.search.empty": "Ningún conector coincide con tu búsqueda.",
  "connectors.action.authorize_permissions": "Volver a autorizar",
  "connectors.permissions.send_as_user": "Enviar mensajes",
  "connectors.permissions.missing": "Permiso faltante: {permissions}",
  "connectors.permissions.limited": "Faltan algunos permisos",
  "connectors.permissions.check_bot_availability": "El bot no pudo acceder a un usuario. Pide al administrador de la aplicación que revise su ámbito de disponibilidad en Feishu/Lark. Volver a autorizar al usuario no resuelve este problema.",
  "connectors.permissions.check_app_permissions": "Se denegaron algunos permisos de la aplicación. Pide al administrador que revise los permisos en Feishu/Lark.",
  "connectors.permissions.check_resource_access": "No se ha confirmado la resolución de un problema de acceso anterior. Revisa el acceso al recurso afectado. Las demás funciones autorizadas siguen disponibles.",
  "connectors.permissions.send_mail": "Enviar correo",
  "connectors.action.connect": "Conectar",
  "connectors.action.connecting": "Conectando…",
  "connectors.action.review_requirements": "Revisar requisitos",
  "connectors.action.disconnect": "Desconectar",
  "connectors.action.unavailable": "Próximamente",
  "connectors.badge.credits_required": "Créditos",
  "connectors.badge.setup_required": "Requiere configuración",
  "connectors.badge.provider_setup": "Requiere configuración del proveedor",
  "connectors.badge.business_qualification": "Requiere verificación empresarial",
  "connectors.confirm_disconnect_title": "Desconectar \"{name}\"",
  "connectors.confirm_disconnect_msg": "Ya no podrás usar este conector después de desconectarlo.",
  "connectors.status.error": "Error",
  "connectors.status.unverified": "Sin verificar",
  "connectors.status.verified_just_now": "verificado ahora mismo",
  "connectors.status.verified_minutes_ago": "última verificación hace {n} min",
  "connectors.status.verified_hours_ago": "última verificación hace {n} h",
  "connectors.status.verified_days_ago": "última verificación hace {n} d",
  "connectors.errors.connect_failed": "La conexión no se completó. Revisa la configuración y la red e inténtalo de nuevo.",
  "connectors.errors.missing_required_scopes": "No seleccionaste todos los permisos necesarios. Vuelve a conectar y selecciona cada permiso necesario en la página de autorización; de lo contrario, no podrás usar el conector.",
  "connectors.errors.storage_unavailable": "El servicio de autorización no está disponible temporalmente. Vuelve a conectar más tarde.",
  "connectors.errors.remove_failed": "No se pudo quitar la conexión. Inténtalo más tarde.",
  "connectors.toast.unsupported": "Aún no compatible",
  "connectors.use_label": "Conector: {connector}",
  "connectors.inline_text": "Conector {connector}",
  "connectors.use_prefix": "Usar el conector {connector}: {content}",
  "connectors.dropped_at_drain": "El conector \"{connector}\" ya no está disponible; el mensaje en cola se envió sin él.",
  "connectors.no_match": "No hay conectores coincidentes",
  "connectors.no_connected": "No hay conectores conectados",
  "connectors.account_label": "Cuenta: {account}",
  "connectors.action.add_custom": "Añadir servidor MCP",
  "connectors.action.retry": "Reintentar",
  "connectors.action.checking": "Comprobando…",
  "connectors.action.installing": "Instalando…",
  "connectors.action.retry_install": "Reintentar instalación",
  "connectors.setup.environment_title": "Elegir entorno de {name}",
  "connectors.setup.environment_message": "Elige el entorno de datos que quieres autorizar. Producción afecta a los datos reales del negocio; Sandbox es solo para pruebas.",
  "connectors.setup.region_title": "Elegir edición de {name}",
  "connectors.setup.region_message": "Elige la edición del servicio que coincida con tu cuenta y región de datos. Las cuentas y los datos de Feishu (China) y Lark (internacional) son independientes.",
  "connectors.setup.form_title": "Conectar {name}",
  "connectors.setup.assist": "Preguntar a Commander",
  "connectors.setup.assist_request": "Ayúdame a configurar {name} (ID del conector: {id}). Revisa los requisitos de configuración y ayúdame con la configuración.",
  "connectors.setup.assist_failed": "No se pudo iniciar la asistencia de configuración. Reintenta desde el conector o envía la solicitud preparada en la tarea.",
  "connectors.setup.prerequisites_message": "Completa los requisitos anteriores y conecta. También puedes pedir ayuda a Commander para configurar.",
  "connectors.setup.form_message": "Introduce toda la información necesaria y conecta.",
  "connectors.setup.file_analysis_hint": "También puedes exportar datos de la plataforma para analizarlos sin configurar un conector.",
  "connectors.setup.select_placeholder": "Selecciona una opción",
  "connectors.setup.assist_title": "Configurar {name}",
  "web_assist.resize": "Cambiar tamaño del panel del navegador",
  "web_assist.title": "Web Assist",
  "web_assist.new_tab": "Nueva pestaña",
  "web_assist.suspended": "Inactiva: se recarga al abrirla",
  "web_assist.add_tab": "Nueva pestaña",
  "web_assist.close_tab": "Cerrar pestaña",
  "web_assist.activity": "Actividad",
  "web_assist.full_screen": "Pantalla completa",
  "web_assist.exit_full_screen": "Salir de pantalla completa",
  "web_assist.activity_close": "Cerrar actividad",
  "web_assist.activity_empty": "Aún no hay visitas ni descargas en esta tarea.",
  "web_assist.activity_failed": "No se pudo cargar parte de la actividad. Cierra y vuelve a abrir para reintentar.",
  "web_assist.activity_download": "Descarga",
  "web_assist.activity_visit": "Visita",
  "web_assist.download_saved": "guardado en adjuntos",
  "web_assist.download_failed": "falló",
  "web_assist.download_unavailable": "Archivo no disponible. Comprueba que la descarga haya terminado y que el archivo no se haya movido ni eliminado.",
  "web_assist.address_placeholder": "Buscar en Bing o introducir una URL",
  "web_assist.empty_title": "Navega en esta tarea",
  "web_assist.empty_hint": "Busca en Bing o introduce una URL arriba.",
  "web_assist.add_tab_failed": "No se pudo añadir una pestaña del navegador.",
  "web_assist.invalid_url": "Introduce una dirección web o términos de búsqueda.",
  "web_assist.back": "Atrás",
  "web_assist.forward": "Adelante",
  "web_assist.reload": "Recargar",
  "web_assist.open_external": "Abrir en el navegador predeterminado",
  "web_assist.close": "Cerrar Web Assist",
  "web_assist.loading": "Cargando…",
  "web_assist.user_controlled": "La IA continuará automáticamente cuando dejes de interactuar",
  "web_assist.assistant_ready": "La IA puede interactuar con esta página",
  "web_assist.assistant_observing": "La IA está leyendo esta página…",
  "web_assist.assistant_acting": "La IA está interactuando con esta página…",
  "web_assist.assistant_waiting": "La IA está esperando cambios en la página…",
  "web_assist.page_load_failed": "No se pudo cargar la página",
  "web_assist.page_unresponsive": "La página no responde",
  "web_assist.download_blocked": "Las descargas no están disponibles aquí",
  "web_assist.open_failed": "Web Assist no pudo abrir esta página.",
  "web_assist.open_external_failed": "No se pudo abrir esta página en el navegador predeterminado.",
  "web_assist.close_failed": "No se pudo cerrar Web Assist.",
  "connectors.local_cli.install_runtime_missing": "No se puede instalar {cli}: el entorno Node/npm incluido está incompleto. Actualiza o reinstala Orkas e inténtalo de nuevo.",
  "connectors.local_cli.install_registry_unavailable": "No se pudo verificar o descargar {cli} del registro de npm. Revisa tu conexión y la configuración del proxy e inténtalo de nuevo.",
  "connectors.local_cli.install_integrity_mismatch": "El paquete oficial de {cli} no coincide con el valor de integridad fijado por Orkas. Se detuvo la instalación.",
  "connectors.local_cli.install_timeout": "Se agotó el tiempo de instalación de {cli}. Revisa tu conexión y la configuración del proxy e inténtalo de nuevo.",
  "connectors.local_cli.install_failed": "No se pudo instalar {cli}. Revisa tu conexión, el proxy y el espacio libre en disco e inténtalo de nuevo.",
  "connectors.custom.title": "Añadir un servidor MCP personalizado",
  "connectors.custom.name_label": "Nombre",
  "connectors.custom.kind_label": "Tipo de conexión",
  "connectors.custom.kind_http": "Servidor remoto (HTTP)",
  "connectors.custom.kind_stdio": "Comando local (stdio)",
  "connectors.custom.url_label": "URL del servidor",
  "connectors.custom.auth_label": "Autenticación",
  "connectors.custom.auth_none": "Encabezados o sin autenticación",
  "connectors.custom.auth_oauth": "Iniciar sesión con OAuth",
  "connectors.custom.reauthorize": "Reconectar OAuth",
  "connectors.custom.headers_label": "Encabezados (uno \"Name: value\" por línea, opcional)",
  "connectors.custom.command_label": "Comando",
  "connectors.custom.args_label": "Argumentos (uno por línea, opcional)",
  "connectors.custom.env_label": "Variables de entorno (una \"KEY=value\" por línea, opcional)",
  "connectors.custom.stdio_warning": "Este comando se ejecutará en tu equipo cada vez que el servidor se conecte. Añade solo comandos de confianza.",
  "connectors.custom.submit": "Añadir y conectar",
  "connectors.custom.added": "Servidor MCP conectado",
  "connectors.custom.bad_headers": "Cada línea de encabezado debe tener el formato \"Name: value\".",
  "connectors.custom.bad_env": "Cada línea de entorno debe tener el formato \"KEY=value\".",
  "connectors.install_confirm.message": "¿Añadir el servidor MCP personalizado \"{name}\"?",
  "connectors.install_confirm.stdio_warning": "Este comando se ejecutará en tu equipo cada vez que el servidor se conecte. Aprueba solo comandos de confianza.",
  "connectors.install_confirm.approve": "Añadir y conectar",
  "connectors.install_confirm.decline": "Cancelar",
  "connectors.action_confirm.sensitive_title": "Confirmar acción sensible del conector",
  "connectors.action_confirm.destructive_title": "Confirmar acción destructiva del conector",
  "connectors.action_confirm.sensitive_message": "El agente está a punto de realizar una acción con un efecto externo considerable.",
  "connectors.action_confirm.destructive_message": "El agente está a punto de realizar una eliminación o acción destructiva.",
  "connectors.action_confirm.connector": "Conector",
  "connectors.action_confirm.account": "Cuenta",
  "connectors.action_confirm.account_unknown": "Cuenta conectada actual",
  "connectors.action_confirm.operation": "Tipo de acción sensible",
  "connectors.action_confirm.action": "Acción",
  "connectors.action_confirm.details": "Ver detalles",
  "connectors.action_confirm.arguments": "Argumentos finales:",
  "connectors.action_confirm.approve": "Confirmar y ejecutar",
  "connectors.action_confirm.approve_destructive": "Ejecutar esta acción",
  "connectors.action_confirm.decline": "Cancelar",
  "connectors.action_confirm.operation.money": "Pago, reembolso u otra operación monetaria",
  "connectors.action_confirm.operation.external_communication": "Envío o publicación externa",
  "connectors.action_confirm.operation.fulfillment": "Cambio en pedidos, envíos o preparación de pedidos",
  "connectors.action_confirm.operation.inventory_or_price": "Cambio en inventario o precios",
  "connectors.action_confirm.operation.consent": "Cambio en suscripciones, exclusiones o consentimiento",
  "connectors.action_confirm.operation.bulk_or_automation": "Acción masiva o activación de automatización",
  "connectors.action_confirm.operation.business_record": "Crear o actualizar un registro empresarial",
  "connectors.action_confirm.operation.delete": "Eliminación de datos",
  "connectors.action_confirm.operation.unclassified": "Otra acción de gran impacto",
  "common.save": "Guardar",
  "common.more": "Más",
  "common.loading": "Cargando…",
  "common.processing": "Procesando…",
  "agents.label_output": "Salida",
  "agents.label_output_format": "Formato de salida",
  "agents.label_output_layout": "Formato de salida",
  "agents.output_format_hint": "Deja que el agente elija la presentación adecuada para el contenido. Automático es la opción predeterminada; usa un modo fijo solo si necesitas una restricción estricta.",
  "agents.output_format_auto": "Automático",
  "agents.output_format_auto_hint": "Elige una respuesta estándar, un panel visual o una aplicación interactiva.",
  "agents.output_format_text": "Respuesta estándar",
  "agents.output_format_text_hint": "Contenido de texto",
  "agents.output_format_dashboard": "Panel visual",
  "agents.output_format_dashboard_hint": "Gráficos de datos.",
  "agents.output_format_artifact": "Aplicación interactiva",
  "agents.output_format_artifact_hint": "Aplicación web interactiva.",
  "sidebar.conversations": "Tareas",
  "sidebar.conv_empty": "Aún no hay tareas",
  "sidebar.bucket.today": "Hoy",
  "sidebar.bucket.yesterday": "Ayer",
  "sidebar.bucket.last7": "Últimos 7 días",
  "sidebar.bucket.last30": "Últimos 30 días",
  "sidebar.bucket.older": "Anteriores",
  "sidebar.projects": "Proyectos",
  "sidebar.today_tasks": "Tareas recientes",
  "sidebar.today_empty": "No hay tareas en los últimos dos días",
  "sidebar.section_collapse": "Contraer {section}",
  "sidebar.section_expand": "Expandir {section}",
  "sidebar.project_create_title": "Nuevo proyecto",
  "sidebar.project_create_placeholder": "Introduce el nombre del proyecto",
  "sidebar.project_conv_empty": "(sin tareas)",
  "sidebar.load_more_conversations": "Mostrar más",
  "sidebar.connect_agent": "Conectar agentes",
  "sidebar.connect_agent_sub": "Claude Code · Codex y más",
  "sidebar.settings": "Configuración",
  "sidebar.settings_title": "Configuración",
  "sidebar.account_menu_title": "Abrir menú de cuenta",
  "sidebar.account_settings": "Configuración de la cuenta",
  "sidebar.announcements": "Anuncios",
  "sidebar.resize_title": "Arrastra para cambiar el tamaño · doble clic para restablecer",
  "sidebar.devtools": "Herramientas de desarrollo",
  "sidebar.devtools_title": "Visible solo en modo de desarrollo",
  "new_chat.title": "{name}, ¿qué quieres lograr?",
  "new_chat.title_fallback": "¿Qué quieres lograr?",
  "new_chat.subtitle": "Comparte tu objetivo. Commander dividirá el trabajo, coordinará a los agentes adecuados y entregará el resultado final.",
  "chat.app_nav_open": "Abrir página: {name}",
  "chat.app_nav_add_custom": "Añadir servidor MCP",
  "chat.app_nav_configure": "Configurar en {name}",
  "chat.app_nav_configure_target": "Configurar {target}",
  "chat.app_nav_failed": "No se pudo abrir esta página. Inténtalo de nuevo o ábrela desde la barra lateral.",
  "oss.title": "Herramientas de código abierto",
  "oss.optional": "Instala según necesites",
  "oss.subtitle": "Amplía las capacidades de Commander",
  "oss.more": "Más",
  "oss.more_tools": "Más herramientas",
  "oss.use_for": "Capacidad",
  "oss.add_to_task": "Instalar herramienta",
  "oss.driven_by": "Herramienta externa · {name}",
  "oss.prompt": "Usa el proyecto de código abierto {name} ({url}) para ayudarme con: [describe tu tarea aquí]. Si {name} ya está instalado localmente, úsalo directamente; de lo contrario, instálalo primero desde {url} como paquete externo local {id} y luego ejecuta la tarea.",
  "oss.office_prompt": "OfficeCLI está integrado. Usa las herramientas integradas de Office para: [describe tu tarea aquí].",
  "oss.task_required": "Describe la tarea específica en la plantilla del proyecto de código abierto seleccionado antes de enviar.",
  "oss.install_prompt": "Instala el proyecto de código abierto {name} ({url}) como paquete externo local {id}. Cuando esté instalado, dime brevemente qué puede hacer.",
  "oss.office_install_prompt": "OfficeCLI ya está integrado como herramientas de Office. Explica brevemente qué puede hacer.",
  "new_chat.greeting_early": "Hoy madrugas, {name}",
  "new_chat.greeting_morning": "Buenos días, {name}",
  "new_chat.greeting_afternoon": "Buenas tardes, {name}",
  "new_chat.greeting_evening": "Buenas noches, {name}",
  "new_chat.quick.education": "Aprendizaje",
  "new_chat.quick.ecommerce": "Comercio electrónico",
  "new_chat.quick.title": "Prueba una de estas tareas: un clic para empezar",
  "new_chat.quick.subtitle": "Elige una tarea concreta y Commander coordinará a los agentes adecuados",
  "new_chat.quick.rnd": "Desarrollo",
  "new_chat.quick.creation": "Redacción",
  "new_chat.quick.data": "Investigación",
  "new_chat.quick.video": "Video",
  "new_chat.quick.image": "Imagen",
  "new_chat.quick.ui_design": "Diseño",
  "new_chat.quick.seo_geo": "Crecimiento",
  "new_chat.quick.office": "Oficina",
  "new_chat.quick.ppt": "Presentación",
  "new_chat.quick.desc.data": "Explorar opciones · verificar fuentes · recomendar",
  "new_chat.quick.desc.video": "Guion · storyboard · subtítulos · video final",
  "new_chat.quick.desc.image": "Texto · diseño · material listo para publicar",
  "new_chat.quick.desc.ui_design": "Flujos · estados · pantallas adaptables",
  "new_chat.quick.desc.office": "Datos de ejemplo · métricas clave · gráficos de tendencias",
  "new_chat.quick.desc.ppt": "Narrativa · diseño de diapositivas · presentación editable",
  "new_chat.quick.desc.creation": "Enfoque · borrador · títulos · revisión",
  "new_chat.quick.desc.rnd": "Página adaptable · formulario · código fuente",
  "new_chat.quick.desc.seo_geo": "Palabras clave · contenido · prioridades",
  "new_chat.quick.task.ecommerce": "Evaluar si conviene vender fuentes de agua para mascotas",
  "new_chat.quick.deliver.ecommerce": "Investigación de productos y plan de validación",
  "new_chat.quick.subject.ecommerce": "fuentes de agua para mascotas",
  "new_chat.quick.task.rnd": "Crear un sitio de portafolio para un diseñador de productos",
  "new_chat.quick.task.creation": "Redactar una publicación sobre un asistente de oficina con IA",
  "new_chat.quick.task.data": "Investigar aplicaciones de escritorio con IA",
  "new_chat.quick.task.video": "Crear un video explicativo sobre tendencias de IA",
  "new_chat.quick.task.image": "Diseñar un cartel del Festival de Café de Verano de la Ciudad",
  "new_chat.quick.task.ui_design": "Diseñar el flujo de acceso de una aplicación de finanzas personales",
  "new_chat.quick.task.seo_geo": "Planificar SEO y GEO para orkas.ai",
  "new_chat.quick.task.office": "Crear un informe de ventas de comercio electrónico",
  "new_chat.quick.task.ppt": "Crear una presentación de un asistente de oficina con IA",
  "new_chat.quick.subject.rnd": "un diseñador de productos que está cambiando de carrera",
  "new_chat.quick.subject.creation": "un asistente de oficina con IA",
  "new_chat.quick.subject.data": "aplicaciones de escritorio con IA",
  "new_chat.quick.subject.video": "tendencias de IA",
  "new_chat.quick.subject.image": "Festival de Café de Verano de la Ciudad",
  "new_chat.quick.subject.ui_design": "una aplicación de finanzas personales",
  "new_chat.quick.subject.seo_geo": "el sitio web orkas.ai",
  "new_chat.quick.subject.office": "una tienda de comercio electrónico",
  "new_chat.quick.subject.ppt": "un asistente de oficina con IA",
  "new_chat.quick.deliver_label": "Entregable:",
  "new_chat.quick.deliver.rnd": "Sitio web",
  "new_chat.quick.deliver.creation": "Publicación en redes sociales",
  "new_chat.quick.deliver.data": "Informe de investigación",
  "new_chat.quick.deliver.video": "Video final",
  "new_chat.quick.deliver.image": "Cartel de lanzamiento",
  "new_chat.quick.deliver.ui_design": "Interfaz de inicio de sesión",
  "new_chat.quick.deliver.seo_geo": "Plan de crecimiento",
  "new_chat.quick.deliver.office": "Archivo de informe mensual",
  "new_chat.quick.deliver.ppt": "PPT",
  "new_chat.model_picker.loading": "Cargando…",
  "new_chat.model_picker.aria_label": "Elegir modelo",
  "new_chat.model_picker.empty": "No hay modelos disponibles",
  "new_chat.model_picker.group_official": "Modelos integrados de Orkas",
  "new_chat.model_picker.group_custom": "Tu propia API Key",
  "new_chat.model_picker.configure": "Configurar modelos",
  "new_chat.model_picker.switch_failed": "No se pudo cambiar de modelo. Inténtalo de nuevo.",
  "new_chat.model_picker.choose_version": "Elegir una versión del modelo para {account}",
  "new_chat.model_picker.version_list": "Versiones del modelo para {account}",
  "new_chat.model_picker.official_standard_description": "Para tareas cotidianas como consultas, redacción y trabajo de oficina.",
  "new_chat.model_picker.official_pro_description": "Para tareas complejas como investigación, video y desarrollo.",
  "new_chat.model_picker.official_detail": "{description} {includes}",
  "new_chat.model_picker.includes": "Incluye: {models}",
  "new_chat.model_picker.recommended": "Recomendado",
  "new_chat.model_picker.disabled": "Desactivado",
  "new_chat.model_picker.unavailable": "No disponible",
  "new_chat.external_agent_entry": "Conectar Codex, Claude Code y otras herramientas de IA",
  "new_chat.quick.agent_required": "Instala o activa “{name}” antes de usar este acceso directo.",
  "new_chat.quick.task_required": "Reemplaza el texto resaltado antes de enviar.",
  "new_chat.quick.tmpl.education": "[tema / problema / material] Guíame paso a paso: identifica dónde me atasco, explica con ejemplos y dame un plan de práctica",
  "new_chat.quick.tmpl.ecommerce": "Evalúa si conviene vender fuentes de agua para mascotas en Amazon US, con recomendaciones de selección y validación de productos.",
  "new_chat.quick.tmpl.rnd": "Crea un sitio web de portafolio adaptable para un diseñador de productos que está cambiando de carrera, con proyectos, experiencia y datos de contacto de ejemplo editables, y un currículum de ejemplo descargable.",
  "new_chat.quick.tmpl.creation": "Redacta una publicación en redes sociales dirigida a profesionales sobre un asistente de oficina con IA.",
  "new_chat.quick.tmpl.data": "Investiga aplicaciones de escritorio con IA para usuarios comunes, compara sus principales usos, plataformas compatibles, facilidad de configuración, capacidades de los modelos, privacidad, funcionamiento local y precios, y recomienda opciones para distintas necesidades.",
  "new_chat.quick.tmpl.video": "Crea un video explicativo de unos 45 segundos sobre tendencias de IA para el público general.",
  "new_chat.quick.tmpl.image": "Diseña un cartel del Festival de Café de Verano de la Ciudad para el 16 de agosto, de 14:00 a 20:00, en la Plaza Central, con degustaciones de café filtrado, un mercado de café y bebidas de temporada.",
  "new_chat.quick.tmpl.ui_design": "Diseña una interfaz adaptable de inicio de sesión, registro y recuperación de contraseña para una aplicación de finanzas personales, con estados de validación, carga, éxito y error.",
  "new_chat.quick.tmpl.seo_geo": "Crea un plan de SEO y GEO para orkas.ai que incluya palabras clave, páginas principales, contenido y prioridades.",
  "new_chat.quick.tmpl.office": "Crea un informe de ventas de comercio electrónico editable con datos de ejemplo, métricas principales, gráficos de tendencias y gráficos por canal.",
  "new_chat.quick.tmpl.ppt": "Crea una presentación de producto editable de 8 diapositivas para un asistente de oficina con IA, dirigida a compradores empresariales, que cubra problemas, solución, capacidades principales, casos de uso, valor y próximos pasos.",
  "common.user_fallback": "Amigo",
  "sidebar.commander_running": "En ejecución: {n}",
  "chat.header.details": "Detalles",
  "chat.narration_fold": "Notas de progreso: {count}",
  "chat.narration_collapse": "Ocultar notas de progreso",
  "chat.header.running_pill": "En ejecución",
  "chat.header.agent_count": "Agentes: {n}",
  "chat.new_conv_title": "Nueva tarea",
  "contexts.global": "Global",
  "contexts.switch_unsaved": "¿Guardar los cambios en los archivos antes de cambiar de proyecto? Archivos: {count}",
  "contexts.switch_save": "Guardar",
  "contexts.switch_discard": "No guardar",
  "contexts.switch_project": "Cambiar de proyecto",
  "contexts.tree_title": "Archivos",
  "new_chat.input_placeholder": "Por ejemplo: Analiza este archivo, identifica los problemas clave y sugiere mejoras",
  "new_chat.attach_title": "Subir adjunto (documentos, hojas de cálculo, presentaciones, archivos comprimidos, imágenes, audio y video)",
  "new_chat.send_title": "Enviar",
  "chat.empty": "Aún no hay mensajes...",
  "chat.queue_label": "En cola",
  "chat.task_board_label": "Ejecuciones",
  "chat.task_board_counts": "En ejecución: {running} · En cola: {queued}",
  "chat.task_status_running": "En ejecución",
  "chat.task_status_queued": "En cola",
  "chat.task_status_waiting_input": "Esperando respuesta",
  "chat.task_status_blocked": "Bloqueada",
  "chat.task_cancel": "Cancelar",
  "chat.task_stop": "Detener",
  "chat.task_move_up": "Adelantar en la cola",
  "chat.task_move_down": "Retrasar en la cola",
  "chat.task_run_anyway": "Ejecutar de todos modos",
  "chat.queue_hint": "Arrastra para reordenar · Editar · Eliminar",
  "chat.input_placeholder": "Escribe @ para elegir agentes, habilidades, conectores y archivos de la biblioteca.",
  "chat.recipient_label": "Para: ",
  "chat.recipient_commander": "Commander",
  "chat.recipient_commander_hint": "Destinatario predeterminado, no hace falta @",
  "chat.recipient_picker_title": "Elegir agente, habilidad o conector",
  "chat.recipient_picker_title_with_library": "Elegir agente, habilidad, conector o archivo de la biblioteca",
  "chat.attach_title": "Subir adjunto (documentos, hojas de cálculo, presentaciones, archivos comprimidos, imágenes, audio y video)",
  "chat.chip_remove_title": "Quitar",
  "chat.send_title": "Enviar",
  "chat.attach_uploading": "Subiendo",
  "chat.attach_send_in_progress": "Se está preparando este mensaje. Espera un momento antes de cambiar los adjuntos.",
  "chat.attach_remove_failed": "No se pudo quitar el adjunto. Sigue adjunto; inténtalo de nuevo.",
  "chat.lightbox_close_title": "Cerrar",
  "chat.lightbox_previous": "Imagen anterior",
  "chat.lightbox_next": "Imagen siguiente",
  "chat.lightbox_history_failed": "No se pudieron cargar las imágenes anteriores. Inténtalo de nuevo.",
  "chat.attach_remove_title": "Quitar adjunto",
  "chat.attach_unsupported": "{name} (formato no compatible)",
  "chat.attach_upload_fail": "{name} ({reason})",
  "chat.attach_upload_generic_fail": "Error al subir",
  "chat.attach_rejected_prefix": "No se pudieron subir los siguientes archivos:\n\n{list}",
  "chat.conv_pin_title": "Fijar",
  "chat.conv_unpin_title": "Desfijar",
  "chat.pin_failed": "No se pudo cambiar el estado de fijación. Inténtalo de nuevo o actualiza la lista de tareas.",
  "chat.conv_rename_title": "Cambiar nombre",
  "chat.conv_rename_prompt": "Nuevo título de tarea:",
  "chat.conv_rename_empty": "El título de la tarea no puede estar vacío",
  "chat.conv_rename_failed": "No se pudo cambiar el nombre de la tarea. Inténtalo de nuevo o actualiza la lista de tareas.",
  "chat.conv_del_title": "Eliminar",
  "chat.conv_del_confirm": "¿Eliminar esta tarea?",
  "chat.conv_to_new_project": "Nuevo proyecto",
  "chat.conv_to_project": "Añadir a un proyecto",
  "chat.conv_new_project_prompt": "Nombre del nuevo proyecto:",
  "chat.conv_pick_project_message": "Elige el proyecto al que quieres mover esta tarea.",
  "chat.conv_move_submit": "Mover",
  "chat.conv_pick_project_empty": "Todavía no hay proyectos. Crea uno primero.",
  "chat.conv_project_agents": "Añadir Agents de esta tarea",
  "chat.conv_moved_agents_failed": "Tarea añadida a «{name}», pero no se pudieron añadir {count} Agents. Revisa el proyecto.",
  "chat.conv_moved": "Movida a “{name}”.",
  "chat.conv_move_running": "Esta tarea sigue en ejecución. Muévela cuando termine el turno actual.",
  "chat.conv_move_already": "Esta tarea ya pertenece a un proyecto.",
  "chat.conv_move_no_project": "Ese proyecto ya no está disponible. Elige otro.",
  "chat.conv_move_failed": "No se pudo mover la tarea. Inténtalo de nuevo.",
  "chat.history_load_newer": "Cargar mensajes más recientes",
  "chat.history_retry_newer": "No se pudieron cargar. Haz clic para reintentar.",
  "chat.history_latest": "Volver al último mensaje",
  "chat.loading": "Cargando...",
  "chat.load_failed": "Error al cargar: {msg}",
  "chat.turn_nav_label": "Turnos de conversación",
  "chat.turn_nav_item": "Ir al turno {n} de {total}",
  "chat.turn_nav_fallback": "Turno {n}",
  "chat.thinking": "Pensando...",
  "chat.thinking_short": "Pensando",
  "chat.plan_announce": "Plan de ejecución",
  "chat.from_commander": "Commander",
  "chat.from_user": "Usuario",
  "chat.from_agent_unknown": "Agente",
  "chat.produced_reveal_title": "Mostrar en carpeta",
  "chat.run_facts.prefix": "Actividad de este turno:",
  "chat.run_facts.calls": "Llamadas a herramientas: {count}",
  "chat.run_facts.reads": "Lecturas: {count}",
  "chat.run_facts.writes": "Escrituras: {count}",
  "chat.run_facts.commands": "Comandos: {count}",
  "chat.run_facts.compactions": "Compactaciones de contexto: {count}",
  "chat.run_facts.sep": " · ",
  "chat.run_facts.hint": "Orkas calcula los recuentos; no los reproduce el modelo. Cuanto más largo sea el turno, menor será la parte que se usó para redactar el resumen anterior.",
  "chat.produced_preview_title": "Vista previa",
  "chat.produced_show_more": "+{count} más",
  "chat.preview_window_failed": "No se pudo abrir la vista previa. Ciérrala e inténtalo de nuevo.",
  "chat.preview_close_title": "Cerrar",
  "chat.preview_reveal_title": "Abrir en carpeta",
  "chat.preview_add_library_title": "Añadir a la biblioteca",
  "chat.preview_add_library_done": "Añadido",
  "chat.preview_add_library_failed_with": "Error al añadir a la biblioteca: {reason}",
  "chat.preview_unsupported_message": "No se pueden previsualizar archivos {ext} en la aplicación. ¿Abrir la carpeta que los contiene?",
  "chat.preview_unsupported_no_ext": "(sin extensión)",
  "chat.preview_too_large_message": "“{name}” ocupa {size} MB y supera el límite de vista previa de {cap} MB. ¿Abrir la carpeta que lo contiene?",
  "chat.preview_read_failed_message": "No se pudo leer “{name}”. ¿Abrir la carpeta que lo contiene?",
  "chat.file_missing_toast": "El archivo “{name}” ya no existe.",
  "chat.image_missing_placeholder": "Falta la imagen",
  "chat.video_missing_placeholder": "Falta el video",
  "chat.video_load_failed": "No se pudo cargar el video",
  "chat.video_open_floating_title": "Pantalla completa",
  "chat.preview_unsupported_reveal": "Abrir carpeta",
  "chat.preview_cancel": "Cerrar",
  "chat.process_info": "Información del proceso",
  "chat.process_duration": "Duración",
  "chat.process.group_operations": "Operaciones: {n}",
  "chat.process_working": "Trabajando",
  "chat.process_working_for": "Tiempo en curso",
  "chat.process_worked": "Trabajo realizado",
  "chat.process_worked_for": "Tiempo empleado",
  "chat.menu.copy": "Copiar",
  "chat.menu.scratch_edit": "Editar copia",
  "chat.md_drawer.scratch_title": "Editar copia",
  "chat.md_drawer.close_confirm": "¿Descartar los cambios sin guardar?",
  "chat.md_drawer.copy_draft": "Copiar",
  "chat.md_drawer.send_to_chat": "Añadir al cuadro de mensaje",
  "conversation_info.toggle_title": "Detalles de la tarea",
  "conversation_info.title": "Detalles de la tarea",
  "conversation_info.resize": "Cambiar tamaño de los detalles de la tarea",
  "conversation_info.tab_files": "Archivos",
  "conversation_info.tab_attachments": "Adjuntos",
  "conversation_info.tab_browser": "Navegador",
  "conversation_info.no_conversation": "Abre una tarea para ver los detalles",
  "conversation_info.load_failed": "No se pudieron cargar los detalles de la tarea: {reason}",
  "conversation_info.empty_steps": "Sin pasos",
  "conversation_info.empty_files": "Aún no hay archivos",
  "conversation_info.group_outside": "Guardados fuera de esta conversación",
  "conversation_info.group_artifacts": "Aplicaciones interactivas",
  "conversation_info.files_truncated": "Se muestran los primeros archivos: {count}",
  "conversation_info.files_sync_note": "Estos archivos no se sincronizan con la tarea en otros dispositivos. Para sincronizar un archivo compatible, añádelo a la biblioteca.",
  "conversation_info.files_scan_skipped": "Este espacio de trabajo está en una carpeta protegida de macOS, por lo que no se examinan todos los archivos automáticamente. Los archivos creados o añadidos en el chat seguirán apareciendo.",
  "conversation_info.file_reveal_action": "Abrir carpeta",
  "conversation_info.file_add_to_library_action": "Añadir a la biblioteca",
  "conversation_info.file_add_to_library_done": "Añadido a {library}",
  "conversation_info.file_add_to_library_failed": "Error al añadir a la biblioteca: {reason}",
  "conversation_info.file_add_to_chat_action": "Añadir al chat de la tarea",
  "conversation_info.file_reveal_failed": "No se pudo abrir la carpeta. Es posible que el archivo se haya movido o eliminado.",
  "conversation_info.file_delete_confirm_title": "Eliminar archivo",
  "conversation_info.file_delete_confirm_msg": "¿Eliminar \"{name}\"?",
  "conversation_info.file_delete_failed": "No se pudo eliminar el archivo: {reason}",
  "conversation_info.dir_delete_confirm_title": "Eliminar carpeta",
  "conversation_info.dir_delete_confirm_msg": "¿Eliminar la carpeta \"{name}\" y todo su contenido?",
  "conversation_info.dir_delete_failed": "No se pudo eliminar la carpeta: {reason}",
  "conversation_info.dir_add_empty": "No se puede añadir ningún archivo de esta carpeta",
  "conversation_info.empty_attachments": "Sin adjuntos",
  "conversation_info.step_files": "Archivos",
  "artifact.title": "Aplicación interactiva",
  "artifact.reload": "Recargar",
  "artifact.more": "Más",
  "artifact.menu_save": "Guardar como aplicación",
  "artifact.open_external": "Abrir",
  "artifact.open_failed": "No se pudo abrir",
  "artifact.unavailable_title": "Contenido de la aplicación incompleto",
  "artifact.unavailable_detail": "Esta aplicación guardada solo conserva un resumen de la conversación, no la aplicación completa. Vuelve a generar la aplicación para previsualizarla.",
  "artifact.result_prefix": "Resultado de",
  "apps.title": "Aplicaciones",
  "apps.create": "Crear",
  "apps.create_title": "Crear aplicación",
  "apps.templates_title": "O empieza con una plantilla",
  "apps.create_failed": "No se pudo iniciar la creación de la aplicación. Inténtalo de nuevo.",
  "apps.idea_label": "Describe tu idea",
  "apps.idea_placeholder": "¿Qué te gustaría crear? Por ejemplo: registrar gastos del hogar y revisar el gasto por mes.",
  "apps.template_converter_title": "Conversor de unidades",
  "apps.template_converter_prompt": "Crea una aplicación de conversión de unidades de longitud, peso y temperatura. Permite elegir las unidades de entrada y salida, ver resultados al instante e invertir la conversión.",
  "apps.template_converter_description": "Herramientas · Convierte longitud, peso y temperatura",
  "apps.template_products_title": "Inventario de productos",
  "apps.template_products_prompt": "Crea una aplicación de inventario de productos que permita añadir, ver, editar y eliminar productos con nombre, precio de venta y cantidad en existencias.",
  "apps.template_products_description": "Comercio · Controla precios y existencias",
  "apps.template_flashcards_title": "Tarjetas de vocabulario",
  "apps.template_flashcards_prompt": "Crea una aplicación de tarjetas de vocabulario con palabras, definiciones y frases de ejemplo. Permite voltear las tarjetas para ver las respuestas, marcar palabras dominadas y priorizar las que aún no se han aprendido.",
  "apps.template_flashcards_description": "Aprendizaje · Ponte a prueba y repasa palabras",
  "apps.template_game_title": "Juego de la serpiente",
  "apps.template_game_prompt": "Crea un juego de la serpiente con controles de flechas y direccionales en pantalla, pausa y reanudación, reinicio, indicadores de puntuación y récord, y dificultad ajustable.",
  "apps.template_game_description": "Juegos · Guía la serpiente y supera tu récord",
  "apps.subtitle": "Guardadas a partir de las aplicaciones interactivas generadas por tu equipo. Haz clic para abrirlas en Orkas; usa ⋯ para editar, cambiar el nombre o eliminar.",
  "apps.empty": "Sin aplicaciones",
  "apps.open_hint": "Abrir en Orkas",
  "apps.open_failed": "No se pudo abrir la aplicación",
  "apps.publish_action": "Publicar",
  "apps.publish_visit": "Abrir",
  "apps.edit": "Editar",
  "apps.edit_conv_title": "Editar \"{name}\"",
  "apps.edit_seed": "Modifica la aplicación interactiva \"{name}\". Fuente: adjunto \"{file}\":",
  "apps.edit_failed": "No se pudo abrir una conversación de edición",
  "apps.rename": "Cambiar nombre",
  "apps.rename_prompt": "Nuevo nombre:",
  "apps.rename_failed": "No se pudo cambiar el nombre de la aplicación",
  "apps.delete": "Eliminar",
  "apps.delete_confirm": "¿Eliminar \"{name}\"?",
  "apps.delete_failed": "No se pudo eliminar la aplicación",
  "apps.more": "Más",
  "apps.source_hint": "De una conversación",
  "apps.saved_at_hint": "Guardada {time}",
  "apps.saved_toast": "Guardada en Aplicaciones",
  "apps.save_failed": "No se pudo guardar la aplicación",
  "apps.save_from_file_action": "Guardar como aplicación",
  "apps.save_from_file_dirty": "Guarda los cambios del archivo antes de guardarlo como aplicación.",
  "chat.archive_btn_title": "Biblioteca",
  "chat.archive_btn": "Biblioteca",
  "chat.archive_done": "Guardado en la biblioteca",
  "chat.archive_failed": "Error al archivar",
  "chat.archive_failed_with_reason": "Error al archivar: {reason}",
  "chat.copy_btn_title": "Copiar este mensaje al portapapeles",
  "chat.copy_btn": "Copiar",
  "chat.copy_done": "Copiado",
  "chat.copy_failed": "Error al copiar",
  "chat.quote_btn_title": "Añadir este mensaje como cita",
  "chat.quote_btn": "Citar",
  "chat.more_actions": "Más acciones",
  "chat.retry_btn_title": "Reintentar esta respuesta fallida",
  "chat.retry_btn": "Reintentar",
  "chat.empty_response_retry": "No se generó ninguna respuesta. Puedes reintentar.",
  "chat.retry_no_source": "No se pudo encontrar el mensaje anterior del usuario para reintentar.",
  "chat.retry_user_message": "Continuar",
  "chat.quote_from": "Cita de @{name}:",
  "chat.quote_remove_title": "Quitar cita",
  "chat.quote_files_label": "Archivos adjuntos:",
  "chat.attach_still_uploading": "Los adjuntos siguen subiendo; espera antes de enviar.",
  "chat.attach_sync_failed": "No se pudieron confirmar los adjuntos. Tu mensaje y tus archivos siguen aquí; inténtalo de nuevo.",
  "chat.create_conv_failed": "No se pudo crear la tarea",
  "chat.create_conv_failed_with_reason": "No se pudo crear la tarea: {reason}",
  "chat.attach_adopt_failed": "No se pudieron incorporar los adjuntos: {reason}",
  "chat.attach_queue_blocked": "Hay una respuesta en curso; los adjuntos no se pueden poner en cola. Espera a que termine para enviar con adjuntos o quítalos antes de poner el mensaje en cola.",
  "chat.send_failed": "Error al enviar: {msg}",
  "local.delete_file.title": "Confirmar eliminación del archivo",
  "local.delete_file.message": "El agente quiere eliminar el siguiente archivo. Se eliminará de inmediato y no se podrá recuperar.",
  "local.delete_file.batch_title": "Confirmar eliminación de archivos: {count}",
  "local.delete_file.batch_message": "El agente quiere eliminar los siguientes archivos (total: {count}). Se eliminarán de inmediato y no se podrán recuperar.",
  "local.delete_file.confirm_button": "Eliminar",
  "local.delete_file.batch_confirm_button": "Eliminar todo ({count})",
  "local.delete_file.cancel_button": "Cancelar",
  "local.delete_file.confirmed": "Eliminación confirmada",
  "local.delete_file.batch_confirmed": "Eliminación confirmada. Archivos: {count}",
  "local.delete_file.cancelled": "Cancelado",
  "local.delete_file.stale": "Esta confirmación caducó; no se eliminó nada. Pide al agente que solicite la eliminación de nuevo.",
  "local.delete_file.batch_cancelled": "Cancelado. Archivos: {count}",
  "local.delete_file.user_continue": "Eliminación confirmada. Continúa.",
  "local.delete_file.send_to_continue": "Envía un mensaje para que el agente termine la eliminación.",
  "interactive_cli.title": "Acción necesaria",
  "interactive_cli.status.running": "En ejecución",
  "interactive_cli.status.exited": "Completado",
  "interactive_cli.status.closed": "Cerrado",
  "interactive_cli.status.error": "Error",
  "interactive_cli.prompt.auth_code": "Código de autorización",
  "interactive_cli.prompt.secret": "Contraseña o clave",
  "interactive_cli.prompt.confirm": "Confirmación",
  "interactive_cli.prompt.generic": "Se requiere información",
  "interactive_cli.output_empty": "Esperando salida...",
  "interactive_cli.browser_auth_hint": "Completa la autorización en tu navegador. Si no se abrió, usa el siguiente enlace.",
  "interactive_cli.previous_option": "Opción anterior",
  "interactive_cli.next_option": "Opción siguiente",
  "interactive_cli.input_placeholder": "Escribe aquí",
  "interactive_cli.sensitive": "Ocultar entrada",
  "interactive_cli.send": "Enviar",
  "interactive_cli.stop": "Detener",
  "interactive_cli.open_link": "Abrir enlace",
  "interactive_cli.send_failed": "No se pudo enviar la entrada",
  "chat.interrupted": "Interrumpido",
  "chat.stream_done": "● Generación completada",
  "chat.activity_working": "Trabajando…",
  "chat.activity_writing": "Redactando respuesta…",
  "chat.activity_waiting": "Sin nueva salida desde hace {secs} s: el proceso sigue en ejecución",
  "chat.activity_tools": "Llamadas a herramientas: {n}",
  "chat.tool_result_expand_hint": "Haz clic para ver la salida completa",
  "chat.form.title": "Confirma la siguiente información",
  "chat.form.submit": "Confirmar",
  "chat.form.reset": "Restablecer",
  "chat.form.required_text": "Este campo no puede estar vacío",
  "chat.form.required_select": "Selecciona una opción",
  "chat.form.required_multiselect": "Selecciona al menos una opción",
  "chat.form.required_file": "Elige un archivo",
  "chat.form.required_directory": "Elige una carpeta",
  "chat.form.file_pick": "Elegir archivo",
  "chat.form.file_pick_multi": "Elegir archivos (varios)",
  "chat.form.file_uploading": "subiendo…",
  "chat.form.file_failed": "falló",
  "chat.form.file_uploading_wait": "Espera a que terminen de subir los archivos",
  "chat.form.num_min": "Debe ser ≥ {min}",
  "chat.form.num_max": "Debe ser ≤ {max}",
  "chat.form.errors_prefix": "\"{label}\" {msg}",
  "chat.form.boolean_on": "activado",
  "chat.form.empty_value": "(vacío)",
  "chat.form.submitted_no_time": "Enviado",
  "chat.form.submitted_at": "Enviado · {time}",
  "chat.form.readonly_title": "Información confirmada",
  "chat.form.stale_title": "Esta confirmación está desactualizada",
  "chat.form.superseded_by_newer": "El contenido cambió: usa la tarjeta de confirmación más reciente que aparece abajo",
  "video_review.toggle_title": "Panel de producción de video",
  "video_review.title": "Producción de video",
  "video_review.refresh": "Actualizar",
  "video_review.empty": "Aún no hay producción de video en esta conversación",
  "video_review.empty_hint": "Este panel solo se abre en conversaciones que ya tienen un estado de producción.",
  "video_review.summary_count": "Producciones de video: {n}",
  "video_review.summary_pending": "Pendientes de tu confirmación: {n}",
  "video_review.meta_scenes": "Escenas: {n}",
  "video_review.meta_updated": "actualizado {time}",
  "video_review.step_plan": "Plan",
  "video_review.step_preview": "Imágenes",
  "video_review.step_narration": "Narración",
  "video_review.step_draft": "Montaje final",
  "video_review.state_confirmed": "Confirmado",
  "video_review.state_generated": "Generado",
  "video_review.state_pending": "Pendiente",
  "video_review.state_partial": "Generados: {n}/{m}",
  "video_review.state_todo": "Sin iniciar",
  "video_review.pill": "{step} {state}",
  "video_review.final_title": "Video final",
  "video_review.narration_title": "Narración",
  "video_review.narration_duration": "{s} s",
  "video_review.narration_per_segment": "Narración por segmentos; ajústala segmento por segmento abajo",
  "video_review.narration_speed": "{speed}x",
  "video_review.action_redo_narration": "Regenerar narración",
  "video_review.instr_redo_narration": "Regenera la narración del video \"{name}\": ",
  "video_review.instr_redo_narration_short": "Regenera la narración: ",
  "video_review.scenes_title": "Escenas",
  "video_review.scenes_subtitle": "{n} · edita las imágenes o el texto de cada escena",
  "video_review.scene_no_frame": "Sin fotograma de vista previa",
  "video_review.action_edit_visual": "Editar imágenes",
  "video_review.action_edit_copy": "Editar texto",
  "video_review.scene_ordinal": "Escena {n}",
  "video_review.instr_edit_visual": "Cambia las imágenes de la escena {n} ({id}) del video \"{name}\": ",
  "video_review.instr_edit_visual_short": "Cambia las imágenes de la escena {n} ({id}): ",
  "video_review.instr_edit_copy": "Cambia el texto en pantalla de la escena {n} ({id}) del video \"{name}\": ",
  "video_review.instr_edit_copy_short": "Cambia el texto en pantalla de la escena {n} ({id}): ",
  "chat.form.streaming_placeholder": "Preparando confirmación…",
  "chat.form.unknown_type": "(tipo de campo desconocido: {type})",
  "chat.form.submit_failed": "Error al enviar",
  "chat.stream_generating": "◐ Generando: ",
  "chat.stream_interrupted_line": "◯ Interrumpido",
  "chat.queue_drag_title": "Arrastra para reordenar",
  "chat.queue_send_now": "Enviar ahora",
  "chat.queue_sending_now": "Enviando…",
  "chat.queue_send_now_failed": "No se pudo enviar ahora este mensaje en cola: {msg}",
  "chat.task_waiting_on": "Esperando a {name}",
  "chat.task_status_orchestrating": "Coordinando",
  "chat.task_dispatched": "Asignada por Commander",
  "chat.task_status_done": "Completada",
  "chat.task_status_stopped": "Detenida",
  "chat.task_status_failed": "Fallida",
  "chat.task_status_cancelled": "Cancelada",
  "chat.task_board_toggle_title": "Expandir o contraer el panel de ejecuciones",
  "chat.queue_edit": "Editar",
  "chat.queue_edit_empty": "Escribe un mensaje antes de guardar.",
  "chat.queue_edit_conflict": "Este mensaje cambió en otro lugar. Copia tus cambios y vuelve a abrirlo para reintentar.",
  "chat.queue_edit_unavailable": "Este mensaje ya no se puede editar. Copia tus cambios para enviarlos como un mensaje nuevo.",
  "chat.queue_edit_failed": "No se pudieron guardar los cambios. Tu texto se conserva aquí; inténtalo de nuevo.",
  "chat.queue_save": "Guardar",
  "chat.queue_editing_placeholder": "Editando un mensaje pendiente; pulsa Esc para cancelar",
  "chat.stop_reply": "Detener tarea",
  "chat.replying": "Respondiendo...",
  "chat.input_placeholder_queue": "Respondiendo; los mensajes nuevos se añaden a la cola de ejecución…",
  "chat.status.replying_short": "Respondiendo",
  "chat.status.failed_short": "Falló",
  "chat.unknown_error": "Error desconocido",
  "chat.message_select_title": "Seleccionar este mensaje y activar la selección múltiple",
  "chat.message_select": "Seleccionar",
  "chat.message_selected_count": "Seleccionados: {count}",
  "chat.message_select_all": "Seleccionar todo",
  "chat.message_prepare_failed": "No se pudieron preparar los mensajes seleccionados. Inténtalo de nuevo.",
  "chat.message_select_all_failed": "No se pudieron seleccionar todos los mensajes. Inténtalo de nuevo.",
  "chat.message_deselect_all": "Deseleccionar todo",
  "chat.reference_current_task": "Esta tarea",
  "chat.reference_to": "Referenciar en…",
  "chat.message_delete_title": "Eliminar mensajes",
  "chat.message_delete_confirm": "¿Eliminar los mensajes seleccionados (total: {count})? Esta acción no se puede deshacer.",
  "chat.message_delete_failed": "Error al eliminar: {reason}",
  "chat.reference_target_title": "Referenciar mensajes ({count}) en",
  "chat.reference_new_task": "Nueva tarea…",
  "chat.reference_area_project": "Proyecto",
  "chat.reference_unknown_task": "Tarea desconocida",
  "chat.reference_from_task": "Cita de “{title}” @{name}",
  "chat.reference_bundle_title": "De “{title}”",
  "chat.reference_default_prompt": "Usa estos mensajes como referencia.",
  "chat.quote_includes_references": "También incluye referencias anteriores: {count}",
  "chat.upload_failed": "Error al subir",
  "chat.reply_interrupted": "Se interrumpió la respuesta del modelo. Vuelve a enviar el mensaje.",
  "chat.reply_timeout": "Se agotó el tiempo de respuesta del modelo (puede que el servicio se haya reiniciado). Vuelve a enviar el mensaje.",
  "ai_select.placeholder": "— Seleccionar —",
  "ai_select.empty": "(sin opciones)",
  "chat.stream.phase_start": "inicio",
  "chat.stream.phase_end": "completado",
  "chat.stream.phase_progress": "progreso",
  "chat.process.with_target": "{action} · {target}",
  "chat.process.with_status": "{label} · {status}",
  "chat.process.preparing_action": "Preparando: {label}",
  "chat.process.status_not_executed": "Sin ejecutar",
  "chat.process.started_action": "Iniciado · {label}",
  "chat.process.action_view_skill": "Ver habilidad",
  "chat.process.action_use_skill": "Usar habilidad",
  "chat.process.action_view_agent": "Ver agente",
  "chat.process.action_view_file": "Ver archivo",
  "chat.process.action_check_file": "Comprobar archivo",
  "chat.process.action_render_file": "Renderizar archivo",
  "chat.process.action_view_directory": "Ver carpeta",
  "chat.process.target_current_workspace": "Espacio de trabajo de la tarea actual",
  "chat.process.action_get_file_info": "Obtener información del archivo",
  "chat.process.action_read_file": "Leer archivo",
  "chat.process.action_view_image": "Ver imagen",
  "chat.process.action_modify_skill": "Editar habilidad",
  "chat.process.action_modify_agent": "Editar agente",
  "chat.process.action_modify_file": "Editar archivo",
  "chat.process.action_create_file": "Crear archivo",
  "chat.process.action_delete_skill": "Eliminar habilidad",
  "chat.process.action_delete_agent": "Eliminar agente",
  "chat.process.action_delete_file": "Eliminar archivo",
  "chat.process.action_recognize_text": "Reconocer texto",
  "chat.process.action_search_files": "Buscar archivos",
  "chat.process.action_search_web": "Buscar en la web",
  "chat.process.action_view_web": "Ver página web",
  "chat.process.action_view_reference": "Ver referencia",
  "chat.process.action_search_reference": "Buscar referencias",
  "chat.process.action_view_conversation": "Ver conversación",
  "chat.process.action_search_conversation": "Buscar en la conversación",
  "chat.process.action_run_command": "Ejecutar comando",
  "chat.process.action_generate_image": "Generar imagen",
  "chat.process.action_generate_video": "Generar video",
  "chat.process.action_generate_audio": "Generar audio",
  "chat.process.action_create_plan": "Crear plan",
  "chat.process.action_execute_plan": "Ejecutar plan",
  "chat.process.action_update_plan": "Actualizar plan",
  "chat.process.action_organize_conversation": "Organizar conversación",
  "chat.process.action_view_memory": "Ver memoria",
  "chat.process.action_update_memory": "Actualizar memoria",
  "chat.process.action_use_connector": "Usar conector",
  "chat.process.action_view_connector": "Ver conector",
  "chat.process.action_add_connector": "Añadir conector",
  "chat.process.action_call_agent": "Llamar al agente",
  "chat.process.action_handoff_commander": "Transferir a Commander",
  "chat.process.action_execute": "Ejecutar acción",
  "chat.process.action_start_agent": "Iniciar agente",
  "chat.process.action_background_task": "Tarea en segundo plano",
  "chat.process.action_not_allowed": "No permitido",
  "chat.process.status_done": "Completado",
  "chat.process.status_failed": "Falló",
  "chat.process.video_narration_timing_mismatch": "La narración duró {measured} s, fuera del intervalo permitido de {min}–{max} s",
  "chat.process.video_narration_timing_decision": "La narración duró {measured} s y sigue fuera de {min}–{max} s tras la corrección automática; se requiere una decisión",
  "chat.process.repeated_failure_decision": "La propuesta actual falló repetidamente y requiere una decisión",
  "chat.process.status_stopped": "Detenido",
  "chat.process.agent_ready": "Agente conectado",
  "chat.process.task_running": "Atender tarea",
  "chat.process.task_done": "Tarea completada",
  "chat.process.response_timeout": "Se agotó el tiempo de respuesta",
  "chat.process.wait_background_task": "Esperando tarea en segundo plano{detail} · {duration}",
  "chat.process.wait_agent_response": "Esperar respuesta del agente · {duration}",
  "chat.process.cli_login_required": "Se requiere iniciar sesión en el agente externo",
  "chat.process.connection_recovered": "Conexión restablecida",
  "chat.stream.reasoning_start": "Pensar",
  "chat.stream.reasoning_done": "Razonamiento completado",
  "chat.stream.reasoning_error": "Error de razonamiento",
  "chat.stream.reasoning_error_with": "Error de razonamiento · {msg}",
  "chat.stream.lifecycle": "▪ Ciclo de vida {p}",
  "chat.stream.thinking": "Pensando",
  "chat.stream.plan_with_steps": "Plan (pasos: {n}): {titles}",
  "chat.stream.plan": "Plan {p}",
  "chat.stream.command_empty": "(sin salida)",
  "chat.stream.patch": "Cambio de archivo",
  "chat.stream.approval": "Esperando confirmación",
  "chat.stream.approval_with": "Esperando confirmación: {p}",
  "chat.stream.waiting_input": "Esperando información",
  "chat.stream.retry_wait": "reintento en {duration}",
  "chat.stream.background_started": "Tarea en segundo plano iniciada{detail}",
  "chat.stream.background_running": "Tarea en segundo plano en ejecución{detail}",
  "chat.stream.background_completed": "Tarea en segundo plano completada{detail}",
  "chat.stream.background_failed": "Tarea en segundo plano fallida{detail}",
  "chat.stream.background_stopped": "Tarea en segundo plano detenida{detail}",
  "chat.stream.tool_progress": "Herramienta en ejecución{detail}",
  "chat.stream.model_rerouted": "Cambiar modelo{detail}",
  "chat.stream.authenticating": "Verificar identidad",
  "chat.stream.rate_limit": "Se alcanzó el límite de uso actual",
  "chat.stream.request_limited": "Límite de frecuencia de solicitudes alcanzado",
  "chat.stream.service_busy": "El servicio del modelo está ocupado",
  "chat.stream.service_unavailable": "El servicio del modelo no está disponible temporalmente",
  "chat.stream.network_unavailable": "Conexión de red no disponible",
  "chat.stream.service_error": "Error temporal del servicio del modelo",
  "chat.stream.retry_attempt": "Reintento {attempt}",
  "chat.stream.retry_attempt_total": "Reintento {attempt}/{total}",
  "chat.stream.retry_continue": "Continuar en {duration}",
  "chat.stream.compacting": "Organizar conversación",
  "chat.stream.error": "Error: {msg}",
  "chat.stream.attachment_skipped": "◯ Adjunto omitido: {items}",
  "chat.stream.context_history_start": "Organizar historial de conversación",
  "chat.stream.context_history_done": "Historial de conversación organizado",
  "chat.stream.context_history_failed": "No se pudo organizar el historial de conversación",
  "chat.history_load_earlier": "Cargar mensajes anteriores",
  "chat.stream.context_active_start": "Organizar el progreso de la tarea actual",
  "chat.stream.context_active_done": "Progreso de la tarea actual organizado",
  "chat.stream.context_active_failed": "No se pudo organizar el progreso de la tarea actual",
  "chat.stream.context_update": "Conversación actualizada",
  "chat.stream.compaction": "Conversación organizada",
  "chat.stream.compaction_tokens": "Conversación organizada · {before} → {after} tokens",
  "chat.stream.runtime_total": "Tiempo total {duration}",
  "chat.stream.runtime_model": "modelo {duration}",
  "chat.stream.runtime_tools": "herramientas {duration}",
  "chat.stream.runtime_context": "organización de conversación {duration}",
  "chat.stream.runtime_retry": "espera de reintento {duration}",
  "chat.stream.duration_s": "{s} s",
  "chat.stream.duration_ms": "{m} min {s} s",
  "chat.stream.duration_hms": "{h} h {m} min {s} s",
  "chat.create_agent_btn": "Crear agente",
  "chat.create_agent_inline": "Crear un agente a partir de la conversación anterior",
  "chat.create_agent_message": "Sintetiza la conversación anterior en un agente nuevo.",
  "chat.created_agent_chip": "Abrir agente: {name}",
  "chat.created_skill_chip": "Abrir habilidad: {name}",
  "chat.create_agent_failed": "No se pudo crear el agente: {reason}",
  "chat.create_agent_streaming_placeholder": "Preparando configuración del agente…",
  "chat.create_skill_streaming_placeholder": "Organizando configuración de la habilidad…",
  "chat.create_auto_task_streaming_placeholder": "Organizando configuración de la automatización…",
  "chat.dashboard_streaming_placeholder": "Creando panel…",
  "skills.title": "Habilidades",
  "skills.add": "+ Crear",
  "skills.more_btn": "Más",
  "skills.custom_group": "Personalizadas",
  "skills.builtin_group": "Marketplace",
  "skills.agent_private_group": "Privadas del agente (dev)",
  "skills.uncategorized": "Desconocida",
  "skills.empty": "Aún no hay habilidades",
  "skills.default_install_empty": "Instalando habilidades predeterminadas…",
  "skills.default_install_running": "Instalando habilidades predeterminadas {pulled}/{total}…",
  "skills.use": "Usar",
  "skills.edit": "Editar",
  "skills.delete": "Eliminar",
  "skills.uninstall": "Desinstalar",
  "skills.use_tooltip": "Usar esta habilidad",
  "skills.more_actions": "Más acciones",
  "skills.back": "Volver a habilidades",
  "skills.skill_not_found": "Habilidad no encontrada",
  "common.back": "Atrás",
  "skills.label_summary": "Resumen",
  "skills.label_category": "Categoría",
  "skills.label_extra": "Otros atributos",
  "skills.label_usage": "Uso",
  "skills.label_source": "Ver código fuente",
  "skills.as_package.title": "Instalado como paquete externo",
  "skills.as_package.desc": "Este elemento se instaló como paquete externo y no se puede editar en el editor de habilidades. Gestiónalo desde la lista Paquetes externos.",
  "skills.as_package.manage": "Gestionar paquetes",
  "skills.import.back_confirm": "Esta habilidad aún no se ha creado. ¿Descartarla?",
  "skills.import.back_discard": "Descartar",
  "skills.import.back_continue": "Seguir editando",
  "skills.no_desc": "(sin descripción)",
  "skills.clear_chat": "Borrar",
  "skills.clear_chat_title": "Borrar el chat de edición de esta habilidad",
  "skills.chat_input_placeholder": "Describe qué quieres cambiar...",
  "skills.use_label": "Habilidad: {skill}",
  "skills.inline_text": "Habilidad {skill}",
  "skills.use_prefix": "Usar la habilidad {skill}: {content}",
  "skills.rename_title": "Haz clic para cambiar el nombre",
  "skills.source_custom": "personalizada",
  "skills.source_marketplace": "marketplace",
  "skills.name_invalid": "El nombre debe empezar por una letra; se permiten letras, números, guion bajo y guion; no se permiten espacios",
  "skills.desc_unset": "(sin descripción)",
  "skills.no_match": "No hay habilidades coincidentes",
  "skills.no_project_skills": "Este proyecto no tiene habilidades vinculadas.",
  "skills.loading": "Cargando...",
  "skills.load_failed": "Error al cargar",
  "skills.saving": "Guardando…",
  "skills.unknown_error": "Error desconocido",
  "skills.saved": "Guardado",
  "skills.save_failed_with": "Error al guardar: {reason}",
  "skills.editing": "Editando…",
  "skills.rename_prompt": "Nuevo nombre de habilidad (empieza por una letra; admite números, - y _, sin espacios)",
  "skills.rename_failed": "Error al cambiar el nombre: {reason}",
  "skills.network_error": "Error de red: {reason}",
  "skills.network_error_plain": "Error de red",
  "skills.edit_btn_done": "Listo",
  "skills.edit_btn_edit": "Editar",
  "skills.help_finish_seed": "Ayúdame a terminar esta habilidad",
  "skills.help_finish_seed_model": "Please finish this skill. First read SKILL.md, _meta.json, and the other imported files in the current skill directory. If SKILL.md is already complete or this import already installed source files, preserve the body, do not re-emit existing files, and only add necessary skill metadata. If SKILL.md is a placeholder or missing its body, complete it from the imported materials. If the imported content clearly contains multiple existing skills, restore them as separate skills and do not merge them into one; if those skills are already installed, update each one with metadata-only <skill> containers. Keep SKILL.md frontmatter to name and description only; use _meta.json for category, routing.negative_examples, routing.applicable_domain, routing.prerequisites, and other extensions. Set an appropriate category when you can infer one, otherwise use general. Complete anything that can be inferred from the existing content without asking the user. When emitting write protocol, do not add explanatory prose around it; if you need one short user-facing result, use <skill-reply>...</skill-reply>.",
  "skills.import_seed_display": "Organizar la habilidad importada",
  "skills.clear_confirm": "¿Borrar el chat de edición de esta habilidad? Los archivos se conservarán.",
  "skills.modal_edit_title": "Editar habilidad",
  "skills.modal_new_title": "Nueva habilidad",
  "skills.input_name_needed": "Introduce un nombre",
  "skills.input_desc_needed": "Introduce una descripción",
  "skills.save_failed": "Error al guardar",
  "skills.delete_confirm": "¿Eliminar la habilidad \"{name}\"?",
  "skills.delete_failed_with": "Error al eliminar: {reason}",
  "skills.uninstall_confirm": "¿Desinstalar la habilidad \"{name}\"?",
  "skills.uninstall_failed_with": "Error al desinstalar: {reason}",
  "agents.title": "Equipo de IA",
  "agents.subtitle": "Cada miembro es un agente: menciónalo con @, forma equipos y asigna tareas.",
  "agents.create_btn": "+ Crear",
  "agents.market_btn": "Marketplace de agentes",
  "agents.connect_cli_btn": "Conectar un agente",
  "agents.connect_cli_sub": "CLI de Claude Code / Codex",
  "agents.empty": "Aún no hay agentes",
  "agents.default_install_empty": "Instalando agentes predeterminados…",
  "agents.default_install_running": "Instalando agentes predeterminados {pulled}/{total}…",
  "agents.custom_group": "Personalizados",
  "agents.builtin_group": "Marketplace",
  "agents.uncategorized": "Desconocida",
  "agents.back": "Volver a agentes",
  "agents.update_failed": "Error al actualizar",
  "agents.use": "Usar",
  "agents.use_label": "Agente: {agent}",
  "agents.use_tooltip": "Usar este agente",
  "agents.more_actions": "Más acciones",
  "agents.edit": "Editar",
  "agents.delete": "Eliminar",
  "agents.uninstall": "Desinstalar",
  "agents.label_desc": "Resumen",
  "agents.label_category": "Categoría",
  "agents.label_runtime": "Agente externo",
  "agents.label_cli_settings": "Configuración de ejecución",
  "agents.cli_settings_loading": "Cargando…",
  "agents.cli_settings_unavailable": "No se pudo cargar la configuración. Se usan los valores predeterminados.",
  "agents.cli_settings_partial": "Algunas opciones no están disponibles.",
  "agents.cli_default": "Predeterminado",
  "agents.cli_model": "Modelo",
  "agents.cli_model_alias_hint": "Sigue automáticamente las actualizaciones de Claude Code",
  "agents.cli_model_recent": "Usado recientemente: {model}",
  "agents.cli_thinking": "Nivel de razonamiento",
  "agents.cli_thinking_unsupported": "Este modelo no lo admite",
  "agents.cli_custom_model": "Otro modelo…",
  "agents.cli_custom_thinking": "Otro nivel…",
  "agents.cli_model_prompt": "Introduce un nombre o ID de modelo compatible con este agente externo",
  "agents.cli_thinking_prompt": "Introduce un nivel de razonamiento compatible con este agente externo",
  "agents.cli_permission": "Nivel de permisos",
  "agents.cli_permission_inherit": "Predeterminado de la CLI",
  "agents.cli_permission_inherit_desc": "Seguir la configuración de permisos de la CLI de {cli}",
  "agents.cli_permission_ask": "Solicitar permiso",
  "agents.cli_permission_ask_desc": "Mostrar una confirmación de Orkas antes de conceder acceso elevado",
  "agents.cli_permission_full_access": "Acceso completo",
  "agents.cli_permission_full_access_desc": "Aprobar automáticamente las solicitudes de permiso, incluido el acceso fuera del proyecto",
  "agents.cli_permission_managed": "Gestionado por OpenClaw",
  "agents.cli_permission_full_access_warning": "Esto permite que el agente externo apruebe automáticamente las solicitudes de permiso y puede exponer archivos fuera del proyecto. ¿Continuar?",
  "agents.cli_permission_mode_hint": "Cámbialo en Equipo de IA > {agent} > Configuración de ejecución > Nivel de permisos.",
  "agents.cli_permission_prompt_title": "Solicitar permiso de ejecución",
  "agents.cli_permission_task": "Tarea: {title}",
  "agents.cli_permission_requested": "Permiso: {permission}",
  "agents.cli_permission_action_fallback": "una operación protegida",
  "chat.cli_question.title": "Pregunta",
  "chat.cli_question.answered": "Respondida",
  "chat.cli_question.placeholder": "Elige una opción o escribe tu respuesta",
  "chat.cli_question.send": "Enviar respuesta",
  "chat.cli_question.expired": "Esta tarea ha terminado. Puedes continuar con un mensaje nuevo.",
  "chat.cli_question.send_failed": "No se pudo enviar tu respuesta. Se conserva tu texto; inténtalo de nuevo.",
  "chat.cli_question.cancel_failed": "No se pudo cancelar esta pregunta. Se conserva tu texto; inténtalo de nuevo.",
  "chat.cli_question.save_failed": "Tu respuesta se envió, pero no se pudo guardar. Reintenta para guardarla.",
  "agents.cli_user_input_title": "Se requiere información",
  "agents.cli_user_input_other": "Otro",
  "agents.label_project_dir": "Directorio del proyecto",
  "agents.label_runtime_stats": "Datos de ejecución",
  "agents.label_profile": "Perfil",
  "agents.label_memory": "Contexto y memoria",
  "agents.label_memory_detail": "Detalles de memoria",
  "agents.label_core_memory": "Memoria principal",
  "agents.core_memory_desc": "Memoria persistente que este agente ha construido contigo. Cada colaboración puede consultar estas preferencias, restricciones y datos a largo plazo.",
  "agents.label_knowhow": "Fortalezas",
  "agents.knowhow_desc": "Áreas de tareas en las que este agente destaca. Cuanto más se ajuste tu tarea, más estable y de mayor calidad debería ser el resultado.",
  "agents.knowhow_prompt": "Introduce una tarea o área de especialización",
  "agents.label_standards": "Criterios de entrega",
  "agents.label_delivery_standards": "Criterios de entrega",
  "agents.delivery_standards_desc": "Criterios que usa este agente para decidir si un resultado está listo para entregar. Los comprueba antes de cada entrega.",
  "agents.label_tools": "Habilidades utilizadas",
  "agents.label_inputs": "Entradas",
  "agents.label_input_output": "Entrada / salida",
  "agents.input_required": "Obligatorio",
  "agents.input_optional": "Opcional",
  "agents.card_workflow_steps": "Flujo de trabajo · Pasos: {n}",
  "agents.card_memory_count": "Recuerdos: {n}",
  "agents.card_skill_count": "Habilidades: {n}",
  "agents.card_delivery_count": "Entregas: {n}",
  "agents.stat_delivery_label": "Entregas",
  "agents.stat_delivery_unit": "veces",
  "agents.stat_success_label": "Tasa de éxito",
  "agents.stat_avg_time_label": "Tiempo",
  "agents.stat_avg_time_unit": "s",
  "agents.stat_memory_label": "Memoria",
  "agents.stat_memory_unit": "elementos",
  "agents.label_workflow": "Flujo de trabajo",
  "agents.clear_chat": "Borrar",
  "agents.clear_chat_title": "Borrar el chat de edición de este agente",
  "agents.chat_input_placeholder": "Describe qué quieres ajustar...",
  "agents.unnamed": "Sin título",
  "agents.source_custom": "personalizado",
  "agents.source_marketplace": "marketplace",
  "agents.placeholder_unset": "(sin definir)",
  "agents.edit_btn_done": "Listo",
  "agents.edit_btn_edit": "Editar",
  "agents.input_name_needed": "Introduce un nombre",
  "agents.input_desc_needed": "Introduce un resumen",
  "agents.name_reserved": "El sistema reserva ese nombre (Commander). Elige otro.",
  "agents.name_taken": "Otro agente ya usa ese nombre. Elige otro.",
  "agents.name_invalid": "El nombre solo puede contener letras, números, guiones bajos, guiones o caracteres CJK; no se permiten espacios",
  "agents.name_too_long": "Nombre demasiado largo (máximo 60 caracteres ingleses o 30 chinos/japoneses)",
  "agents.ext_cli_needed": "Elige primero un agente externo",
  "agents.create_failed": "Error al crear",
  "agents.seed_workflow": "Ayúdame a mejorar este agente",
  "agents.seed_workflow_model": "Please refine this agent from the creation details. Name: {name}. Summary: {description}. Generate or update the agent workflow and required configuration directly, keeping the summary format consistent with the current spec. If missing details can be inferred from the name and summary, proceed without asking the user; do not show internal config blocks or write protocols in the conversation.",
  "agents.network_error": "Error de red: {reason}",
  "agents.delete_confirm": "¿Eliminar el agente \"{name}\"?",
  "agents.delete_failed": "Error al eliminar",
  "agents.delete_failed_with": "Error al eliminar: {reason}",
  "agents.uninstall_confirm": "¿Desinstalar el agente \"{name}\"?",
  "agents.uninstall_failed": "Error al desinstalar",
  "agents.uninstall_failed_with": "Error al desinstalar: {reason}",
  "agents.edit_chat_empty": "Dime cómo quieres ajustar este agente",
  "agents.clear_confirm": "¿Borrar el chat de edición de este agente?",
  "agents.agent_not_found": "Agente no encontrado",
  "agents.create_conv_failed": "No se pudo crear la conversación",
  "agents.run_prefix": "@{name} ejecuta",
  "agents.launch_failed": "Error al iniciar: {reason}",
  "agents.no_match": "No hay agentes coincidentes",
  "auto.title": "Automático",
  "auto.global": "Global",
  "auto.global_empty": "Aún no hay automatizaciones globales",
  "auto.project_unavailable": "Proyecto no disponible",
  "auto.status_enabled": "Activada",
  "auto.status_disabled": "Desactivada",
  "auto.add_btn": "+ Crear",
  "auto.empty": "Aún no hay tareas automáticas",
  "auto.no_convs": "Aún no hay ejecuciones",
  "auto.project_label": "Proyecto",
  "auto.project_none": "Global",
  "auto.device_current": "Este dispositivo",
  "auto.device_remote_hint": "Solo se ejecuta en {name}. Edita la tarea para cambiarla a este dispositivo.",
  "auto.sync_note_list": "Cada tarea solo se ejecuta en su dispositivo asignado. Desde otro dispositivo, puedes editarla, eliminarla o cambiarla para que se ejecute allí.",
  "auto.task_convs": "Ejecuciones ({n})",
  "auto.create_section_title": "Nueva tarea automática",
  "auto.edit_section_title": "Editar tarea automática",
  "auto.existing_title": "Tareas existentes",
  "auto.content_placeholder": "Escribe @ para elegir agentes, habilidades, conectores o archivos de la biblioteca.",
  "auto.create_btn": "Crear",
  "auto.save_btn": "Guardar",
  "auto.cancel_btn": "Cancelar",
  "auto.edit_btn": "Editar",
  "auto.delete_btn": "Eliminar",
  "auto.run_now": "Ejecutar ahora",
  "auto.disable_btn": "Desactivar",
  "auto.enable_btn": "Activar",
  "auto.more_menu": "Más",
  "auto.attachment_count": "Archivos: {n}",
  "auto.delete_confirm": "¿Eliminar esta tarea automática?",
  "auto.enabled_label": "Activada",
  "auto.run_label": "Ejecutar en",
  "auto.title_label": "Título (opcional)",
  "auto.title_placeholder": "Por defecto, la primera línea del contenido",
  "auto.freq_label": "Frecuencia",
  "auto.freq_one_time": "Una vez",
  "auto.freq_hourly": "Cada x horas",
  "auto.freq_daily": "Diaria",
  "auto.freq_weekly": "Semanal",
  "auto.freq_monthly": "Mensual",
  "auto.hourly_interval_label": "Cada",
  "auto.hours_unit": "horas",
  "auto.end_label": "Finaliza",
  "auto.end_none": "Sin fin",
  "auto.end_on_date": "En una fecha",
  "auto.end_after_count": "Tras un número de ejecuciones",
  "auto.end_date_label": "Fecha de finalización",
  "auto.calendar_open": "Abrir calendario",
  "auto.calendar_previous_month": "Mes anterior",
  "auto.calendar_next_month": "Mes siguiente",
  "auto.calendar_today": "Hoy",
  "auto.end_count_label": "Número de ejecuciones",
  "auto.weekday_label": "Día de la semana",
  "auto.weekday.0": "dom",
  "auto.weekday.1": "lun",
  "auto.weekday.2": "mar",
  "auto.weekday.3": "mié",
  "auto.weekday.4": "jue",
  "auto.weekday.5": "vie",
  "auto.weekday.6": "sáb",
  "auto.day_label": "Día",
  "auto.day_value": "Día {day}",
  "auto.day_last": "Último día",
  "auto.time_label": "Hora",
  "auto.datetime_label": "Momento de ejecución",
  "auto.date_label": "Fecha",
  "auto.project_scope": "Proyecto: {name}",
  "auto.summary_one_time": "En {when}",
  "auto.summary_hourly": "Intervalo en horas: {hours}",
  "auto.summary_daily": "Cada día a las {time}",
  "auto.summary_weekly": "Cada {day} a las {time}",
  "auto.summary_monthly": "Cada mes, {day} a las {time}",
  "auto.summary_with_end": "{schedule} · {end}",
  "auto.summary_end_date": "hasta {date}",
  "auto.summary_end_count": "Ejecuciones programadas: {current}/{max}",
  "auto.last_run": "Última: {when}",
  "auto.never_run": "Nunca se ha ejecutado",
  "auto.invalid_content": "Introduce el contenido de la tarea",
  "auto.invalid_schedule": "Completa el momento de ejecución",
  "auto.invalid_end_condition": "Elige una fecha de finalización o un número de ejecuciones válidos",
  "auto.save_failed": "Error al guardar: {reason}",
  "auto.run_failed": "No se pudo ejecutar la tarea. Inténtalo de nuevo.",
  "auto.delete_failed": "Error al eliminar: {reason}",
  "auto.load_failed": "Error al cargar: {reason}",
  "project.auto.title": "Automático",
  "project.auto.hint": "Crea tareas automáticas para este proyecto en la pestaña Automático.",
  "contexts.editor_empty": "Selecciona un archivo a la izquierda",
  "contexts.kb.pending": "En cola",
  "contexts.kb.processing": "Preparando para búsqueda…",
  "contexts.kb.failed": "Error de vectorización: haz clic para reintentar",
  "contexts.kb.reprocess_failed": "No se pudo volver a procesar el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.kb.reprocess_failed_with": "No se pudo volver a procesar el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.kb.storage_full": "Tus archivos siguen disponibles, pero la búsqueda y la vectorización de la biblioteca están en pausa porque el disco está lleno. Libera espacio y reintenta.",
  "contexts.kb.unavailable": "Tus archivos siguen disponibles, pero no se pudieron iniciar la búsqueda y la vectorización de la biblioteca. Reintenta tras resolver el problema de almacenamiento.",
  "contexts.title": "Biblioteca",
  "contexts.empty": "La biblioteca está vacía",
  "contexts.root_label": "raíz",
  "contexts.menu.more_actions": "Más acciones",
  "contexts.menu.new_text": "Nuevo archivo de texto",
  "contexts.menu.new_todo": "Nuevas tareas",
  "contexts.menu.new_folder": "Nueva carpeta",
  "contexts.menu.upload": "Añadir archivo",
  "contexts.menu.rename": "Cambiar nombre",
  "contexts.menu.delete": "Eliminar",
  "contexts.menu.edit": "Editar",
  "contexts.menu.open_in_system": "Abrir carpeta contenedora",
  "contexts.menu.ask_commander": "Añadir a una tarea nueva",
  "contexts.menu.organize": "Mover o copiar a…",
  "contexts.transfer.title": "Mover o copiar",
  "contexts.transfer.save_changes": "¿Guardar los cambios?",
  "contexts.transfer.selected_count": "Seleccionados: {count}",
  "contexts.transfer.clear_selection": "Borrar selección",
  "contexts.transfer.action": "Acción",
  "contexts.transfer.move": "Mover",
  "contexts.transfer.copy": "Copiar",
  "contexts.transfer.destination_library": "Biblioteca de destino",
  "contexts.transfer.destination_folder": "Carpeta de destino",
  "contexts.transfer.global_library": "Biblioteca global",
  "contexts.transfer.project_library": "Biblioteca del proyecto",
  "contexts.transfer.load_failed": "No se pudieron cargar las carpetas de destino",
  "contexts.transfer.error_target_exists": "Ya existe allí un archivo o carpeta con el mismo nombre",
  "contexts.transfer.error_unsupported": "Esa biblioteca no admite el contenido seleccionado",
  "contexts.transfer.error_invalid_target": "No se puede colocar una carpeta dentro de sí misma ni de sus subcarpetas",
  "contexts.transfer.error_not_found": "La carpeta de origen o destino ya no existe",
  "contexts.transfer.error_source_delete": "No se pudo quitar el original; se revirtió la copia de destino",
  "contexts.transfer.error_rollback": "No se pudo completar el traslado; revisa ambas bibliotecas",
  "contexts.transfer.error_account_changed": "La cuenta activa cambió. Vuelve a abrir Mover o copiar e inténtalo de nuevo.",
  "contexts.transfer.error_generic": "La operación falló. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.transfer.copy_success": "Elementos copiados: {count}",
  "contexts.transfer.move_success": "Elementos movidos: {count}",
  "contexts.transfer.partial_result": "Completados: {count}; fallidos: {failed}",
  "contexts.ask_commander_failed": "No se pudo añadir el archivo al chat de la tarea. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.dnd.invalid_self": "No se puede mover dentro de sí misma ni de sus subcarpetas",
  "contexts.dnd.target_exists": "Ya existe un archivo o carpeta con el mismo nombre en el destino",
  "contexts.dnd.move_failed": "Error al mover. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.dnd.moved_to": "Movido a \"{target}\"",
  "contexts.dir.del_confirm": "¿Eliminar la carpeta \"{name}\" y todo su contenido? Puedes restaurarla desde la papelera.",
  "contexts.dir.create_failed": "No se pudo crear la carpeta. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.file.del_confirm": "¿Eliminar el archivo \"{name}\"? Puedes restaurarlo desde la papelera.",
  "contexts.file.create_failed": "No se pudo crear el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.entry.rename_bad_name": "El nombre no puede contener /, \\, ni ..",
  "contexts.entry.name_exists": "Ya existe aquí un archivo o carpeta con el mismo nombre",
  "contexts.entry.rename_target_exists": "Ya existe un archivo o carpeta con el mismo nombre en esta carpeta",
  "contexts.entry.rename_unsupported": "Este formato de archivo no es compatible",
  "contexts.entry.rename_failed": "No se pudo cambiar el nombre del elemento. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.entry.rename_failed_with": "No se pudo cambiar el nombre del elemento. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.new.modal_title_dir": "Nueva carpeta",
  "contexts.new.target": "Ubicación: {rel}",
  "contexts.new.dir_name": "Nombre de la carpeta",
  "contexts.new.dir_name_placeholder": "Introduce el nombre de la carpeta",
  "contexts.new.name_needed": "El nombre es obligatorio",
  "contexts.new.bad_chars": "El nombre no puede contener / \\ ni ..",
  "contexts.new.untitled_stem": "Sin título",
  "contexts.new.todo_stem": "Tareas",
  "contexts.new.todo_template_heading": "Tareas",
  "contexts.read_failed": "No se pudo abrir el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.read_failed_with": "No se pudo abrir el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.save_failed": "No se pudo guardar el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.save_failed_with": "No se pudo guardar el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.delete_failed": "No se pudo eliminar el elemento. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.delete_failed_with": "No se pudo eliminar el elemento. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.network_error": "No se pudo completar la acción. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.upload_failed": "No se pudieron añadir estos archivos. Inténtalo de nuevo:\n{list}",
  "contexts.upload_failed_generic": "No se pudo añadir el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.upload_picker_failed": "No se pudieron leer los archivos seleccionados. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.upload_duplicate": "El archivo ya existe\nUbicación: {dirs}",
  "contexts.upload_rejected": "No se añadieron estos archivos porque sus formatos no son compatibles:\n{list}",
  "contexts.upload_hidden_rejected": "No se pueden añadir los siguientes archivos ocultos o del sistema:\n{list}",
  "contexts.upload.in_progress": "Añadiendo archivos: {count}…",
  "contexts.viewer.edit": "Editar",
  "contexts.viewer.delete": "Eliminar",
  "contexts.viewer.save": "Guardar",
  "contexts.viewer.cancel": "Cancelar",
  "contexts.viewer.open_system": "Abrir carpeta contenedora",
  "contexts.viewer.kind_pdf": "PDF",
  "contexts.viewer.kind_docx": "Documento de Word",
  "contexts.viewer.kind_video": "Video",
  "contexts.viewer.kind_other": "Archivo",
  "contexts.viewer.binary_hint": "No se puede previsualizar {kind} en la aplicación. Se ha localizado el archivo en su carpeta.",
  "contexts.viewer.docx_empty": "El documento está vacío.",
  "contexts.editor.tb.h1": "Encabezado 1",
  "contexts.editor.tb.h2": "Encabezado 2",
  "contexts.editor.tb.h3": "Encabezado 3",
  "contexts.editor.tb.bold": "Negrita (Ctrl/Cmd+B)",
  "contexts.editor.tb.italic": "Cursiva (Ctrl/Cmd+I)",
  "contexts.editor.tb.strike": "Tachado",
  "contexts.editor.tb.ul": "Lista con viñetas",
  "contexts.editor.tb.ol": "Lista numerada",
  "contexts.editor.tb.quote": "Cita en bloque",
  "contexts.editor.tb.code": "Código en línea",
  "contexts.editor.tb.codeblock": "Bloque de código",
  "contexts.editor.tb.link": "Enlace (Ctrl/Cmd+K)",
  "contexts.editor.tb.image": "Imagen",
  "contexts.editor.tb.todo": "Tarea pendiente",
  "contexts.editor.tb.preview": "Vista previa",
  "contexts.editor.tb.edit_back": "Volver a editar",
  "contexts.editor.placeholder.bold": "texto en negrita",
  "contexts.editor.placeholder.italic": "texto en cursiva",
  "contexts.editor.placeholder.strike": "texto tachado",
  "contexts.editor.placeholder.heading": "Encabezado",
  "contexts.editor.placeholder.list_item": "Elemento de lista",
  "contexts.editor.placeholder.quote": "Texto citado",
  "contexts.editor.placeholder.code": "código",
  "contexts.editor.placeholder.link_text": "texto del enlace",
  "contexts.editor.placeholder.link_url": "https://",
  "contexts.editor.placeholder.image_alt": "texto alternativo de imagen",
  "contexts.editor.placeholder.image_url": "https://",
  "contexts.editor.placeholder.todo": "tarea",
  "contexts.editor.preview_empty": "(Vacío: escribe algo y activa Vista previa para ver el resultado renderizado)",
  "contexts.todo.save_failed": "No se pudo guardar el cambio de la casilla. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.reveal_failed": "No se pudo abrir la carpeta contenedora. Inténtalo de nuevo.",
  "contexts.reveal_failed_with": "No se pudo abrir la carpeta contenedora. Inténtalo de nuevo.",
  "kb_picker.title": "Guardar en la biblioteca",
  "kb_picker.title_global": "Guardar en la biblioteca global",
  "kb_picker.title_project": "Guardar en la biblioteca del proyecto",
  "kb_picker.name": "Nombre del archivo",
  "kb_picker.name_hint": "Si falta la extensión, se añadirá .md automáticamente",
  "kb_picker.name_needed": "El nombre del archivo es obligatorio",
  "kb_picker.name_bad_chars": "El nombre del archivo no puede contener / \\ ni ..",
  "kb_picker.name_too_long": "Nombre de archivo demasiado largo: \"{name}\". Limítalo a unos 100 caracteres ASCII o 50 caracteres CJK.",
  "kb_picker.folder": "Elegir carpeta",
  "kb_picker.target": "Guardar en: {library} / {rel}",
  "settings.title": "Configuración",
  "settings.tab.account": "Cuenta",
  "settings.tab.data": "Datos",
  "settings.tab.general": "General",
  "settings.tab.credentials": "Modelos",
  "settings.data.page_sub": "Gestiona la memoria, la papelera y los datos locales.",
  "settings.data.local_hint": "Solo este dispositivo",
  "settings.models.page_sub": "Configura servicios según su finalidad y establece el modelo predeterminado y el orden de alternativas.",
  "settings.models.subnav_aria": "Finalidad del modelo",
  "settings.models.chat": "Chat",
  "settings.models.search": "Búsqueda",
  "settings.models.image": "Imagen",
  "settings.models.video": "Video",
  "settings.models.tts": "Voz",
  "settings.models.chat_title": "Modelos de chat",
  "settings.models.search_title": "Servicios de búsqueda",
  "settings.models.search_sub": "Establece la prioridad de los servicios de búsqueda independientes.",
  "settings.models.image_title": "Generación de imágenes",
  "settings.models.image_sub": "Configura servicios de generación independientes por proveedor y modelo.",
  "settings.models.video_title": "Generación de video",
  "settings.models.video_sub": "Gestiona los servicios de generación de video y su orden de alternativas.",
  "settings.models.tts_title": "Texto a voz",
  "settings.models.tts_sub": "Gestiona los servicios de voz; los campos obligatorios dependen del proveedor.",
  "settings.models.tts_note": "Los proveedores conocidos usan parámetros predefinidos; un servicio personalizado necesita una URL base, un modelo y una voz.",
  "settings.models.add_chat": "Añadir modelo",
  "settings.models.add_search": "Añadir servicio de búsqueda",
  "settings.models.add_image": "Añadir servicio de imágenes",
  "settings.models.add_video": "Añadir servicio de video",
  "settings.models.add_tts": "Añadir servicio de voz",
  "settings.models.order_hint": "Arrastra las filas para cambiar la prioridad o usa los botones de flecha. Los modelos integrados desactivados se omiten.",
  "settings.general.page_sub": "Ajusta las preferencias y los permisos de agentes.",
  "settings.general.preferences_title": "Preferencias",
  "settings.general.agent_title": "Comportamiento de los agentes",
  "settings.general.app_title": "Aplicación y actualizaciones",
  "settings.section.cloud": "Nube",
  "settings.section.local": "Local",
  "settings.recycle.title": "Papelera",
  "settings.recycle.sub": "Los elementos eliminados mediante la sincronización en la nube o en este dispositivo se conservan aquí como copias que puedes restaurar o eliminar permanentemente.",
  "settings.recycle.empty": "No hay datos recuperables",
  "memory.section": "Memoria",
  "memory.entry_title": "Memoria",
  "memory.entry_desc": "Preferencias y hechos · Entradas: {n}",
  "memory.breadcrumb_settings": "Configuración",
  "memory.title": "Memoria",
  "memory.count": "Entradas: {n}",
  "memory.page_desc": "Se conserva entre conversaciones y se usa automáticamente al iniciar un chat.",
  "memory.export": "Exportar",
  "memory.import": "Importar",
  "memory.dropzone_title": "Importar",
  "memory.dropzone_desc": "Pega texto o elige un archivo.",
  "memory.import_paste": "Pegar texto",
  "memory.import_file": "Elegir archivo…",
  "memory.section_user": "Preferencias",
  "memory.section_user_sub": "Perfil, preferencias y estilo de comunicación.",
  "memory.section_memory": "Hechos",
  "memory.section_memory_sub": "Decisiones, hitos y convenciones del proyecto.",
  "memory.section_shared": "Memoria compartida global",
  "memory.section_shared_sub": "Hechos a largo plazo compartidos entre conversaciones y agentes.",
  "memory.kind_group_shared": "Compartida",
  "memory.add_entry": "Añadir entrada",
  "memory.section_empty": "Aún no hay nada",
  "memory.edit": "Editar",
  "memory.delete": "Eliminar",
  "memory.cancel": "Cancelar",
  "memory.save": "Guardar",
  "memory.delete_confirm": "¿Eliminar esta entrada?",
  "memory.blocked_injection": "Contenido bloqueado (posible inyección o secreto).",
  "memory.error_empty": "El contenido no puede estar vacío",
  "memory.error_generic": "Inténtalo de nuevo",
  "memory.import_title": "Importar",
  "memory.import_step1_sub": "Pega texto o elige un archivo.",
  "memory.import_formats": ".md / .txt / .json",
  "memory.import_placeholder": "Pega texto…",
  "memory.parse": "Siguiente",
  "memory.import_stat": "Líneas: {lines} · Caracteres: {chars}",
  "memory.import_empty": "No hay nada que analizar",
  "memory.review_title": "Confirmar importación",
  "memory.review_sub": "Confirma e importa.",
  "memory.safety_clean": "Analizados · {n}",
  "memory.safety_flagged": "Sin seleccionar: {n}",
  "memory.back": "Atrás",
  "memory.kind_group_user": "Preferencia",
  "memory.kind_group_memory": "Hecho",
  "memory.kind_identity": "Identidad",
  "memory.kind_preference": "Preferencia",
  "memory.kind_comm_style": "Estilo",
  "memory.kind_tech_stack": "Tecnologías",
  "memory.kind_decision": "Decisión",
  "memory.kind_milestone": "Hito",
  "memory.kind_convention": "Convención",
  "memory.threat_prompt_injection": "inyección de instrucciones",
  "memory.threat_exfiltration": "extracción de secretos",
  "memory.threat_invisible_unicode": "caracteres ocultos",
  "memory.merge_summary": "Preferencias +{user} · Hechos +{memory}",
  "memory.merge_action": "Importar {n}",
  "memory.merge_done": "Entradas importadas: {n}",
  "memory.merge_partial": "Sin añadir: {n}",
  "memory.export_title": "Exportar",
  "memory.export_sub": "",
  "memory.copy_content": "Copiar",
  "memory.reveal_file": "Abrir carpeta contenedora",
  "memory.copied_inline": "Copiado",
  "memory.copy_failed": "Error al copiar",
  "memory.export_foot": "",
  "settings.recycle.deleted_at": "{date}",
  "settings.recycle.view": "Ver",
  "settings.recycle.collapse": "Contraer",
  "settings.recycle.restore": "Restaurar",
  "settings.recycle.restore_confirm": "¿Restaurar este lote de la papelera? Se omitirán los archivos existentes y se conservará la copia de la papelera.",
  "settings.recycle.restored": "Archivos restaurados: {count}",
  "settings.recycle.restore_failed": "Error al restaurar. Inténtalo de nuevo. Se conservó la copia de la papelera.",
  "settings.recycle.restore_not_found": "Este lote de la papelera ya no existe. Puede que se haya eliminado.",
  "settings.recycle.restore_no_changes": "No se restauró nada. Puede que los datos ya existan o se hayan restaurado antes.",
  "settings.recycle.restore_partial": "No se pudo restaurar parte del contenido. Archivos fallidos: {count}. Se conservó la copia de la papelera para que puedas reintentar.",
  "settings.recycle.delete": "Eliminar",
  "settings.recycle.delete_title": "Eliminar datos de la papelera",
  "settings.recycle.delete_confirm": "¿Eliminar este lote de la papelera? Después no se podrá restaurar desde la papelera.",
  "settings.recycle.delete_failed": "Error al eliminar. Inténtalo de nuevo.",
  "settings.recycle.delete_not_found": "Este lote de la papelera ya no existe. Puede que se haya eliminado.",
  "settings.recycle.display_group": "{type}: {items}",
  "settings.recycle.display_group_joiner": "; ",
  "settings.recycle.display_with_detail": "{title} ({detail})",
  "settings.recycle.display_conversation": "Tarea",
  "settings.recycle.display_edit_conversation": "Chat de edición",
  "settings.recycle.display_auto_task": "Automatización",
  "settings.recycle.display_project": "Proyecto",
  "settings.recycle.display_project_file": "Biblioteca del proyecto",
  "settings.recycle.display_attachment": "Adjunto",
  "settings.recycle.display_artifact": "Artefacto",
  "settings.recycle.display_context": "Biblioteca",
  "settings.recycle.display_saved_app": "Aplicación",
  "settings.recycle.display_agent": "Agente",
  "settings.recycle.display_skill": "Habilidad",
  "settings.recycle.display_memory": "Memoria",
  "settings.recycle.display_settings": "Configuración",
  "settings.recycle.display_marketplace": "Datos de Marketplace",
  "settings.recycle.display_file": "Archivo",
  "settings.recycle.display_other": "Otros",
  "settings.recycle.display_unknown": "Elemento eliminado",
  "settings.section.general": "General",
  "settings.section.models": "Modelos y credenciales",
  "settings.section.models_note": "Las claves de API y los datos de autorización se guardan solo en este dispositivo; nunca se sincronizan ni se envían a otro lugar.",
  "settings.section.tools": "Capacidades de herramientas",
  "settings.section.tools_note": "Las claves de API de búsqueda y generación de imágenes y video se guardan solo localmente; nunca se sincronizan ni salen del dispositivo.",
  "settings.delete": "Eliminar",
  "settings.search.title": "Servicios de búsqueda",
  "settings.search.sub": "La búsqueda usa, en este orden: los servicios de búsqueda configurados, la búsqueda integrada del modelo y la búsqueda local gratuita.",
  "settings.search.provider": "Proveedor",
  "settings.search.api_key": "Clave de API",
  "settings.search.add": "+ Añadir clave de búsqueda",
  "settings.search.pick_provider": "— Elegir proveedor de búsqueda —",
  "settings.search.error_provider_needed": "Elige primero un proveedor de búsqueda",
  "settings.search.error_key_needed": "Pega primero una clave de API",
  "settings.search.adding": "Añadiendo…",
  "settings.search.add_ok": "Añadido",
  "settings.search.add_failed": "Error al añadir",
  "settings.search.empty": "Aún no hay una clave de API de búsqueda configurada (se usará el extractor integrado que no requiere clave).",
  "settings.search.active_tag": "Activo",
  "settings.search.confirm_delete": "¿Eliminar la clave de API de búsqueda de {provider}?",
  "settings.image.title": "Servicios de generación de imágenes",
  "settings.image.sub": "Si no se configura un servicio independiente, se usará el modelo actual cuando use una clave de API y admita generación de imágenes.",
  "settings.image.provider": "Proveedor",
  "settings.image.api_key": "Clave de API",
  "settings.image.add": "+ Añadir clave de imágenes",
  "settings.image.pick_provider": "— Elegir proveedor de imágenes —",
  "settings.image.error_provider_needed": "Elige primero un proveedor de imágenes",
  "settings.image.error_key_needed": "Pega primero una clave de API",
  "settings.image.adding": "Añadiendo…",
  "settings.image.add_ok": "Añadido",
  "settings.image.add_failed": "Error al añadir",
  "settings.image.empty": "Aún no hay una clave de API de generación de imágenes configurada.",
  "settings.image.active_tag": "Activo",
  "settings.image.confirm_delete": "¿Eliminar la clave de API de imágenes de {provider}?",
  "settings.video.title": "Servicios de generación de video",
  "settings.video.sub": "",
  "settings.video.provider": "Proveedor",
  "settings.video.model": "Modelo",
  "settings.video.api_key": "Clave de API",
  "settings.video.add": "+ Añadir clave de video",
  "settings.video.pick_provider": "— Elegir proveedor de video —",
  "settings.video.pick_model": "— Elegir modelo de video —",
  "settings.video.error_provider_needed": "Elige primero un proveedor de video",
  "settings.video.error_model_needed": "Elige primero un modelo de video",
  "settings.video.error_key_needed": "Pega primero una clave de API",
  "settings.video.adding": "Añadiendo…",
  "settings.video.add_ok": "Añadido",
  "settings.video.add_failed": "Error al añadir",
  "settings.video.empty": "Aún no hay una clave de API de generación de video configurada.",
  "settings.video.active_tag": "Activo",
  "settings.video.confirm_delete": "¿Eliminar la clave de API de video de {provider}?",
  "settings.tts.title": "Servicios de texto a voz",
  "settings.tts.provider": "Proveedor",
  "settings.tts.pick_provider": "— Elegir proveedor —",
  "settings.tts.base_url": "URL base",
  "settings.tts.model": "Modelo",
  "settings.tts.api_key": "Clave de API",
  "settings.tts.voice": "Voz",
  "settings.tts.doubao_resource": "ID del recurso de voz",
  "settings.tts.doubao_resource_hint": "Se completa automáticamente al seleccionar una voz. También puedes editarlo manualmente.",
  "settings.tts.add": "+ Añadir clave de voz",
  "settings.tts.adding": "Añadiendo…",
  "settings.tts.add_ok": "Añadido",
  "settings.tts.add_failed": "Error al añadir",
  "settings.tts.error_provider_needed": "Elige primero un proveedor",
  "settings.tts.error_base_needed": "Introduce una URL base (http(s)://…)",
  "settings.tts.error_model_needed": "Introduce un modelo",
  "settings.tts.error_key_needed": "Introduce una clave de API",
  "settings.tts.error_voice_needed": "Introduce un ID de voz",
  "settings.tts.empty": "Aún no hay una clave de API de texto a voz configurada.",
  "settings.tts.active_tag": "Activo",
  "settings.tts.confirm_delete": "¿Eliminar la API de voz de {provider}?",
  "settings.managed_by_orkas": "@Orkas",
  "settings.section.data": "Datos",
  "settings.section.data_note": "Acciones de mantenimiento de datos locales. No se pueden deshacer.",
  "settings.language.title": "Idioma / Language",
  "settings.language.sub": "Elige el idioma de la interfaz de Orkas.",
  "settings.language.change_failed": "No se pudo cambiar el idioma. El idioma anterior sigue activo.",
  "chat.untitled": "Conversación sin título",
  "model.retrying": "Reintentando",
  "model.retrying_n": "Reintento {attempt}",
  "settings.task_notifications.title": "Notificaciones de tareas",
  "settings.task_notifications.sub": "Cuando Orkas no esté en primer plano, envía una notificación del sistema si una tarea se completa, falla o requiere tu intervención.",
  "settings.task_notifications.toggle": "Activar",
  "settings.task_notifications.permission_disabled": "Las notificaciones del sistema están desactivadas para Orkas. Permítelas en la configuración del sistema para recibir novedades de las tareas.",
  "settings.task_notifications.presentation_disabled": "Actualmente, macOS solo permite el globo de Orkas. Elige Tiras o Alertas y permite el Centro de notificaciones en Configuración del Sistema.",
  "settings.task_notifications.open_settings": "Abrir configuración del sistema",
  "settings.client_config.title": "Configuración de la aplicación",
  "settings.client_config.last_updated": "Última actualización: {time}",
  "settings.client_config.never": "Nunca",
  "settings.client_config.refresh": "Actualizar configuración",
  "settings.client_config.refreshing": "Actualizando…",
  "settings.client_config.status_idle": "Obtener la configuración más reciente de la aplicación desde el servidor.",
  "settings.client_config.status_refreshing": "Actualizando configuración…",
  "settings.client_config.status_updated": "Configuración actualizada.",
  "settings.client_config.status_not_modified": "La configuración ya está al día.",
  "settings.client_config.status_error": "Error al actualizar: {message}",
  "settings.add_auth_title": "Añadir cuenta de modelo",
  "settings.add_auth_sub": "Elige un modelo o introduce un endpoint personalizado y luego inicia sesión o añade una clave de API.",
  "settings.provider": "Proveedor",
  "settings.model": "Modelo",
  "settings.add_account": "+ Añadir cuenta",
  "settings.configured_title": "Orden de modelos",
  "settings.configured_sub": "El primer modelo es el predeterminado. Si no está disponible, se usan los siguientes en orden.",
  "settings.loading": "Cargando…",
  "settings.picker.recommended_suffix": "(Recomendado)",
  "provider.moonshot.note_paygo": "Cuenta de pago por uso de Moonshot Open Platform",
  "provider.kimi_coding.note_subscription": "Requiere suscripción mensual a Moonshot Coding Plan",
  "provider.custom.label": "Personalizado",
  "settings.picker.select_provider": "— Seleccionar proveedor —",
  "settings.picker.select_model": "— Seleccionar modelo —",
  "settings.picker.pick_provider_first": "(Selecciona primero un proveedor)",
  "settings.picker.custom_config_in_dialog": "Introduce la configuración personalizada después de continuar",
  "settings.picker.error_provider_needed": "Elige un proveedor",
  "settings.picker.error_model_needed": "Elige un modelo",
  "settings.picker.error_provider_missing": "Proveedor no encontrado",
  "settings.picker.openrouter_custom_model": "ID de modelo personalizado",
  "settings.picker.openrouter_custom_hint": "Usa cualquier ID de modelo compatible con OpenRouter.",
  "settings.oauth.support_api_and_oauth": "Clave de API o autorización de cuenta",
  "settings.oauth.support_api_only": "Solo clave de API",
  "settings.oauth.support_oauth_only": "Solo autorización de cuenta",
  "settings.modal.add_account_title": "Añadir cuenta",
  "settings.modal.add_account_title_with_provider": "Añadir cuenta · {provider}",
  "settings.modal.method_api_title": "Clave de API",
  "settings.modal.method_api_hint": "Pega la clave que creaste en la consola del proveedor",
  "settings.modal.method_oauth_title": "Autorizar cuenta",
  "settings.modal.method_oauth_hint": "Usa el navegador para iniciar sesión en una cuenta existente (p. ej., Claude Pro / ChatGPT)",
  "settings.modal.api_key_form_title": "Añadir clave de API · {provider}",
  "settings.modal.label": "Etiqueta",
  "settings.modal.label_placeholder": "Opcional, p. ej., Predeterminada, Trabajo, Personal",
  "settings.modal.docs_prefix": "Crear en {url}",
  "settings.custom.title": "Añadir modelo personalizado",
  "settings.custom.compat_hint": "Elige el protocolo compatible con tu gateway. Para Anthropic, introduce la URL base del servidor, incluido el prefijo de ruta del gateway.",
  "settings.custom.protocol": "Protocolo",
  "settings.custom.protocol_openai": "Compatible con OpenAI",
  "settings.custom.protocol_responses": "OpenAI Responses",
  "settings.custom.protocol_anthropic": "Compatible con Anthropic",
  "settings.custom.label": "Etiqueta (opcional)",
  "settings.custom.label_placeholder": "Por ejemplo: pasarela de la empresa",
  "settings.custom.base_url": "URL base de la API",
  "settings.custom.model_id": "ID del modelo",
  "settings.custom.model_placeholder": "El nombre exacto de modelo que acepta el endpoint",
  "settings.custom.max_tokens": "Máximo de tokens de salida (opcional)",
  "settings.custom.max_tokens_hint": "Déjalo vacío para usar 32768. Introduce el valor admitido por el proveedor si es necesario.",
  "settings.custom.error_base_url": "Introduce una URL base de API",
  "settings.custom.error_base_url_invalid": "Introduce una URL base de API HTTP(S) válida sin credenciales, parámetros de consulta ni fragmento",
  "settings.custom.error_model": "Introduce un ID de modelo",
  "settings.custom.error_api_key": "Introduce una clave de API",
  "settings.custom.error_api_key_invalid": "La clave de API contiene caracteres que no se pueden usar en un encabezado de solicitud HTTP",
  "settings.custom.error_token_limits": "Comprueba los valores de tokens de ventana de contexto y máximo de salida",
  "settings.save": "Guardar",
  "settings.add_ok": "Añadido",
  "settings.save_loading": "Guardando…",
  "settings.paste_key_first": "Pega una clave de API",
  "settings.save_failed": "Error al guardar",
  "settings.storage_full": "El disco está lleno. Libera espacio e intenta guardar de nuevo.",
  "settings.add_entry_failed": "No se pudo añadir la autorización",
  "settings.oauth.title_prefix": "Autorizar cuenta · {provider}",
  "settings.oauth.alias_tip": "Nota: el inicio de sesión se realiza a través de {provider}.",
  "settings.oauth.starting": "Abriendo página de autorización…",
  "settings.oauth.processing": "Procesando…",
  "settings.oauth.start_failed": "No se pudo iniciar el flujo OAuth",
  "settings.oauth.top_hint_browser": "Completa la autorización en tu navegador.",
  "settings.oauth.top_hint_page": "Introduce el código en tu navegador para terminar la autorización.",
  "settings.oauth.sub_hint_callback": "Volverás automáticamente tras autorizar. Si no ocurre, copia la dirección del navegador y pégala aquí.",
  "settings.oauth.sub_hint_devicecode": "Tras autorizar, Orkas continuará automáticamente. No tienes que hacer nada.",
  "settings.oauth.reopen": "Abrir de nuevo",
  "settings.oauth.copy_link": "Copiar enlace",
  "settings.oauth.manual_placeholder": "Pega la dirección del navegador (opcional)",
  "settings.oauth.submit": "Enviar",
  "settings.oauth.submitting": "Enviado, procesando…",
  "settings.oauth.enter_prompt_fallback": "Introduce un valor",
  "settings.oauth.success_writing": "Autorización completada. Guardando cuenta…",
  "settings.oauth.auth_failed": "Error de autorización",
  "settings.entries.empty": "Aún no hay cuentas de modelos. Añade una arriba.",
  "settings.entries.drag_title": "Arrastra para reordenar",
  "settings.entries.default_tag": "Predeterminado",
  "settings.entries.account_title": "Etiqueta de cuenta",
  "settings.entries.oauth_badge": "Autorización de cuenta",
  "settings.entries.oauth_expired": "Autorización de cuenta · caducada",
  "settings.entries.test": "Probar",
  "settings.entries.enable": "Activar",
  "settings.entries.disable": "Desactivar",
  "settings.entries.testing": "Probando…",
  "settings.entries.conn_ok": "Conectado {ms}",
  "settings.entries.conn_failed": "Error de conexión",
  "settings.entries.model_unavailable": "Este modelo ya no está disponible. Selecciona uno de la lista actual.",
  "settings.entries.credential_missing": "Falta esta credencial. Vuelve a añadir la cuenta o elimina esta entrada.",
  "settings.entries.delete_confirm": "¿Eliminar la cuenta de modelo \"{title}\"?\n\nTambién se eliminará la información de la cuenta guardada en este dispositivo. Para volver a usarla, inicia sesión o añade la clave de API de nuevo.",
  "settings.entries.switch_model_failed": "No se pudo cambiar de modelo",
  "settings.entries.reorder_failed": "No se pudo cambiar el orden",
  "settings.entries.move_up": "Subir",
  "settings.entries.move_down": "Bajar",
  "settings.entries.delete_failed": "Error al eliminar",
  "avatar.icon_label": "Icono",
  "avatar.color_label": "Color",
  "avatar.background_label": "Fondo",
  "avatar.change": "Cambiar avatar",
  "avatar.icon.crown": "Corona",
  "avatar.icon.sparkle": "Destello",
  "avatar.icon.rocket": "Cohete",
  "avatar.icon.brain": "Cerebro",
  "avatar.icon.bulb": "Bombilla",
  "avatar.icon.bot": "Robot",
  "avatar.icon.atom": "Átomo",
  "avatar.icon.compass": "Brújula",
  "avatar.icon.search": "Búsqueda",
  "avatar.icon.flame": "Llama",
  "avatar.icon.film": "Película",
  "avatar.icon.star": "Estrella",
  "avatar.icon.bolt": "Rayo",
  "avatar.icon.target": "Diana",
  "avatar.icon.music": "Nota musical",
  "avatar.icon.code": "Código",
  "avatar.icon.palette": "Paleta",
  "avatar.icon.document": "Documento",
  "avatar.icon.spreadsheet": "Hoja de cálculo",
  "avatar.icon.presentation": "Presentación",
  "avatar.icon.image": "Imagen",
  "avatar.icon.chart": "Gráfico",
  "avatar.icon.graduation-cap": "Birrete",
  "avatar.icon.book-open": "Libro abierto",
  "avatar.icon.calculator": "Calculadora",
  "avatar.icon.users": "Personas",
  "avatar.icon.megaphone": "Megáfono",
  "avatar.icon.shopping-bag": "Bolsa de compras",
  "avatar.icon.archive": "Archivo",
  "avatar.icon.activity": "Actividad",
  "avatar.icon.git-pull-request": "Pull request",
  "avatar.icon.briefcase": "Maletín",
  "avatar.icon.clipboard": "Portapapeles",
  "avatar.color.gold": "Dorado",
  "avatar.color.coral": "Coral",
  "avatar.color.mint": "Menta",
  "avatar.color.lavender": "Lavanda",
  "avatar.color.peach": "Durazno",
  "avatar.color.sky": "Celeste",
  "avatar.color.sunshine": "Amarillo sol",
  "avatar.color.rose": "Rosa",
  "avatar.color.sage": "Verde salvia",
  "avatar.color.periwinkle": "Azul bígaro",
  "avatar.color.butter": "Amarillo mantequilla",
  "avatar.color.blush": "Rosa pálido",
  "avatar.color.cyan": "Cian",
  "avatar.color.violet": "Violeta",
  "avatar.color.lime": "Lima",
  "avatar.color.salmon": "Salmón",
  "settings.localexec.title": "Permisos de operaciones locales",
  "settings.localexec.sub": "Controla a qué archivos locales pueden acceder los agentes y si las acciones sensibles locales o de conectores requieren confirmación.",
  "settings.localexec.mode.workspace_approval": "Cauteloso",
  "settings.localexec.mode.workspace_approval_desc": "Solo archivos del espacio de trabajo; confirmar acciones sensibles",
  "settings.localexec.mode.all_files_approval": "Estándar",
  "settings.localexec.mode.all_files_approval_desc": "Todos los archivos; confirmar acciones sensibles",
  "settings.localexec.mode.all_files_auto": "De confianza",
  "settings.localexec.mode.all_files_auto_desc": "Acceso fuera del espacio de trabajo. Se omiten la mayoría de las confirmaciones; los cambios locales del sistema, escrituras o inicios externos y acciones irreversibles aún se consultan.",
  "settings.metacognition.title": "Revisión automática de agentes",
  "settings.metacognition.sub": "Cuando está activada, los agentes revisan periódicamente su rendimiento reciente, aprenden de él y ajustan su forma de trabajar. Desactívala para detener las revisiones automáticas.",
  "settings.metacognition.toggle": "Activar",
  "settings.metacognition.env_forced_off": "Desactivada de forma forzada por la variable de entorno ORKAS_METACOGNITION=0",
  "settings.data_root.title": "Directorio de datos",
  "settings.data_root.sub": "Todos tus datos se guardan en este directorio. Haz clic para abrirlo en el gestor de archivos.",
  "settings.data_root.open_tooltip": "Abrir en el gestor de archivos",
  "settings.data_root.open": "Abrir carpeta",
  "devtools.title": "Herramientas de desarrollo",
  "devtools.subtitle": "Solo en modo de desarrollo",
  "devtools.sysinfo_title": "Información del sistema",
  "devtools.copy_title": "Copiar como texto",
  "devtools.copy": "Copiar",
  "devtools.relaunch_title": "Reiniciar",
  "devtools.relaunch_sub": "Reinicia el proceso de Orkas para aplicar los cambios de código locales",
  "devtools.relaunch_btn": "Reiniciar (Cmd/Ctrl + Shift + R)",
  "devtools.native_search_title": "Búsqueda web nativa del modelo",
  "devtools.native_search_sub": "Inyecta la herramienta de búsqueda nativa del lado del servidor en los modelos compatibles. Esta configuración se guarda.",
  "devtools.native_search_toggle": "Activar búsqueda web nativa del modelo (OpenAI / Anthropic / Google)",
  "devtools.archives_title": "Archivos de llamadas al LLM",
  "devtools.archives_sub": "Las últimas 30 llamadas a streamChatWithModel con entrada, salida y eventos completos",
  "devtools.skill_metrics.title": "Informe de estado de habilidades",
  "devtools.skill_metrics.sub": "Agrega señales de expertos para evaluar el estado de las habilidades sin reescribirlas automáticamente",
  "devtools.skill_metrics.empty": "(sin señales en el intervalo seleccionado)",
  "devtools.skill_metrics.summary": "Señales analizadas: {total} · {since} → {until}",
  "devtools.skill_metrics.health_summary": "En buen estado: {healthy} · Por revisar: {review} · Poco usadas: {underused}",
  "devtools.skill_metrics.days_1": "1 d",
  "devtools.skill_metrics.days_7": "7 d",
  "devtools.skill_metrics.days_30": "30 d",
  "devtools.skill_metrics.col_skill": "Habilidad",
  "devtools.skill_metrics.col_system": "Sistema",
  "devtools.skill_metrics.col_health": "Estado",
  "devtools.skill_metrics.col_advertised": "Anunciadas",
  "devtools.skill_metrics.col_invoked": "Invocadas",
  "devtools.skill_metrics.col_invocation_rate": "Tasa de inv.",
  "devtools.skill_metrics.col_modified": "Mod. tras uso",
  "devtools.skill_metrics.col_mod_rate": "Tasa de mod.",
  "devtools.skill_metrics.col_ineffective": "Ineficaces",
  "devtools.skill_metrics.col_ineff_rate": "Tasa de inef.",
  "devtools.skill_metrics.system_a_custom": "personalizada",
  "devtools.skill_metrics.system_a_platform": "plataforma",
  "devtools.skill_metrics.system_b": "evolucionada",
  "devtools.skill_metrics.system_unknown": "?",
  "devtools.skill_metrics.health_healthy": "en buen estado",
  "devtools.skill_metrics.health_underused": "poco usada",
  "devtools.skill_metrics.health_needs_review": "por revisar",
  "devtools.skill_metrics.health_ineffective": "ineficaz",
  "devtools.skill_metrics.health_insufficient_data": "pocos datos",
  "devtools.skill_metrics.load_failed": "No se pudieron cargar las métricas de habilidades. Intenta actualizar.",
  "devtools.skill_metrics.truncated": "se alcanzó el límite de análisis; los resultados pueden estar incompletos",
  "devtools.skill_metrics.detail_ineffective": "Ineficaz en el {rate}% de los turnos en los que se invocó.",
  "devtools.skill_metrics.detail_needs_review": "Los usuarios editaron o corrigieron el {rate}% de los turnos en los que se invocó.",
  "devtools.skill_metrics.detail_underused": "Anuncios: {advertised}; casi no se invocó.",
  "devtools.skill_metrics.detail_insufficient_data": "No hay suficientes señales para una evaluación fiable.",
  "devtools.skill_metrics.detail_healthy": "Las señales de uso parecen estables en el intervalo seleccionado.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_ineffective": "Revisa el alcance de activación y la implementación antes de ampliar el uso.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_needs_review": "Examina los turnos recientes y precisa la salida esperada o los requisitos previos.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_underused": "Precisa las indicaciones de enrutamiento o quita la habilidad de las instrucciones generales.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_insufficient_data": "Sigue recopilando señales de uso antes de cambiar la habilidad.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_healthy": "No se requiere ninguna acción.",
  "devtools.refresh": "Actualizar",
  "devtools.clear": "Borrar",
  "devtools.archives_empty": "(sin llamadas registradas)",
  "devtools.archives_detail_empty": "Elige una llamada a la izquierda para ver los detalles",
  "devtools.input_title": "Entrada del usuario",
  "devtools.events_title": "Eventos del flujo",
  "devtools.output_title": "Salida del modelo",
  "devtools.context_title": "Contexto",
  "devtools.tools_title": "Herramientas disponibles",
  "devtools.copied": "Copiado",
  "devtools.copy_failed": "Error al copiar: {reason}",
  "devtools.relaunching": "Reiniciando…",
  "devtools.relaunch_confirm": "¿Reiniciar Orkas?",
  "devtools.relaunch_failed": "Error al reiniciar: {reason}",
  "devtools.archives.empty": "(sin llamadas registradas)",
  "devtools.archives.aborted": "Interrumpida",
  "devtools.archives.error": "Error",
  "devtools.archives.ok": "Correcto",
  "devtools.archives.duration": "{ms} ms",
  "devtools.archives.clear_confirm": "¿Borrar todos los archivos de llamadas?",
  "devtools.archives.clear_failed": "Error al borrar: {reason}",
  "devtools.archives.refresh_failed": "Error al actualizar: {reason}",
  "devtools.archives.read_failed": "Error al leer: {reason}",
  "devtools.archives.clear_confirm2": "¿Borrar todos los archivos de depuración? Esta acción no se puede deshacer.",
  "devtools.archives.badge_kind_agent": "agente",
  "devtools.archives.badge_kind_agent_title": "Chat de edición de agente",
  "devtools.archives.badge_kind_skill": "habilidad",
  "devtools.archives.badge_kind_skill_title": "Chat de edición de habilidad",
  "devtools.archives.badge_kind_extract_img": "visión-img",
  "devtools.archives.badge_kind_extract_img_title": "Reconocimiento de imágenes de la biblioteca",
  "devtools.archives.badge_kind_cli": "cli",
  "devtools.archives.badge_kind_cli_title": "Asignación a agente CLI local",
  "devtools.archives.status_error": "Error",
  "devtools.archives.status_aborted": "Interrumpida",
  "devtools.archives.status_ok": "Correcto",
  "devtools.archives.meta_start": "Inicio: {time}",
  "devtools.archives.meta_duration": "Duración: {s} s",
  "devtools.archives.meta_tokens": "Tokens: entrada {input} · salida {output}{cache}",
  "devtools.archives.meta_cache_hit": " · aciertos de caché {read} ({pct}%)",
  "devtools.archives.meta_cache_write": " · escritura en caché {write}",
  "devtools.archives.meta_tokens_missing": "Tokens: el proveedor no los informó (el adaptador pi-ai fija 0 o el uso no está disponible)",
  "devtools.archives.prompt_empty": "(vacío)",
  "devtools.archives.no_events": "(sin eventos)",
  "devtools.archives.aborted_tag": "[interrumpido]",
  "devtools.archives.error_tag": "[error] {msg}",
  "devtools.archives.context_empty": "(ninguno)",
  "devtools.archives.context_skill_all": "todas las habilidades (sin lista de permitidas)",
  "devtools.archives.context_skill_none": "(conjunto vacío, cero habilidades)",
  "devtools.archives.tools_empty": "(sin herramientas o archivo anterior a la actualización)",
  "devtools.archives.tools_source_extra": "Inyectadas por el invocador (p. ej., plan_set de Commander de group_chat / herramientas de gestión de agentes)",
  "devtools.archives.tools_source_orkas": "Inyectadas por Orkas (sustitución / extensión)",
  "devtools.archives.tools_source_core_agent": "incluidas en core-agent",
  "agent_modal.title": "Nuevo agente",
  "agent_modal.title_connect": "Conectar un agente",
  "agent_modal.tab_create": "Crear",
  "agent_modal.tab_external": "Externo",
  "agent_modal.name": "Nombre",
  "agent_modal.category": "Categoría",
  "agent_modal.name_placeholder": "p. ej., AsistenteRevisionCodigo",
  "agent_modal.desc": "Resumen",
  "agent_modal.desc_hint": "Una línea sobre lo que hace: la IA generará un flujo de trabajo a partir de ella",
  "agent_modal.desc_placeholder": "p. ej., Revisa mi código antes del commit y céntrate en errores de lógica y problemas de seguridad...",
  "agent_modal.ext_cli_label": "Agente",
  "agent_modal.ext_cli_empty": "Sin instalar",
  "agent_modal.ext_cli_unavailable": "No hay agentes disponibles",
  "agent_modal.ext_cli_status_not_found": "No detectado",
  "agent_modal.ext_cli_status_version_timeout": "Se agotó el tiempo de comprobación de versión",
  "agent_modal.ext_cli_status_version_unknown": "Versión desconocida",
  "agent_modal.ext_cli_status_version_too_old": "La versión {version} es demasiado antigua",
  "agent_modal.ext_cli_detecting": "Detectando…",
  "agent_modal.ext_cli_updating": "Actualizando…",
  "agent_modal.ext_cli_prerequisite_body": "Compatible con Claude Code, Codex, OpenClaw, OpenCode y Hermes. Instala y configura uno para conectar.",
  "agent_modal.ext_name": "Nombre",
  "agent_modal.ext_name_placeholder": "p. ej., ClaudeCode",
  "agent_modal.ext_desc": "Resumen",
  "agent_modal.ext_desc_placeholder": "(se completa al elegir una CLI; se puede modificar)",
  "agent_modal.runtime_cli_claude": "Claude Code",
  "agent_modal.runtime_cli_codex": "Codex",
  "agent_modal.runtime_cli_openclaw": "OpenClaw",
  "agent_modal.runtime_cli_opencode": "OpenCode",
  "agent_modal.runtime_cli_hermes": "Hermes",
  "agent.external_word": "Externo",
  "agent.external_badge.claude": "Claude Code",
  "agent.external_badge.codex": "Codex",
  "agent.external_badge.openclaw": "OpenClaw",
  "agent.external_badge.opencode": "OpenCode",
  "agent.external_badge.hermes": "Hermes",
  "agent.cli_not_found": "No se encontró la CLI local. Instálala o configura su ruta.",
  "agent.cli_version_timeout": "Se agotó el tiempo de comprobación de versión. Inténtalo de nuevo.",
  "agent.cli_version_unknown": "No se pudo identificar la versión. Actualiza la CLI o revisa su instalación.",
  "agent.cli_version_too_old": "La versión {version} es demasiado antigua. Actualiza la CLI.",
  "agents.project_dir_workspace": "Espacio de trabajo",
  "agents.project_dir_custom": "Personalizado",
  "agents.project_dir_missing": "Falta",
  "agents.project_dir_use_workspace": "Usar espacio de trabajo",
  "agents.project_dir_save_failed": "No se pudo guardar el directorio del proyecto",
  "agents.project_dir_load_failed": "No se pudo cargar el directorio del proyecto",
  "input.dir.none": "(sin definir)",
  "input.dir.pick": "Elegir directorio…",
  "input.dir.change": "Cambiar…",
  "input.dir.clear": "Borrar",
  "skill_modal.title_create": "Nueva habilidad",
  "skill_modal.title_edit": "Editar habilidad",
  "skill_modal.name": "Nombre (en inglés)",
  "skill_modal.category": "Categoría",
  "skill_modal.name_hint": "Empieza por una letra; admite números, - y _, sin espacios",
  "skill_modal.name_placeholder": "p. ej., web-summary",
  "skill_modal.description": "Resumen",
  "skill_modal.desc_placeholder": "Una línea sobre lo que hace esta habilidad y cuándo usarla...",
  "skill_modal.tab_manual": "Manual",
  "skill_modal.tab_url": "Desde URL",
  "skill_modal.tab_dir": "Desde carpeta",
  "skill_modal.url": "URL",
  "skill_modal.url_hint": "clawhub / GitHub / páginas de presentación de habilidades, etc.",
  "skill_modal.url_placeholder": "https://...",
  "skill_modal.dir": "Carpeta que importar",
  "skill_modal.dir_hint": "Hasta 200 archivos, 10 MB en total",
  "skill_modal.dir_pick_btn": "Elegir carpeta",
  "skill_modal.dir_pick_failed": "No se pudo elegir la carpeta",
  "skill_modal.dir_none": "(sin elegir)",
  "skill_modal.err_url_invalid": "La URL debe empezar por http(s)://",
  "skill_modal.err_dir_missing": "Elige primero una carpeta que importar",
  "agent_picker.tab_agents": "Agentes",
  "agent_picker.tab_skills": "Habilidades",
  "agent_picker.tab_connectors": "Conectores",
  "agent_picker.tab_library": "Biblioteca",
  "agent_picker.search_placeholder": "Buscar agentes...",
  "agent_picker.search_skills_placeholder": "Buscar habilidades...",
  "agent_picker.search_connectors_placeholder": "Buscar conectores...",
  "agent_picker.search_library_placeholder": "Buscar archivos de la biblioteca...",
  "agent_picker.library_group_project": "Biblioteca del proyecto",
  "agent_picker.library_group_global": "Biblioteca global",
  "agent_picker.library_empty": "La biblioteca está vacía",
  "agent_picker.library_no_match": "No hay archivos coincidentes en la biblioteca",
  "agent_picker.library_attach_failed": "No se pudo añadir el archivo de la biblioteca: {reason}",
  "add_account.title": "Añadir cuenta",
  "oauth_flow.title": "Autorizar cuenta",
  "oauth_flow.preparing": "Preparando autorización…",
  "search.input_placeholder": "Buscar en tareas y biblioteca…",
  "search.close_title": "Cerrar (Esc)",
  "search.empty_hint": "Escribe una palabra clave para empezar a buscar",
  "workspace.unselected": "Sin definir",
  "workspace.chip_label": "Espacio de trabajo: ",
  "workspace.chip_title": "Haz clic para elegir un espacio de trabajo",
  "workspace.default_header": "Predeterminado",
  "workspace.pick_folder": "Elegir carpeta...",
  "workspace.open_folder": "Abrir carpeta...",
  "workspace.scope_project": "Espacio de trabajo del proyecto \"{name}\"",
  "workspace.scope_project_generic": "Espacio de trabajo del proyecto",
  "workspace.set_failed": "No se pudo establecer este espacio de trabajo. Elige una carpeta a la que Orkas pueda acceder.",
  "project.menu.more_actions": "Más acciones",
  "project.menu.new_conv": "Nueva tarea",
  "project.menu.rename": "Cambiar nombre",
  "project.menu.delete": "Eliminar",
  "project.bindings.add_failed": "No se pudo añadir el agente. Inténtalo de nuevo.",
  "project.name_dup_inline": "Ya existe un proyecto con este nombre",
  "project.name_empty": "El nombre del proyecto no puede estar vacío",
  "project.error.generic": "La operación falló. Inténtalo de nuevo",
  "project.delete_confirm_title": "¿Eliminar el proyecto \"{name}\"?",
  "project.delete_confirm_body": "Se eliminarán este proyecto y sus tareas (total: {count}), y se podrán restaurar desde la papelera.",
  "project.delete_confirm_body_empty": "Se eliminarán este proyecto y todo su contenido, y se podrán restaurar desde la papelera.",
  "project.delete_confirm_auto_suffix": "También se eliminarán las tareas automáticas de este proyecto: {n}.",
  "project.delete_danger_label": "Eliminar proyecto y tareas ({count})",
  "project.delete_danger_label_empty": "Eliminar proyecto",
  "project.has_running_conv": "Aún hay una tarea en ejecución en este proyecto. Detenla antes de eliminarlo.",
  "project.delete_failed_generic": "No se pudo eliminar el proyecto. Inténtalo de nuevo",
  "project.delete_archive_failed": "No se pudo guardar el proyecto en la papelera, por lo que se canceló la eliminación. Inténtalo de nuevo.",
  "project.back": "Atrás",
  "project.detail_load_failed": "No se pudo cargar el proyecto; puede que se haya eliminado.",
  "project.action.new_conv": "Nueva tarea",
  "project.action.rename": "Cambiar nombre",
  "project.action.done": "Listo",
  "project.action.delete": "Eliminar",
  "project.chat.placeholder": "Escribe @ para elegir agentes, habilidades, conectores y archivos de la biblioteca.",
  "project.tab_tasks": "Tareas",
  "project.tab_auto": "Automatización",
  "project.context.title": "Contexto",
  "project.context.instructions_tab": "Objetivos y reglas",
  "project.context.memory_tab": "Memoria",
  "project.context.scope": "Conversaciones de este proyecto",
  "project.instructions.heading": "Reglas vigentes",
  "project.instructions.setup": "Definir objetivos y reglas",
  "project.instructions.edit_title": "Objetivos y reglas",
  "project.instructions.saved": "Guardado",
  "project.instructions.discard_confirm": "¿Descartar los cambios sin guardar?",
  "project.memory.heading": "Hechos y decisiones guardados",
  "project.memory.add_short": "Añadir",
  "project.resources.title": "Recursos",
  "project.resources.agents_tab": "Agentes",
  "project.resources.files_tab": "Biblioteca",
  "project.tasks_empty": "Aún no hay tareas",
  "todo.by_project": "Por proyecto",
  "todo.by_status": "Por estado",
  "todo.add_short": "+ Crear",
  "todo.global": "Global",
  "todo.project": "Proyecto",
  "todo.status": "Estado",
  "todo.task_title": "Qué hay que hacer",
  "todo.grouping": "Agrupar tareas",
  "todo.empty": "Aún no hay tareas pendientes",
  "todo.load_failed": "No se pudieron cargar las tareas. Inténtalo de nuevo.",
  "todo.all_assignees": "Todos los responsables",
  "project.todo.title": "Pendientes",
  "project.todo.add": "Crear tarea",
  "project.todo.placeholder": "Crear una tarea…",
  "project.todo.empty": "Aún no hay tareas",
  "project.todo.cancel": "Cancelar",
  "project.todo.save": "Guardar",
  "project.todo.delete": "Eliminar",
  "todo.unassigned": "Sin asignar",
  "project.todo.assign": "Agente",
  "project.todo.assigned_to": "Responsable: {name}",
  "project.todo.attach": "Adjuntar archivos",
  "project.todo.attach_count": "Adjuntos: {n}",
  "project.todo.assign_none": "Quitar asignación",
  "project.todo.assign_no_agents": "No hay agentes del proyecto",
  "project.todo.run": "Procesar ahora",
  "project.todo.run_failed": "No se pudo iniciar la tarea",
  "project.todo.conversation": "Tarea",
  "project.todo.open_conversation": "Abrir conversación de tarea asociada",
  "project.todo.edit": "Editar",
  "project.todo.more": "Más",
  "project.todo.failed": "No se pudo actualizar la lista de tareas",
  "project.todo.status_todo": "Pendiente",
  "project.todo.status_progress": "En curso",
  "project.todo.status_blocked": "Bloqueada",
  "project.todo.status_done": "Completada",
  "project.todo.status_review": "Esperando confirmación",
  "project.review.approve": "Aprobar",
  "project.review.request_changes": "Solicitar cambios",
  "project.driver.toggle": "Automático",
  "project.driver.toggle_hint": "La IA atiende automáticamente las tareas pendientes para que las revises al terminar. Solo se ejecuta en el dispositivo donde la activas.",
  "project.driver.enabled_toast": "Avance automático activado: elige periódicamente una tarea pendiente y trabaja en ella; las tareas pasan a En curso.",
  "project.driver.disabled_toast": "Avance automático desactivado.",
  "project.recent_convs.view_all": "Ver todo ›",
  "project.files.title": "Biblioteca",
  "project.instructions.title": "Instrucciones del proyecto",
  "project.instructions.subtitle": "Define objetivos, prioridades y reglas del proyecto. La IA los sigue en cada conversación.",
  "project.memory.title": "Memoria del proyecto",
  "project.memory.subtitle": "Registra hechos, decisiones y resultados duraderos del proyecto para que la IA los consulte en conversaciones futuras.",
  "project.memory.add": "Añadir memoria del proyecto",
  "project.memory.placeholder": "Registra un hecho, decisión, convención o resultado duradero…",
  "project.memory.edit": "Editar",
  "project.memory.delete": "Eliminar",
  "project.memory.cancel": "Cancelar",
  "project.memory.save": "Guardar",
  "project.memory.delete_confirm": "¿Eliminar este recuerdo del proyecto?",
  "project.memory.failed": "No se pudo actualizar la memoria del proyecto. Inténtalo de nuevo.",
  "project.instructions.placeholder": "p. ej., objetivos del proyecto, prioridades, estilo de redacción, términos y cosas que evitar…",
  "project.instructions.save": "Guardar",
  "project.instructions.save_failed": "No se pudieron guardar las instrucciones del proyecto.",
  "project.files.add": "Añadir a la biblioteca",
  "project.files.empty": "Aún no hay elementos en la biblioteca del proyecto.",
  "project.files.open": "Abrir",
  "project.files.reveal": "Abrir carpeta contenedora",
  "project.files.reprocess": "Volver a procesar",
  "project.files.remove": "Quitar",
  "project.files.rename_prompt": "Nuevo nombre:",
  "project.files.uploading": "Añadiendo archivos...",
  "project.files.upload_failed": "No se pudo añadir {name}",
  "project.files.upload_failed_list": "No se pudieron añadir estos archivos. Inténtalo de nuevo:\n{list}",
  "project.files.delete_failed": "No se pudo eliminar el elemento. Inténtalo de nuevo.",
  "project.files.reveal_failed": "No se pudo abrir la carpeta contenedora. Inténtalo de nuevo.",
  "project.files.reprocess_failed": "No se pudo volver a procesar el archivo. Inténtalo de nuevo.",
  "project.bindings.picker_search_placeholder": "Buscar por nombre o descripción",
  "project.bindings.picker_no_match": "No se encontraron coincidencias.",
  "agents.no_project_agents": "Este proyecto no tiene agentes vinculados. Abre la página del proyecto para añadirlos.",
  "project.bindings.agents_title": "Agentes",
  "project.bindings.agents_desc": "Añade agentes para que estén disponibles dentro de este proyecto.",
  "project.bindings.add_agent": "Añadir",
  "project.bindings.add_agent_cta": "+ Añadir",
  "project.bindings.picker_title_agents": "Añadir agentes al proyecto",
  "project.bindings.picker_close": "Cerrar",
  "project.bindings.remove": "Quitar",
  "project.bindings.empty_agents_short": "Aún no hay agentes\nAñade uno para usarlo",
  "project.bindings.empty_agents": "No hay agentes vinculados. Añade uno para usarlo dentro de este proyecto.",
  "project.bindings.candidates_empty_agents": "No hay agentes disponibles para añadir.",
  "project.bindings.stale": "Quitado",
  "project.bindings.empty_in_chat": "Este proyecto no tiene agentes vinculados. Abre la página del proyecto para añadir uno.",
  "project.bindings.open_settings": "Abrir",
  "search.history_title": "Búsquedas recientes",
  "search.history_clear": "Borrar",
  "search.failed": "Error de búsqueda: {msg}",
  "search.tab.all": "Todo",
  "search.tab.chat": "Tareas",
  "search.tab.agent": "Agentes",
  "search.tab.skill": "Habilidades",
  "search.tab.context": "Biblioteca",
  "search.section.chat": "Tareas",
  "search.section.agent": "Agentes",
  "search.section.skill": "Habilidades",
  "search.section.context": "Biblioteca",
  "search.show_more": "Ver más",
  "search.scope.context": "Biblioteca",
  "search.scope.chat": "Tareas",
  "search.scope.agent": "Agente",
  "search.scope.skill": "Habilidad",
  "search.source.custom": "Personalizado",
  "search.source.marketplace": "marketplace",
  "search.no_results": "Sin resultados para \"{query}\"",
  "search.history_indexing": "Preparando. Los resultados pueden estar incompletos. Vuelve a intentarlo en breve.",
  "search.role.user": "Yo",
  "search.role.ai": "IA",
  "model_guard.modal": "No se ha añadido ningún modelo, por lo que esta función no está disponible.\n\nAñade una cuenta de modelo en Configuración.",
  "marketplace.title": "Marketplace",
  "marketplace.tab_agent": "Agentes",
  "marketplace.tab_skill": "Habilidades",
  "marketplace.tab_oss": "Código abierto",
  "marketplace.tab_new": "NUEVO",
  "marketplace.oss_hero_title": "Proyectos de código abierto",
  "marketplace.oss_hero_sub": "Selección de proyectos de IA de código abierto que puedes instalar y usar en Orkas.",
  "marketplace.oss_connect": "Instalar",
  "marketplace.oss_installed": "Instalado",
  "driver.install": "Instalar",
  "driver.cli": "CLI",
  "driver.mcp": "MCP",
  "marketplace.all": "Todo",
  "marketplace.category_general": "General",
  "marketplace.category_unknown": "Desconocida",
  "marketplace.status_all": "Todos los estados",
  "marketplace.status_unreviewed": "Sin revisar",
  "marketplace.status_reviewing": "En revisión",
  "marketplace.status_approved": "Aprobado",
  "marketplace.status_rejected": "Rechazado",
  "marketplace.status_archived": "Archivado",
  "marketplace.install": "Instalar",
  "marketplace.requires_app": "Requiere Orkas {version}+",
  "marketplace.app_update_required": "Requiere Orkas {minimum} o posterior (actual: {current}). Actualiza Orkas y luego instala.",
  "marketplace.account_changed": "La cuenta activa cambió. Vuelve a abrir Marketplace e inténtalo de nuevo.",
  "marketplace.installed": "Instalado",
  "marketplace.installing": "Instalando…",
  "marketplace.update": "Actualizar",
  "marketplace.updating": "Actualizando…",
  "marketplace.uninstall": "Desinstalar",
  "marketplace.uninstalling": "Desinstalando…",
  "marketplace.uninstall_ok": "Desinstalado",
  "marketplace.uninstall_failed": "Error al desinstalar: {reason}",
  "marketplace.search_ph": "Buscar",
  "marketplace.search": "Buscar",
  "marketplace.empty": "Aún no hay nada aquí",
  "marketplace.load_failed": "No se pudo cargar Marketplace",
  "marketplace.action_failed_retry_later": "Marketplace no está disponible temporalmente. Inténtalo más tarde.",
  "marketplace.install_ok": "Instalado",
  "marketplace.install_failed": "Error al instalar: {reason}",
  "marketplace.install_failed_resource": "Error al instalar: {kind}: {name}. {reason}",
  "marketplace.resource_sync_skipped": "La sincronización de recursos omitió elementos ({count}): {names}",
  "quality.install_rejected_title": "Instalación rechazada por el validador de calidad: {name}",
  "quality.force_install": "Instalar de todos modos",
  "quality.import_rejected_title": "Importación rechazada por el validador de calidad: {name}",
  "quality.force_import": "Importar de todos modos",
  "quality.level.EXTREME": "EXTREMO",
  "quality.level.MEDIUM": "MEDIO",
  "quality.level.LOW": "BAJO",
  "quality.empty": "Sin hallazgos.",
  "quality.fix.no_credential_path_read": "No accedas directamente a archivos de credenciales. Pide al usuario que proporcione explícitamente la ruta o el secreto mediante una entrada, un parámetro o una opción de configuración.",
  "quality.fix.no_eval_with_external_input": "Evita eval / exec con entradas no literales. Reestructura el código para llamar explícitamente a funciones o comandos específicos.",
  "quality.fix.no_download_then_execute": "No canalices descargas remotas directamente a un shell. El usuario debe instalar las dependencias mediante gestores de paquetes habituales.",
  "quality.fix.no_shell_init_or_persistence": "No modifiques archivos de inicio del shell ni instales servicios persistentes. El código de las habilidades no debe alterar el entorno del usuario.",
  "quality.fix.no_cross_agent_private_read": "No leas la memoria ni los datos de metacognición de otros agentes, ni los archivos SKILL.md de otras habilidades. Cada habilidad o agente solo debe acceder a sus propios datos.",
  "quality.fix.no_obfuscated_payload": "No decodifiques ni ejecutes cargas ocultas. La lógica ejecutable debe estar escrita en texto claro para poder revisarla.",
  "quality.fix.no_shell_history_read": "No leas archivos de historial del shell; suelen contener credenciales temporales y contexto privado del usuario.",
  "quality.fix.no_spec_self_modification": "El código de una habilidad o agente no debe modificar su propia especificación ni la de otra habilidad. Los cambios de especificación deben pasar por el editor o el flujo spec_patch_suggester.",
  "quality.fix.no_write_outside_workspace": "No escribas en directorios del sistema. Las habilidades solo pueden escribir dentro del espacio de trabajo, el directorio temporal del sistema o una ruta proporcionada explícitamente por el usuario.",
  "quality.fix.skill_md_missing": "Cada directorio de habilidad debe contener un archivo SKILL.md.",
  "quality.fix.agent_json_missing": "Los directorios de agentes deben contener un archivo de especificación agent.json.",
  "quality.fix.frontmatter_name_missing": "Añade un campo `name:` en el frontmatter de SKILL.md.",
  "quality.fix.frontmatter_name_invalid": "Los nombres de habilidades deben empezar por una letra y contener solo letras, números, `_` y `-`; no se permiten espacios.",
  "quality.fix.agent_name_invalid": "Los nombres de agentes deben contener solo letras, números, `_`, `-` o caracteres CJK; no se permiten espacios.",
  "quality.fix.frontmatter_description_missing": "Añade una `description:` concisa en SKILL.md o descripciones localizadas en `_meta.json.descriptions`.",
  "quality.fix.frontmatter_description_too_long": "Acorta la descripción; las descripciones largas se truncan en las instrucciones del despachador y pierden información útil para establecer coincidencias.",
  "quality.fix.frontmatter_category_missing": "Añade `category:` con los códigos de categoría definidos por skill-creator.",
  "quality.fix.frontmatter_category_invalid": "Usa un código de categoría seguro de Marketplace de skill-creator.",
  "quality.fix.agent_id_missing": "Las especificaciones de agentes deben incluir `agent_id`.",
  "quality.fix.agent_name_missing": "Las especificaciones de agentes deben incluir un `name` no vacío.",
  "quality.fix.agent_description_missing": "Añade `description_zh` y `description_en` para que el despachador pueda dirigir solicitudes a este agente en cualquiera de los dos idiomas de interfaz.",
  "quality.fix.agent_description_too_long": "Acorta el texto de la descripción.",
  "quality.fix.agent_category_missing": "Añade `category` con los códigos de categoría definidos por agent-creator.",
  "quality.fix.agent_category_invalid": "Usa un código de categoría seguro de Marketplace de agent-creator.",
  "quality.fix.frontmatter_unparseable": "El frontmatter de SKILL.md debe ser un mapa YAML válido de valores escalares entre dos líneas `---`.",
  "quality.fix.agent_json_unparseable": "agent.json debe ser JSON válido.",
  "marketplace.close": "Cerrar",
  "marketplace.back": "Atrás",
  "marketplace.version": "v{version}",
  "marketplace.upload": "Subir a Marketplace (dev)",
  "marketplace.upload_title": "Subir a Marketplace",
  "marketplace.upload_category": "Categoría",
  "marketplace.upload_version": "Versión",
  "marketplace.upload_submit": "Subir",
  "marketplace.upload_ok": "Subido",
  "marketplace.upload_ok_prod": "Subido y sincronizado con producción",
  "marketplace.upload_ok_prod_failed": "Subido, pero la sincronización con producción falló: {reason}",
  "marketplace.upload_failed": "Error al subir: {reason}",
  "marketplace.err_not_dev": "Solo se puede subir en versiones de desarrollo.",
  "marketplace.err_no_permission": "Sin permiso para subir (lista de teléfonos permitidos en el servidor).",
  "marketplace.err_no_category": "Establece primero una categoría en el diálogo de creación.",
  "marketplace.delete": "Eliminar (dev)",
  "marketplace.delete_confirm_title": "Eliminar elemento de Marketplace",
  "marketplace.delete_confirm_msg": "¿Eliminar {kind} \"{name}\"?\nSe borrarán la fila de la base de datos del servidor y el blob de COS. Esta acción es irreversible.",
  "marketplace.delete_ok": "Eliminado",
  "marketplace.delete_failed": "Error al eliminar: {reason}",
  "marketplace.deleting": "Eliminando…",
  "marketplace.sync_prod_dev": "Sincronizar con producción (dev)",
  "marketplace.syncing_prod": "Sincronizando…",
  "marketplace.upload_version_prompt": "Introduce la versión",
  "marketplace.upload_default_install": "Instalar de forma predeterminada (usar con moderación)",
  "marketplace.upload_open_source": "Código abierto (usar con cuidado)",
  "marketplace.upload_sync_prod": "Sincronizar con producción (usar con cuidado)",
  "marketplace.upload_loading": "Subiendo {kind} a la plataforma…",
  "marketplace.detail_loading": "Cargando detalles…",
  "marketplace.list_loading": "Cargando Marketplace…",
  "marketplace.author_platform": "Oficial",
  "marketplace.author_user": "por {uid}",
  "marketplace.reconcile_running": "Sincronizando recursos de Marketplace {pulled}/{total}…",
  "marketplace.reconcile_partial": "Sincronización de Marketplace terminada; fallidos: {failed}. Se reintentará en el próximo inicio",
  "marketplace_request.kind_agent": "Agente",
  "marketplace_request.kind_skill": "Habilidad",
  "marketplace_request.status_pending": "Requiere aprobación",
  "marketplace_request.status_installed": "Instalado",
  "marketplace_request.status_skipped": "Omitido",
  "marketplace_request.status_failed": "Falló",
  "marketplace_request.install": "Instalar",
  "marketplace_request.skip": "Omitir",
  "bash.permission.key_read": "Leer",
  "bash.permission.key_write": "Crear o modificar",
  "bash.permission.key_remove": "Eliminar o mover",
  "bash.permission.key_unresolved": "destino sin determinar",
  "bash.permission.key_evidence": "Evidencia",
  "bash.permission.key_unknown_note": "El destino real aún se desconoce. El comando puede acceder a archivos no previstos o modificarlos. El permiso se aplica una sola vez.",
  "bash.permission.working_directory": "Carpeta de trabajo",
  "bash.permission.key_more": "No se muestran {count} datos adicionales.",
  "bash.permission.command_preview": "Vista previa del comando (máximo 800 caracteres)",
  "bash.permission.grant_scope": "El permiso cubre este agente y estas categorías de riesgo en esta tarea, incluidas las solicitudes coincidentes en espera.",
  "bash.permission.title": "¿Ejecutar este comando?",
  "bash.permission.unresolved_paths": "usa rutas de archivo que no se pueden determinar antes de la ejecución",
  "bash.permission.message": "{agent} quiere ejecutar un comando que {reasons}. Revísalo antes de permitirlo:",
  "bash.permission.action_title": "¿Permitir esta acción sensible?",
  "bash.permission.action_message": "{agent} quiere realizar {operation}, que {reasons}. Revísala antes de permitirla:",
  "bash.permission.action_fallback": "acción local",
  "bash.permission.mode_title": "Nivel de permisos",
  "bash.permission.mode_hint": "Puedes cambiarlo en Configuración > General > Permisos de operaciones locales.",
  "bash.permission.allow_always": "Permitir siempre",
  "bash.permission.allow_once": "Permitir una vez",
  "bash.permission.allow_run": "Permitir para esta tarea",
  "bash.permission.allow_usage": "Permitir para este uso",
  "bash.permission.deny": "No ejecutar",
  "bash.permission.agent_fallback": "El asistente",
  "bash.permission.irreversible.recursive_delete": "eliminar un directorio completo y todo su contenido (sin papelera)",
  "bash.permission.irreversible.untargeted_process_kill": "finalizar todos los procesos coincidentes, incluidos los iniciados fuera de esta tarea",
  "bash.permission.irreversible_note": "Este paso no se puede deshacer: {actions}.",
  "bash.permission.irreversible_auto_note": "Tu nivel de permisos es {mode}, por lo que otras acciones sensibles ya no piden confirmación. Esta sí porque no se puede deshacer: {actions}.",
  "bash.permission.reason.network_egress": "accede a la red o envía datos",
  "bash.permission.reason.destructive": "elimina o modifica archivos en este dispositivo",
  "bash.permission.reason.priv_esc": "eleva privilegios o debilita un límite de seguridad",
  "bash.permission.reason.sensitive_path": "accede a archivos sensibles",
  "bash.permission.reason.system_package_change": "cambia paquetes del sistema o herramientas de usuario/globales",
  "bash.permission.reason.external_mutation": "modifica o inicia un sistema o aplicación externa",
  "bash.permission.external_operations": "Operaciones externas detectadas:\n{operations}",
  "bash.permission.external_kind.database_write": "Escritura en base de datos",
  "bash.permission.external_kind.remote_command": "Cambio en equipo remoto",
  "bash.permission.external_kind.remote_file_write": "Escritura de archivo remoto",
  "bash.permission.external_kind.service_change": "Cambio de servicio",
  "bash.permission.external_kind.deployment_change": "Cambio de despliegue",
  "bash.permission.external_kind.external_api_write": "Escritura mediante API externa",
  "bash.permission.external_kind.remote_publish": "Publicación remota",
  "bash.permission.external_kind.external_launch": "Inicio de aplicación externa",
  "bash.permission.reason_sep": ", ",
  "settings.packages.kind_skill": "Habilidad",
  "settings.packages.kind_cli": "CLI",
  "settings.packages.kind_both": "Habilidad + CLI",
  "settings.packages.skills_count": "Habilidades: {count}",
  "settings.packages.update": "Actualizar",
  "settings.packages.remove": "Desinstalar",
  "settings.packages.updated": "{name} actualizado",
  "settings.packages.updating": "Actualizando…",
  "settings.packages.enabling": "Activando…",
  "settings.packages.disabling": "Desactivando…",
  "settings.packages.removing": "Desinstalando…",
  "settings.packages.action_failed": "No se pudo completar esa acción.",
  "settings.packages.remove_title": "¿Desinstalar {name}?",
  "settings.packages.remove_msg": "Al desinstalar se eliminan el paquete y sus archivos. Las habilidades y comandos que proporciona dejarán de funcionar de inmediato.",
  "skills.open_group": "De paquetes y carpetas globales",
  "skills.external_group": "Paquetes externos",
  "skills.external_group_hint": "De paquetes de código externo instalados",
  "skills.global_group": "Carpetas globales",
  "skills.global_group_hint": "De carpetas compartidas de habilidades para todo el equipo",
  "skills.global_group_expand": "Expandir",
  "skills.global_group_collapse": "Contraer",
  "skills.source_external": "Paquete",
  "skills.source_global": "Global",
  "chat.form.boolean_yes": "Sí",
  "chat.form.boolean_no": "No",
  "chat.form.invalid_number": "Introduce un número válido",
  "connectors.catalog.notion.description": "Busca, lee y actualiza páginas, bases de datos y bloques de Notion.",
  "connectors.catalog.shipengine.description": "Cotiza tarifas, valida direcciones, rastrea paquetes y gestiona envíos y etiquetas por lotes.",
  "connectors.catalog.google-tasks.description": "Gestiona listas de tareas, tareas pendientes y su estado de finalización.",
  "connectors.catalog.mural.description": "Busca espacios de trabajo y murales, lee contenido y añade notas adhesivas.",
  "connectors.catalog.boldsign.description": "Consulta documentos para firmar, sube archivos y envía solicitudes de firma.",
  "connectors.catalog.wecom.description": "Autoriza la CLI oficial de WeCom para mensajes, contactos, calendario, documentos, hojas de cálculo, correo, reuniones, tareas y almacenamiento de archivos.",
  "connectors.catalog.xiaohongshu-seller.description": "Usa las credenciales de producción de comerciante o socio de Ark emitidas por la plataforma a través de la pasarela HTTPS de producción de Ark para los catálogos, la jerarquía de productos, el inventario, la exportación de pedidos, la gestión de envíos y la revisión de cancelaciones. El entorno de pruebas heredado solo publica un punto de conexión HTTP, por lo que nunca se envían credenciales allí ni se ofrece una opción de entorno de pruebas.",
  "connectors.catalog.microsoft-teams.description": "Busca mensajes del equipo, envía mensajes de chat y respuestas y consulta recursos de reuniones, sujeto a los permisos de la organización.",
  "connectors.catalog.temu-seller.description": "Usa una aplicación propia para gestionar productos, precios, existencias, pedidos, envíos, posventa, promociones y anuncios de tiendas locales o de gestión parcial. Los permisos y las API varían por región.",
  "connectors.catalog.outlook.description": "Consulta el perfil, los contactos, la configuración del buzón y las tareas de Outlook.",
  "connectors.catalog.onedrive.description": "Busca, lee, carga y actualiza archivos de OneDrive.",
  "connectors.catalog.memberstack.description": "Gestiona miembros del sitio web, perfiles, planes y asignaciones de planes gratuitos, y consulta tablas de datos.",
  "connectors.catalog.ticketmaster.description": "Busca eventos, artistas y recintos; consulta horarios y planos de asientos.",
  "connectors.catalog.feishu.description": "Autoriza con la misma CLI oficial de Lark/Feishu; detecta la edición de la organización a partir de la cuenta usada al escanear y selecciona el punto de conexión correspondiente.",
  "connectors.catalog.reloadly.description": "Conecta las API de Reloadly Airtime, Gift Cards o Utility Payments; las compras en producción consumen el saldo de la billetera.",
  "connectors.catalog.cloudflare.description": "Conecta Cloudflare API MCP para DNS, Workers, Zero Trust, WAF, recursos de la cuenta y contexto de la plataforma.",
  "connectors.catalog.quaderno.description": "Gestiona tasas impositivas, pruebas, contactos, productos, cupones, facturas, recibos, gastos e informes fiscales.",
  "connectors.catalog.paypal-sandbox.description": "Gestiona pedidos, pagos, reembolsos, facturas, disputas, seguimiento y suscripciones de prueba de PayPal Sandbox.",
  "connectors.catalog.harvest.description": "Gestiona proyectos, registros de tiempo, gastos y facturas.",
  "connectors.catalog.todoist.description": "Gestiona proyectos, tareas, secciones, estados de finalización y comentarios.",
  "connectors.catalog.linkedin.description": "Consulta perfiles y empresas; crea publicaciones y comentarios. Las acciones de empresa requieren los roles correspondientes.",
  "connectors.catalog.qoo10-japan.description": "Usa una clave de certificación de vendedor para leer productos, existencias de combinaciones de opciones y pedidos diarios de Qoo10 Japan, y actualizar las existencias de opciones con confirmación.",
  "connectors.catalog.roam.description": "Consulta chats del equipo, reuniones y transcripciones; envía mensajes.",
  "connectors.catalog.intercom.description": "Gestiona clientes, empresas, conversaciones, tickets, contenido de la base de conocimientos y operaciones del equipo de soporte.",
  "connectors.catalog.countdown-api.description": "Gestiona trabajos de recopilación de datos de productos de eBay y exporta resultados.",
  "connectors.catalog.youtube.description": "Busca videos, consulta subtítulos y métricas y gestiona listas de reproducción, subidas y comentarios.",
  "connectors.catalog.shopline.description": "Usa un token de la API de administración de la tienda para consultar productos, pedidos y existencias, y actualizar precios e inventario con confirmación.",
  "connectors.catalog.apaleo.description": "Consulta propiedades y tipos de habitación; gestiona unidades hoteleras.",
  "connectors.catalog.pagerduty.description": "Consulta turnos de guardia y servicios; crea, sigue y actualiza incidentes.",
  "connectors.catalog.zylvie.description": "Inspecciona la cuenta de Zylvie conectada y crea productos digitales.",
  "connectors.catalog.calendly.description": "Consulta la disponibilidad, crea enlaces para programar citas y gestiona reservas.",
  "connectors.catalog.goody.description": "Consulta productos de regalos empresariales, tarjetas de regalo y pedidos, y calcula precios de pedidos por lotes.",
  "connectors.catalog.google-analytics.description": "Analiza tráfico, conversiones, embudos y datos en tiempo real; gestiona dimensiones personalizadas, métricas, conjuntos de datos y recopilación de eventos.",
  "connectors.catalog.instagram.description": "Gestiona contenido multimedia, publica, responde a comentarios y consulta estadísticas; solo para cuentas profesionales.",
  "connectors.catalog.asana.description": "Gestiona proyectos, tareas, subtareas y comentarios.",
  "connectors.catalog.monday.description": "Gestiona tableros, elementos, documentos y actualizaciones del equipo.",
  "connectors.catalog.commerce-layer.description": "Usa las credenciales de Integration API del comerciante para consultar la aplicación, los clientes, los pedidos, los SKU y las existencias, y para crear, actualizar o eliminar clientes cuando esté permitido. Orkas obtiene los tokens localmente según sea necesario.",
  "connectors.catalog.taxjar.description": "Calcula impuestos y gestiona clientes, pedidos, reembolsos y transacciones fiscales de TaxJar.",
  "connectors.catalog.constant-contact.description": "Autoriza mediante el Device Flow oficial para gestionar contactos, listas, campañas de correo electrónico y programaciones.",
  "connectors.catalog.wakatime.description": "Consulta tiempo de programación, proyectos, lenguajes, objetivos y tendencias.",
  "connectors.catalog.xero.description": "Autoriza la CLI oficial de Xero con PKCE para contactos, facturas, presupuestos, pagos, transacciones bancarias, configuración contable e informes.",
  "connectors.catalog.futureshop.description": "Lee productos, pedidos y existencias de futureshop, y actualiza las existencias regulares con confirmación. Requiere acceso a la API aprobado y una IP de salida fija registrada.",
  "connectors.catalog.canva.description": "Crea y exporta diseños; gestiona recursos, carpetas y comentarios.",
  "connectors.catalog.alibaba-1688-seller.description": "Usa la aplicación de 1688 Open Platform del propio vendedor y OAuth oficial para la cuenta, los productos, el inventario, los pedidos, los reembolsos, las plantillas de tarifas de envío y la gestión de envíos. La disponibilidad depende de la solución aprobada de la aplicación y de sus permisos de API.",
  "connectors.catalog.ynab.description": "Consulta presupuestos, cuentas y transacciones; gestiona beneficiarios y transacciones programadas.",
  "connectors.catalog.hugging-face.description": "Explora modelos, conjuntos de datos, Spaces y artículos académicos; gestiona colecciones y debates.",
  "connectors.catalog.ticktick.description": "Busca, crea y organiza listas de tareas; actualiza tareas y su estado de finalización.",
  "connectors.catalog.m365-mail.description": "Busca, lee, redacta y envía correos de Microsoft 365.",
  "connectors.catalog.dub.description": "Busca y gestiona enlaces cortos y etiquetas.",
  "connectors.catalog.fingertip.description": "Gestiona sitios de pequeñas empresas, páginas, contactos, pedidos, reservas, facturas y cotizaciones.",
  "connectors.catalog.sendgrid.description": "Gestiona contactos de marketing, listas, segmentos, Single Sends, plantillas transaccionales, análisis de entrega y supresiones conformes con la normativa.",
  "connectors.catalog.mercado-libre-global-selling.description": "Usa la aplicación de Mercado Libre Global Selling del propio vendedor y OAuth oficial con PKCE para gestionar publicaciones, pedidos, envíos, preguntas de compradores y recomendaciones de precios.",
  "connectors.catalog.customer-io.description": "Inspecciona mensajes, segmentos, contenido y datos del espacio de trabajo de Customer.io, aplica supresiones a perfiles y activa envíos masivos.",
  "connectors.catalog.yandex.description": "Consulta detalles de la cuenta de música, pistas y emisoras; lee archivos públicos de Disk.",
  "connectors.catalog.cdr-platform.description": "Cotiza y compra créditos de eliminación de carbono.",
  "connectors.catalog.netsuite.description": "Lee registros de ERP, informes, búsquedas guardadas y SuiteQL; crea o actualiza registros tras la confirmación.",
  "connectors.catalog.capsule-crm.description": "Gestiona contactos, oportunidades, proyectos y tareas de seguimiento.",
  "connectors.catalog.moneybird.description": "Gestiona contactos, notas y facturas de venta.",
  "connectors.catalog.airtable.description": "Consulta y actualiza bases, tablas, registros y comentarios de Airtable.",
  "connectors.catalog.mailchimp.description": "Gestiona audiencias, campañas, automatizaciones, catálogos y pedidos comerciales, contenido e informes de marketing.",
  "connectors.catalog.eventbrite.description": "Gestiona eventos, recintos y entradas; consulta asistentes y ventas.",
  "connectors.catalog.printify.description": "Gestiona productos de impresión bajo demanda, datos del catálogo, imágenes y estados de pedidos.",
  "connectors.catalog.productboard.description": "Gestiona comentarios de clientes, requisitos, funciones y lanzamientos.",
  "connectors.catalog.instacart-shopping.description": "Usa una clave de API de Instacart Developer Platform para encontrar comercios cercanos y crear páginas de recetas o listas de compras que se puedan compartir; los pedidos y el inventario de los comerciantes no están disponibles.",
  "connectors.catalog.alibaba-com-seller.description": "Usa una aplicación de Alibaba.com del propio comerciante para leer productos en inglés y pedidos comerciales, y publicar o retirar productos con confirmación. No es el conector de 1688.",
  "connectors.catalog.pinduoduo-seller.description": "Usa la aplicación de Pinduoduo Open Platform del propio comerciante y la autorización oficial para comerciantes para la identidad de la tienda, los productos, el inventario, los precios, el estado de publicación, los pedidos sin información del consumidor, la gestión de envíos y el servicio posventa. La disponibilidad depende de la categoría de la aplicación y de los permisos de API aprobados.",
  "connectors.catalog.bestbuy.description": "Busca productos, categorías, reseñas y tiendas de Best Buy.",
  "connectors.catalog.youzan-seller.description": "Usa la aplicación de uso propio de Youzan Cloud del propio comerciante y la autorización silenciosa para la identidad de la tienda, los productos, el inventario, el estado de publicación, los pedidos y la gestión de envíos. Cada API debe pertenecer a un paquete de capacidades aprobado.",
  "connectors.catalog.lemon-squeezy.description": "Gestiona clientes y descuentos de comercio digital, y consulta pedidos, suscripciones, licencias y procesos de pago.",
  "connectors.catalog.bitbucket.description": "Explora código y canalizaciones; gestiona ramas, incidencias y solicitudes de incorporación de cambios.",
  "connectors.catalog.freshbooks.description": "Consulta empresas, clientes, asientos contables y proyectos.",
  "connectors.catalog.google-ads.description": "Gestiona campañas, grupos de anuncios, recursos, presupuestos, pujas, audiencias, conversiones e informes con GAQL.",
  "connectors.catalog.woocommerce.description": "Autoriza tu tienda para gestionar productos, inventario, pedidos, clientes, cupones, reembolsos e informes de WooCommerce.",
  "connectors.catalog.dingtalk.description": "Autoriza la CLI oficial de DingTalk DWS para mensajes, contactos, calendario, documentos, hojas de cálculo, tareas, aprobaciones, asistencia, correo y wiki.",
  "connectors.catalog.etsy-seller.description": "Usa la aplicación de Etsy Seller API Access del propio vendedor y OAuth oficial para gestionar la tienda, los anuncios, el inventario, la preparación y entrega de pedidos, los perfiles de envío y las secciones de la tienda.",
  "connectors.catalog.amazon-seller-central.description": "Usa tu aplicación Amazon SP-API para productos, pedidos, envíos, logística de entrada, posventa y finanzas, con los roles comerciales necesarios.",
  "connectors.catalog.active-campaign.description": "Gestiona contactos, automatizaciones, campañas, segmentos, flujos de ventas del CRM y la sincronización de clientes, pedidos y productos de comercio.",
  "connectors.catalog.btcpay-server.description": "Crea y consulta solicitudes de pago de BTCPay, inspecciona los detalles del servidor y de la tienda, y cancela desembolsos.",
  "connectors.catalog.gitlab.description": "Conecta proyectos, incidencias, solicitudes de fusión, canalizaciones y contexto de código de GitLab.com.",
  "connectors.catalog.trello.description": "Gestiona tableros, listas, tarjetas, elementos de listas de verificación y comentarios.",
  "connectors.catalog.blackbaud.description": "Consulta regalos y membresías por sus identificadores.",
  "connectors.catalog.fathom.description": "Busca reuniones, resúmenes de grabaciones y transcripciones.",
  "connectors.catalog.supabase.description": "Conecta proyectos, bases de datos, Edge Functions, Storage y contexto de la plataforma de Supabase.",
  "connectors.catalog.stack-exchange.description": "Busca preguntas y respuestas; consulta tus publicaciones, reputación y notificaciones.",
  "connectors.catalog.github.description": "Busca y administra repositorios, incidencias, solicitudes de incorporación de cambios, archivos y código.",
  "connectors.catalog.douyin-shop-seller.description": "Usa la aplicación de uso propio de Douyin Shop del propio comerciante y la autorización de la consola del vendedor para la identidad de la tienda, los productos y SKU, el inventario, los precios, el estado de publicación, los pedidos, la gestión de envíos y el servicio posventa. La disponibilidad depende de los permisos de API aprobados de la aplicación.",
  "connectors.catalog.jungle-scout.description": "Investiga palabras clave, productos, estimaciones de ventas y cuota de presencia de Amazon.",
  "connectors.catalog.google-classroom.description": "Consulta cursos y entregas; gestiona tareas, materiales y anuncios.",
  "connectors.catalog.bing-webmaster.description": "Consulta el tráfico de búsqueda de Bing: consultas, clics/impresiones/posición y estadísticas por página (la recuperación de información de ChatGPT/Copilot utiliza el índice de Bing).",
  "connectors.catalog.clickup.description": "Gestiona tareas, listas, documentos y comentarios del equipo.",
  "connectors.catalog.dpd2.description": "Inspecciona tiendas de productos digitales, clientes, compras y suscriptores, y verifica notificaciones y suscripciones.",
  "connectors.catalog.quickbooks.description": "Gestiona clientes, artículos, facturas de proveedores, facturas de venta, registros de pagos, compras, impuestos e informes financieros.",
  "connectors.catalog.dart.description": "Gestiona tareas, documentos, comentarios y registros de tiempo.",
  "connectors.catalog.cal-com.description": "Consulta la disponibilidad y los detalles de las reservas; actualiza horarios y reservas.",
  "connectors.catalog.wrike.description": "Gestiona carpetas de proyectos, tareas, archivos adjuntos, comentarios y registros de tiempo.",
  "connectors.catalog.servicem8.description": "Consulta clientes, materiales y tareas; gestiona trabajos, notas y registros de pagos.",
  "connectors.catalog.walmart-marketplace.description": "Usa el Client ID y el Client Secret propios de una cuenta de vendedor aprobada para gestionar artículos, inventario, precios, pedidos y la preparación y entrega de pedidos de Walmart Marketplace, y consultar devoluciones donde se admita.",
  "connectors.catalog.linear.description": "Busca, crea y actualiza incidencias, proyectos, ciclos y comentarios de Linear.",
  "connectors.catalog.discord.description": "Envía mensajes importantes, alertas e informes a Discord para que tu equipo se mantenga coordinado.",
  "connectors.catalog.atlassian.description": "Conecta Jira, Confluence y otros datos de trabajo de Atlassian para buscar, leer y actualizar incidencias, páginas y contexto de proyectos.",
  "connectors.catalog.hubspot.description": "Gestiona contactos, empresas, oportunidades de venta, productos, cotizaciones, campañas, tickets y flujos de trabajo de servicio.",
  "connectors.catalog.yahoo-shopping.description": "Conecta Yahoo! Shopping Japan para leer productos, existencias y pedidos, y actualizar existencias con confirmación. Las API de pedidos en producción requieren una aprobación independiente y el registro de la IP de salida.",
  "connectors.catalog.payhip.description": "Crea, actualiza, verifica y elimina cupones de productos de Payhip.",
  "connectors.catalog.tiktok-shop.description": "Autoriza tu tienda con una aplicación de TikTok Shop propiedad del vendedor, consulta productos, pedidos y almacenes, y actualiza precios y existencias con confirmación. Este no es un conector para cuentas de contenido de TikTok.",
  "connectors.catalog.zendesk.description": "Gestiona tickets de soporte, solicitudes, usuarios, organizaciones, macros, desencadenadores, automatizaciones, satisfacción e informes de servicio.",
  "connectors.catalog.rakuten-rms.description": "Usa las credenciales de la API RMS del comerciante para leer productos, existencias por SKU y resúmenes de pedidos, y actualizar existencias según tus permisos de operación. Habilita las API de tienda necesarias; no se necesita una aplicación de desarrollador de Orkas.",
  "connectors.catalog.ebay-seller.description": "Usa la aplicación de desarrollador de eBay del propio vendedor y OAuth oficial para gestionar políticas comerciales, ubicaciones de inventario, artículos, ofertas, pedidos, preparación y entrega de pedidos, y reembolsos.",
  "connectors.catalog.merchantpro.description": "Inspecciona productos, inventario, clientes, pedidos, categorías, ubicaciones y suscripciones de MerchantPro.",
  "connectors.catalog.shopee.description": "Autoriza una tienda con tu propia aplicación de Open Platform para leer productos, pedidos y almacenes, y actualizar precios y existencias con confirmación. Se requieren una aplicación aprobada y permisos de API.",
  "connectors.catalog.slack.description": "Publica mensajes, explora canales y automatiza tareas del espacio de trabajo.",
  "connectors.catalog.gsearch-console.description": "Consulta el tráfico de búsqueda: consultas, clics/impresiones/posición, indexación y estado de los mapas del sitio.",
  "connectors.catalog.typeform.description": "Crea y edita formularios, consulta respuestas y gestiona temas y recursos.",
  "connectors.catalog.addresszen.description": "Resuelve y estandariza direcciones de envío de Estados Unidos con Addresszen.",
  "connectors.catalog.webex.description": "Consulta equipos y mensajes de espacios; crea espacios y envía mensajes.",
  "connectors.catalog.gdocs.description": "Lee, crea y gestiona documentos de Google Docs desde tus flujos de trabajo.",
  "connectors.catalog.aliexpress-seller.description": "Usa tu app de vendedor para gestionar productos, precios, existencias, pedidos, logística, posventa y marketing. Requiere permisos de las API; la conexión sigue necesitando acceso a Seller Solution.",
  "connectors.catalog.figma.description": "Lee archivos de diseño, componentes y estilos; exporta vistas previas y gestiona comentarios. La edición del lienzo no está disponible.",
  "connectors.catalog.crowdin.description": "Gestiona proyectos de traducción, archivos, cadenas de texto y tareas.",
  "connectors.catalog.redcircle-api.description": "Gestiona trabajos de recopilación de datos de productos minoristas, segmentación por código postal y exportaciones de resultados.",
  "connectors.catalog.kuaishou-shop-seller.description": "Usa la aplicación de Kuaishou Shop Open Platform del propio comerciante y OAuth oficial para la identidad del vendedor y de la tienda, los productos y SKU, el inventario, los precios, el estado de publicación, los pedidos, la gestión de envíos y el servicio posventa. La disponibilidad depende de los ámbitos de permisos aprobados de la aplicación.",
  "connectors.catalog.reddit-ads.description": "Consulta informes publicitarios; gestiona campañas, grupos de anuncios y publicaciones creativas.",
  "connectors.catalog.kofi.description": "Recibe y consulta eventos de donaciones, pagos de membresías y pedidos de la tienda de Ko-fi. Solo están disponibles los webhooks de pago recibidos después de la conexión; Ko-fi no proporciona historial ni una API de escritura en la plataforma.",
  "connectors.catalog.lightspeed-x.description": "Usa un token personal del comerciante para gestionar productos, clientes, sucursales y ventas de Lightspeed X-Series.",
  "connectors.catalog.gmail.description": "Lee y envía correos, y organiza la bandeja de entrada.",
  "connectors.catalog.webflow.description": "Consulta y actualiza sitios, páginas, contenido del CMS, metadatos SEO y recursos de Webflow.",
  "connectors.catalog.exist.description": "Consulta hábitos personales, tendencias y correlaciones; incrementa las métricas de seguimiento.",
  "connectors.catalog.gumroad.description": "Consulta productos digitales, ventas, suscripciones y estados de licencias.",
  "connectors.catalog.lazada-seller.description": "Usa tu app para gestionar productos, precios, existencias, pedidos, envíos, posventa, promociones y anuncios Lazada con los permisos de la tienda.",
  "connectors.catalog.cloudcart.description": "Gestiona catálogos de tiendas en línea, clientes, carritos, pedidos, descuentos, suscriptores y contenido de la tienda.",
  "connectors.catalog.pinterest-ads.description": "Consulta el rendimiento de los anuncios y actualiza anuncios, grupos de anuncios y campañas.",
  "connectors.catalog.order-desk.description": "Gestiona pedidos, artículos de pedidos, envíos e inventario.",
  "connectors.catalog.excel.description": "Lee y edita libros, hojas de cálculo, tablas y gráficos en la nube; algunas funciones requieren permisos de la organización.",
  "connectors.catalog.bigcommerce.description": "Usa un token de la API de administración de la tienda para consultar productos, pedidos y existencias, y actualizar precios e inventario con confirmación.",
  "connectors.catalog.attio.description": "Busca y actualiza registros de CRM, notas y tareas de seguimiento.",
  "connectors.catalog.paypal.description": "Gestiona pedidos, pagos, reembolsos, facturas, disputas, seguimiento y suscripciones de PayPal en producción.",
  "connectors.catalog.retailed.description": "Busca productos, precios, tendencias y uso de la API de StockX y GOAT.",
  "connectors.catalog.weimob-wos-seller.description": "Usa la aplicación propia de Weimob Cloud del comerciante para las API de tiendas WOS v2.0, que abarcan organizaciones, productos y SKU, inventario, precios, estado de publicación, pedidos, gestión de envíos y servicio posventa. Las capacidades necesarias deben solicitarse individualmente.",
  "connectors.catalog.hitpay.description": "Inspecciona saldos, pedidos, solicitudes de pago, clientes, facturas, productos y suscripciones de HitPay.",
  "connectors.catalog.shopify-admin.description": "Usa una aplicación de Dev Dashboard propiedad del comerciante para el catálogo, los pedidos, los clientes, el inventario, la preparación y entrega de pedidos, las devoluciones, los reembolsos, los descuentos y la publicación de Shopify.",
  "connectors.catalog.prisma.description": "Consulta espacios de trabajo, proyectos, bases de datos, uso y copias de seguridad; la ejecución de SQL en bases de datos no está disponible.",
  "connectors.catalog.facebook.description": "Gestiona contenido, comentarios, estadísticas, archivos multimedia y conversaciones con clientes de páginas de Facebook.",
  "connectors.catalog.reddit.description": "Busca publicaciones y comentarios; publica, responde y edita contenido.",
  "connectors.catalog.google-maps.description": "Busca lugares, geocodifica direcciones y planifica rutas.",
  "connectors.catalog.zoom.description": "Gestiona reuniones e inscripciones; consulta participantes. Las grabaciones en la nube y los resúmenes de IA requieren una cuenta de pago y las funciones habilitadas.",
  "connectors.catalog.splitwise.description": "Consulta grupos y gastos compartidos; registra, actualiza y comenta gastos.",
  "connectors.catalog.opensea.description": "Inspecciona datos del mercado de NFT y gestiona ofertas, anuncios y la ejecución de operaciones.",
  "connectors.catalog.wix.description": "Gestiona productos de tiendas Wix, inventario, pedidos, contactos, cupones, datos fiscales, detalles del negocio y moderación de reseñas.",
  "connectors.catalog.pushbullet.description": "Consulta dispositivos y notificaciones push; envía notificaciones y mensajes de chat.",
  "connectors.catalog.starshipit.description": "Gestiona órdenes de envío, tarifas, etiquetas, manifiestos, seguimiento e inventario del WMS.",
  "connectors.catalog.poof.description": "Gestiona procesos de pago con criptomonedas, direcciones de depósito, cargos en moneda fiduciaria, enlaces de pago y desembolsos.",
  "connectors.catalog.shipday.description": "Gestiona pedidos de entrega local, transportistas, estimaciones bajo demanda, disponibilidad para la recogida y asignaciones de conductores.",
  "connectors.catalog.gelato.description": "Consulta productos de impresión bajo demanda y cotizaciones, y crea, envía o cancela pedidos.",
  "connectors.catalog.google-photos.description": "Sube y gestiona fotos y álbumes creados por la aplicación; la biblioteca personal completa no está disponible.",
  "connectors.catalog.google-slides.description": "Crea, lee y edita presentaciones; genera vistas previas de diapositivas.",
  "connectors.catalog.close.description": "Consulta y actualiza clientes potenciales, contactos, oportunidades, tareas y registros de comunicación de Close CRM.",
  "connectors.catalog.gcal.description": "Consulta, crea y actualiza eventos de calendario y reuniones.",
  "connectors.catalog.sentry.description": "Consulta organizaciones, proyectos, incidencias y contexto de depuración de Sentry, con flujos de trabajo de corrección controlados.",
  "connectors.catalog.gorgias.description": "Gestiona tickets de soporte, clientes, etiquetas y la colaboración del equipo de soporte.",
  "connectors.catalog.google-meet.description": "Crea espacios de reunión; consulta participantes, grabaciones y transcripciones cuando tu cuenta lo permita.",
  "connectors.catalog.loyverse.description": "Gestiona artículos del punto de venta, inventario, clientes, proveedores, recibos, reembolsos y la configuración de la tienda.",
  "connectors.catalog.box.description": "Busca, lee, sube, organiza y comparte archivos.",
  "connectors.catalog.gsheets.description": "Usa hojas de cálculo como fuente de datos: lee y escribe celdas y fórmulas.",
  "connectors.catalog.pinterest.description": "Gestiona tableros, secciones y pines de Pinterest, y analiza cuentas, contenido y tendencias.",
  "connectors.catalog.shein-seller.description": "Usa tu app para gestionar productos, precios, stock, pedidos, envíos y devoluciones SHEIN y consultar finanzas. Tiendas propias o semigestionadas; los permisos de API varían.",
  "connectors.catalog.baselinker.description": "Gestiona pedidos multicanal, inventario, almacenes, devoluciones, envíos y facturas.",
  "connectors.catalog.dropbox.description": "Busca, lee, sube y organiza archivos; gestiona enlaces compartidos.",
  "connectors.catalog.bluebarry.description": "Inspecciona identidades de compradores y perfiles de asesoramiento sobre productos.",
  "connectors.catalog.twitch.description": "Busca transmisiones y videos; gestiona los detalles del canal, la programación y el chat.",
  "connectors.catalog.greenhouse.description": "Consulta ofertas de empleo y candidatos; gestiona candidaturas, entrevistas y el progreso de contratación.",
  "connectors.catalog.linkhut.description": "Busca, guarda y organiza marcadores y etiquetas.",
  "connectors.catalog.timely.description": "Consulta tiempo, proyectos e informes; gestiona clientes, etiquetas y registros de tiempo.",
  "connectors.catalog.klaviyo.description": "Gestiona campañas, perfiles, catálogos, flujos, suscripciones y datos de rendimiento.",
  "connectors.catalog.kit.description": "Gestiona suscriptores, formularios, etiquetas, campos personalizados y envíos masivos de correo electrónico, y analiza el crecimiento y la interacción.",
  "connectors.catalog.shoplazza.description": "Usa un token de la API de administración de la tienda para consultar productos, pedidos y existencias, y actualizar precios e inventario con confirmación.",
  "connectors.catalog.segment.description": "Inspecciona fuentes de datos de clientes, destinos, almacenes de datos, esquemas y métricas de entrega, y gestiona etiquetas de fuentes.",
  "connectors.catalog.magento.description": "Conecta Magento 2.4 / Adobe Commerce PaaS para leer productos, pedidos e inventario por origen, y actualizar precios/existencias con confirmación. No es compatible con Adobe Commerce SaaS.",
  "connectors.catalog.base-shop.description": "Conecta una tienda japonesa de BASE para leer productos, pedidos y existencias, y actualizar las existencias de artículos o variantes con confirmación. Requiere una aplicación de desarrollador de BASE aprobada.",
  "connectors.catalog.omnisend.description": "Consulta campañas; gestiona contactos, productos, pedidos y eventos.",
  "connectors.catalog.gdrive.description": "Busca, lee, crea y organiza archivos de Google Drive.",
  "connectors.catalog.taobao-tmall-seller.description": "Usa la aplicación de Taobao Open Platform del propio comerciante y OAuth oficial para la identidad del vendedor de Taobao/Tmall, los productos, el inventario, el estado de publicación, los datos de pedidos sin información de identificación personal y las notas del vendedor. La disponibilidad depende de la categoría de la aplicación y de los permisos de API aprobados.",
  "connectors.catalog.gift-up.description": "Gestiona tarjetas de regalo, pedidos, artículos, promociones, canjes, saldos e informes.",
  "connectors.catalog.salesforce.description": "Gestiona cuentas, contactos, clientes potenciales, oportunidades, campañas, tareas, informes, correo electrónico y archivos.",
  "connectors.catalog.jd-seller.description": "Usa la aplicación de JD Merchant Open Platform del propio comerciante y OAuth oficial para la identidad de la tienda, los productos y SKU, el inventario, los precios, el estado de publicación, los pedidos, la gestión de envíos y los reembolsos posventa. La disponibilidad depende de la categoría de la aplicación y de los permisos de API aprobados.",
  "connectors.catalog.m365-calendar.description": "Consulta, crea y actualiza eventos del calendario de Microsoft 365.",
  "connectors.catalog.colorme-shop.description": "Gestiona productos, existencias, pedidos y cupones mediante el conector oficial gratuito. Primero instala Color Me Shop AI Connector desde la tienda de aplicaciones de tu tienda y después inicia sesión para autorizar.",
  "connectors.catalog.stripe.description": "Consulta y realiza operaciones sobre pagos, clientes, suscripciones, facturas y contexto de desarrollo de Stripe.",
  "connectors.catalog.asin-data-api.description": "Gestiona solicitudes de recopilación de datos de productos de Amazon e inspecciona los destinos de recopilación.",
  "connectors.catalog.finerworks.description": "Gestiona soportes de impresión artística, galerías, inventario virtual, precios, envíos y órdenes de preparación y entrega.",
  "connectors.catalog.miro.description": "Gestiona tableros, notas adhesivas, texto, formas y conectores.",
  "connectors.catalog.fraudlabs-pro.description": "Analiza pedidos para detectar fraudes, envía comentarios sobre las decisiones tomadas y completa la verificación por SMS.",
  "connectors.catalog.contentful.description": "Busca, edita y publica entradas de contenido y recursos.",
  "connectors.catalog.zeplin.description": "Consulta recursos de entrega de diseños; gestiona colores, estilos de texto y anotaciones de pantallas.",
  "connectors.catalog.lark.description": "Opción de compatibilidad para conexiones de Lark creadas con versiones anteriores de Orkas; las conexiones nuevas usan la tarjeta unificada de Lark con detección automática.",
  "connectors.catalog.google-bigquery.description": "Explora conjuntos de datos y tablas, lee y escribe datos y ejecuta SQL.",
  "connectors.catalog.shippo.description": "Gestiona envíos, etiquetas, seguimiento, devoluciones, reembolsos, manifiestos y datos aduaneros.",
  "connectors.catalog.square.description": "Usa el token de acceso personal del propio comerciante para el catálogo, el inventario, los clientes, los pedidos, los pagos, los reembolsos, las facturas, las suscripciones, la fidelización, las tarjetas de regalo y las disputas de Square.",
  "connectors.catalog.dialpad.description": "Consulta contactos y transcripciones de llamadas; realiza llamadas y envía SMS.",
  "project.menu.invite_members": "Invitar miembros",
  "project.invite_members.commercial_only": "Invitar a miembros del proyecto es una función de la suscripción a la versión comercial de Orkas. Descarga la aplicación comercial y elige un plan para usar proyectos compartidos.",
  "project.invite_members.download": "Descargar versión comercial",
  "project.invite_members.open_failed": "No se pudo abrir la página de descarga. Visita orkas.ai/download/ en tu navegador.",
  "plan.title": "Execution Plan",
  "plan.strip.expand_title": "Open conversation details",
  "plan.strip.expand": "Details",
  "conversation_info.tab_tasks": "Tasks",
  "connectors.errors.api_key_required": "Configure an Orkas API key with connector access in the Models settings first.",
  "settings.orkas_api.title": "Orkas API Key",
  "settings.orkas_api.sub": "Shared by Orkas models, search, images, speech, video, and credit-based connectors. The key is encrypted on this device.",
  "settings.orkas_api.create_key": "Create API Key",
  "settings.orkas_api.key_placeholder": "Enter API Key",
  "settings.orkas_api.configure": "Configure",
  "settings.orkas_api.key_required": "Introduce primero una clave de API",
  "settings.orkas_api.configuring": "Configuring…",
  "settings.orkas_api.configure_failed": "API Key validation or save failed",
  "settings.orkas_api.open_failed": "Could not open the API Key page",
  "settings.orkas_api.edit": "Edit",
  "settings.orkas_api.delete": "Delete",
  "settings.orkas_api.delete_confirm": "Deleting this key stops Orkas services and credit-based connectors from using it. Delete it?",
  "settings.orkas_api.delete_ok": "API Key deleted",
  "settings.orkas_api.delete_failed": "Could not delete the API Key",
  "settings.orkas_api.recommended": "Recommended",
  "settings.orkas_api.includes": "Includes: {models}",
  "settings.commander_avatar.title": "Commander avatar",
  "settings.commander_avatar.sub": "Click the avatar to pick a new color.",
  "settings.commander_avatar.hint": "Click the avatar on the left to change it",
  "settings.video.provider_unavailable": "This video provider is not supported in this build. The saved key is retained and can be removed. Configure Orkas API to generate videos.",
  "connectors.catalog.google-workspace.description": "Conecta Gmail, Calendar, Docs, Sheets y Tasks con un solo consentimiento; los servicios también se pueden conectar por separado.",
  "connectors.catalog.gtasks.description": "Integra la gestión de tareas directamente en tus flujos de trabajo.",
  "chat.conv_out_project": "Quitar del proyecto",
  "chat.conv_moved_out": "Movida fuera del proyecto.",
  "chat.conv_filing_failed": "Se creó el proyecto «{name}», pero no se pudo añadir la conversación. En su menú, elige «Añadir a un proyecto» y selecciona este proyecto para reintentar.",
  "chat.conv_filing_failed_with_todos": "Se crearon el proyecto «{name}» y {count} tareas, pero no se pudo añadir la conversación. En su menú, elige «Añadir a un proyecto» y selecciona este proyecto para reintentar.",
  "chat.conv_move_not_filed": "Esta tarea no pertenece a ningún proyecto.",
  "quality.operator.title": "Validación personalizada",
  "quality.operator.scope": "Comprueba scripts, bloques de código ejecutables de SKILL.md, metadatos y JSON de Agentes antes de guardar o instalar. No es un entorno aislado de ejecución.",
  "quality.operator.file": "Archivo de reglas",
  "quality.operator.reload": "Recargar",
  "quality.operator.disabled": "Desactivada en este dispositivo.",
  "quality.operator.ready": "Lista: {count} reglas.",
  "quality.operator.invalid": "Validación no disponible. Corrige operator-policy.json o desactiva la validación personalizada e inténtalo de nuevo.",
  "chat.app_nav_project_collaboration_target": "Miembros del proyecto: {target}",
  "new_chat.home.goal_title": "¿Tienes un objetivo claro? Déjalo en manos del Commander.",
  "new_chat.home.goal_body": "Dile al Commander qué quieres conseguir y coordinará a tu equipo de IA para lograrlo.",
  "new_chat.home.goal_example": "Por ejemplo: investiga 3 productos similares, compara sus funciones y precios y resúmelo en una presentación.",
  "new_chat.home.explore_title": "¿Aún no lo tienes claro? Deja que Orkas te conozca primero.",
  "new_chat.home.explore_body": "Habla de tu trabajo, tu negocio o tus dificultades, y Orkas te ayudará a encontrar los objetivos adecuados y a avanzar en ellos.",
  "new_chat.home.explore_context": "Agrega materiales o {connect} para que Orkas te conozca mejor. Empieza por lo que te sientas cómodo compartiendo.",
  "new_chat.home.explore_connect_link": "conecta tu correo, tiendas, aplicaciones de oficina y más",
  "new_chat.home.input_placeholder": "Describe lo que quieres conseguir o adjunta los archivos que hay que procesar",
  "new_chat.home.continue_label": "Sigue avanzando",
  "new_chat.home.group.todos": "Pendientes importantes",
  "new_chat.home.group.automations": "Automatizaciones por revisar",
  "new_chat.home.group.tasks": "Tareas que te esperan",
  "new_chat.home.all_automations": "Todas las automatizaciones →",
  "new_chat.home.expand": "Mostrar {count} más",
  "new_chat.home.collapse": "Mostrar menos",
  "new_chat.home.view_all_todos": "Ver todo →",
  "new_chat.home.source.project_todo": "{project} · Pendiente",
  "new_chat.home.source.global_todo": "Pendiente global",
  "new_chat.home.source.automation": "Automatización",
  "new_chat.home.source.project_task": "{project} · Tarea del proyecto",
  "new_chat.home.source.global_task": "Tarea global",
  "new_chat.home.result.completed": "Completada",
  "new_chat.home.result.failed": "Fallida",
  "new_chat.home.result.waiting_input": "Espera tu respuesta",
  "new_chat.home.result.stopped": "Detenida",
  "new_chat.home.result.unknown": "Nuevo resultado",
  "new_chat.home.action.view": "Ver",
  "new_chat.home.action.reply": "Responder",
  "new_chat.home.action.view_reason": "Ver el motivo",
  "new_chat.home.action.view_result": "Ver resultado",
  "new_chat.home.time.updated": "Actualizado {time}",
  "new_chat.home.untitled": "Tarea sin título",
  "artifact.failure_detail": "{action}: {detail}",
  "apps.updated_toast": "{name} actualizado",
  "apps.save_root_folder_required": "Mueve el HTML y sus recursos a una carpeta aparte y vuelve a guardar como aplicación.",
  "chat.reference_locate_title": "Ir al mensaje original",
  "chat.reference_locate_missing": "El mensaje original ya no existe.",
  "agents.cli_usage_title": "Cuota restante",
  "agents.cli_usage_unavailable": "No disponible. Comprueba el inicio de sesión de la CLI y la conexión.",
  "agents.cli_usage_unsupported": "Esta versión de la CLI o configuración personalizada no admite consultar la cuota.",
  "agents.cli_usage_resets": "Se restablece: {time}",
  "agents.cli_usage_hours": "{count} horas",
  "agents.cli_usage_days": "{count} días",
  "agents.cli_usage_window": "Período de uso",
  "memory.full_notice": "La memoria está llena. Antes de guardar algo nuevo, la IA fusionará las entradas existentes.",
  "memory.error_full": "La memoria está llena, así que esta entrada no se puede añadir ahora.",
  "settings.recycle.clear": "Vaciar",
  "settings.recycle.clear_title": "Vaciar la papelera",
  "settings.recycle.clear_confirm": "¿Eliminar permanentemente los {count} registros de {source}? No podrán restaurarse después.",
  "settings.recycle.clearing": "Vaciando {done}/{total}…",
  "settings.recycle.cleared": "Papelera vaciada",
  "settings.recycle.clear_failed": "No se pudo vaciar toda la papelera. Inténtalo de nuevo.",
  "settings.recycle.automation_count": "Automatización · {count} tareas",
  "project.todo.move": "Mover",
  "bash.permission.allow_folder_read": "Permitir leer esta carpeta",
  "bash.permission.folder_read_scope": "Durante esta tarea, {agent} puede leer archivos de {folder} sin volver a preguntar. Escribir, eliminar y los archivos secretos seguirán pidiendo confirmación.",
  "cli_upgrade.action": "Actualizar CLI",
  "cli_upgrade.pending": "Actualizando…",
  "cli_upgrade.success": "Actualización completada",
  "cli_upgrade.failed": "Error al actualizar",
  "cli_upgrade.named_action": "Actualizar {cli} CLI",
  "web_assist.handback": "Devolver el control a la IA",
  "web_assist.permissions": "Restablecer permisos del sitio",
  "web_assist.permission_title": "Permiso del sitio",
  "web_assist.permission_allow": "Permitir",
  "web_assist.permission_deny": "Denegar",
  "web_assist.permission_failed": "No se pudo guardar tu elección. Inténtalo de nuevo.",
  "apps.view_details": "Ver detalles",
  "apps.no_local_code": "No hay código de la aplicación en este dispositivo",
  "apps.publish_commercial": "Usa la versión comercial de Orkas para publicar.",
  "apps.update_original": "Actualizar aplicación original",
  "apps.save_new": "Guardar nueva aplicación",
  "apps.edit_conflict": "La aplicación original cambió o se eliminó. Vuelve a editarla o guarda una nueva.",
  "apps.save_type_mismatch": "Esta versión es de un tipo distinto al de la aplicación original y no puede reemplazarla. Guárdala como una nueva aplicación.",
  "apps.type_local": "Aplicación local",
  "apps.type_web": "Aplicación web",
  "apps.type_local_description": "Se ejecuta en Orkas para escritorio con acceso a IA, archivos, biblioteca y conectores; no se puede publicar en la web.",
  "apps.type_web_description": "Publica en la web y accede mediante un enlace, con recopilación, consultas y estadísticas de datos; las funciones de Orkas para escritorio no están disponibles.",
  "apps.delete_data_confirm": "¿Eliminar \"{name}\", sus registros locales y archivos privados? Los datos no se pueden recuperar.",
  "apps.delete_online_retained": "La aplicación publicada y sus datos en línea se conservan.",
  "apps.migration_export": "Cambia la estructura de los datos. Exporte los registros locales antes de borrarlos.",
  "apps.migration_export_action": "Exportar registros",
  "apps.migration_continue": "Continuar",
  "apps.migration_clear": "¿Borrar todos los registros locales y actualizar? Los registros en línea son independientes.",
  "apps.migration_retry": "Borrar y reintentar",
  "chat.reference_scope_label": "Ámbito de tareas",
  "chat.reference_scope_all": "Todas las tareas",
  "chat.reference_scope_global": "Global (sin proyecto)",
  "chat.reference_new_in_global": "Nueva tarea en Global",
  "chat.reference_new_in_project": "Nueva tarea en «{name}»",
  "chat.reference_search_all": "Buscar en todas las tareas",
  "chat.reference_search_in": "Buscar tareas en «{name}»",
  "chat.reference_count_all": "{count} en total · más recientes primero",
  "chat.reference_count_found": "{count} encontradas · más recientes primero",
  "chat.reference_load_more": "Cargar tareas anteriores (quedan {count})",
  "chat.reference_no_match": "No hay tareas coincidentes",
  "chat.reference_no_match_hint": "Prueba con otra palabra clave o elige otro ámbito a la izquierda.",
  "chat.reference_scope_empty": "Aún no hay tareas aquí",
  "chat.reference_scope_empty_hint": "Usa el botón de arriba para iniciar una tarea aquí.",
  "chat.reference_create_back": "Volver a las tareas",
  "chat.reference_create_title": "¿Dónde quieres crear la nueva tarea?",
  "chat.reference_create_desc": "Las referencias se añaden al elegir el destino. No se envía nada automáticamente.",
  "chat.reference_create_global_desc": "No pertenece a ningún proyecto",
  "chat.reference_create_project_desc": "Iniciar una tarea en este proyecto",
  "chat.reference_target_footer": "Al elegir, se abre el cuadro de entrada de la tarea con las referencias añadidas. No se envía nada automáticamente.",
  "project.todo.run_busy": "La conversación de esta tarea todavía está en curso. Vuelve a ejecutarla cuando termine.",
  "settings.cleanup.title": "Limpiar tareas antiguas",
  "settings.cleanup.age": "Última actividad",
  "settings.cleanup.scope": "Filtra todo el historial por antigüedad y limpia por proyecto o tarea.",
  "settings.cleanup.days": "Hace más de {n} días",
  "settings.cleanup.result": "En la papelera: {deleted}. Omitidas: {skipped}. Fallidas: {failed}.",
  "settings.cleanup.progress": "Limpiando {done} / {total}",
  "settings.cleanup.error": "No se pudieron cargar o limpiar las tareas. Actualiza e inténtalo de nuevo.",
  "settings.cleanup.count": "{n} tareas seleccionadas",
  "settings.cleanup.empty": "No hay tareas antiguas para limpiar.",
  "settings.cleanup.clean": "Limpiar",
  "settings.cleanup.confirm": "Mover {n} tareas, sus adjuntos y resultados integrados a la papelera. Se eliminarán los borradores sin enviar. Las tareas en ejecución se detienen automáticamente antes de la limpieza.",
  "settings.cleanup.move": "Mover a la papelera ({n})",
  "settings.cleanup.previous": "Anterior",
  "settings.cleanup.next": "Siguiente",
  "apps.commercial_required": "Publicar aplicaciones requiere la versión comercial de Orkas.",
  "apps.commercial_download": "Descargar versión comercial",
  "apps.commercial_open_failed": "No se pudo abrir la página de descarga. Inténtalo de nuevo.",
  "settings.cleanup.draft": "Borrador",
  "settings.cleanup.automation": "Automatización",
  "settings.cleanup.pinned": "Fijada",
  "settings.cleanup.unavailable": "No disponible",
  "settings.cleanup.unread": "Sin leer",
  "price_comparison.maximum": "Coste del modelo hasta 50% menor que las API de proveedores",
  "new_chat.model_picker.recommended_with_savings": "Recomendado · hasta 50% menos",
  "chat.task_status_planning": "Repartiendo",
  "contexts.kb.image_failed": "Error de análisis",
  "contexts.kb.image_failed_hint": "Análisis fallido. Revisa la conexión, la imagen o el soporte de imágenes del modelo y reintenta.",
  "project.todo.delete_confirm": "¿Eliminar esta tarea pendiente?",
  "project.todo.due_label": "Fecha límite",
  "project.todo.due_on": "Vence el {date}",
  "project.todo.due_overdue": "Atrasada desde el {date}",
  "project.todo.due_invalid": "Escribe la fecha límite como AAAA-MM-DD.",
  "chat.mic_title": "Entrada de voz",
  "chat.mic_stop_title": "Detener grabación",
  "chat.mic_error_permission": "Se bloqueó el acceso al micrófono. Permítelo en la configuración del sistema para usar la entrada de voz.",
  "chat.mic_error_no_device": "No se encontró ningún micrófono.",
  "chat.mic_error_unavailable": "La entrada de voz no está disponible en este momento.",
  "chat.mic_insufficient_credits": "No hay suficientes créditos de Orkas para la entrada de voz. Añádelos a la cuenta propietaria de esta clave API; el navegador podría tener otra cuenta abierta.",
  "chat.mic_limit_reached": "Duración máxima de cada reconocimiento de voz: {seconds} s.",
  "chat.mic_key_required": "La entrada de voz requiere una clave API de Orkas y consume créditos de Orkas.",
  "chat.mic_invalid_key": "La clave API de Orkas no es válida o ha caducado. Actualízala en Configuración.",
  "chat.mic_scope_required": "Esta clave API de Orkas necesita acceso de voz. Revisa sus permisos.",
  "chat.mic_intro": "Permite el acceso al micrófono para grabar. El audio se envía a Orkas para su reconocimiento y consume créditos de Orkas. Revisa y edita el texto antes de enviarlo.",
  "chat.mic_start": "Iniciar grabación",
  "chat.mic_error_busy": "El micrófono está ocupado o no disponible. Cierra otras aplicaciones de grabación e inténtalo de nuevo.",
  "chat.mic_error_restricted": "El sistema restringe el acceso al micrófono. Revisa la política del dispositivo o contacta con tu administrador.",
  "chat.mic_recording": "Grabando",
  "chat.mic_connecting": "Conectando…",
  "chat.mic_finalizing": "Finalizando reconocimiento…",
  "chat.mic_empty": "No se reconoció ninguna voz. Inténtalo de nuevo.",
  "chat.mic_incomplete": "Se interrumpió el reconocimiento. Se han conservado el borrador y el texto reconocido.",
  "chat.mic_rate_limited": "Demasiadas solicitudes. Espera antes de volver a intentarlo.",
  "chat.mic_manage_credits": "Gestionar créditos",
  "cli_upgrade.error_details": "Detalles del error",
  "cli_upgrade.up_to_date": "Ya está en la última versión",
  "project.bindings.unavailable_remove_hint": "Este agente ya no está disponible. Puedes quitarlo del proyecto.",
  "settings.cleanup.remaining": "Aún coinciden: {n}. Revisa y selecciona de nuevo para continuar.",
  "project.bindings.unavailable": "Agente de ejecución no disponible"
}