Orkas is an open-source (MIT), local-first AI team for your desktop: a Commander turns your goal into to-dos and coordinates 16 built-in specialist agents plus Claude Code, Codex, OpenCode, OpenClaw and Hermes, with projects, scheduled automations and connectors. Free app for macOS & Windows; built-in models or your own keys.
JavaScript agent-collaborationagent-harnessagent-orchestrationagent-teamagent-workflowai-assistantai-automationai-employeeai-productivityai-teamai-workflowautonomous-agentsclaude-code-guiclaude-coworkdesktop-agentlocal-firstmulti-agentmulti-agent-systemself-evolving-agentstask-automation
{
"dialog.context.application": "Demande de l’application",
"dialog.context.background": "Demande en arrière-plan",
"dialog.context.requester": "Demande de : {name}",
"files.delimited.table": "Tableau",
"files.delimited.source": "Source",
"files.delimited.limited": "Aperçu limité. Ouvrez le fichier dans une application externe pour voir toutes les données.",
"files.delimited.invalid": "Champs entre guillemets incomplets ou invalides. Affichage du texte source.",
"connectors.action_confirm.operation.external_or_financial_change": "Action externe ou modification financière",
"connectors.action_confirm.operation.destructive": "Suppression ou action irréversible",
"connectors.action_confirm.operation.financial_record_change": "Modification de données financières",
"connectors.action_confirm.operation.external_or_workflow_change": "Action externe ou modification du processus",
"connectors.errors.network": "Connexion temporairement impossible. Réessayez plus tard.",
"connectors.errors.reconnect": "Autorisation expirée. Reconnectez-vous.",
"connectors.errors.secrets": "Cet appareil ne peut pas lire les clés du connecteur. Mettez l’application à jour et reconnectez-vous à votre compte.",
"connectors.errors.invalid_configuration": "Les informations de connexion sont invalides. Vérifiez les instructions des champs du panneau de configuration et réessayez.",
"connectors.errors.authorization_failed": "L’autorisation n’a pas abouti. Reconnectez le service, puis terminez la connexion et l’octroi des accès sur la page officielle.",
"connectors.errors.authorization_failed_detail": "Échec de l’autorisation : {detail}",
"connectors.errors.authorization_expired": "Cette tentative d’autorisation a expiré ou n’est plus valide. Cliquez à nouveau sur Connecter.",
"connectors.errors.service_configuration": "Le service d’autorisation de ce connecteur est mal configuré. Contactez Orkas ou l’administrateur de votre déploiement.",
"connectors.custom.argument_count": "Arguments : {n}",
"connectors.install_confirm.http_summary": "Serveur MCP HTTP : {target}",
"connectors.install_confirm.stdio_summary": "Commande locale : {target}",
"connectors.seller.authorization_failed": "Impossible d’autoriser la boutique. Vérifiez que l’application est approuvée, que ses identifiants correspondent à l’environnement, que les autorisations API requises sont activées et que l’URL de rappel respecte les instructions de configuration. Reconnectez-vous ensuite.",
"connectors.seller.shop_mismatch": "La boutique autorisée ne correspond pas à votre configuration. Vérifiez son identifiant ou son code et son marché, puis autorisez la boutique souhaitée. Pour Shopee, utilisez le compte de la boutique plutôt que l’autorisation groupée du compte principal.",
"connectors.seller.request_failed": "La requête à la plateforme n’a pas abouti. Vérifiez votre réseau et l’état du service de la plateforme, puis reconnectez-vous.",
"connectors.setup.production_only": "Les nouvelles connexions utilisent uniquement la production. Connectez-vous depuis la fiche principale de la plateforme.",
"connectors.setup.sandbox_disconnect_required": "Cette connexion est liée à un environnement de test. Pour utiliser la production, déconnectez-la, puis reconnectez-vous avec les identifiants de production.",
"connectors.setup.callback_label": "URL de rappel (fournie par Orkas)",
"connectors.setup.copy_callback": "Copier l’URL de rappel",
"connectors.setup.copy_callback_failed": "Échec de la copie. Sélectionnez et copiez manuellement l’adresse ci-dessus.",
"connectors.setup.user_app_message": "Saisissez les informations de votre application ci-dessous. Les identifiants sont chiffrés uniquement sur cet appareil.",
"common.ok": "OK",
"common.confirm": "Confirmer",
"common.just_now": "à l’instant",
"common.cancel": "Annuler",
"common.delete": "Supprimer",
"common.edit": "Modifier",
"common.use": "Utiliser",
"common.refresh": "Actualiser",
"common.clear": "Effacer",
"common.close": "Fermer",
"common.copy": "Copier",
"common.remove": "Retirer",
"common.dev_suffix": " (dev)",
"force_update.title": "La version du logiciel est trop ancienne. Mettez-le à jour.",
"force_update.message": "La version actuelle {current} est antérieure à la version minimale {minimum}. Mettez le logiciel à jour avant de l’utiliser.",
"force_update.close_app": "Fermer l’application",
"force_update.update": "Mettre à jour",
"force_update.updating": "Mise à jour…",
"force_update.status_checking": "Recherche d’une mise à jour…",
"force_update.status_available": "La version {version} est disponible. Cliquez sur Mettre à jour pour la télécharger.",
"force_update.status_downloading": "Téléchargement de la mise à jour… {percent}%",
"force_update.status_downloaded": "La mise à jour est téléchargée. Préparation du redémarrage et de l’installation.",
"force_update.status_downloaded_cannot_install": "La mise à jour est téléchargée, mais cet environnement ne permet pas son installation automatique. Rouvrez une version packagée de l’application pour terminer la mise à jour.",
"force_update.status_restarting": "Fermeture et installation de la mise à jour…",
"force_update.status_no_update": "Aucune mise à jour installable n’est encore disponible. Vérifiez votre réseau et réessayez.",
"force_update.status_not_configured": "Le flux de mises à jour n’est pas encore configuré. Réessayez plus tard ou téléchargez le dernier programme d’installation.",
"force_update.status_unsupported": "Ce système ou cette version ne prend pas en charge les mises à jour automatiques. Téléchargez le dernier programme d’installation.",
"force_update.status_error": "",
"component.enabled": "Activé",
"component.disabled": "Désactivé",
"component.enable": "Activer",
"component.disable": "Désactiver",
"component.toggle_disable_hint": "Cliquer pour désactiver",
"component.toggle_enable_hint": "Cliquer pour activer",
"component.toggle_failed": "Échec du changement d’état",
"component.send_blocked_disabled": "Cet Agent est désactivé. Réactivez-le pour continuer.",
"component.skill_disabled_request": "Le Skill « {name} » est désactivé. Réactivez-le avant de l’utiliser.",
"component.conv_agent_disabled_banner": "L’Agent de cette tâche est désactivé. Réactivez-le sur la page Agents pour continuer.",
"sidebar.search": "Rechercher",
"sidebar.search_title": "Recherche globale (Cmd/Ctrl+K)",
"sidebar.new_chat": "Nouvelle tâche",
"sidebar.auto": "Auto",
"sidebar.agents": "Équipe IA",
"sidebar.skills": "Skills",
"sidebar.connectors": "Connecteurs",
"sidebar.apps": "Applications",
"sidebar.contexts": "Bibliothèque",
"sidebar.version_title": "Version actuelle {version}",
"sidebar.update_download": "Mettre à jour",
"sidebar.update_download_title": "Télécharger la mise à jour",
"sidebar.update_downloaded": "Téléchargé",
"sidebar.update_downloaded_title": "Mise à jour téléchargée ; cet environnement ne permet pas de l’installer directement",
"sidebar.update_downloading": "Téléchargement {percent}%",
"sidebar.update_restart": "Redémarrer",
"sidebar.update_restart_title": "Redémarrer et installer la mise à jour",
"connectors.title": "Connecteurs",
"connectors.group.connected": "Connecté",
"connectors.group.available": "Disponible",
"connectors.category.education": "Éducation",
"connectors.category.ecommerce": "Commerce en ligne",
"connectors.category.rnd": "R&D",
"connectors.category.creation": "Création",
"connectors.category.data": "Données",
"connectors.category.office": "Bureautique",
"connectors.category.general": "Général",
"connectors.empty": "Aucun connecteur disponible.",
"connectors.search.placeholder": "Rechercher des connecteurs",
"connectors.search.empty": "Aucun connecteur ne correspond à votre recherche.",
"connectors.action.authorize_permissions": "Autoriser à nouveau",
"connectors.permissions.send_as_user": "Envoyer des messages",
"connectors.permissions.missing": "Autorisation manquante : {permissions}",
"connectors.permissions.limited": "Certaines autorisations sont manquantes",
"connectors.permissions.check_bot_availability": "Le bot n’a pas pu accéder à un utilisateur. Demandez à l’administrateur de vérifier le périmètre de disponibilité de l’application dans Feishu/Lark. Réautoriser l’utilisateur ne résout pas ce problème.",
"connectors.permissions.check_app_permissions": "Certaines autorisations de l’application ont été refusées. Demandez à l’administrateur de vérifier les autorisations dans Feishu/Lark.",
"connectors.permissions.check_resource_access": "La résolution d’un problème d’accès précédent n’a pas été confirmée. Vérifiez l’accès à la ressource concernée. Les autres fonctions autorisées restent disponibles.",
"connectors.permissions.send_mail": "Envoyer des e-mails",
"connectors.action.connect": "Connecter",
"connectors.action.connecting": "Connexion…",
"connectors.action.review_requirements": "Consulter les prérequis",
"connectors.action.disconnect": "Déconnecter",
"connectors.action.unavailable": "Bientôt disponible",
"connectors.badge.credits_required": "Crédits",
"connectors.badge.setup_required": "Configuration requise",
"connectors.badge.provider_setup": "Configuration du fournisseur requise",
"connectors.badge.business_qualification": "Vérification de l’entreprise requise",
"connectors.confirm_disconnect_title": "Déconnecter « {name} »",
"connectors.confirm_disconnect_msg": "Vous ne pourrez plus utiliser ce connecteur après sa déconnexion.",
"connectors.status.error": "Erreur",
"connectors.status.unverified": "Non vérifié",
"connectors.status.verified_just_now": "vérifié à l’instant",
"connectors.status.verified_minutes_ago": "dernière vérification il y a {n} min",
"connectors.status.verified_hours_ago": "dernière vérification il y a {n} h",
"connectors.status.verified_days_ago": "dernière vérification il y a {n} j",
"connectors.errors.connect_failed": "La connexion n’a pas abouti. Vérifiez la configuration et le réseau, puis réessayez.",
"connectors.errors.missing_required_scopes": "Vous n’avez pas sélectionné toutes les autorisations requises. Reconnectez-vous et sélectionnez-les toutes sur la page d’autorisation, sinon le connecteur ne pourra pas être utilisé.",
"connectors.errors.storage_unavailable": "Le service d’autorisation est temporairement indisponible. Reconnectez-vous plus tard.",
"connectors.errors.remove_failed": "Impossible de supprimer la connexion. Réessayez plus tard.",
"connectors.toast.unsupported": "Pas encore pris en charge",
"connectors.use_label": "Connecteur : {connector}",
"connectors.inline_text": "Connecteur {connector}",
"connectors.use_prefix": "Utiliser le connecteur {connector} : {content}",
"connectors.dropped_at_drain": "Le connecteur « {connector} » n’est plus disponible ; le message en attente a été envoyé sans lui.",
"connectors.no_match": "Aucun connecteur correspondant",
"connectors.no_connected": "Aucun connecteur connecté",
"connectors.account_label": "Compte : {account}",
"connectors.action.add_custom": "Ajouter un serveur MCP",
"connectors.action.retry": "Réessayer",
"connectors.action.checking": "Vérification…",
"connectors.action.installing": "Installation…",
"connectors.action.retry_install": "Réessayer l’installation",
"connectors.setup.environment_title": "Choisir l’environnement {name}",
"connectors.setup.environment_message": "Choisissez l’environnement de données à autoriser. La production agit sur les données réelles de l’entreprise ; le bac à sable sert uniquement aux tests.",
"connectors.setup.region_title": "Choisir l’édition de {name}",
"connectors.setup.region_message": "Choisissez l’édition du service correspondant à votre compte et à la région de vos données. Les comptes et données Feishu (Chine) et Lark (International) sont distincts.",
"connectors.setup.form_title": "Connecter {name}",
"connectors.setup.assist": "Demander à Commander",
"connectors.setup.assist_request": "Aidez-moi à configurer {name} (identifiant du connecteur : {id}). Vérifiez les prérequis et accompagnez-moi dans la configuration.",
"connectors.setup.assist_failed": "Impossible de lancer l’aide à la configuration. Réessayez depuis le connecteur ou envoyez la demande préparée dans la tâche.",
"connectors.setup.prerequisites_message": "Remplissez les prérequis ci-dessus, puis connectez-vous. Vous pouvez aussi demander de l’aide à Commander pour la configuration.",
"connectors.setup.form_message": "Saisissez toutes les informations requises ci-dessous, puis connectez-vous.",
"connectors.setup.file_analysis_hint": "Vous pouvez aussi exporter les données de la plateforme pour les analyser sans configurer de connecteur.",
"connectors.setup.select_placeholder": "Sélectionner une option",
"connectors.setup.assist_title": "Configurer {name}",
"web_assist.resize": "Redimensionner le panneau du navigateur",
"web_assist.title": "Web Assist",
"web_assist.new_tab": "Nouvel onglet",
"web_assist.suspended": "Inactif — rechargement à l’ouverture",
"web_assist.add_tab": "Nouvel onglet",
"web_assist.close_tab": "Fermer l’onglet",
"web_assist.activity": "Activité",
"web_assist.full_screen": "Plein écran",
"web_assist.exit_full_screen": "Quitter le plein écran",
"web_assist.activity_close": "Fermer l’activité",
"web_assist.activity_empty": "Aucune visite ni aucun téléchargement dans cette tâche pour le moment.",
"web_assist.activity_failed": "Certaines activités n’ont pas pu être chargées. Fermez et rouvrez pour réessayer.",
"web_assist.activity_download": "Téléchargement",
"web_assist.activity_visit": "Visiter",
"web_assist.download_saved": "enregistré dans les pièces jointes",
"web_assist.download_failed": "échec",
"web_assist.download_unavailable": "Fichier indisponible. Vérifiez que le téléchargement est terminé et que le fichier n’a pas été déplacé ou supprimé.",
"web_assist.address_placeholder": "Rechercher avec Bing ou saisir une URL",
"web_assist.empty_title": "Naviguer dans cette tâche",
"web_assist.empty_hint": "Recherchez avec Bing ou saisissez une URL ci-dessus.",
"web_assist.add_tab_failed": "Impossible d’ajouter un onglet au navigateur.",
"web_assist.invalid_url": "Saisissez une adresse Web ou des termes de recherche.",
"web_assist.back": "Retour",
"web_assist.forward": "Page suivante",
"web_assist.reload": "Recharger",
"web_assist.open_external": "Ouvrir dans le navigateur par défaut",
"web_assist.close": "Fermer Web Assist",
"web_assist.loading": "Chargement…",
"web_assist.user_controlled": "L’IA reprendra automatiquement lorsque vous cesserez d’interagir",
"web_assist.assistant_ready": "L’IA peut interagir avec cette page",
"web_assist.assistant_observing": "L’IA lit cette page…",
"web_assist.assistant_acting": "L’IA interagit avec cette page…",
"web_assist.assistant_waiting": "L’IA attend un changement sur la page…",
"web_assist.page_load_failed": "Impossible de charger la page",
"web_assist.page_unresponsive": "La page ne répond pas",
"web_assist.download_blocked": "Les téléchargements ne sont pas disponibles ici",
"web_assist.open_failed": "Web Assist n’a pas pu ouvrir cette page.",
"web_assist.open_external_failed": "Impossible d’ouvrir cette page dans le navigateur par défaut.",
"web_assist.close_failed": "Impossible de fermer Web Assist.",
"connectors.local_cli.install_runtime_missing": "Impossible d’installer {cli} : l’environnement Node/npm intégré est incomplet. Mettez à jour ou réinstallez Orkas, puis réessayez.",
"connectors.local_cli.install_registry_unavailable": "Impossible de vérifier ou de télécharger {cli} depuis le registre npm. Vérifiez votre réseau et vos paramètres de proxy, puis réessayez.",
"connectors.local_cli.install_integrity_mismatch": "Le paquet officiel {cli} ne correspond pas à l’empreinte d’intégrité fixée par Orkas. L’installation a été arrêtée.",
"connectors.local_cli.install_timeout": "L’installation de {cli} a dépassé le délai imparti. Vérifiez votre réseau et vos paramètres de proxy, puis réessayez.",
"connectors.local_cli.install_failed": "Échec de l’installation de {cli}. Vérifiez votre réseau, votre proxy et l’espace disque disponible, puis réessayez.",
"connectors.custom.title": "Ajouter un serveur MCP personnalisé",
"connectors.custom.name_label": "Nom",
"connectors.custom.kind_label": "Type de connexion",
"connectors.custom.kind_http": "Serveur distant (HTTP)",
"connectors.custom.kind_stdio": "Commande locale (stdio)",
"connectors.custom.url_label": "URL du serveur",
"connectors.custom.auth_label": "Authentification",
"connectors.custom.auth_none": "En-têtes ou aucune authentification",
"connectors.custom.auth_oauth": "Se connecter avec OAuth",
"connectors.custom.reauthorize": "Reconnecter OAuth",
"connectors.custom.headers_label": "En-têtes (un « Name: value » par ligne, facultatif)",
"connectors.custom.command_label": "Commande",
"connectors.custom.args_label": "Arguments (un par ligne, facultatif)",
"connectors.custom.env_label": "Variables d’environnement (un « KEY=value » par ligne, facultatif)",
"connectors.custom.stdio_warning": "Cette commande s’exécutera sur votre ordinateur à chaque connexion du serveur. N’ajoutez que des commandes de confiance.",
"connectors.custom.submit": "Ajouter et connecter",
"connectors.custom.added": "Serveur MCP connecté",
"connectors.custom.bad_headers": "Chaque ligne d’en-tête doit respecter le format « Name: value ».",
"connectors.custom.bad_env": "Chaque ligne d’environnement doit respecter le format « KEY=value ».",
"connectors.install_confirm.message": "Ajouter le serveur MCP personnalisé « {name} » ?",
"connectors.install_confirm.stdio_warning": "Cette commande s’exécutera sur votre ordinateur à chaque connexion du serveur. N’approuvez que des commandes de confiance.",
"connectors.install_confirm.approve": "Ajouter et connecter",
"connectors.install_confirm.decline": "Annuler",
"connectors.action_confirm.sensitive_title": "Confirmer l’action sensible du connecteur",
"connectors.action_confirm.destructive_title": "Confirmer l’action destructive du connecteur",
"connectors.action_confirm.sensitive_message": "L’Agent va effectuer une action ayant un effet externe significatif.",
"connectors.action_confirm.destructive_message": "L’Agent va effectuer une suppression ou une action destructive.",
"connectors.action_confirm.connector": "Connecteur",
"connectors.action_confirm.account": "Compte",
"connectors.action_confirm.account_unknown": "Compte actuellement connecté",
"connectors.action_confirm.operation": "Type d’action sensible",
"connectors.action_confirm.action": "Action",
"connectors.action_confirm.details": "Voir les détails",
"connectors.action_confirm.arguments": "Arguments finaux :",
"connectors.action_confirm.approve": "Confirmer et exécuter",
"connectors.action_confirm.approve_destructive": "Exécuter cette action",
"connectors.action_confirm.decline": "Annuler",
"connectors.action_confirm.operation.money": "Paiement, remboursement ou autre opération monétaire",
"connectors.action_confirm.operation.external_communication": "Envoi externe ou publication",
"connectors.action_confirm.operation.fulfillment": "Modification de commande, d’expédition ou de traitement",
"connectors.action_confirm.operation.inventory_or_price": "Modification de stock ou de prix",
"connectors.action_confirm.operation.consent": "Modification d’abonnement, d’exclusion ou de consentement",
"connectors.action_confirm.operation.bulk_or_automation": "Action groupée ou déclenchement d’automatisation",
"connectors.action_confirm.operation.business_record": "Création ou mise à jour de données métier",
"connectors.action_confirm.operation.delete": "Suppression de données",
"connectors.action_confirm.operation.unclassified": "Autre action à fort impact",
"common.save": "Enregistrer",
"common.more": "Plus",
"common.loading": "Chargement…",
"common.processing": "Traitement…",
"agents.label_output": "Résultat",
"agents.label_output_format": "Format du résultat",
"agents.label_output_layout": "Format du résultat",
"agents.output_format_hint": "Laissez l’Agent choisir la présentation adaptée au contenu. Auto est le choix par défaut ; imposez un mode uniquement si vous avez besoin d’une contrainte stricte.",
"agents.output_format_auto": "Auto",
"agents.output_format_auto_hint": "Choisit une réponse standard, un tableau de bord visuel ou une application interactive.",
"agents.output_format_text": "Réponse standard",
"agents.output_format_text_hint": "Contenu textuel",
"agents.output_format_dashboard": "Tableau de bord visuel",
"agents.output_format_dashboard_hint": "Graphiques de données.",
"agents.output_format_artifact": "Application interactive",
"agents.output_format_artifact_hint": "Application Web interactive.",
"sidebar.conversations": "Tâches",
"sidebar.conv_empty": "Aucune tâche pour le moment",
"sidebar.bucket.today": "Aujourd’hui",
"sidebar.bucket.yesterday": "Hier",
"sidebar.bucket.last7": "7 derniers jours",
"sidebar.bucket.last30": "30 derniers jours",
"sidebar.bucket.older": "Plus ancien",
"sidebar.projects": "Projets",
"sidebar.today_tasks": "Tâches récentes",
"sidebar.today_empty": "Aucune tâche ces deux derniers jours",
"sidebar.section_collapse": "Réduire {section}",
"sidebar.section_expand": "Développer {section}",
"sidebar.project_create_title": "Nouveau projet",
"sidebar.project_create_placeholder": "Saisir le nom du projet",
"sidebar.project_conv_empty": "(aucune tâche)",
"sidebar.load_more_conversations": "Afficher plus",
"sidebar.connect_agent": "Connecter des Agents",
"sidebar.connect_agent_sub": "Claude Code · Codex et plus",
"sidebar.settings": "Paramètres",
"sidebar.settings_title": "Paramètres",
"sidebar.account_menu_title": "Ouvrir le menu du compte",
"sidebar.account_settings": "Paramètres du compte",
"sidebar.announcements": "Annonces",
"sidebar.resize_title": "Glisser pour redimensionner · double-cliquer pour réinitialiser",
"sidebar.devtools": "Outils de développement",
"sidebar.devtools_title": "Visible uniquement en mode développeur",
"new_chat.title": "{name}, que souhaitez-vous accomplir ?",
"new_chat.title_fallback": "Bonjour, que souhaitez-vous accomplir ?",
"new_chat.subtitle": "Présentez votre objectif. Commander répartira le travail, coordonnera les Agents adaptés et vous livrera le résultat final.",
"chat.app_nav_open": "Ouvrir la page : {name}",
"chat.app_nav_add_custom": "Ajouter un serveur MCP",
"chat.app_nav_configure": "Configurer dans {name}",
"chat.app_nav_configure_target": "Configurer {target}",
"chat.app_nav_failed": "Impossible d’ouvrir cette page. Réessayez ou ouvrez-la depuis la barre latérale.",
"oss.title": "Outils open source",
"oss.optional": "Installer selon les besoins",
"oss.subtitle": "Étendre les capacités de Commander",
"oss.more": "Plus",
"oss.more_tools": "Plus d’outils",
"oss.use_for": "Capacité",
"oss.add_to_task": "Installer l’outil",
"oss.driven_by": "Outil externe · {name}",
"oss.prompt": "Utilisez le projet open source {name} ({url}) pour m’aider à : [décrivez votre tâche ici]. Si {name} est déjà installé localement, utilisez-le directement ; sinon, installez-le d’abord depuis {url} comme paquet externe local {id}, puis exécutez la tâche.",
"oss.office_prompt": "OfficeCLI est intégré. Utilisez les outils Office intégrés pour : [décrivez votre tâche ici].",
"oss.task_required": "Décrivez la tâche précise dans le modèle du projet open source sélectionné avant l’envoi.",
"oss.install_prompt": "Installez le projet open source {name} ({url}) comme paquet externe local {id}. Une fois l’installation terminée, présentez-moi brièvement ses possibilités.",
"oss.office_install_prompt": "OfficeCLI est déjà intégré sous forme d’outils Office. Expliquez brièvement ses possibilités.",
"new_chat.greeting_early": "Déjà debout, {name}",
"new_chat.greeting_morning": "Bonjour, {name}",
"new_chat.greeting_afternoon": "Bon après-midi, {name}",
"new_chat.greeting_evening": "Bonsoir, {name}",
"new_chat.quick.education": "Apprentissage",
"new_chat.quick.ecommerce": "Commerce en ligne",
"new_chat.quick.title": "Essayez l’une de ces tâches : un clic suffit pour commencer",
"new_chat.quick.subtitle": "Choisissez une tâche concrète et Commander coordonnera les Agents adaptés",
"new_chat.quick.rnd": "Développement",
"new_chat.quick.creation": "Rédaction",
"new_chat.quick.data": "Recherche",
"new_chat.quick.video": "Vidéo",
"new_chat.quick.image": "Image",
"new_chat.quick.ui_design": "Design",
"new_chat.quick.seo_geo": "Croissance",
"new_chat.quick.office": "Bureautique",
"new_chat.quick.ppt": "Présentation",
"new_chat.quick.desc.data": "Comparer les options · vérifier les sources · recommander",
"new_chat.quick.desc.video": "Scénario · storyboard · sous-titres · vidéo finale",
"new_chat.quick.desc.image": "Texte · mise en page · visuel prêt à publier",
"new_chat.quick.desc.ui_design": "Parcours · états · écrans adaptatifs",
"new_chat.quick.desc.office": "Données d’exemple · indicateurs clés · graphiques de tendances",
"new_chat.quick.desc.ppt": "Fil narratif · design des diapositives · présentation modifiable",
"new_chat.quick.desc.creation": "Angle · brouillon · titres · révision",
"new_chat.quick.desc.rnd": "Page adaptative · formulaire · code source",
"new_chat.quick.desc.seo_geo": "Mots-clés · contenu · priorités",
"new_chat.quick.task.ecommerce": "Évaluer l’intérêt de vendre des fontaines à eau pour animaux",
"new_chat.quick.deliver.ecommerce": "Étude produit et plan de validation",
"new_chat.quick.subject.ecommerce": "fontaines à eau pour animaux",
"new_chat.quick.task.rnd": "Créer un site portfolio de designer produit",
"new_chat.quick.task.creation": "Rédiger une publication sur un assistant bureautique IA",
"new_chat.quick.task.data": "Étudier les applications IA de bureau",
"new_chat.quick.task.video": "Créer une vidéo explicative sur les tendances de l’IA",
"new_chat.quick.task.image": "Créer une affiche pour le City Summer Coffee Festival",
"new_chat.quick.task.ui_design": "Concevoir le parcours de connexion d’une application de finances personnelles",
"new_chat.quick.task.seo_geo": "Planifier le SEO et le GEO de orkas.ai",
"new_chat.quick.task.office": "Créer un rapport de ventes e-commerce",
"new_chat.quick.task.ppt": "Créer une présentation produit d’un assistant bureautique IA",
"new_chat.quick.subject.rnd": "un designer produit en reconversion",
"new_chat.quick.subject.creation": "un assistant bureautique IA",
"new_chat.quick.subject.data": "les applications IA de bureau",
"new_chat.quick.subject.video": "les tendances de l’IA",
"new_chat.quick.subject.image": "City Summer Coffee Festival",
"new_chat.quick.subject.ui_design": "une application de finances personnelles",
"new_chat.quick.subject.seo_geo": "le site orkas.ai",
"new_chat.quick.subject.office": "une boutique en ligne",
"new_chat.quick.subject.ppt": "un assistant bureautique IA",
"new_chat.quick.deliver_label": "Livrable :",
"new_chat.quick.deliver.rnd": "Site Web",
"new_chat.quick.deliver.creation": "Publication sur les réseaux sociaux",
"new_chat.quick.deliver.data": "Rapport de recherche",
"new_chat.quick.deliver.video": "Vidéo finale",
"new_chat.quick.deliver.image": "Affiche de lancement",
"new_chat.quick.deliver.ui_design": "Interface de connexion",
"new_chat.quick.deliver.seo_geo": "Plan de croissance",
"new_chat.quick.deliver.office": "Fichier du rapport mensuel",
"new_chat.quick.deliver.ppt": "PPT",
"new_chat.model_picker.loading": "Chargement…",
"new_chat.model_picker.aria_label": "Choisir le modèle",
"new_chat.model_picker.empty": "Aucun modèle disponible",
"new_chat.model_picker.group_official": "Modèles intégrés Orkas",
"new_chat.model_picker.group_custom": "Votre propre API Key",
"new_chat.model_picker.configure": "Configurer les modèles",
"new_chat.model_picker.switch_failed": "Impossible de changer de modèle. Réessayez.",
"new_chat.model_picker.choose_version": "Choisir une version de modèle pour {account}",
"new_chat.model_picker.version_list": "Versions de modèle pour {account}",
"new_chat.model_picker.official_standard_description": "Pour les tâches courantes : questions-réponses, rédaction et bureautique.",
"new_chat.model_picker.official_pro_description": "Pour les tâches complexes : recherche, vidéo et développement.",
"new_chat.model_picker.official_detail": "{description} {includes}",
"new_chat.model_picker.includes": "Inclut : {models}",
"new_chat.model_picker.recommended": "Recommandé",
"new_chat.model_picker.disabled": "Désactivé",
"new_chat.model_picker.unavailable": "Indisponible",
"new_chat.external_agent_entry": "Connecter Codex, Claude Code et d’autres outils IA",
"new_chat.quick.agent_required": "Installez ou activez « {name} » avant d’utiliser ce raccourci.",
"new_chat.quick.task_required": "Remplacez le texte surligné avant l’envoi.",
"new_chat.quick.tmpl.education": "[sujet / problème / support] Accompagnez-moi pas à pas : identifiez mes difficultés, expliquez avec des exemples et proposez un plan d’entraînement",
"new_chat.quick.tmpl.ecommerce": "Évaluez l’intérêt de vendre des fontaines à eau pour animaux sur Amazon US, avec des recommandations de sélection et de validation des produits.",
"new_chat.quick.tmpl.rnd": "Créez un site portfolio adaptatif pour un designer produit en reconversion, avec des exemples modifiables de projets, d’expérience, de coordonnées et un CV d’exemple téléchargeable.",
"new_chat.quick.tmpl.creation": "Rédigez une publication destinée aux professionnels sur un assistant bureautique IA.",
"new_chat.quick.tmpl.data": "Étudiez les applications IA de bureau pour le grand public. Comparez leurs usages principaux, plateformes prises en charge, facilité de configuration, capacités des modèles, confidentialité, fonctionnement local et tarifs, puis recommandez des options selon les besoins.",
"new_chat.quick.tmpl.video": "Créez une vidéo explicative d’environ 45 secondes sur les tendances de l’IA, destinée au grand public.",
"new_chat.quick.tmpl.image": "Créez une affiche pour le City Summer Coffee Festival du 16 août, de 14 h à 20 h, à Central Plaza, avec dégustations de café filtre, marché du café et boissons de saison.",
"new_chat.quick.tmpl.ui_design": "Concevez des interfaces adaptatives de connexion, d’inscription et de récupération du mot de passe pour une application de finances personnelles, avec les états de validation, de chargement, de réussite et d’échec.",
"new_chat.quick.tmpl.seo_geo": "Créez un plan SEO et GEO pour orkas.ai couvrant les mots-clés, les pages principales, le contenu et les priorités.",
"new_chat.quick.tmpl.office": "Créez un rapport de ventes e-commerce modifiable à partir de données d’exemple, avec les indicateurs clés, des graphiques de tendances et des graphiques par canal.",
"new_chat.quick.tmpl.ppt": "Créez une présentation produit modifiable de 8 diapositives sur un assistant bureautique IA, destinée aux acheteurs professionnels, couvrant les difficultés, la solution, les capacités clés, les cas d’usage, la valeur apportée et les prochaines étapes.",
"common.user_fallback": "Cher utilisateur",
"sidebar.commander_running": "En cours : {n}",
"chat.header.details": "Détails",
"chat.narration_fold": "Notes d’avancement : {count}",
"chat.narration_collapse": "Masquer les notes d’avancement",
"chat.header.running_pill": "En cours",
"chat.header.agent_count": "Agents : {n}",
"chat.new_conv_title": "Nouvelle tâche",
"contexts.global": "Global",
"contexts.switch_unsaved": "Enregistrer les modifications avant de changer de projet ? Fichiers concernés : {count}",
"contexts.switch_save": "Enregistrer",
"contexts.switch_discard": "Ne pas enregistrer",
"contexts.switch_project": "Changer de projet",
"contexts.tree_title": "Fichiers",
"new_chat.input_placeholder": "Par exemple : analysez ce fichier, identifiez les problèmes clés et proposez des améliorations",
"new_chat.attach_title": "Joindre un fichier (documents, feuilles de calcul, présentations, archives, images, audio et vidéos)",
"new_chat.send_title": "Envoyer",
"chat.empty": "Aucun message pour le moment...",
"chat.queue_label": "En attente",
"chat.task_board_label": "Exécutions",
"chat.task_board_counts": "En cours : {running} · En attente : {queued}",
"chat.task_status_running": "En cours",
"chat.task_status_queued": "En attente",
"chat.task_status_waiting_input": "En attente d’une réponse",
"chat.task_status_blocked": "Bloqué",
"chat.task_cancel": "Annuler",
"chat.task_stop": "Arrêter",
"chat.task_move_up": "Avancer dans la file",
"chat.task_move_down": "Reculer dans la file",
"chat.task_run_anyway": "Exécuter quand même",
"chat.queue_hint": "Glisser pour réorganiser · Modifier · Supprimer",
"chat.input_placeholder": "Tapez @ pour choisir des Agents, Skills, connecteurs ou fichiers de la bibliothèque.",
"chat.recipient_label": "À : ",
"chat.recipient_commander": "Commander",
"chat.recipient_commander_hint": "Destinataire par défaut, sans @",
"chat.recipient_picker_title": "Choisir un Agent, Skill ou connecteur",
"chat.recipient_picker_title_with_library": "Choisir un Agent, Skill, connecteur ou fichier de la bibliothèque",
"chat.attach_title": "Joindre un fichier (documents, feuilles de calcul, présentations, archives, images, audio et vidéos)",
"chat.chip_remove_title": "Retirer",
"chat.send_title": "Envoyer",
"chat.attach_uploading": "Envoi en cours",
"chat.attach_send_in_progress": "Ce message est en cours de préparation. Patientez avant de modifier les pièces jointes.",
"chat.attach_remove_failed": "Impossible de retirer la pièce jointe. Elle reste jointe ; réessayez.",
"chat.lightbox_close_title": "Fermer",
"chat.lightbox_previous": "Image précédente",
"chat.lightbox_next": "Image suivante",
"chat.lightbox_history_failed": "Impossible de charger les images précédentes. Réessayez.",
"chat.attach_remove_title": "Retirer la pièce jointe",
"chat.attach_unsupported": "{name} (format non pris en charge)",
"chat.attach_upload_fail": "{name} ({reason})",
"chat.attach_upload_generic_fail": "Échec de l’envoi",
"chat.attach_rejected_prefix": "Impossible d’envoyer les fichiers suivants :\n\n{list}",
"chat.conv_pin_title": "Épingler",
"chat.conv_unpin_title": "Désépingler",
"chat.pin_failed": "Impossible de modifier l’épinglage. Réessayez ou actualisez la liste des tâches.",
"chat.conv_rename_title": "Renommer",
"chat.conv_rename_prompt": "Nouveau titre de la tâche :",
"chat.conv_rename_empty": "Le titre de la tâche ne peut pas être vide",
"chat.conv_rename_failed": "Impossible de renommer la tâche. Réessayez ou actualisez la liste des tâches.",
"chat.conv_del_title": "Supprimer",
"chat.conv_del_confirm": "Supprimer cette tâche ?",
"chat.conv_to_new_project": "Nouveau projet",
"chat.conv_to_project": "Ajouter à un projet",
"chat.conv_new_project_prompt": "Nom du nouveau projet :",
"chat.conv_pick_project_message": "Choisissez le projet vers lequel déplacer cette tâche.",
"chat.conv_move_submit": "Déplacer",
"chat.conv_pick_project_empty": "Il n'y a pas encore de projet. Créez-en un d'abord.",
"chat.conv_project_agents": "Ajouter les Agents de cette tâche",
"chat.conv_moved_agents_failed": "Tâche ajoutée à « {name} », mais {count} Agent(s) n’ont pas pu être ajoutés. Vérifiez le projet.",
"chat.conv_moved": "Déplacée vers « {name} ».",
"chat.conv_move_running": "Cette tâche est encore en cours. Déplacez-la une fois le tour terminé.",
"chat.conv_move_already": "Cette tâche appartient déjà à un projet.",
"chat.conv_move_no_project": "Ce projet n'est plus disponible. Choisissez-en un autre.",
"chat.conv_move_failed": "Impossible de déplacer la tâche. Réessayez.",
"chat.history_load_newer": "Charger les messages suivants",
"chat.history_retry_newer": "Échec du chargement. Cliquez pour réessayer.",
"chat.history_latest": "Revenir au dernier message",
"chat.loading": "Chargement...",
"chat.load_failed": "Échec du chargement : {msg}",
"chat.turn_nav_label": "Tours de conversation",
"chat.turn_nav_item": "Aller au tour {n} sur {total}",
"chat.turn_nav_fallback": "Tour {n}",
"chat.thinking": "Réflexion...",
"chat.thinking_short": "Réflexion",
"chat.plan_announce": "Plan d’exécution",
"chat.from_commander": "Commander",
"chat.from_user": "Utilisateur",
"chat.from_agent_unknown": "Agent",
"chat.produced_reveal_title": "Afficher dans le dossier",
"chat.run_facts.prefix": "Exécutions de ce tour",
"chat.run_facts.calls": "Appels d’outils : {count}",
"chat.run_facts.reads": "Lectures : {count}",
"chat.run_facts.writes": "Écritures : {count}",
"chat.run_facts.commands": "Commandes : {count}",
"chat.run_facts.compactions": "Compactions du contexte : {count}",
"chat.run_facts.sep": " · ",
"chat.run_facts.hint": "Comptabilisé par Orkas, et non reformulé par le modèle. Plus le tour est long, plus la part utilisée pour rédiger le résumé ci-dessus est réduite.",
"chat.produced_preview_title": "Aperçu",
"chat.produced_show_more": "Voir plus (+{count})",
"chat.preview_window_failed": "Impossible d’ouvrir l’aperçu. Fermez-le et réessayez.",
"chat.preview_close_title": "Fermer",
"chat.preview_reveal_title": "Ouvrir dans le dossier",
"chat.preview_add_library_title": "Ajouter à la bibliothèque",
"chat.preview_add_library_done": "Ajouté",
"chat.preview_add_library_failed_with": "Échec de l’ajout à la bibliothèque : {reason}",
"chat.preview_unsupported_message": "L’application ne peut pas afficher les fichiers {ext}. Ouvrir le dossier contenant le fichier ?",
"chat.preview_unsupported_no_ext": "(sans extension)",
"chat.preview_too_large_message": "« {name} » fait {size} Mo, au-delà de la limite d’aperçu de {cap} Mo. Ouvrir le dossier contenant le fichier ?",
"chat.preview_read_failed_message": "Impossible de lire « {name} ». Ouvrir le dossier contenant le fichier ?",
"chat.file_missing_toast": "Le fichier « {name} » n’existe plus.",
"chat.image_missing_placeholder": "Image manquante",
"chat.video_missing_placeholder": "Vidéo manquante",
"chat.video_load_failed": "Impossible de charger la vidéo",
"chat.video_open_floating_title": "Plein écran",
"chat.preview_unsupported_reveal": "Ouvrir le dossier",
"chat.preview_cancel": "Fermer",
"chat.process_info": "Infos du processus",
"chat.process_duration": "Durée",
"chat.process.group_operations": "Opérations : {n}",
"chat.process_working": "En cours de travail",
"chat.process_working_for": "Travaille depuis",
"chat.process_worked": "Travail effectué",
"chat.process_worked_for": "A travaillé pendant",
"chat.menu.copy": "Copier",
"chat.menu.scratch_edit": "Modifier une copie",
"chat.md_drawer.scratch_title": "Modifier une copie",
"chat.md_drawer.close_confirm": "Abandonner les modifications non enregistrées ?",
"chat.md_drawer.copy_draft": "Copier",
"chat.md_drawer.send_to_chat": "Ajouter au champ de message",
"conversation_info.toggle_title": "Détails de la tâche",
"conversation_info.title": "Détails de la tâche",
"conversation_info.resize": "Redimensionner les détails de la tâche",
"conversation_info.tab_files": "Fichiers",
"conversation_info.tab_attachments": "Pièces jointes",
"conversation_info.tab_browser": "Navigateur",
"conversation_info.no_conversation": "Ouvrez une tâche pour voir ses détails",
"conversation_info.load_failed": "Impossible de charger les détails de la tâche : {reason}",
"conversation_info.empty_steps": "Aucune étape",
"conversation_info.empty_files": "Aucun fichier pour le moment",
"conversation_info.group_outside": "Enregistré hors de cette conversation",
"conversation_info.group_artifacts": "Applications interactives",
"conversation_info.files_truncated": "Fichiers affichés (début de liste) : {count}",
"conversation_info.files_sync_note": "Ces fichiers ne sont pas synchronisés avec la tâche sur les autres appareils. Pour synchroniser un fichier pris en charge, ajoutez-le à la bibliothèque.",
"conversation_info.files_scan_skipped": "Cet espace de travail se trouve dans un dossier macOS protégé : tous les fichiers ne sont donc pas analysés automatiquement. Les fichiers créés ou ajoutés dans la conversation apparaîtront tout de même.",
"conversation_info.file_reveal_action": "Ouvrir le dossier",
"conversation_info.file_add_to_library_action": "Ajouter à la bibliothèque",
"conversation_info.file_add_to_library_done": "Ajouté à {library}",
"conversation_info.file_add_to_library_failed": "Échec de l’ajout à la bibliothèque : {reason}",
"conversation_info.file_add_to_chat_action": "Ajouter à la conversation de tâche",
"conversation_info.file_reveal_failed": "Impossible d’ouvrir le dossier. Le fichier a peut-être été déplacé ou supprimé.",
"conversation_info.file_delete_confirm_title": "Supprimer le fichier",
"conversation_info.file_delete_confirm_msg": "Supprimer « {name} » ?",
"conversation_info.file_delete_failed": "Impossible de supprimer le fichier : {reason}",
"conversation_info.dir_delete_confirm_title": "Supprimer le dossier",
"conversation_info.dir_delete_confirm_msg": "Supprimer le dossier « {name} » et tout son contenu ?",
"conversation_info.dir_delete_failed": "Impossible de supprimer le dossier : {reason}",
"conversation_info.dir_add_empty": "Aucun fichier de ce dossier ne peut être ajouté",
"conversation_info.empty_attachments": "Aucune pièce jointe",
"conversation_info.step_files": "Fichiers",
"artifact.title": "Application interactive",
"artifact.reload": "Recharger",
"artifact.more": "Plus",
"artifact.menu_save": "Enregistrer comme application",
"artifact.open_external": "Ouvrir",
"artifact.open_failed": "Impossible d’ouvrir",
"artifact.unavailable_title": "Contenu de l’application incomplet",
"artifact.unavailable_detail": "Cette application enregistrée ne conserve qu’un résumé de la conversation, et non l’application complète. Générez à nouveau l’application pour en afficher l’aperçu.",
"artifact.result_prefix": "Résultat de",
"apps.title": "Applications",
"apps.create": "Créer",
"apps.create_title": "Créer une application",
"apps.templates_title": "Ou commencez avec un modèle",
"apps.create_failed": "Impossible de lancer la création de l’application. Réessayez.",
"apps.idea_label": "Décrivez votre idée",
"apps.idea_placeholder": "Que souhaitez-vous créer ? Par exemple : suivre les dépenses du foyer et les consulter par mois.",
"apps.template_converter_title": "Convertisseur d’unités",
"apps.template_converter_prompt": "Créez une application de conversion de longueur, de poids et de température. Permettez-moi de choisir les unités d’entrée et de sortie, de voir les résultats instantanément et d’inverser le sens de conversion.",
"apps.template_converter_description": "Outils · Convertir longueur, poids et température",
"apps.template_products_title": "Stock de produits",
"apps.template_products_prompt": "Créez une application de gestion de stock permettant d’ajouter, consulter, modifier et supprimer des produits avec un nom, un prix de vente et une quantité en stock.",
"apps.template_products_description": "Commerce · Suivre les prix et les stocks",
"apps.template_flashcards_title": "Cartes de vocabulaire",
"apps.template_flashcards_prompt": "Créez une application de cartes de vocabulaire avec mots, définitions et phrases d’exemple. Permettez de retourner les cartes pour révéler les réponses, de marquer les mots maîtrisés et de donner la priorité aux mots non acquis.",
"apps.template_flashcards_description": "Apprentissage · S’entraîner et réviser les mots",
"apps.template_game_title": "Jeu du serpent",
"apps.template_game_prompt": "Créez un jeu du serpent avec commandes directionnelles au clavier et à l’écran, pause et reprise, redémarrage, affichage du score et du record, et difficulté réglable.",
"apps.template_game_description": "Jeux · Guider le serpent et battre son record",
"apps.subtitle": "Applications interactives générées par votre équipe et enregistrées ici. Cliquez pour ouvrir dans Orkas ; utilisez ⋯ pour modifier, renommer ou supprimer.",
"apps.empty": "Aucune application",
"apps.open_hint": "Ouvrir dans Orkas",
"apps.open_failed": "Impossible d’ouvrir l’application",
"apps.publish_action": "Publier",
"apps.publish_visit": "Ouvrir",
"apps.edit": "Modifier",
"apps.edit_conv_title": "Modifier « {name} »",
"apps.edit_seed": "Modifiez l’application interactive « {name} ». Source : pièce jointe « {file} » :",
"apps.edit_failed": "Impossible d’ouvrir une conversation de modification",
"apps.rename": "Renommer",
"apps.rename_prompt": "Nouveau nom :",
"apps.rename_failed": "Impossible de renommer l’application",
"apps.delete": "Supprimer",
"apps.delete_confirm": "Supprimer « {name} » ?",
"apps.delete_failed": "Impossible de supprimer l’application",
"apps.more": "Plus",
"apps.source_hint": "Depuis une conversation",
"apps.saved_at_hint": "Enregistré {time}",
"apps.saved_toast": "Enregistré dans Applications",
"apps.save_failed": "Impossible d’enregistrer l’application",
"apps.save_from_file_action": "Enregistrer comme application",
"apps.save_from_file_dirty": "Enregistrez les modifications du fichier avant de l’enregistrer comme application.",
"chat.archive_btn_title": "Bibliothèque",
"chat.archive_btn": "Bibliothèque",
"chat.archive_done": "Enregistré dans la bibliothèque",
"chat.archive_failed": "Échec de l’archivage",
"chat.archive_failed_with_reason": "Échec de l’archivage : {reason}",
"chat.copy_btn_title": "Copier ce message dans le presse-papiers",
"chat.copy_btn": "Copier",
"chat.copy_done": "Copié",
"chat.copy_failed": "Échec de la copie",
"chat.quote_btn_title": "Ajouter ce message comme citation",
"chat.quote_btn": "Citer",
"chat.more_actions": "Autres actions",
"chat.retry_btn_title": "Réessayer cette réponse en échec",
"chat.retry_btn": "Réessayer",
"chat.empty_response_retry": "Aucune réponse n’a été générée. Vous pouvez réessayer.",
"chat.retry_no_source": "Impossible de retrouver le message utilisateur précédent pour réessayer.",
"chat.retry_user_message": "Continuer",
"chat.quote_from": "Citation de @{name} :",
"chat.quote_remove_title": "Retirer la citation",
"chat.quote_files_label": "Fichiers joints :",
"chat.attach_still_uploading": "Les pièces jointes sont encore en cours d’envoi. Patientez avant d’envoyer le message.",
"chat.attach_sync_failed": "Impossible de confirmer les pièces jointes. Votre message et vos fichiers sont toujours présents ; réessayez.",
"chat.create_conv_failed": "Échec de la création de la tâche",
"chat.create_conv_failed_with_reason": "Échec de la création de la tâche : {reason}",
"chat.attach_adopt_failed": "Échec de l’intégration des pièces jointes : {reason}",
"chat.attach_queue_blocked": "Une réponse est en cours ; les pièces jointes ne peuvent pas être mises en attente. Attendez la fin pour les envoyer ou retirez-les avant de mettre le message en attente.",
"chat.send_failed": "Échec de l’envoi : {msg}",
"local.delete_file.title": "Confirmer la suppression du fichier",
"local.delete_file.message": "L’Agent souhaite supprimer le fichier ci-dessous. La suppression sera immédiate et irréversible.",
"local.delete_file.batch_title": "Confirmer la suppression de fichiers ({count})",
"local.delete_file.batch_message": "L’Agent souhaite supprimer les fichiers ci-dessous ({count}). La suppression sera immédiate et irréversible.",
"local.delete_file.confirm_button": "Supprimer",
"local.delete_file.batch_confirm_button": "Tout supprimer ({count})",
"local.delete_file.cancel_button": "Annuler",
"local.delete_file.confirmed": "Suppression confirmée",
"local.delete_file.batch_confirmed": "Suppression confirmée · fichiers : {count}",
"local.delete_file.cancelled": "Annulé",
"local.delete_file.stale": "Cette confirmation a expiré ; rien n’a été supprimé. Demandez à l’Agent de solliciter à nouveau la suppression.",
"local.delete_file.batch_cancelled": "Suppression annulée · fichiers : {count}",
"local.delete_file.user_continue": "Suppression confirmée. Veuillez continuer.",
"local.delete_file.send_to_continue": "Envoyez un message pour permettre à l’Agent de terminer la suppression.",
"interactive_cli.title": "Action requise",
"interactive_cli.status.running": "En cours",
"interactive_cli.status.exited": "Terminé",
"interactive_cli.status.closed": "Fermé",
"interactive_cli.status.error": "Erreur",
"interactive_cli.prompt.auth_code": "Code d’autorisation",
"interactive_cli.prompt.secret": "Mot de passe ou clé",
"interactive_cli.prompt.confirm": "Confirmation",
"interactive_cli.prompt.generic": "Saisie requise",
"interactive_cli.output_empty": "En attente de résultat...",
"interactive_cli.browser_auth_hint": "Terminez l’autorisation dans votre navigateur. S’il ne s’est pas ouvert, utilisez le lien ci-dessous.",
"interactive_cli.previous_option": "Option précédente",
"interactive_cli.next_option": "Option suivante",
"interactive_cli.input_placeholder": "Saisir ici",
"interactive_cli.sensitive": "Masquer la saisie",
"interactive_cli.send": "Envoyer",
"interactive_cli.stop": "Arrêter",
"interactive_cli.open_link": "Ouvrir le lien",
"interactive_cli.send_failed": "Échec de l’envoi de la saisie",
"chat.interrupted": "Interrompu",
"chat.stream_done": "● Génération terminée",
"chat.activity_working": "Travail en cours…",
"chat.activity_writing": "Rédaction de la réponse…",
"chat.activity_waiting": "Aucun nouveau résultat depuis {secs} s — le processus est toujours en cours",
"chat.activity_tools": "Appels d’outils : {n}",
"chat.tool_result_expand_hint": "Cliquer pour voir le résultat complet",
"chat.form.title": "Confirmez les informations ci-dessous",
"chat.form.submit": "Confirmer",
"chat.form.reset": "Réinitialiser",
"chat.form.required_text": "Ce champ ne peut pas être vide",
"chat.form.required_select": "Veuillez sélectionner",
"chat.form.required_multiselect": "Sélectionnez au moins une option",
"chat.form.required_file": "Veuillez choisir un fichier",
"chat.form.required_directory": "Veuillez choisir un dossier",
"chat.form.file_pick": "Choisir un fichier",
"chat.form.file_pick_multi": "Choisir plusieurs fichiers",
"chat.form.file_uploading": "envoi…",
"chat.form.file_failed": "échec",
"chat.form.file_uploading_wait": "Attendez la fin de l’envoi des fichiers",
"chat.form.num_min": "Doit être ≥ {min}",
"chat.form.num_max": "Doit être ≤ {max}",
"chat.form.errors_prefix": "« {label} » {msg}",
"chat.form.boolean_on": "activé",
"chat.form.empty_value": "(vide)",
"chat.form.submitted_no_time": "Envoyé",
"chat.form.submitted_at": "Envoyé · {time}",
"chat.form.readonly_title": "Informations confirmées",
"chat.form.stale_title": "Cette confirmation est obsolète",
"chat.form.superseded_by_newer": "Le contenu a changé : utilisez la dernière fiche de confirmation ci-dessous",
"video_review.toggle_title": "Panneau de production vidéo",
"video_review.title": "Production vidéo",
"video_review.refresh": "Actualiser",
"video_review.empty": "Aucune production vidéo dans cette conversation pour le moment",
"video_review.empty_hint": "Ce panneau s’ouvre uniquement pour les conversations ayant déjà un état de production.",
"video_review.summary_count": "Productions vidéo : {n}",
"video_review.summary_pending": "En attente de votre confirmation : {n}",
"video_review.meta_scenes": "Scènes : {n}",
"video_review.meta_updated": "mis à jour {time}",
"video_review.step_plan": "Plan",
"video_review.step_preview": "Visuels",
"video_review.step_narration": "Narration",
"video_review.step_draft": "Montage final",
"video_review.state_confirmed": "Confirmé",
"video_review.state_generated": "Généré",
"video_review.state_pending": "En attente",
"video_review.state_partial": "Générés : {n}/{m}",
"video_review.state_todo": "Non démarré",
"video_review.pill": "{step} {state}",
"video_review.final_title": "Vidéo finale",
"video_review.narration_title": "Narration",
"video_review.narration_duration": "{s} s",
"video_review.narration_per_segment": "Narration par segment ; ajustez chaque segment ci-dessous",
"video_review.narration_speed": "{speed}x",
"video_review.action_redo_narration": "Régénérer la narration",
"video_review.instr_redo_narration": "Régénérez la narration de la vidéo « {name} » : ",
"video_review.instr_redo_narration_short": "Régénérez la narration : ",
"video_review.scenes_title": "Scènes",
"video_review.scenes_subtitle": "{n} · modifier les visuels ou le texte de chaque scène",
"video_review.scene_no_frame": "Aucune image d’aperçu",
"video_review.action_edit_visual": "Modifier les visuels",
"video_review.action_edit_copy": "Modifier le texte",
"video_review.scene_ordinal": "Scène {n}",
"video_review.instr_edit_visual": "Modifiez les visuels de la scène {n} ({id}) dans la vidéo « {name} » : ",
"video_review.instr_edit_visual_short": "Modifiez les visuels de la scène {n} ({id}) : ",
"video_review.instr_edit_copy": "Modifiez le texte à l’écran de la scène {n} ({id}) dans la vidéo « {name} » : ",
"video_review.instr_edit_copy_short": "Modifiez le texte à l’écran de la scène {n} ({id}) : ",
"chat.form.streaming_placeholder": "Préparation de la confirmation…",
"chat.form.unknown_type": "(type de champ inconnu : {type})",
"chat.form.submit_failed": "Échec de l’envoi",
"chat.stream_generating": "◐ Génération : ",
"chat.stream_interrupted_line": "◯ Interrompu",
"chat.queue_drag_title": "Glisser pour réorganiser",
"chat.queue_send_now": "Envoyer maintenant",
"chat.queue_sending_now": "Envoi…",
"chat.queue_send_now_failed": "Impossible d’envoyer maintenant ce message en attente : {msg}",
"chat.task_waiting_on": "En attente de {name}",
"chat.task_status_orchestrating": "Coordination",
"chat.task_dispatched": "Délégué par Commander",
"chat.task_status_done": "Terminé",
"chat.task_status_stopped": "Arrêté",
"chat.task_status_failed": "Échec",
"chat.task_status_cancelled": "Annulé",
"chat.task_board_toggle_title": "Développer ou réduire le panneau des exécutions",
"chat.queue_edit": "Modifier",
"chat.queue_edit_empty": "Saisissez un message avant d’enregistrer.",
"chat.queue_edit_conflict": "Ce message a été modifié ailleurs. Copiez vos modifications, puis rouvrez-le pour réessayer.",
"chat.queue_edit_unavailable": "Ce message n’est plus modifiable. Copiez vos modifications pour les envoyer dans un nouveau message.",
"chat.queue_edit_failed": "Impossible d’enregistrer vos modifications. Votre texte est conservé ici ; réessayez.",
"chat.queue_save": "Enregistrer",
"chat.queue_editing_placeholder": "Modification d’un message en attente ; appuyez sur Échap pour annuler",
"chat.stop_reply": "Arrêter la tâche",
"chat.replying": "Réponse en cours...",
"chat.input_placeholder_queue": "Réponse en cours ; les nouveaux messages rejoignent la file d’exécution…",
"chat.status.replying_short": "Réponse en cours",
"chat.status.failed_short": "Échec",
"chat.unknown_error": "Erreur inconnue",
"chat.message_select_title": "Sélectionner ce message et activer la sélection multiple",
"chat.message_select": "Sélectionner",
"chat.message_selected_count": "Sélection : {count}",
"chat.message_select_all": "Tout sélectionner",
"chat.message_prepare_failed": "Impossible de préparer les messages sélectionnés. Réessayez.",
"chat.message_select_all_failed": "Impossible de sélectionner tous les messages. Réessayez.",
"chat.message_deselect_all": "Tout désélectionner",
"chat.reference_current_task": "Cette tâche",
"chat.reference_to": "Référencer dans…",
"chat.message_delete_title": "Supprimer les messages",
"chat.message_delete_confirm": "Supprimer les messages sélectionnés ({count}) ? Cette action est irréversible.",
"chat.message_delete_failed": "Échec de la suppression : {reason}",
"chat.reference_target_title": "Référencer les messages ({count}) dans",
"chat.reference_new_task": "Nouvelle tâche…",
"chat.reference_area_project": "Projet",
"chat.reference_unknown_task": "Tâche inconnue",
"chat.reference_from_task": "Citation de « {title} » @{name}",
"chat.reference_bundle_title": "De « {title} »",
"chat.reference_default_prompt": "Veuillez utiliser ces messages comme référence.",
"chat.quote_includes_references": "Références antérieures également incluses : {count}",
"chat.upload_failed": "Échec de l’envoi",
"chat.reply_interrupted": "Réponse du modèle interrompue — renvoyez le message.",
"chat.reply_timeout": "Délai de réponse du modèle dépassé (le service a peut-être redémarré) — renvoyez le message.",
"ai_select.placeholder": "— Sélectionner —",
"ai_select.empty": "(aucune option)",
"chat.stream.phase_start": "début",
"chat.stream.phase_end": "terminé",
"chat.stream.phase_progress": "progression",
"chat.process.with_target": "{action} · {target}",
"chat.process.with_status": "{label} · {status}",
"chat.process.preparing_action": "Préparation : {label}",
"chat.process.status_not_executed": "Non exécuté",
"chat.process.started_action": "Démarré · {label}",
"chat.process.action_view_skill": "Voir le Skill",
"chat.process.action_use_skill": "Utiliser le Skill",
"chat.process.action_view_agent": "Voir l’Agent",
"chat.process.action_view_file": "Voir le fichier",
"chat.process.action_check_file": "Vérifier le fichier",
"chat.process.action_render_file": "Effectuer le rendu du fichier",
"chat.process.action_view_directory": "Voir le dossier",
"chat.process.target_current_workspace": "Espace de travail de la tâche actuelle",
"chat.process.action_get_file_info": "Obtenir les informations du fichier",
"chat.process.action_read_file": "Lire le fichier",
"chat.process.action_view_image": "Voir l’image",
"chat.process.action_modify_skill": "Modifier le Skill",
"chat.process.action_modify_agent": "Modifier l’Agent",
"chat.process.action_modify_file": "Modifier le fichier",
"chat.process.action_create_file": "Créer un fichier",
"chat.process.action_delete_skill": "Supprimer le Skill",
"chat.process.action_delete_agent": "Supprimer l’Agent",
"chat.process.action_delete_file": "Supprimer le fichier",
"chat.process.action_recognize_text": "Reconnaître le texte",
"chat.process.action_search_files": "Rechercher des fichiers",
"chat.process.action_search_web": "Rechercher sur le Web",
"chat.process.action_view_web": "Voir la page Web",
"chat.process.action_view_reference": "Voir la référence",
"chat.process.action_search_reference": "Rechercher des références",
"chat.process.action_view_conversation": "Voir la conversation",
"chat.process.action_search_conversation": "Rechercher dans la conversation",
"chat.process.action_run_command": "Exécuter une commande",
"chat.process.action_generate_image": "Générer une image",
"chat.process.action_generate_video": "Générer une vidéo",
"chat.process.action_generate_audio": "Générer de l’audio",
"chat.process.action_create_plan": "Créer un plan",
"chat.process.action_execute_plan": "Exécuter le plan",
"chat.process.action_update_plan": "Mettre à jour le plan",
"chat.process.action_organize_conversation": "Organiser la conversation",
"chat.process.action_view_memory": "Voir la mémoire",
"chat.process.action_update_memory": "Mettre à jour la mémoire",
"chat.process.action_use_connector": "Utiliser le connecteur",
"chat.process.action_view_connector": "Voir le connecteur",
"chat.process.action_add_connector": "Ajouter un connecteur",
"chat.process.action_call_agent": "Appeler un Agent",
"chat.process.action_handoff_commander": "Transférer à Commander",
"chat.process.action_execute": "Exécuter l’action",
"chat.process.action_start_agent": "Démarrer un Agent",
"chat.process.action_background_task": "Tâche en arrière-plan",
"chat.process.action_not_allowed": "Non autorisé",
"chat.process.status_done": "Terminé",
"chat.process.status_failed": "Échec",
"chat.process.video_narration_timing_mismatch": "La narration dure {measured} s, hors de la plage autorisée de {min} à {max} s",
"chat.process.video_narration_timing_decision": "La narration dure {measured} s et reste hors de la plage {min}–{max} s après la correction automatique ; une décision est requise",
"chat.process.repeated_failure_decision": "La version actuelle a échoué à plusieurs reprises et nécessite une décision",
"chat.process.status_stopped": "Arrêté",
"chat.process.agent_ready": "Agent connecté",
"chat.process.task_running": "Traiter la tâche",
"chat.process.task_done": "Tâche terminée",
"chat.process.response_timeout": "Délai de réponse dépassé",
"chat.process.wait_background_task": "En attente de la tâche en arrière-plan{detail} · {duration}",
"chat.process.wait_agent_response": "Attente de la réponse de l’Agent · {duration}",
"chat.process.cli_login_required": "Connexion à l’Agent externe requise",
"chat.process.connection_recovered": "Connexion rétablie",
"chat.stream.reasoning_start": "Réfléchir",
"chat.stream.reasoning_done": "Réflexion terminée",
"chat.stream.reasoning_error": "Échec de la réflexion",
"chat.stream.reasoning_error_with": "Échec de la réflexion · {msg}",
"chat.stream.lifecycle": "▪ Cycle de vie {p}",
"chat.stream.thinking": "Réflexion",
"chat.stream.plan_with_steps": "Plan (étapes : {n}) : {titles}",
"chat.stream.plan": "Plan {p}",
"chat.stream.command_empty": "(aucun résultat)",
"chat.stream.patch": "Modification de fichier",
"chat.stream.approval": "En attente de confirmation",
"chat.stream.approval_with": "En attente de confirmation : {p}",
"chat.stream.waiting_input": "En attente de saisie",
"chat.stream.retry_wait": "nouvelle tentative dans {duration}",
"chat.stream.background_started": "Tâche en arrière-plan démarrée{detail}",
"chat.stream.background_running": "Tâche en arrière-plan en cours{detail}",
"chat.stream.background_completed": "Tâche en arrière-plan terminée{detail}",
"chat.stream.background_failed": "Échec de la tâche en arrière-plan{detail}",
"chat.stream.background_stopped": "Tâche en arrière-plan arrêtée{detail}",
"chat.stream.tool_progress": "Outil en cours{detail}",
"chat.stream.model_rerouted": "Changer de modèle{detail}",
"chat.stream.authenticating": "Vérifier l’identité",
"chat.stream.rate_limit": "Limite d’utilisation actuelle atteinte",
"chat.stream.request_limited": "Fréquence des requêtes limitée",
"chat.stream.service_busy": "Le service de modèles est occupé",
"chat.stream.service_unavailable": "Le service de modèles est temporairement indisponible",
"chat.stream.network_unavailable": "Connexion réseau indisponible",
"chat.stream.service_error": "Erreur temporaire du service de modèles",
"chat.stream.retry_attempt": "Nouvelle tentative {attempt}",
"chat.stream.retry_attempt_total": "Nouvelle tentative {attempt}/{total}",
"chat.stream.retry_continue": "Reprise dans {duration}",
"chat.stream.compacting": "Organiser la conversation",
"chat.stream.error": "Erreur : {msg}",
"chat.stream.attachment_skipped": "◯ Pièce jointe ignorée : {items}",
"chat.stream.context_history_start": "Organiser l’historique de conversation",
"chat.stream.context_history_done": "Historique de conversation organisé",
"chat.stream.context_history_failed": "Impossible d’organiser l’historique de conversation",
"chat.history_load_earlier": "Charger les messages précédents",
"chat.stream.context_active_start": "Organiser l’avancement de la tâche actuelle",
"chat.stream.context_active_done": "Avancement de la tâche actuelle organisé",
"chat.stream.context_active_failed": "Impossible d’organiser l’avancement de la tâche actuelle",
"chat.stream.context_update": "Conversation mise à jour",
"chat.stream.compaction": "Conversation organisée",
"chat.stream.compaction_tokens": "Conversation organisée · {before} → {after} tokens",
"chat.stream.runtime_total": "Durée totale {duration}",
"chat.stream.runtime_model": "modèle {duration}",
"chat.stream.runtime_tools": "outils {duration}",
"chat.stream.runtime_context": "organisation de la conversation {duration}",
"chat.stream.runtime_retry": "attente avant nouvelle tentative {duration}",
"chat.stream.duration_s": "{s} s",
"chat.stream.duration_ms": "{m} min {s} s",
"chat.stream.duration_hms": "{h} h {m} min {s} s",
"chat.create_agent_btn": "Créer un Agent",
"chat.create_agent_inline": "Créer un Agent à partir de la conversation ci-dessus",
"chat.create_agent_message": "Transformez la conversation ci-dessus en un nouvel Agent.",
"chat.created_agent_chip": "Ouvrir l’Agent : {name}",
"chat.created_skill_chip": "Ouvrir le Skill : {name}",
"chat.create_agent_failed": "Échec de la création de l’Agent : {reason}",
"chat.create_agent_streaming_placeholder": "Assemblage de la configuration de l’Agent…",
"chat.create_skill_streaming_placeholder": "Organisation de la configuration du Skill…",
"chat.create_auto_task_streaming_placeholder": "Organisation de la configuration de l’automatisation…",
"chat.dashboard_streaming_placeholder": "Création du tableau de bord…",
"skills.title": "Skills",
"skills.add": "+ Créer",
"skills.more_btn": "Plus",
"skills.custom_group": "Personnalisé",
"skills.builtin_group": "Marketplace",
"skills.agent_private_group": "Privé à l’Agent (dev)",
"skills.uncategorized": "Inconnu",
"skills.empty": "Aucun Skill pour le moment",
"skills.default_install_empty": "Installation des Skills par défaut…",
"skills.default_install_running": "Installation des Skills par défaut {pulled}/{total}…",
"skills.use": "Utiliser",
"skills.edit": "Modifier",
"skills.delete": "Supprimer",
"skills.uninstall": "Désinstaller",
"skills.use_tooltip": "Utiliser ce Skill",
"skills.more_actions": "Autres actions",
"skills.back": "Retour aux Skills",
"skills.skill_not_found": "Skill introuvable",
"common.back": "Retour",
"skills.label_summary": "Résumé",
"skills.label_category": "Catégorie",
"skills.label_extra": "Autres attributs",
"skills.label_usage": "Utilisation",
"skills.label_source": "Voir la source",
"skills.as_package.title": "Installé comme paquet externe",
"skills.as_package.desc": "Cet élément a été installé comme paquet externe et ne peut pas être modifié dans l’éditeur de Skills. Gérez-le depuis la liste des paquets externes.",
"skills.as_package.manage": "Gérer les paquets",
"skills.import.back_confirm": "Ce Skill n’a pas encore été créé. L’abandonner ?",
"skills.import.back_discard": "Abandonner",
"skills.import.back_continue": "Continuer la modification",
"skills.no_desc": "(aucune description)",
"skills.clear_chat": "Effacer",
"skills.clear_chat_title": "Effacer la conversation de modification de ce Skill",
"skills.chat_input_placeholder": "Décrivez les modifications souhaitées...",
"skills.use_label": "Skill : {skill}",
"skills.inline_text": "Skill {skill}",
"skills.use_prefix": "Utiliser le Skill {skill} : {content}",
"skills.rename_title": "Cliquer pour renommer",
"skills.source_custom": "personnalisé",
"skills.source_marketplace": "marketplace",
"skills.name_invalid": "Le nom doit commencer par une lettre ; caractères autorisés : lettres, chiffres, tiret bas et trait d’union ; aucun espace",
"skills.desc_unset": "(aucune description)",
"skills.no_match": "Aucun Skill correspondant",
"skills.no_project_skills": "Aucun Skill n’est lié à ce projet.",
"skills.loading": "Chargement...",
"skills.load_failed": "Échec du chargement",
"skills.saving": "Enregistrement…",
"skills.unknown_error": "Erreur inconnue",
"skills.saved": "Enregistré",
"skills.save_failed_with": "Échec de l’enregistrement : {reason}",
"skills.editing": "Modification…",
"skills.rename_prompt": "Nouveau nom du Skill (commence par une lettre ; chiffres, -, _ autorisés, sans espaces)",
"skills.rename_failed": "Échec du renommage : {reason}",
"skills.network_error": "Erreur réseau : {reason}",
"skills.network_error_plain": "Erreur réseau",
"skills.edit_btn_done": "Terminé",
"skills.edit_btn_edit": "Modifier",
"skills.help_finish_seed": "Aidez-moi à terminer ce Skill",
"skills.help_finish_seed_model": "Please finish this skill. First read SKILL.md, _meta.json, and the other imported files in the current skill directory. If SKILL.md is already complete or this import already installed source files, preserve the body, do not re-emit existing files, and only add necessary skill metadata. If SKILL.md is a placeholder or missing its body, complete it from the imported materials. If the imported content clearly contains multiple existing skills, restore them as separate skills and do not merge them into one; if those skills are already installed, update each one with metadata-only <skill> containers. Keep SKILL.md frontmatter to name and description only; use _meta.json for category, routing.negative_examples, routing.applicable_domain, routing.prerequisites, and other extensions. Set an appropriate category when you can infer one, otherwise use general. Complete anything that can be inferred from the existing content without asking the user. When emitting write protocol, do not add explanatory prose around it; if you need one short user-facing result, use <skill-reply>...</skill-reply>.",
"skills.import_seed_display": "Organiser le Skill importé",
"skills.clear_confirm": "Effacer la conversation de modification de ce Skill ? Les fichiers restent intacts.",
"skills.modal_edit_title": "Modifier le Skill",
"skills.modal_new_title": "Nouveau Skill",
"skills.input_name_needed": "Saisissez un nom",
"skills.input_desc_needed": "Saisissez une description",
"skills.save_failed": "Échec de l’enregistrement",
"skills.delete_confirm": "Supprimer le Skill « {name} » ?",
"skills.delete_failed_with": "Échec de la suppression : {reason}",
"skills.uninstall_confirm": "Désinstaller le Skill « {name} » ?",
"skills.uninstall_failed_with": "Échec de la désinstallation : {reason}",
"agents.title": "Équipe IA",
"agents.subtitle": "Chaque membre est un Agent : mentionnez-le avec @, formez des équipes, attribuez des tâches.",
"agents.create_btn": "+ Créer",
"agents.market_btn": "Marketplace des Agents",
"agents.connect_cli_btn": "Connecter un Agent",
"agents.connect_cli_sub": "CLI Claude Code / Codex",
"agents.empty": "Aucun Agent pour le moment",
"agents.default_install_empty": "Installation des Agents par défaut…",
"agents.default_install_running": "Installation des Agents par défaut {pulled}/{total}…",
"agents.custom_group": "Personnalisé",
"agents.builtin_group": "Marketplace",
"agents.uncategorized": "Inconnu",
"agents.back": "Retour aux Agents",
"agents.update_failed": "Échec de la mise à jour",
"agents.use": "Utiliser",
"agents.use_label": "Agent : {agent}",
"agents.use_tooltip": "Utiliser cet Agent",
"agents.more_actions": "Autres actions",
"agents.edit": "Modifier",
"agents.delete": "Supprimer",
"agents.uninstall": "Désinstaller",
"agents.label_desc": "Résumé",
"agents.label_category": "Catégorie",
"agents.label_runtime": "Agent externe",
"agents.label_cli_settings": "Paramètres d’exécution",
"agents.cli_settings_loading": "Chargement…",
"agents.cli_settings_unavailable": "Impossible de charger les paramètres. Valeurs par défaut utilisées.",
"agents.cli_settings_partial": "Certaines options sont indisponibles.",
"agents.cli_default": "Par défaut",
"agents.cli_model": "Modèle",
"agents.cli_model_alias_hint": "Suit automatiquement les mises à jour de Claude Code",
"agents.cli_model_recent": "Récemment utilisé : {model}",
"agents.cli_thinking": "Niveau de réflexion",
"agents.cli_thinking_unsupported": "Non pris en charge par ce modèle",
"agents.cli_custom_model": "Autre modèle…",
"agents.cli_custom_thinking": "Autre niveau…",
"agents.cli_model_prompt": "Saisissez un nom ou identifiant de modèle pris en charge par cet Agent externe",
"agents.cli_thinking_prompt": "Saisissez un niveau de réflexion pris en charge par cet Agent externe",
"agents.cli_permission": "Niveau d’autorisation",
"agents.cli_permission_inherit": "Réglages par défaut de la CLI",
"agents.cli_permission_inherit_desc": "Suivre les paramètres d’autorisation propres à la CLI {cli}",
"agents.cli_permission_ask": "Demander l’autorisation",
"agents.cli_permission_ask_desc": "Afficher une confirmation Orkas avant tout accès étendu",
"agents.cli_permission_full_access": "Accès complet",
"agents.cli_permission_full_access_desc": "Approuver automatiquement les demandes d’autorisation, y compris l’accès hors du projet",
"agents.cli_permission_managed": "Géré par OpenClaw",
"agents.cli_permission_full_access_warning": "Cela permet à l’Agent externe d’approuver automatiquement les demandes d’autorisation et peut exposer des fichiers hors du projet. Continuer ?",
"agents.cli_permission_mode_hint": "Modifiez ce réglage dans Équipe IA > {agent} > Paramètres d’exécution > Niveau d’autorisation.",
"agents.cli_permission_prompt_title": "Demander l’autorisation d’exécution",
"agents.cli_permission_task": "Tâche : {title}",
"agents.cli_permission_requested": "Autorisation : {permission}",
"agents.cli_permission_action_fallback": "une opération protégée",
"chat.cli_question.title": "Question",
"chat.cli_question.answered": "Répondu",
"chat.cli_question.placeholder": "Choisissez une option ou saisissez votre réponse",
"chat.cli_question.send": "Envoyer la réponse",
"chat.cli_question.expired": "Cette tâche est terminée. Vous pouvez continuer avec un nouveau message.",
"chat.cli_question.send_failed": "Impossible d’envoyer votre réponse. Votre saisie est conservée ; réessayez.",
"chat.cli_question.cancel_failed": "Impossible d’annuler cette question. Votre saisie est conservée ; réessayez.",
"chat.cli_question.save_failed": "Votre réponse a été envoyée, mais n’a pas pu être enregistrée. Réessayez pour l’enregistrer.",
"agents.cli_user_input_title": "Saisie requise",
"agents.cli_user_input_other": "Autre",
"agents.label_project_dir": "Répertoire du projet",
"agents.label_runtime_stats": "Données d’exécution",
"agents.label_profile": "Profil",
"agents.label_memory": "Contexte et mémoire",
"agents.label_memory_detail": "Détails de la mémoire",
"agents.label_core_memory": "Mémoire essentielle",
"agents.core_memory_desc": "Mémoire persistante que cet Agent a construite avec vous. Chaque collaboration peut s’appuyer sur ces préférences, contraintes et informations durables.",
"agents.label_knowhow": "Points forts",
"agents.knowhow_desc": "Domaines de tâches dans lesquels cet Agent est plus performant. Plus votre tâche en est proche, plus le résultat devrait être fiable et de qualité.",
"agents.knowhow_prompt": "Saisissez une tâche ou un domaine d’expertise",
"agents.label_standards": "Critères de livraison",
"agents.label_delivery_standards": "Critères de livraison",
"agents.delivery_standards_desc": "Critères utilisés par cet Agent pour déterminer si un résultat est prêt à être livré. Il les vérifie avant chaque réponse.",
"agents.label_tools": "Skills utilisés",
"agents.label_inputs": "Entrées",
"agents.label_input_output": "Entrée / sortie",
"agents.input_required": "Requis",
"agents.input_optional": "Facultatif",
"agents.card_workflow_steps": "Processus · étapes : {n}",
"agents.card_memory_count": "Éléments en mémoire : {n}",
"agents.card_skill_count": "Skills : {n}",
"agents.card_delivery_count": "Livraisons : {n}",
"agents.stat_delivery_label": "Livré",
"agents.stat_delivery_unit": "fois",
"agents.stat_success_label": "Taux de réussite",
"agents.stat_avg_time_label": "Temps",
"agents.stat_avg_time_unit": "s",
"agents.stat_memory_label": "Mémoire",
"agents.stat_memory_unit": "éléments",
"agents.label_workflow": "Processus",
"agents.clear_chat": "Effacer",
"agents.clear_chat_title": "Effacer la conversation de modification de cet Agent",
"agents.chat_input_placeholder": "Décrivez les ajustements souhaités...",
"agents.unnamed": "Sans titre",
"agents.source_custom": "personnalisé",
"agents.source_marketplace": "marketplace",
"agents.placeholder_unset": "(non défini)",
"agents.edit_btn_done": "Terminé",
"agents.edit_btn_edit": "Modifier",
"agents.input_name_needed": "Saisissez un nom",
"agents.input_desc_needed": "Saisissez un résumé",
"agents.name_reserved": "Ce nom est réservé par le système (Commander). Choisissez-en un autre.",
"agents.name_taken": "Ce nom est déjà utilisé par un autre Agent. Choisissez-en un autre.",
"agents.name_invalid": "Le nom ne peut contenir que des lettres, chiffres, tirets bas, traits d’union ou caractères CJK ; les espaces sont interdits",
"agents.name_too_long": "Nom trop long (60 caractères anglais ou 30 caractères chinois/japonais maximum)",
"agents.ext_cli_needed": "Choisissez d’abord un Agent externe",
"agents.create_failed": "Échec de la création",
"agents.seed_workflow": "Aidez-moi à affiner cet Agent",
"agents.seed_workflow_model": "Please refine this agent from the creation details. Name: {name}. Summary: {description}. Generate or update the agent workflow and required configuration directly, keeping the summary format consistent with the current spec. If missing details can be inferred from the name and summary, proceed without asking the user; do not show internal config blocks or write protocols in the conversation.",
"agents.network_error": "Erreur réseau : {reason}",
"agents.delete_confirm": "Supprimer l’Agent « {name} » ?",
"agents.delete_failed": "Échec de la suppression",
"agents.delete_failed_with": "Échec de la suppression : {reason}",
"agents.uninstall_confirm": "Désinstaller l’Agent « {name} » ?",
"agents.uninstall_failed": "Échec de la désinstallation",
"agents.uninstall_failed_with": "Échec de la désinstallation : {reason}",
"agents.edit_chat_empty": "Indiquez les ajustements souhaités pour cet Agent",
"agents.clear_confirm": "Effacer la conversation de modification de cet Agent ?",
"agents.agent_not_found": "Agent introuvable",
"agents.create_conv_failed": "Échec de la création de la conversation",
"agents.run_prefix": "Exécution de @{name}",
"agents.launch_failed": "Échec du lancement : {reason}",
"agents.no_match": "Aucun Agent correspondant",
"auto.title": "Auto",
"auto.global": "Global",
"auto.global_empty": "Aucune automatisation globale pour le moment",
"auto.project_unavailable": "Projet indisponible",
"auto.status_enabled": "Activé",
"auto.status_disabled": "Désactivé",
"auto.add_btn": "+ Créer",
"auto.empty": "Aucune tâche automatique pour le moment",
"auto.no_convs": "Aucune exécution pour le moment",
"auto.project_label": "Projet",
"auto.project_none": "Global",
"auto.device_current": "Cet appareil",
"auto.device_remote_hint": "S’exécute uniquement sur {name}. Modifiez la tâche pour la transférer sur cet appareil.",
"auto.sync_note_list": "Chaque tâche s’exécute uniquement sur l’appareil qui lui est attribué. Depuis un autre appareil, vous pouvez la modifier, la supprimer ou y transférer son exécution.",
"auto.task_convs": "Exécutions ({n})",
"auto.create_section_title": "Nouvelle tâche automatique",
"auto.edit_section_title": "Modifier la tâche automatique",
"auto.existing_title": "Tâches existantes",
"auto.content_placeholder": "Tapez @ pour choisir des Agents, Skills, connecteurs ou fichiers de la bibliothèque.",
"auto.create_btn": "Créer",
"auto.save_btn": "Enregistrer",
"auto.cancel_btn": "Annuler",
"auto.edit_btn": "Modifier",
"auto.delete_btn": "Supprimer",
"auto.run_now": "Exécuter maintenant",
"auto.disable_btn": "Désactiver",
"auto.enable_btn": "Activer",
"auto.more_menu": "Plus",
"auto.attachment_count": "Fichiers : {n}",
"auto.delete_confirm": "Supprimer cette tâche automatique ?",
"auto.enabled_label": "Activé",
"auto.run_label": "Exécuter sur",
"auto.title_label": "Titre (facultatif)",
"auto.title_placeholder": "Par défaut, utilise la première ligne du contenu",
"auto.freq_label": "Fréquence",
"auto.freq_one_time": "Une fois",
"auto.freq_hourly": "Toutes les x heures",
"auto.freq_daily": "Chaque jour",
"auto.freq_weekly": "Chaque semaine",
"auto.freq_monthly": "Chaque mois",
"auto.hourly_interval_label": "Toutes les",
"auto.hours_unit": "heures",
"auto.end_label": "Fin",
"auto.end_none": "Sans fin",
"auto.end_on_date": "À une date donnée",
"auto.end_after_count": "Après un nombre d’exécutions",
"auto.end_date_label": "Date de fin",
"auto.calendar_open": "Ouvrir le calendrier",
"auto.calendar_previous_month": "Mois précédent",
"auto.calendar_next_month": "Mois suivant",
"auto.calendar_today": "Aujourd’hui",
"auto.end_count_label": "Nombre d’exécutions",
"auto.weekday_label": "Jour de la semaine",
"auto.weekday.0": "Dim.",
"auto.weekday.1": "Lun.",
"auto.weekday.2": "Mar.",
"auto.weekday.3": "Mer.",
"auto.weekday.4": "Jeu.",
"auto.weekday.5": "Ven.",
"auto.weekday.6": "Sam.",
"auto.day_label": "Jour",
"auto.day_value": "jour {day}",
"auto.day_last": "dernier jour",
"auto.time_label": "Heure",
"auto.datetime_label": "Heure de déclenchement",
"auto.date_label": "Date",
"auto.project_scope": "Projet : {name}",
"auto.summary_one_time": "Le {when}",
"auto.summary_hourly": "Intervalle : {hours} h",
"auto.summary_daily": "Chaque jour à {time}",
"auto.summary_weekly": "Chaque {day} à {time}",
"auto.summary_monthly": "Chaque mois · {day} à {time}",
"auto.summary_with_end": "{schedule} · {end}",
"auto.summary_end_date": "jusqu’au {date}",
"auto.summary_end_count": "Exécutions planifiées : {current}/{max}",
"auto.last_run": "Dernière : {when}",
"auto.never_run": "Jamais exécuté",
"auto.invalid_content": "Saisissez le contenu de la tâche",
"auto.invalid_schedule": "Complétez l’heure de déclenchement",
"auto.invalid_end_condition": "Choisissez une date de fin ou un nombre d’exécutions valide",
"auto.save_failed": "Échec de l’enregistrement : {reason}",
"auto.run_failed": "Impossible d’exécuter la tâche. Réessayez.",
"auto.delete_failed": "Échec de la suppression : {reason}",
"auto.load_failed": "Échec du chargement : {reason}",
"project.auto.title": "Auto",
"project.auto.hint": "Créez les tâches automatiques de ce projet dans l’onglet Auto.",
"contexts.editor_empty": "Sélectionnez un fichier à gauche",
"contexts.kb.pending": "En attente",
"contexts.kb.processing": "Préparation pour la recherche…",
"contexts.kb.failed": "Échec de la vectorisation — cliquer pour réessayer",
"contexts.kb.reprocess_failed": "Impossible de retraiter le fichier. Réessayez.",
"contexts.kb.reprocess_failed_with": "Impossible de retraiter le fichier. Réessayez.",
"contexts.kb.storage_full": "Vos fichiers restent disponibles, mais la recherche et la vectorisation de la bibliothèque sont suspendues, car le disque est plein. Libérez de l’espace, puis réessayez.",
"contexts.kb.unavailable": "Vos fichiers restent disponibles, mais la recherche et la vectorisation de la bibliothèque n’ont pas pu démarrer. Réessayez après avoir résolu le problème de stockage.",
"contexts.title": "Bibliothèque",
"contexts.empty": "La bibliothèque est vide",
"contexts.root_label": "racine",
"contexts.menu.more_actions": "Autres actions",
"contexts.menu.new_text": "Nouveau fichier texte",
"contexts.menu.new_todo": "Nouvelles tâches",
"contexts.menu.new_folder": "Nouveau dossier",
"contexts.menu.upload": "Ajouter un fichier",
"contexts.menu.rename": "Renommer",
"contexts.menu.delete": "Supprimer",
"contexts.menu.edit": "Modifier",
"contexts.menu.open_in_system": "Ouvrir le dossier contenant le fichier",
"contexts.menu.ask_commander": "Ajouter à une nouvelle tâche",
"contexts.menu.organize": "Déplacer ou copier vers…",
"contexts.transfer.title": "Déplacer ou copier",
"contexts.transfer.save_changes": "Enregistrer les modifications ?",
"contexts.transfer.selected_count": "Sélection : {count}",
"contexts.transfer.clear_selection": "Effacer la sélection",
"contexts.transfer.action": "Action",
"contexts.transfer.move": "Déplacer",
"contexts.transfer.copy": "Copier",
"contexts.transfer.destination_library": "Bibliothèque de destination",
"contexts.transfer.destination_folder": "Dossier de destination",
"contexts.transfer.global_library": "Bibliothèque globale",
"contexts.transfer.project_library": "Bibliothèque du projet",
"contexts.transfer.load_failed": "Impossible de charger les dossiers de destination",
"contexts.transfer.error_target_exists": "Un fichier ou dossier de même nom y existe déjà",
"contexts.transfer.error_unsupported": "Le contenu sélectionné n’est pas pris en charge par cette bibliothèque",
"contexts.transfer.error_invalid_target": "Un dossier ne peut pas être placé dans lui-même ni dans ses sous-dossiers",
"contexts.transfer.error_not_found": "Le dossier source ou de destination n’existe plus",
"contexts.transfer.error_source_delete": "Impossible de supprimer la source ; la copie de destination a été annulée",
"contexts.transfer.error_rollback": "Impossible de terminer le déplacement ; vérifiez les deux bibliothèques",
"contexts.transfer.error_account_changed": "Le compte actif a changé. Rouvrez Déplacer ou copier et réessayez.",
"contexts.transfer.error_generic": "Échec de l’opération. Réessayez.",
"contexts.transfer.copy_success": "Éléments copiés : {count}",
"contexts.transfer.move_success": "Éléments déplacés : {count}",
"contexts.transfer.partial_result": "Réussites : {count}, échecs : {failed}",
"contexts.ask_commander_failed": "Impossible d’ajouter le fichier à la conversation de tâche. Réessayez.",
"contexts.dnd.invalid_self": "Impossible de déplacer un dossier dans lui-même ou ses sous-dossiers",
"contexts.dnd.target_exists": "Un fichier ou dossier de même nom existe déjà à destination",
"contexts.dnd.move_failed": "Échec du déplacement. Réessayez.",
"contexts.dnd.moved_to": "Déplacé vers « {target} »",
"contexts.dir.del_confirm": "Supprimer le dossier « {name} » et tout son contenu ? Vous pourrez le restaurer depuis la corbeille.",
"contexts.dir.create_failed": "Impossible de créer le dossier. Réessayez.",
"contexts.file.del_confirm": "Supprimer le fichier « {name} » ? Vous pourrez le restaurer depuis la corbeille.",
"contexts.file.create_failed": "Impossible de créer le fichier. Réessayez.",
"contexts.entry.rename_bad_name": "Le nom ne peut pas contenir /, \\, ni ..",
"contexts.entry.name_exists": "Un fichier ou dossier de même nom existe déjà ici",
"contexts.entry.rename_target_exists": "Un fichier ou dossier de même nom existe déjà dans ce dossier",
"contexts.entry.rename_unsupported": "Ce format de fichier n’est pas pris en charge",
"contexts.entry.rename_failed": "Impossible de renommer l’élément. Réessayez.",
"contexts.entry.rename_failed_with": "Impossible de renommer l’élément. Réessayez.",
"contexts.new.modal_title_dir": "Nouveau dossier",
"contexts.new.target": "Emplacement : {rel}",
"contexts.new.dir_name": "Nom du dossier",
"contexts.new.dir_name_placeholder": "Saisir le nom du dossier",
"contexts.new.name_needed": "Le nom est obligatoire",
"contexts.new.bad_chars": "Le nom ne peut pas contenir / \\ ni ..",
"contexts.new.untitled_stem": "Sans titre",
"contexts.new.todo_stem": "Tâches",
"contexts.new.todo_template_heading": "Tâches",
"contexts.read_failed": "Impossible d’ouvrir le fichier. Réessayez.",
"contexts.read_failed_with": "Impossible d’ouvrir le fichier. Réessayez.",
"contexts.save_failed": "Impossible d’enregistrer le fichier. Réessayez.",
"contexts.save_failed_with": "Impossible d’enregistrer le fichier. Réessayez.",
"contexts.delete_failed": "Impossible de supprimer l’élément. Réessayez.",
"contexts.delete_failed_with": "Impossible de supprimer l’élément. Réessayez.",
"contexts.network_error": "L’action n’a pas pu être effectuée. Réessayez.",
"contexts.upload_failed": "Ces fichiers n’ont pas pu être ajoutés. Réessayez :\n{list}",
"contexts.upload_failed_generic": "Le fichier n’a pas pu être ajouté. Réessayez.",
"contexts.upload_picker_failed": "Impossible de lire les fichiers sélectionnés. Réessayez.",
"contexts.upload_duplicate": "Le fichier existe déjà\nEmplacement : {dirs}",
"contexts.upload_rejected": "Ces fichiers n’ont pas été ajoutés, car leur format n’est pas pris en charge :\n{list}",
"contexts.upload_hidden_rejected": "Les fichiers cachés ou système suivants ne peuvent pas être ajoutés :\n{list}",
"contexts.upload.in_progress": "Ajout de fichiers ({count})…",
"contexts.viewer.edit": "Modifier",
"contexts.viewer.delete": "Supprimer",
"contexts.viewer.save": "Enregistrer",
"contexts.viewer.cancel": "Annuler",
"contexts.viewer.open_system": "Ouvrir le dossier contenant le fichier",
"contexts.viewer.kind_pdf": "PDF",
"contexts.viewer.kind_docx": "Document Word",
"contexts.viewer.kind_video": "Vidéo",
"contexts.viewer.kind_other": "Fichier",
"contexts.viewer.binary_hint": "L’aperçu de {kind} n’est pas disponible dans l’application. Le fichier a été localisé dans son dossier.",
"contexts.viewer.docx_empty": "Le document est vide.",
"contexts.editor.tb.h1": "Titre 1",
"contexts.editor.tb.h2": "Titre 2",
"contexts.editor.tb.h3": "Titre 3",
"contexts.editor.tb.bold": "Gras (Ctrl/Cmd+B)",
"contexts.editor.tb.italic": "Italique (Ctrl/Cmd+I)",
"contexts.editor.tb.strike": "Barré",
"contexts.editor.tb.ul": "Liste à puces",
"contexts.editor.tb.ol": "Liste numérotée",
"contexts.editor.tb.quote": "Bloc de citation",
"contexts.editor.tb.code": "Code en ligne",
"contexts.editor.tb.codeblock": "Bloc de code",
"contexts.editor.tb.link": "Lien (Ctrl/Cmd+K)",
"contexts.editor.tb.image": "Image",
"contexts.editor.tb.todo": "À faire",
"contexts.editor.tb.preview": "Aperçu",
"contexts.editor.tb.edit_back": "Retour à la modification",
"contexts.editor.placeholder.bold": "texte en gras",
"contexts.editor.placeholder.italic": "texte en italique",
"contexts.editor.placeholder.strike": "texte barré",
"contexts.editor.placeholder.heading": "Titre",
"contexts.editor.placeholder.list_item": "Élément de liste",
"contexts.editor.placeholder.quote": "Texte cité",
"contexts.editor.placeholder.code": "code",
"contexts.editor.placeholder.link_text": "texte du lien",
"contexts.editor.placeholder.link_url": "https://",
"contexts.editor.placeholder.image_alt": "texte alternatif de l’image",
"contexts.editor.placeholder.image_url": "https://",
"contexts.editor.placeholder.todo": "tâche",
"contexts.editor.preview_empty": "(Vide — saisissez du texte, puis activez l’aperçu pour voir le rendu)",
"contexts.todo.save_failed": "Impossible d’enregistrer le changement de case à cocher. Réessayez.",
"contexts.reveal_failed": "Impossible d’ouvrir le dossier contenant le fichier. Réessayez.",
"contexts.reveal_failed_with": "Impossible d’ouvrir le dossier contenant le fichier. Réessayez.",
"kb_picker.title": "Enregistrer dans la bibliothèque",
"kb_picker.title_global": "Enregistrer dans la bibliothèque globale",
"kb_picker.title_project": "Enregistrer dans la bibliothèque du projet",
"kb_picker.name": "Nom du fichier",
"kb_picker.name_hint": "L’extension .md sera ajoutée si aucune extension n’est indiquée",
"kb_picker.name_needed": "Le nom du fichier est obligatoire",
"kb_picker.name_bad_chars": "Le nom du fichier ne peut pas contenir / \\ ni ..",
"kb_picker.name_too_long": "Nom de fichier trop long : « {name} ». Limitez-le à environ 100 caractères ASCII ou 50 caractères CJK.",
"kb_picker.folder": "Choisir un dossier",
"kb_picker.target": "Enregistrement dans : {library} / {rel}",
"settings.title": "Paramètres",
"settings.tab.account": "Compte",
"settings.tab.data": "Données",
"settings.tab.general": "Général",
"settings.tab.credentials": "Modèles",
"settings.data.page_sub": "Gérez la mémoire, la corbeille et les données locales.",
"settings.data.local_hint": "Cet appareil uniquement",
"settings.models.page_sub": "Configurez les services par usage et définissez le modèle par défaut et l’ordre de repli.",
"settings.models.subnav_aria": "Usage du modèle",
"settings.models.chat": "Conversation",
"settings.models.search": "Rechercher",
"settings.models.image": "Image",
"settings.models.video": "Vidéo",
"settings.models.tts": "Voix",
"settings.models.chat_title": "Modèles de conversation",
"settings.models.search_title": "Services de recherche",
"settings.models.search_sub": "Définissez la priorité des services de recherche indépendants.",
"settings.models.image_title": "Génération d’images",
"settings.models.image_sub": "Configurez les services de génération indépendants par fournisseur et modèle.",
"settings.models.video_title": "Génération de vidéos",
"settings.models.video_sub": "Gérez les services de génération vidéo et leur ordre de repli.",
"settings.models.tts_title": "Synthèse vocale",
"settings.models.tts_sub": "Gérez les services vocaux ; les champs requis dépendent du fournisseur.",
"settings.models.tts_note": "Les fournisseurs connus utilisent des paramètres prédéfinis ; un service personnalisé nécessite une URL de base, un modèle et une voix.",
"settings.models.add_chat": "Ajouter un modèle",
"settings.models.add_search": "Ajouter un service de recherche",
"settings.models.add_image": "Ajouter un service d’images",
"settings.models.add_video": "Ajouter un service vidéo",
"settings.models.add_tts": "Ajouter un service vocal",
"settings.models.order_hint": "Glissez les lignes pour modifier la priorité ou utilisez les flèches. Les modèles intégrés désactivés sont ignorés.",
"settings.general.page_sub": "Réglez les préférences et les autorisations des Agents.",
"settings.general.preferences_title": "Préférences",
"settings.general.agent_title": "Comportement des Agents",
"settings.general.app_title": "Application et mises à jour",
"settings.section.cloud": "Cloud",
"settings.section.local": "Local",
"settings.recycle.title": "Corbeille",
"settings.recycle.sub": "Les éléments supprimés via la synchronisation cloud ou sur cet appareil sont conservés ici sous forme de copies que vous pouvez restaurer ou supprimer définitivement.",
"settings.recycle.empty": "Aucune donnée récupérable",
"memory.section": "Mémoire",
"memory.entry_title": "Mémoire",
"memory.entry_desc": "Préférences + faits · entrées : {n}",
"memory.breadcrumb_settings": "Paramètres",
"memory.title": "Mémoire",
"memory.count": "Entrées : {n}",
"memory.page_desc": "Conservé entre les conversations et utilisé automatiquement au début d’une discussion.",
"memory.export": "Exporter",
"memory.import": "Importer",
"memory.dropzone_title": "Importer",
"memory.dropzone_desc": "Collez du texte ou choisissez un fichier.",
"memory.import_paste": "Coller du texte",
"memory.import_file": "Choisir un fichier…",
"memory.section_user": "Préférences",
"memory.section_user_sub": "Profil, préférences, style de communication.",
"memory.section_memory": "Faits",
"memory.section_memory_sub": "Décisions, étapes clés, conventions du projet.",
"memory.section_shared": "Mémoire partagée globale",
"memory.section_shared_sub": "Faits durables partagés entre les conversations et les Agents.",
"memory.kind_group_shared": "Partagé",
"memory.add_entry": "Ajouter une entrée",
"memory.section_empty": "Rien pour le moment",
"memory.edit": "Modifier",
"memory.delete": "Supprimer",
"memory.cancel": "Annuler",
"memory.save": "Enregistrer",
"memory.delete_confirm": "Supprimer cette entrée ?",
"memory.blocked_injection": "Contenu bloqué (injection ou secret possible).",
"memory.error_empty": "Le contenu ne peut pas être vide",
"memory.error_generic": "Veuillez réessayer",
"memory.import_title": "Importer",
"memory.import_step1_sub": "Collez du texte ou choisissez un fichier.",
"memory.import_formats": ".md / .txt / .json",
"memory.import_placeholder": "Collez du texte…",
"memory.parse": "Suivant",
"memory.import_stat": "Lignes : {lines} · caractères : {chars}",
"memory.import_empty": "Rien à analyser",
"memory.review_title": "Confirmer l’importation",
"memory.review_sub": "Confirmer et importer.",
"memory.safety_clean": "Analysés · {n}",
"memory.safety_flagged": "Non cochés : {n}",
"memory.back": "Retour",
"memory.kind_group_user": "Préférence",
"memory.kind_group_memory": "Fait",
"memory.kind_identity": "Identité",
"memory.kind_preference": "Préférence",
"memory.kind_comm_style": "Style",
"memory.kind_tech_stack": "Pile technologique",
"memory.kind_decision": "Décision",
"memory.kind_milestone": "Étape clé",
"memory.kind_convention": "Convention",
"memory.threat_prompt_injection": "injection de prompt",
"memory.threat_exfiltration": "exfiltration de secrets",
"memory.threat_invisible_unicode": "caractères cachés",
"memory.merge_summary": "Préférences +{user} · faits +{memory}",
"memory.merge_action": "Importer {n}",
"memory.merge_done": "Entrées importées : {n}",
"memory.merge_partial": "Non ajoutés : {n}",
"memory.export_title": "Exporter",
"memory.export_sub": "",
"memory.copy_content": "Copier",
"memory.reveal_file": "Ouvrir le dossier contenant le fichier",
"memory.copied_inline": "Copié",
"memory.copy_failed": "Échec de la copie",
"memory.export_foot": "",
"settings.recycle.deleted_at": "{date}",
"settings.recycle.view": "Voir",
"settings.recycle.collapse": "Réduire",
"settings.recycle.restore": "Restaurer",
"settings.recycle.restore_confirm": "Restaurer ce lot de la corbeille ? Les fichiers existants seront ignorés et la copie dans la corbeille sera conservée.",
"settings.recycle.restored": "Fichiers restaurés : {count}",
"settings.recycle.restore_failed": "Échec de la restauration. Réessayez. La copie dans la corbeille a été conservée.",
"settings.recycle.restore_not_found": "Ce lot de la corbeille n’existe plus. Il a peut-être été supprimé.",
"settings.recycle.restore_no_changes": "Rien n’a été restauré. Les données existent peut-être déjà ou ont déjà été restaurées.",
"settings.recycle.restore_partial": "Une partie du contenu n’a pas pu être restaurée. Fichiers en échec : {count}. La copie dans la corbeille a été conservée pour vous permettre de réessayer.",
"settings.recycle.delete": "Supprimer",
"settings.recycle.delete_title": "Supprimer les données de la corbeille",
"settings.recycle.delete_confirm": "Supprimer ce lot de la corbeille ? Il ne pourra plus être restauré depuis la corbeille.",
"settings.recycle.delete_failed": "Échec de la suppression. Réessayez.",
"settings.recycle.delete_not_found": "Ce lot de la corbeille n’existe plus. Il a peut-être été supprimé.",
"settings.recycle.display_group": "{type} : {items}",
"settings.recycle.display_group_joiner": "; ",
"settings.recycle.display_with_detail": "{title} ({detail})",
"settings.recycle.display_conversation": "Tâche",
"settings.recycle.display_edit_conversation": "Conversation de modification",
"settings.recycle.display_auto_task": "Automatisation",
"settings.recycle.display_project": "Projet",
"settings.recycle.display_project_file": "Bibliothèque du projet",
"settings.recycle.display_attachment": "Pièce jointe",
"settings.recycle.display_artifact": "Artefact",
"settings.recycle.display_context": "Bibliothèque",
"settings.recycle.display_saved_app": "Application",
"settings.recycle.display_agent": "Agent",
"settings.recycle.display_skill": "Skill",
"settings.recycle.display_memory": "Mémoire",
"settings.recycle.display_settings": "Paramètres",
"settings.recycle.display_marketplace": "Données Marketplace",
"settings.recycle.display_file": "Fichier",
"settings.recycle.display_other": "Autre",
"settings.recycle.display_unknown": "Élément supprimé",
"settings.section.general": "Général",
"settings.section.models": "Modèles et identifiants",
"settings.section.models_note": "Les clés API et données d’autorisation sont stockées uniquement sur cet appareil, jamais synchronisées ni envoyées ailleurs.",
"settings.section.tools": "Capacités des outils",
"settings.section.tools_note": "Les clés API de recherche et de génération d’images et de vidéos sont stockées uniquement en local, jamais synchronisées ni envoyées hors de l’appareil.",
"settings.delete": "Supprimer",
"settings.search.title": "Services de recherche",
"settings.search.sub": "La recherche utilise, dans l’ordre : les services configurés, la recherche intégrée du modèle, puis la recherche locale gratuite.",
"settings.search.provider": "Fournisseur",
"settings.search.api_key": "Clé API",
"settings.search.add": "+ Ajouter une clé de recherche",
"settings.search.pick_provider": "— Choisir le fournisseur de recherche —",
"settings.search.error_provider_needed": "Choisissez d’abord un fournisseur de recherche",
"settings.search.error_key_needed": "Collez d’abord une clé API",
"settings.search.adding": "Ajout…",
"settings.search.add_ok": "Ajouté",
"settings.search.add_failed": "Échec de l’ajout",
"settings.search.empty": "Aucune clé API de recherche configurée (l’extracteur intégré sans clé sera utilisé).",
"settings.search.active_tag": "Actif",
"settings.search.confirm_delete": "Supprimer la clé API de recherche {provider} ?",
"settings.image.title": "Services de génération d’images",
"settings.image.sub": "Si aucun service distinct n’est configuré, le modèle actuel sera utilisé s’il emploie une clé API et prend en charge la génération d’images.",
"settings.image.provider": "Fournisseur",
"settings.image.api_key": "Clé API",
"settings.image.add": "+ Ajouter une clé d’images",
"settings.image.pick_provider": "— Choisir le fournisseur d’images —",
"settings.image.error_provider_needed": "Choisissez d’abord un fournisseur d’images",
"settings.image.error_key_needed": "Collez d’abord une clé API",
"settings.image.adding": "Ajout…",
"settings.image.add_ok": "Ajouté",
"settings.image.add_failed": "Échec de l’ajout",
"settings.image.empty": "Aucune clé API de génération d’images configurée.",
"settings.image.active_tag": "Actif",
"settings.image.confirm_delete": "Supprimer la clé API d’images {provider} ?",
"settings.video.title": "Services de génération vidéo",
"settings.video.sub": "",
"settings.video.provider": "Fournisseur",
"settings.video.model": "Modèle",
"settings.video.api_key": "Clé API",
"settings.video.add": "+ Ajouter une clé vidéo",
"settings.video.pick_provider": "— Choisir le fournisseur vidéo —",
"settings.video.pick_model": "— Choisir le modèle vidéo —",
"settings.video.error_provider_needed": "Choisissez d’abord un fournisseur vidéo",
"settings.video.error_model_needed": "Choisissez d’abord un modèle vidéo",
"settings.video.error_key_needed": "Collez d’abord une clé API",
"settings.video.adding": "Ajout…",
"settings.video.add_ok": "Ajouté",
"settings.video.add_failed": "Échec de l’ajout",
"settings.video.empty": "Aucune clé API de génération vidéo configurée.",
"settings.video.active_tag": "Actif",
"settings.video.confirm_delete": "Supprimer la clé API vidéo {provider} ?",
"settings.tts.title": "Services de synthèse vocale",
"settings.tts.provider": "Fournisseur",
"settings.tts.pick_provider": "— Choisir un fournisseur —",
"settings.tts.base_url": "URL de base",
"settings.tts.model": "Modèle",
"settings.tts.api_key": "Clé API",
"settings.tts.voice": "Voix",
"settings.tts.doubao_resource": "Identifiant de ressource vocale",
"settings.tts.doubao_resource_hint": "Renseigné automatiquement au choix d’une voix. Vous pouvez aussi le modifier manuellement.",
"settings.tts.add": "+ Ajouter une clé vocale",
"settings.tts.adding": "Ajout…",
"settings.tts.add_ok": "Ajouté",
"settings.tts.add_failed": "Échec de l’ajout",
"settings.tts.error_provider_needed": "Choisissez d’abord un fournisseur",
"settings.tts.error_base_needed": "Saisissez une URL de base (http(s)://…)",
"settings.tts.error_model_needed": "Saisissez un modèle",
"settings.tts.error_key_needed": "Saisissez une clé API",
"settings.tts.error_voice_needed": "Saisissez un identifiant de voix",
"settings.tts.empty": "Aucune clé API de synthèse vocale configurée.",
"settings.tts.active_tag": "Actif",
"settings.tts.confirm_delete": "Supprimer l’API vocale {provider} ?",
"settings.managed_by_orkas": "@Orkas",
"settings.section.data": "Données",
"settings.section.data_note": "Opérations de maintenance des données locales. Elles sont irréversibles.",
"settings.language.title": "Langue",
"settings.language.sub": "Choisissez la langue de l’interface Orkas.",
"settings.language.change_failed": "Impossible de changer la langue. La langue précédente reste active.",
"chat.untitled": "Conversation sans titre",
"model.retrying": "Nouvelle tentative",
"model.retrying_n": "Tentative {attempt}",
"settings.task_notifications.title": "Notifications de tâches",
"settings.task_notifications.sub": "Quand Orkas n’est pas au premier plan, envoyez une notification système lorsqu’une tâche se termine, échoue ou requiert votre intervention.",
"settings.task_notifications.toggle": "Activer",
"settings.task_notifications.permission_disabled": "Les notifications système d’Orkas sont désactivées. Autorisez-les dans les paramètres système pour recevoir les mises à jour des tâches.",
"settings.task_notifications.presentation_disabled": "macOS n’autorise actuellement que la pastille Orkas. Choisissez Bannières ou Alertes et autorisez le Centre de notifications dans les Réglages Système.",
"settings.task_notifications.open_settings": "Ouvrir les paramètres système",
"settings.client_config.title": "Configuration de l’application",
"settings.client_config.last_updated": "Dernière mise à jour : {time}",
"settings.client_config.never": "Jamais",
"settings.client_config.refresh": "Actualiser la configuration",
"settings.client_config.refreshing": "Actualisation…",
"settings.client_config.status_idle": "Récupérer la dernière configuration de l’application depuis le serveur.",
"settings.client_config.status_refreshing": "Mise à jour de la configuration…",
"settings.client_config.status_updated": "Configuration mise à jour.",
"settings.client_config.status_not_modified": "La configuration est déjà à jour.",
"settings.client_config.status_error": "Échec de l’actualisation : {message}",
"settings.add_auth_title": "Ajouter un compte de modèle",
"settings.add_auth_sub": "Choisissez un modèle ou saisissez un point d’accès personnalisé, puis connectez-vous ou ajoutez une clé API.",
"settings.provider": "Fournisseur",
"settings.model": "Modèle",
"settings.add_account": "+ Ajouter un compte",
"settings.configured_title": "Ordre des modèles",
"settings.configured_sub": "Le premier modèle est utilisé par défaut. S’il est indisponible, les modèles suivants sont utilisés dans l’ordre.",
"settings.loading": "Chargement…",
"settings.picker.recommended_suffix": "(Recommandé)",
"provider.moonshot.note_paygo": "Compte Moonshot Open Platform avec paiement à l’usage",
"provider.kimi_coding.note_subscription": "Nécessite un abonnement mensuel Moonshot Coding Plan",
"provider.custom.label": "Personnalisé",
"settings.picker.select_provider": "— Sélectionner le fournisseur —",
"settings.picker.select_model": "— Sélectionner le modèle —",
"settings.picker.pick_provider_first": "(Sélectionnez d’abord un fournisseur)",
"settings.picker.custom_config_in_dialog": "Saisissez la configuration personnalisée après avoir continué",
"settings.picker.error_provider_needed": "Choisissez un fournisseur",
"settings.picker.error_model_needed": "Choisissez un modèle",
"settings.picker.error_provider_missing": "Fournisseur introuvable",
"settings.picker.openrouter_custom_model": "Identifiant de modèle personnalisé",
"settings.picker.openrouter_custom_hint": "Utilisez un identifiant de modèle pris en charge par OpenRouter.",
"settings.oauth.support_api_and_oauth": "Clé API ou autorisation du compte",
"settings.oauth.support_api_only": "Clé API uniquement",
"settings.oauth.support_oauth_only": "Autorisation du compte uniquement",
"settings.modal.add_account_title": "Ajouter un compte",
"settings.modal.add_account_title_with_provider": "Ajouter un compte · {provider}",
"settings.modal.method_api_title": "Clé API",
"settings.modal.method_api_hint": "Collez la clé créée dans la console du fournisseur",
"settings.modal.method_oauth_title": "Autoriser le compte",
"settings.modal.method_oauth_hint": "Utilisez le navigateur pour vous connecter à un compte existant (par ex. Claude Pro / ChatGPT)",
"settings.modal.api_key_form_title": "Ajouter une clé API · {provider}",
"settings.modal.label": "Libellé",
"settings.modal.label_placeholder": "Facultatif, par ex. Par défaut, Travail, Personnel",
"settings.modal.docs_prefix": "Créer sur {url}",
"settings.custom.title": "Ajouter un modèle personnalisé",
"settings.custom.compat_hint": "Choisissez le protocole pris en charge par votre passerelle. Pour Anthropic, saisissez l’URL de base du serveur, avec le préfixe de chemin de la passerelle.",
"settings.custom.protocol": "Protocole",
"settings.custom.protocol_openai": "Compatible OpenAI",
"settings.custom.protocol_responses": "OpenAI Responses",
"settings.custom.protocol_anthropic": "Compatible Anthropic",
"settings.custom.label": "Libellé (facultatif)",
"settings.custom.label_placeholder": "Par exemple : passerelle d’entreprise",
"settings.custom.base_url": "URL de base de l’API",
"settings.custom.model_id": "Identifiant du modèle",
"settings.custom.model_placeholder": "Le nom exact du modèle accepté par le point d’accès",
"settings.custom.max_tokens": "Nombre maximal de tokens en sortie (facultatif)",
"settings.custom.max_tokens_hint": "Laissez vide pour utiliser 32768. Saisissez si nécessaire la valeur prise en charge par le fournisseur.",
"settings.custom.error_base_url": "Saisissez une URL de base de l’API",
"settings.custom.error_base_url_invalid": "Saisissez une URL de base d’API HTTP(S) valide, sans identifiants, paramètres de requête ni fragment",
"settings.custom.error_model": "Saisissez un identifiant de modèle",
"settings.custom.error_api_key": "Saisissez une clé API",
"settings.custom.error_api_key_invalid": "La clé API contient des caractères non autorisés dans un en-tête de requête HTTP",
"settings.custom.error_token_limits": "Vérifiez les valeurs de la fenêtre de contexte et du nombre maximal de tokens en sortie",
"settings.save": "Enregistrer",
"settings.add_ok": "Ajouté",
"settings.save_loading": "Enregistrement…",
"settings.paste_key_first": "Collez une clé API",
"settings.save_failed": "Échec de l’enregistrement",
"settings.storage_full": "Votre disque est plein. Libérez de l’espace, puis réessayez d’enregistrer.",
"settings.add_entry_failed": "Échec de l’ajout de l’autorisation",
"settings.oauth.title_prefix": "Autoriser le compte · {provider}",
"settings.oauth.alias_tip": "Remarque : la connexion passe par {provider}.",
"settings.oauth.starting": "Ouverture de la page d’autorisation…",
"settings.oauth.processing": "Traitement…",
"settings.oauth.start_failed": "Échec du démarrage du processus OAuth",
"settings.oauth.top_hint_browser": "Terminez l’autorisation dans votre navigateur.",
"settings.oauth.top_hint_page": "Saisissez le code dans votre navigateur pour terminer l’autorisation.",
"settings.oauth.sub_hint_callback": "Vous reviendrez automatiquement après l’autorisation. Sinon, copiez l’adresse du navigateur et collez-la ici.",
"settings.oauth.sub_hint_devicecode": "Après l’autorisation, Orkas continuera automatiquement. Aucune action n’est requise.",
"settings.oauth.reopen": "Rouvrir",
"settings.oauth.copy_link": "Copier le lien",
"settings.oauth.manual_placeholder": "Coller l’adresse du navigateur (facultatif)",
"settings.oauth.submit": "Envoyer",
"settings.oauth.submitting": "Envoyé, traitement…",
"settings.oauth.enter_prompt_fallback": "Saisissez une valeur",
"settings.oauth.success_writing": "Autorisation réussie. Enregistrement du compte…",
"settings.oauth.auth_failed": "Échec de l’autorisation",
"settings.entries.empty": "Aucun compte de modèle ajouté. Ajoutez-en un ci-dessus.",
"settings.entries.drag_title": "Glisser pour réorganiser",
"settings.entries.default_tag": "Par défaut",
"settings.entries.account_title": "Libellé du compte",
"settings.entries.oauth_badge": "Autorisation du compte",
"settings.entries.oauth_expired": "Autorisation du compte · expirée",
"settings.entries.test": "Tester",
"settings.entries.enable": "Activer",
"settings.entries.disable": "Désactiver",
"settings.entries.testing": "Test…",
"settings.entries.conn_ok": "Connecté {ms}",
"settings.entries.conn_failed": "Échec de la connexion",
"settings.entries.model_unavailable": "Ce modèle n’est plus disponible. Sélectionnez un modèle dans la liste actuelle.",
"settings.entries.credential_missing": "Cet identifiant est manquant. Ajoutez à nouveau le compte ou supprimez cette entrée.",
"settings.entries.delete_confirm": "Supprimer le compte de modèle « {title} » ?\n\nLes informations du compte enregistrées sur cet appareil seront également supprimées. Pour le réutiliser, reconnectez-vous ou ajoutez à nouveau la clé API.",
"settings.entries.switch_model_failed": "Échec du changement de modèle",
"settings.entries.reorder_failed": "Échec du changement d’ordre",
"settings.entries.move_up": "Monter",
"settings.entries.move_down": "Descendre",
"settings.entries.delete_failed": "Échec de la suppression",
"avatar.icon_label": "Icône",
"avatar.color_label": "Couleur",
"avatar.background_label": "Arrière-plan",
"avatar.change": "Changer l’avatar",
"avatar.icon.crown": "Couronne",
"avatar.icon.sparkle": "Étincelle",
"avatar.icon.rocket": "Fusée",
"avatar.icon.brain": "Cerveau",
"avatar.icon.bulb": "Ampoule",
"avatar.icon.bot": "Robot",
"avatar.icon.atom": "Atome",
"avatar.icon.compass": "Boussole",
"avatar.icon.search": "Recherche",
"avatar.icon.flame": "Flamme",
"avatar.icon.film": "Film",
"avatar.icon.star": "Étoile",
"avatar.icon.bolt": "Éclair",
"avatar.icon.target": "Cible",
"avatar.icon.music": "Note de musique",
"avatar.icon.code": "Code",
"avatar.icon.palette": "Palette",
"avatar.icon.document": "Document",
"avatar.icon.spreadsheet": "Feuille de calcul",
"avatar.icon.presentation": "Présentation",
"avatar.icon.image": "Image",
"avatar.icon.chart": "Graphique",
"avatar.icon.graduation-cap": "Toque universitaire",
"avatar.icon.book-open": "Livre ouvert",
"avatar.icon.calculator": "Calculatrice",
"avatar.icon.users": "Personnes",
"avatar.icon.megaphone": "Mégaphone",
"avatar.icon.shopping-bag": "Sac de courses",
"avatar.icon.archive": "Archive",
"avatar.icon.activity": "Activité",
"avatar.icon.git-pull-request": "Demande de fusion",
"avatar.icon.briefcase": "Porte-documents",
"avatar.icon.clipboard": "Presse-papiers",
"avatar.color.gold": "Or",
"avatar.color.coral": "Corail",
"avatar.color.mint": "Menthe",
"avatar.color.lavender": "Lavande",
"avatar.color.peach": "Pêche",
"avatar.color.sky": "Ciel",
"avatar.color.sunshine": "Soleil",
"avatar.color.rose": "Rose",
"avatar.color.sage": "Sauge",
"avatar.color.periwinkle": "Pervenche",
"avatar.color.butter": "Beurre",
"avatar.color.blush": "Rose poudré",
"avatar.color.cyan": "Cyan",
"avatar.color.violet": "Violet",
"avatar.color.lime": "Citron vert",
"avatar.color.salmon": "Saumon",
"settings.localexec.title": "Autorisations des opérations locales",
"settings.localexec.sub": "Définissez les fichiers locaux accessibles aux Agents et si les actions sensibles locales ou des connecteurs nécessitent une confirmation.",
"settings.localexec.mode.workspace_approval": "Prudent",
"settings.localexec.mode.workspace_approval_desc": "Fichiers de l’espace de travail uniquement, confirmation des actions sensibles",
"settings.localexec.mode.all_files_approval": "Standard",
"settings.localexec.mode.all_files_approval_desc": "Tous les fichiers, confirmation des actions sensibles",
"settings.localexec.mode.all_files_auto": "Confiance",
"settings.localexec.mode.all_files_auto_desc": "Accès hors de l’espace de travail. La plupart des confirmations sont désactivées ; les changements système locaux, écritures ou lancements externes et actions irréversibles restent soumis à confirmation.",
"settings.metacognition.title": "Évaluation automatique des Agents",
"settings.metacognition.sub": "Lorsque cette option est activée, les Agents évaluent régulièrement leurs performances récentes, en tirent des enseignements et ajustent leur fonctionnement. Désactivez-la pour arrêter ces évaluations automatiques.",
"settings.metacognition.toggle": "Activer",
"settings.metacognition.env_forced_off": "Désactivé par la variable d’environnement ORKAS_METACOGNITION=0",
"settings.data_root.title": "Répertoire des données",
"settings.data_root.sub": "Toutes vos données sont stockées dans ce répertoire. Cliquez pour l’ouvrir dans le gestionnaire de fichiers.",
"settings.data_root.open_tooltip": "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers",
"settings.data_root.open": "Ouvrir le dossier",
"devtools.title": "Outils de développement",
"devtools.subtitle": "Mode développeur uniquement",
"devtools.sysinfo_title": "Informations système",
"devtools.copy_title": "Copier comme texte",
"devtools.copy": "Copier",
"devtools.relaunch_title": "Relancer",
"devtools.relaunch_sub": "Relancer le processus Orkas pour appliquer les modifications du code local",
"devtools.relaunch_btn": "Relancer (Cmd/Ctrl + Maj + R)",
"devtools.native_search_title": "Recherche Web native du modèle",
"devtools.native_search_sub": "Injecter l’outil de recherche natif côté serveur sur les modèles compatibles. Ce réglage est conservé.",
"devtools.native_search_toggle": "Activer la recherche Web native du modèle (OpenAI / Anthropic / Google)",
"devtools.archives_title": "Archives des appels LLM",
"devtools.archives_sub": "Les 30 derniers appels streamChatWithModel avec entrées, sorties et événements complets",
"devtools.skill_metrics.title": "Rapport d’état des Skills",
"devtools.skill_metrics.sub": "Agrège les signaux d’experts pour évaluer les Skills sans les réécrire automatiquement",
"devtools.skill_metrics.empty": "(aucun signal dans la période sélectionnée)",
"devtools.skill_metrics.summary": "Signaux analysés : {total} · {since} → {until}",
"devtools.skill_metrics.health_summary": "sains {healthy} · à examiner {review} · sous-utilisés {underused}",
"devtools.skill_metrics.days_1": "1 j",
"devtools.skill_metrics.days_7": "7 j",
"devtools.skill_metrics.days_30": "30 j",
"devtools.skill_metrics.col_skill": "Skill",
"devtools.skill_metrics.col_system": "Système",
"devtools.skill_metrics.col_health": "État",
"devtools.skill_metrics.col_advertised": "Proposé",
"devtools.skill_metrics.col_invoked": "Appelé",
"devtools.skill_metrics.col_invocation_rate": "Taux d’appel",
"devtools.skill_metrics.col_modified": "Modifié après appel",
"devtools.skill_metrics.col_mod_rate": "Taux de modification",
"devtools.skill_metrics.col_ineffective": "Inefficace",
"devtools.skill_metrics.col_ineff_rate": "Taux d’inefficacité",
"devtools.skill_metrics.system_a_custom": "personnalisé",
"devtools.skill_metrics.system_a_platform": "plateforme",
"devtools.skill_metrics.system_b": "évolué",
"devtools.skill_metrics.system_unknown": "?",
"devtools.skill_metrics.health_healthy": "sain",
"devtools.skill_metrics.health_underused": "sous-utilisé",
"devtools.skill_metrics.health_needs_review": "à examiner",
"devtools.skill_metrics.health_ineffective": "inefficace",
"devtools.skill_metrics.health_insufficient_data": "peu de données",
"devtools.skill_metrics.load_failed": "Impossible de charger les métriques des Skills. Essayez d’actualiser.",
"devtools.skill_metrics.truncated": "limite d’analyse atteinte ; résultats potentiellement incomplets",
"devtools.skill_metrics.detail_ineffective": "Inefficace dans {rate}% des tours où il a été appelé.",
"devtools.skill_metrics.detail_needs_review": "Les utilisateurs ont modifié ou corrigé {rate}% des tours où il a été appelé.",
"devtools.skill_metrics.detail_underused": "Proposé à {advertised} reprises, mais rarement appelé.",
"devtools.skill_metrics.detail_insufficient_data": "Volume de signaux insuffisant pour une évaluation fiable.",
"devtools.skill_metrics.detail_healthy": "Les signaux d’utilisation semblent stables sur la période sélectionnée.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_ineffective": "Examinez la portée du déclenchement et l’implémentation avant d’élargir l’utilisation.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_needs_review": "Examinez les tours récents et précisez le résultat attendu ou les prérequis.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_underused": "Précisez les indications de routage ou retirez le Skill des prompts généraux.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_insufficient_data": "Continuez à recueillir des signaux d’utilisation avant de modifier le Skill.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_healthy": "Aucune action nécessaire.",
"devtools.refresh": "Actualiser",
"devtools.clear": "Effacer",
"devtools.archives_empty": "(aucun appel enregistré)",
"devtools.archives_detail_empty": "Choisissez un appel à gauche pour voir ses détails",
"devtools.input_title": "Saisie utilisateur",
"devtools.events_title": "Événements du flux",
"devtools.output_title": "Sortie du modèle",
"devtools.context_title": "Contexte",
"devtools.tools_title": "Outils disponibles",
"devtools.copied": "Copié",
"devtools.copy_failed": "Échec de la copie : {reason}",
"devtools.relaunching": "Redémarrage…",
"devtools.relaunch_confirm": "Relancer Orkas ?",
"devtools.relaunch_failed": "Échec du redémarrage : {reason}",
"devtools.archives.empty": "(aucun appel enregistré)",
"devtools.archives.aborted": "Interrompu",
"devtools.archives.error": "Erreur",
"devtools.archives.ok": "OK",
"devtools.archives.duration": "{ms} ms",
"devtools.archives.clear_confirm": "Effacer toutes les archives d’appels ?",
"devtools.archives.clear_failed": "Échec de l’effacement : {reason}",
"devtools.archives.refresh_failed": "Échec de l’actualisation : {reason}",
"devtools.archives.read_failed": "Échec de la lecture : {reason}",
"devtools.archives.clear_confirm2": "Effacer toutes les archives de débogage ? Cette action est irréversible.",
"devtools.archives.badge_kind_agent": "Agent",
"devtools.archives.badge_kind_agent_title": "Conversation de modification d’Agent",
"devtools.archives.badge_kind_skill": "Skill",
"devtools.archives.badge_kind_skill_title": "Conversation de modification de Skill",
"devtools.archives.badge_kind_extract_img": "vision d’image",
"devtools.archives.badge_kind_extract_img_title": "Reconnaissance d’images de la bibliothèque",
"devtools.archives.badge_kind_cli": "CLI",
"devtools.archives.badge_kind_cli_title": "Délégation à un Agent CLI local",
"devtools.archives.status_error": "Erreur",
"devtools.archives.status_aborted": "Interrompu",
"devtools.archives.status_ok": "OK",
"devtools.archives.meta_start": "Début : {time}",
"devtools.archives.meta_duration": "Durée : {s} s",
"devtools.archives.meta_tokens": "Tokens : entrée {input} · sortie {output}{cache}",
"devtools.archives.meta_cache_hit": " · cache lu {read} ({pct}%)",
"devtools.archives.meta_cache_write": " · cache écrit {write}",
"devtools.archives.meta_tokens_missing": "Tokens : non communiqués par le fournisseur (l’adaptateur pi-ai fixe la valeur à 0 ou l’utilisation est indisponible)",
"devtools.archives.prompt_empty": "(vide)",
"devtools.archives.no_events": "(aucun événement)",
"devtools.archives.aborted_tag": "[interrompu]",
"devtools.archives.error_tag": "[erreur] {msg}",
"devtools.archives.context_empty": "(aucun)",
"devtools.archives.context_skill_all": "tous les Skills (sans liste d’autorisation)",
"devtools.archives.context_skill_none": "(ensemble vide, aucun Skill)",
"devtools.archives.tools_empty": "(aucun outil — ou archive antérieure à la mise à niveau)",
"devtools.archives.tools_source_extra": "Injecté par l’appelant (par ex. plan_set de Commander dans group_chat / outils de gestion des Agents)",
"devtools.archives.tools_source_orkas": "Injecté par Orkas (remplacement / extension)",
"devtools.archives.tools_source_core_agent": "Intégré à core-agent",
"agent_modal.title": "Nouvel Agent",
"agent_modal.title_connect": "Connecter un Agent",
"agent_modal.tab_create": "Créer",
"agent_modal.tab_external": "Externe",
"agent_modal.name": "Nom",
"agent_modal.category": "Catégorie",
"agent_modal.name_placeholder": "par ex. CodeReviewAssistant",
"agent_modal.desc": "Résumé",
"agent_modal.desc_hint": "Une ligne sur son rôle : l’IA générera un processus à partir de cette description",
"agent_modal.desc_placeholder": "Par ex. relire mon code avant validation, en ciblant les erreurs logiques et les problèmes de sécurité...",
"agent_modal.ext_cli_label": "Agent",
"agent_modal.ext_cli_empty": "Non installé",
"agent_modal.ext_cli_unavailable": "Aucun Agent disponible",
"agent_modal.ext_cli_status_not_found": "Non détecté",
"agent_modal.ext_cli_status_version_timeout": "Délai de vérification de version dépassé",
"agent_modal.ext_cli_status_version_unknown": "Version inconnue",
"agent_modal.ext_cli_status_version_too_old": "La version {version} est trop ancienne",
"agent_modal.ext_cli_detecting": "Détection…",
"agent_modal.ext_cli_updating": "Mise à jour…",
"agent_modal.ext_cli_prerequisite_body": "Prend en charge Claude Code, Codex, OpenClaw, OpenCode et Hermes. Installez et configurez l’un d’eux pour le connecter.",
"agent_modal.ext_name": "Nom",
"agent_modal.ext_name_placeholder": "par ex. ClaudeCode",
"agent_modal.ext_desc": "Résumé",
"agent_modal.ext_desc_placeholder": "(rempli automatiquement au choix d’une CLI ; modifiable)",
"agent_modal.runtime_cli_claude": "Claude Code",
"agent_modal.runtime_cli_codex": "Codex",
"agent_modal.runtime_cli_openclaw": "OpenClaw",
"agent_modal.runtime_cli_opencode": "OpenCode",
"agent_modal.runtime_cli_hermes": "Hermes",
"agent.external_word": "Externe",
"agent.external_badge.claude": "Claude Code",
"agent.external_badge.codex": "Codex",
"agent.external_badge.openclaw": "OpenClaw",
"agent.external_badge.opencode": "OpenCode",
"agent.external_badge.hermes": "Hermes",
"agent.cli_not_found": "CLI locale introuvable. Installez-la ou configurez son chemin.",
"agent.cli_version_timeout": "Délai de vérification de version dépassé. Réessayez.",
"agent.cli_version_unknown": "Impossible d’identifier la version. Mettez à jour la CLI ou vérifiez son installation.",
"agent.cli_version_too_old": "La version {version} est trop ancienne. Mettez à jour la CLI.",
"agents.project_dir_workspace": "Espace de travail",
"agents.project_dir_custom": "Personnalisé",
"agents.project_dir_missing": "Manquant",
"agents.project_dir_use_workspace": "Utiliser l’espace de travail",
"agents.project_dir_save_failed": "Échec de l’enregistrement du répertoire du projet",
"agents.project_dir_load_failed": "Échec du chargement du répertoire du projet",
"input.dir.none": "(non défini)",
"input.dir.pick": "Choisir un dossier…",
"input.dir.change": "Modifier…",
"input.dir.clear": "Effacer",
"skill_modal.title_create": "Nouveau Skill",
"skill_modal.title_edit": "Modifier le Skill",
"skill_modal.name": "Nom (en anglais)",
"skill_modal.category": "Catégorie",
"skill_modal.name_hint": "Commence par une lettre ; chiffres, -, _ autorisés, sans espaces",
"skill_modal.name_placeholder": "par ex. web-summary",
"skill_modal.description": "Résumé",
"skill_modal.desc_placeholder": "Une ligne sur ce que fait ce Skill et quand l’utiliser...",
"skill_modal.tab_manual": "Manuel",
"skill_modal.tab_url": "Depuis une URL",
"skill_modal.tab_dir": "Depuis un dossier",
"skill_modal.url": "URL",
"skill_modal.url_hint": "clawhub / GitHub / pages de présentation de Skills, etc.",
"skill_modal.url_placeholder": "https://...",
"skill_modal.dir": "Dossier à importer",
"skill_modal.dir_hint": "Jusqu’à 200 fichiers, 10 Mo au total",
"skill_modal.dir_pick_btn": "Choisir un dossier",
"skill_modal.dir_pick_failed": "Échec de la sélection du dossier",
"skill_modal.dir_none": "(non sélectionné)",
"skill_modal.err_url_invalid": "L’URL doit commencer par http(s)://",
"skill_modal.err_dir_missing": "Choisissez d’abord un dossier à importer",
"agent_picker.tab_agents": "Agents",
"agent_picker.tab_skills": "Skills",
"agent_picker.tab_connectors": "Connecteurs",
"agent_picker.tab_library": "Bibliothèque",
"agent_picker.search_placeholder": "Rechercher des Agents...",
"agent_picker.search_skills_placeholder": "Rechercher des Skills...",
"agent_picker.search_connectors_placeholder": "Rechercher des connecteurs...",
"agent_picker.search_library_placeholder": "Rechercher des fichiers de la bibliothèque...",
"agent_picker.library_group_project": "Bibliothèque du projet",
"agent_picker.library_group_global": "Bibliothèque globale",
"agent_picker.library_empty": "La bibliothèque est vide",
"agent_picker.library_no_match": "Aucun fichier correspondant dans la bibliothèque",
"agent_picker.library_attach_failed": "Impossible d’ajouter le fichier de la bibliothèque : {reason}",
"add_account.title": "Ajouter un compte",
"oauth_flow.title": "Autoriser le compte",
"oauth_flow.preparing": "Préparation de l’autorisation…",
"search.input_placeholder": "Rechercher dans les tâches et la bibliothèque…",
"search.close_title": "Fermer (Échap)",
"search.empty_hint": "Saisissez un mot-clé pour lancer la recherche",
"workspace.unselected": "Non défini",
"workspace.chip_label": "Espace de travail : ",
"workspace.chip_title": "Cliquer pour choisir un espace de travail",
"workspace.default_header": "Par défaut",
"workspace.pick_folder": "Choisir un dossier...",
"workspace.open_folder": "Ouvrir un dossier...",
"workspace.scope_project": "Espace de travail du projet « {name} »",
"workspace.scope_project_generic": "Espace de travail du projet",
"workspace.set_failed": "Impossible de définir cet espace de travail. Choisissez un dossier accessible à Orkas.",
"project.menu.more_actions": "Autres actions",
"project.menu.new_conv": "Nouvelle tâche",
"project.menu.rename": "Renommer",
"project.menu.delete": "Supprimer",
"project.bindings.add_failed": "Impossible d’ajouter l’agent. Réessayez.",
"project.name_dup_inline": "Un projet de ce nom existe déjà",
"project.name_empty": "Le nom du projet ne peut pas être vide",
"project.error.generic": "Échec de l’opération, réessayez",
"project.delete_confirm_title": "Supprimer le projet « {name} » ?",
"project.delete_confirm_body": "Ce projet et ses tâches ({count}) seront supprimés et pourront être restaurés depuis la corbeille.",
"project.delete_confirm_body_empty": "Ce projet et tout son contenu seront supprimés et pourront être restaurés depuis la corbeille.",
"project.delete_confirm_auto_suffix": "Les tâches automatiques liées à ce projet seront également supprimées ({n}).",
"project.delete_danger_label": "Supprimer le projet et ses tâches ({count})",
"project.delete_danger_label_empty": "Supprimer le projet",
"project.has_running_conv": "Une tâche de ce projet est encore en cours. Arrêtez-la avant de supprimer le projet.",
"project.delete_failed_generic": "Échec de la suppression du projet, réessayez",
"project.delete_archive_failed": "Impossible de placer le projet dans la corbeille ; la suppression a été annulée. Réessayez.",
"project.back": "Retour",
"project.detail_load_failed": "Échec du chargement du projet ; il a peut-être été supprimé.",
"project.action.new_conv": "Nouvelle tâche",
"project.action.rename": "Renommer",
"project.action.done": "Terminé",
"project.action.delete": "Supprimer",
"project.chat.placeholder": "Tapez @ pour choisir des Agents, Skills, connecteurs ou fichiers de la bibliothèque.",
"project.tab_tasks": "Tâches",
"project.tab_auto": "Automatisation",
"project.context.title": "Contexte",
"project.context.instructions_tab": "Objectifs et règles",
"project.context.memory_tab": "Mémoire",
"project.context.scope": "Toutes les conversations de ce projet",
"project.instructions.heading": "Règles en vigueur",
"project.instructions.setup": "Définir les objectifs et règles",
"project.instructions.edit_title": "Objectifs et règles",
"project.instructions.saved": "Enregistré",
"project.instructions.discard_confirm": "Abandonner les modifications non enregistrées ?",
"project.memory.heading": "Faits et décisions enregistrés",
"project.memory.add_short": "Ajouter",
"project.resources.title": "Ressources",
"project.resources.agents_tab": "Agents",
"project.resources.files_tab": "Bibliothèque",
"project.tasks_empty": "Aucune tâche pour le moment",
"todo.by_project": "Par projet",
"todo.by_status": "Par état",
"todo.add_short": "+ Créer",
"todo.global": "Global",
"todo.project": "Projet",
"todo.status": "État",
"todo.task_title": "Travail à effectuer",
"todo.grouping": "Regrouper les tâches",
"todo.empty": "Aucune tâche à faire pour le moment",
"todo.load_failed": "Impossible de charger les tâches. Réessayez.",
"todo.all_assignees": "Tous les responsables",
"project.todo.title": "À faire",
"project.todo.add": "Créer une tâche",
"project.todo.placeholder": "Créer une tâche…",
"project.todo.empty": "Aucune tâche pour le moment",
"project.todo.cancel": "Annuler",
"project.todo.save": "Enregistrer",
"project.todo.delete": "Supprimer",
"todo.unassigned": "Non attribué",
"project.todo.assign": "Agent",
"project.todo.assigned_to": "Responsable : {name}",
"project.todo.attach": "Joindre des fichiers",
"project.todo.attach_count": "Pièces jointes : {n}",
"project.todo.assign_none": "Retirer l’attribution",
"project.todo.assign_no_agents": "Aucun Agent dans le projet",
"project.todo.run": "Traiter maintenant",
"project.todo.run_failed": "Impossible de démarrer la tâche",
"project.todo.conversation": "Tâche",
"project.todo.open_conversation": "Ouvrir la conversation de tâche associée",
"project.todo.edit": "Modifier",
"project.todo.more": "Plus",
"project.todo.failed": "Impossible de mettre à jour la liste des tâches",
"project.todo.status_todo": "En attente",
"project.todo.status_progress": "En cours",
"project.todo.status_blocked": "Bloqué",
"project.todo.status_done": "Terminé",
"project.todo.status_review": "En attente de confirmation",
"project.review.approve": "Approuver",
"project.review.request_changes": "Demander des modifications",
"project.driver.toggle": "Auto",
"project.driver.toggle_hint": "L’IA traite automatiquement les tâches à faire, puis vous les soumet pour vérification. L’exécution a lieu uniquement sur l’appareil où vous l’activez.",
"project.driver.enabled_toast": "Progression automatique activée : une tâche en attente est régulièrement sélectionnée et traitée ; elle passe à l’état En cours.",
"project.driver.disabled_toast": "Progression automatique désactivée.",
"project.recent_convs.view_all": "Tout voir ›",
"project.files.title": "Bibliothèque",
"project.instructions.title": "Instructions du projet",
"project.instructions.subtitle": "Définissez les objectifs, priorités et règles du projet. L’IA les suit dans chaque conversation.",
"project.memory.title": "Mémoire du projet",
"project.memory.subtitle": "Consignez les faits, décisions et résultats durables du projet pour que l’IA s’y réfère dans les futures conversations.",
"project.memory.add": "Ajouter un élément à la mémoire du projet",
"project.memory.placeholder": "Consignez un fait, une décision, une convention ou un résultat durable…",
"project.memory.edit": "Modifier",
"project.memory.delete": "Supprimer",
"project.memory.cancel": "Annuler",
"project.memory.save": "Enregistrer",
"project.memory.delete_confirm": "Supprimer cet élément de la mémoire du projet ?",
"project.memory.failed": "Impossible de mettre à jour la mémoire du projet. Réessayez.",
"project.instructions.placeholder": "Par ex. objectifs du projet, priorités, style rédactionnel, termes et éléments à éviter…",
"project.instructions.save": "Enregistrer",
"project.instructions.save_failed": "Impossible d’enregistrer les instructions du projet.",
"project.files.add": "Ajouter à la bibliothèque",
"project.files.empty": "Aucun élément dans la bibliothèque du projet pour le moment.",
"project.files.open": "Ouvrir",
"project.files.reveal": "Ouvrir le dossier contenant le fichier",
"project.files.reprocess": "Retraiter",
"project.files.remove": "Retirer",
"project.files.rename_prompt": "Nouveau nom :",
"project.files.uploading": "Ajout des fichiers...",
"project.files.upload_failed": "Impossible d’ajouter {name}",
"project.files.upload_failed_list": "Ces fichiers n’ont pas pu être ajoutés. Réessayez :\n{list}",
"project.files.delete_failed": "Impossible de supprimer l’élément. Réessayez.",
"project.files.reveal_failed": "Impossible d’ouvrir le dossier contenant le fichier. Réessayez.",
"project.files.reprocess_failed": "Impossible de retraiter le fichier. Réessayez.",
"project.bindings.picker_search_placeholder": "Rechercher par nom ou description",
"project.bindings.picker_no_match": "Aucune correspondance.",
"agents.no_project_agents": "Aucun Agent n’est lié à ce projet. Ouvrez la page du projet pour en ajouter.",
"project.bindings.agents_title": "Agents",
"project.bindings.agents_desc": "Ajoutez des Agents pour les rendre disponibles dans ce projet.",
"project.bindings.add_agent": "Ajouter",
"project.bindings.add_agent_cta": "+ Ajouter",
"project.bindings.picker_title_agents": "Ajouter des Agents au projet",
"project.bindings.picker_close": "Fermer",
"project.bindings.remove": "Retirer",
"project.bindings.empty_agents_short": "Aucun Agent pour le moment\nAjoutez-en un pour l’utiliser",
"project.bindings.empty_agents": "Aucun Agent lié. Ajoutez-en un pour l’utiliser dans ce projet.",
"project.bindings.candidates_empty_agents": "Aucun Agent disponible à ajouter.",
"project.bindings.stale": "Retiré",
"project.bindings.empty_in_chat": "Aucun Agent n’est lié à ce projet. Ouvrez la page du projet pour en ajouter un.",
"project.bindings.open_settings": "Ouvrir",
"search.history_title": "Recherches récentes",
"search.history_clear": "Effacer",
"search.failed": "Échec de la recherche : {msg}",
"search.tab.all": "Tout",
"search.tab.chat": "Tâches",
"search.tab.agent": "Agents",
"search.tab.skill": "Skills",
"search.tab.context": "Bibliothèque",
"search.section.chat": "Tâches",
"search.section.agent": "Agents",
"search.section.skill": "Skills",
"search.section.context": "Bibliothèque",
"search.show_more": "Voir plus",
"search.scope.context": "Bibliothèque",
"search.scope.chat": "Tâches",
"search.scope.agent": "Agent",
"search.scope.skill": "Skill",
"search.source.custom": "Personnalisé",
"search.source.marketplace": "marketplace",
"search.no_results": "Aucun résultat pour « {query} »",
"search.history_indexing": "Préparation en cours. Les résultats peuvent être incomplets. Réessayez dans un instant.",
"search.role.user": "Moi",
"search.role.ai": "IA",
"model_guard.modal": "Aucun modèle n’a été ajouté ; cette fonctionnalité est donc indisponible.\n\nAjoutez un compte de modèle dans les paramètres.",
"marketplace.title": "Marketplace",
"marketplace.tab_agent": "Agents",
"marketplace.tab_skill": "Skills",
"marketplace.tab_oss": "Open source",
"marketplace.tab_new": "NOUVEAU",
"marketplace.oss_hero_title": "Projets open source",
"marketplace.oss_hero_sub": "Sélection de projets IA open source à installer et utiliser dans Orkas.",
"marketplace.oss_connect": "Installer",
"marketplace.oss_installed": "Installé",
"driver.install": "Installer",
"driver.cli": "CLI",
"driver.mcp": "MCP",
"marketplace.all": "Tout",
"marketplace.category_general": "Général",
"marketplace.category_unknown": "Inconnu",
"marketplace.status_all": "Tous les états",
"marketplace.status_unreviewed": "Non examiné",
"marketplace.status_reviewing": "En cours d’examen",
"marketplace.status_approved": "Approuvé",
"marketplace.status_rejected": "Refusé",
"marketplace.status_archived": "Archivé",
"marketplace.install": "Installer",
"marketplace.requires_app": "Nécessite Orkas {version}+",
"marketplace.app_update_required": "Nécessite Orkas {minimum} ou une version ultérieure (actuelle : {current}). Mettez Orkas à jour, puis installez.",
"marketplace.account_changed": "Le compte actif a changé. Rouvrez Marketplace et réessayez.",
"marketplace.installed": "Installé",
"marketplace.installing": "Installation…",
"marketplace.update": "Mettre à jour",
"marketplace.updating": "Mise à jour…",
"marketplace.uninstall": "Désinstaller",
"marketplace.uninstalling": "Désinstallation…",
"marketplace.uninstall_ok": "Désinstallé",
"marketplace.uninstall_failed": "Échec de la désinstallation : {reason}",
"marketplace.search_ph": "Rechercher",
"marketplace.search": "Rechercher",
"marketplace.empty": "Rien ici pour le moment",
"marketplace.load_failed": "Échec du chargement de Marketplace",
"marketplace.action_failed_retry_later": "Marketplace est temporairement indisponible. Réessayez plus tard.",
"marketplace.install_ok": "Installé",
"marketplace.install_failed": "Échec de l’installation : {reason}",
"marketplace.install_failed_resource": "Échec de l’installation : {kind} : {name}. {reason}",
"marketplace.resource_sync_skipped": "Éléments ignorés par la synchronisation des ressources : {count} · {names}",
"quality.install_rejected_title": "Installation refusée par le validateur de qualité : {name}",
"quality.force_install": "Installer quand même",
"quality.import_rejected_title": "Importation refusée par le validateur de qualité : {name}",
"quality.force_import": "Importer quand même",
"quality.level.EXTREME": "EXTRÊME",
"quality.level.MEDIUM": "MOYEN",
"quality.level.LOW": "FAIBLE",
"quality.empty": "Aucun problème détecté.",
"quality.fix.no_credential_path_read": "N’accédez pas directement aux fichiers d’identifiants. Demandez à l’utilisateur de fournir explicitement le chemin ou le secret via une saisie, un paramètre ou un réglage.",
"quality.fix.no_eval_with_external_input": "Évitez eval / exec sur des entrées non littérales. Restructurez le code pour appeler explicitement des fonctions ou commandes précises.",
"quality.fix.no_download_then_execute": "Ne transmettez pas directement des téléchargements distants à un shell. L’utilisateur doit installer les dépendances via des gestionnaires de paquets habituels.",
"quality.fix.no_shell_init_or_persistence": "Ne modifiez pas les fichiers de démarrage du shell et n’installez pas de services persistants. Le code des Skills ne doit pas altérer l’environnement de l’utilisateur.",
"quality.fix.no_cross_agent_private_read": "Ne lisez pas la mémoire ni les données de métacognition d’autres Agents, ni les fichiers SKILL.md d’autres Skills. Chaque Skill ou Agent ne doit accéder qu’à ses propres données.",
"quality.fix.no_obfuscated_payload": "Ne décodez et n’exécutez pas de charges utiles cachées. La logique exécutable doit être écrite en clair afin de pouvoir être examinée.",
"quality.fix.no_shell_history_read": "Ne lisez pas les fichiers d’historique du shell ; ils contiennent souvent des identifiants temporaires et des informations privées de l’utilisateur.",
"quality.fix.no_spec_self_modification": "Le code d’un Skill ou d’un Agent ne doit pas modifier sa propre spécification ni celle d’un autre Skill. Les modifications de spécification doivent passer par l’éditeur ou le processus spec_patch_suggester.",
"quality.fix.no_write_outside_workspace": "N’écrivez pas dans les répertoires système. Les Skills peuvent écrire uniquement dans l’espace de travail, le répertoire temporaire du système ou un chemin explicitement fourni par l’utilisateur.",
"quality.fix.skill_md_missing": "Chaque répertoire de Skill doit contenir un fichier SKILL.md.",
"quality.fix.agent_json_missing": "Les répertoires d’Agents doivent contenir un fichier de spécification agent.json.",
"quality.fix.frontmatter_name_missing": "Ajoutez un champ `name:` dans le frontmatter de SKILL.md.",
"quality.fix.frontmatter_name_invalid": "Les noms de Skills doivent commencer par une lettre et ne contenir que des lettres, chiffres, `_` et `-` ; les espaces sont interdits.",
"quality.fix.agent_name_invalid": "Les noms d’Agents ne doivent contenir que des lettres, chiffres, `_`, `-` ou caractères CJK ; les espaces sont interdits.",
"quality.fix.frontmatter_description_missing": "Ajoutez une `description:` concise dans SKILL.md ou des descriptions localisées dans `_meta.json.descriptions`.",
"quality.fix.frontmatter_description_too_long": "Raccourcissez la description ; les descriptions longues sont tronquées dans les prompts du répartiteur et perdent en pertinence pour le routage.",
"quality.fix.frontmatter_category_missing": "Ajoutez `category:` avec les codes de catégorie définis par skill-creator.",
"quality.fix.frontmatter_category_invalid": "Utilisez un code de catégorie Marketplace sûr issu de skill-creator.",
"quality.fix.agent_id_missing": "Les spécifications d’Agents doivent inclure `agent_id`.",
"quality.fix.agent_name_missing": "Les spécifications d’Agents doivent inclure un `name` non vide.",
"quality.fix.agent_description_missing": "Ajoutez `description_zh` et `description_en` pour que le répartiteur puisse orienter les demandes vers cet Agent dans les deux langues de l’interface.",
"quality.fix.agent_description_too_long": "Raccourcissez le texte de description.",
"quality.fix.agent_category_missing": "Ajoutez `category` avec les codes de catégorie définis par agent-creator.",
"quality.fix.agent_category_invalid": "Utilisez un code de catégorie Marketplace sûr issu de agent-creator.",
"quality.fix.frontmatter_unparseable": "Le frontmatter de SKILL.md doit être une table YAML valide de valeurs scalaires entre deux lignes `---`.",
"quality.fix.agent_json_unparseable": "agent.json doit être un JSON valide.",
"marketplace.close": "Fermer",
"marketplace.back": "Retour",
"marketplace.version": "v{version}",
"marketplace.upload": "Publier sur Marketplace (dev)",
"marketplace.upload_title": "Publier sur Marketplace",
"marketplace.upload_category": "Catégorie",
"marketplace.upload_version": "Version",
"marketplace.upload_submit": "Envoyer",
"marketplace.upload_ok": "Envoyé",
"marketplace.upload_ok_prod": "Envoyé et synchronisé en production",
"marketplace.upload_ok_prod_failed": "Envoyé, mais la synchronisation en production a échoué : {reason}",
"marketplace.upload_failed": "Échec de l’envoi : {reason}",
"marketplace.err_not_dev": "L’envoi est disponible uniquement dans les versions de développement.",
"marketplace.err_no_permission": "Aucune autorisation d’envoi (liste d’autorisation téléphonique côté serveur).",
"marketplace.err_no_category": "Définissez d’abord une catégorie dans la boîte de dialogue de création.",
"marketplace.delete": "Supprimer (dev)",
"marketplace.delete_confirm_title": "Supprimer l’élément Marketplace",
"marketplace.delete_confirm_msg": "Supprimer {kind} « {name} » ?\nLa ligne de base de données du serveur et l’objet COS seront effacés. Cette action est irréversible.",
"marketplace.delete_ok": "Supprimé",
"marketplace.delete_failed": "Échec de la suppression : {reason}",
"marketplace.deleting": "Suppression…",
"marketplace.sync_prod_dev": "Synchroniser en production (dev)",
"marketplace.syncing_prod": "Synchronisation…",
"marketplace.upload_version_prompt": "Saisir la version",
"marketplace.upload_default_install": "Installer par défaut (à utiliser avec parcimonie)",
"marketplace.upload_open_source": "Open source (à utiliser avec prudence)",
"marketplace.upload_sync_prod": "Synchroniser en production (à utiliser avec prudence)",
"marketplace.upload_loading": "Envoi de {kind} sur la plateforme…",
"marketplace.detail_loading": "Chargement des détails…",
"marketplace.list_loading": "Chargement de Marketplace…",
"marketplace.author_platform": "Officiel",
"marketplace.author_user": "par {uid}",
"marketplace.reconcile_running": "Synchronisation des ressources Marketplace {pulled}/{total}…",
"marketplace.reconcile_partial": "Synchronisation Marketplace terminée ; échecs : {failed}, nouvelle tentative au prochain lancement",
"marketplace_request.kind_agent": "Agent",
"marketplace_request.kind_skill": "Skill",
"marketplace_request.status_pending": "Approbation requise",
"marketplace_request.status_installed": "Installé",
"marketplace_request.status_skipped": "Ignoré",
"marketplace_request.status_failed": "Échec",
"marketplace_request.install": "Installer",
"marketplace_request.skip": "Ignorer",
"bash.permission.key_read": "Lecture",
"bash.permission.key_write": "Création ou modification",
"bash.permission.key_remove": "Suppression ou déplacement",
"bash.permission.key_unresolved": "cible indéterminée",
"bash.permission.key_evidence": "Éléments détectés",
"bash.permission.key_unknown_note": "La cible réelle reste inconnue. La commande peut accéder à des fichiers non prévus ou les modifier. L’autorisation vaut une seule fois.",
"bash.permission.working_directory": "Dossier de travail",
"bash.permission.key_more": "{count} autres éléments ne sont pas affichés.",
"bash.permission.command_preview": "Aperçu de la commande (800 caractères maximum)",
"bash.permission.grant_scope": "L’autorisation couvre cet agent et ces catégories de risque dans cette tâche, y compris les demandes correspondantes en attente.",
"bash.permission.title": "Exécuter cette commande ?",
"bash.permission.unresolved_paths": "utilise des chemins de fichiers impossibles à déterminer avant l’exécution",
"bash.permission.message": "{agent} souhaite exécuter une commande qui {reasons}. Examinez-la avant de l’autoriser :",
"bash.permission.action_title": "Autoriser cette action sensible ?",
"bash.permission.action_message": "{agent} souhaite effectuer l’opération « {operation} », qui {reasons}. Examinez-la avant de l’autoriser :",
"bash.permission.action_fallback": "action locale",
"bash.permission.mode_title": "Niveau d’autorisation",
"bash.permission.mode_hint": "Vous pouvez modifier ce réglage dans Paramètres > Général > Autorisations des opérations locales.",
"bash.permission.allow_always": "Toujours autoriser",
"bash.permission.allow_once": "Autoriser une fois",
"bash.permission.allow_run": "Autoriser pour cette tâche",
"bash.permission.allow_usage": "Autoriser pour cette utilisation",
"bash.permission.deny": "Ne pas exécuter",
"bash.permission.agent_fallback": "L’assistant",
"bash.permission.irreversible.recursive_delete": "supprimer un répertoire entier et tout son contenu (sans passer par la corbeille)",
"bash.permission.irreversible.untargeted_process_kill": "arrêter tous les processus correspondants, y compris ceux lancés hors de cette tâche",
"bash.permission.irreversible_note": "Cette étape est irréversible : {actions}.",
"bash.permission.irreversible_auto_note": "Votre niveau d’autorisation est {mode} : les autres actions sensibles ne demandent donc plus de confirmation. Celle-ci en demande encore une, car elle est irréversible : {actions}.",
"bash.permission.reason.network_egress": "accède au réseau ou envoie des données",
"bash.permission.reason.destructive": "supprime ou modifie des fichiers sur cet appareil",
"bash.permission.reason.priv_esc": "élève les privilèges ou affaiblit une limite de sécurité",
"bash.permission.reason.sensitive_path": "accède à des fichiers sensibles",
"bash.permission.reason.system_package_change": "modifie des paquets système ou des outils utilisateur/globaux",
"bash.permission.reason.external_mutation": "modifie ou lance un système ou une application externe",
"bash.permission.external_operations": "Opérations externes détectées :\n{operations}",
"bash.permission.external_kind.database_write": "Écriture en base de données",
"bash.permission.external_kind.remote_command": "Modification d’hôte distant",
"bash.permission.external_kind.remote_file_write": "Écriture de fichier distant",
"bash.permission.external_kind.service_change": "Modification de service",
"bash.permission.external_kind.deployment_change": "Modification de déploiement",
"bash.permission.external_kind.external_api_write": "Écriture via une API externe",
"bash.permission.external_kind.remote_publish": "Publication distante",
"bash.permission.external_kind.external_launch": "Lancement d’application externe",
"bash.permission.reason_sep": ", ",
"settings.packages.kind_skill": "Skill",
"settings.packages.kind_cli": "CLI",
"settings.packages.kind_both": "Skill + CLI",
"settings.packages.skills_count": "Skills : {count}",
"settings.packages.update": "Mettre à jour",
"settings.packages.remove": "Désinstaller",
"settings.packages.updated": "{name} mis à jour",
"settings.packages.updating": "Mise à jour…",
"settings.packages.enabling": "Activation…",
"settings.packages.disabling": "Désactivation…",
"settings.packages.removing": "Désinstallation…",
"settings.packages.action_failed": "Impossible d’effectuer cette action.",
"settings.packages.remove_title": "Désinstaller {name} ?",
"settings.packages.remove_msg": "La désinstallation supprime le paquet et ses fichiers. Les Skills et commandes qu’il fournit cesseront immédiatement de fonctionner.",
"skills.open_group": "Depuis les paquets et dossiers globaux",
"skills.external_group": "Paquets externes",
"skills.external_group_hint": "Depuis des paquets de code externes installés",
"skills.global_group": "Dossiers globaux",
"skills.global_group_hint": "Depuis les dossiers de Skills partagés à l’échelle de l’ordinateur",
"skills.global_group_expand": "Développer",
"skills.global_group_collapse": "Réduire",
"skills.source_external": "Paquet",
"skills.source_global": "Global",
"chat.form.boolean_yes": "Oui",
"chat.form.boolean_no": "Non",
"chat.form.invalid_number": "Saisissez un nombre valide",
"connectors.catalog.notion.description": "Recherchez, consultez et mettez à jour les pages, les bases de données et les blocs Notion.",
"connectors.catalog.shipengine.description": "Obtenez des devis, validez les adresses, suivez les colis et gérez les expéditions et les étiquettes par lots.",
"connectors.catalog.google-tasks.description": "Gérez les listes de tâches, les tâches à faire et leur état d’achèvement.",
"connectors.catalog.mural.description": "Recherchez des espaces de travail et des tableaux Mural, consultez le contenu et ajoutez des notes adhésives.",
"connectors.catalog.boldsign.description": "Consultez les documents à signer, importez des fichiers et envoyez des demandes de signature.",
"connectors.catalog.wecom.description": "Autorisez la CLI officielle WeCom pour les messages, les contacts, le calendrier, les documents, les feuilles de calcul, les e-mails, les réunions, les tâches et le stockage de fichiers.",
"connectors.catalog.xiaohongshu-seller.description": "Utilisez les identifiants Ark de production, marchand ou partenaire, émis par la plateforme via la passerelle HTTPS Ark de production pour les catalogues, la hiérarchie des produits, les stocks, l’exportation des commandes, leur exécution et l’examen des annulations. L’ancien bac à sable ne publie qu’un point de terminaison HTTP : les identifiants n’y sont donc jamais envoyés et aucune option de bac à sable n’est proposée.",
"connectors.catalog.microsoft-teams.description": "Recherchez des messages d’équipe, envoyez des messages et des réponses, et consultez les ressources de réunion, sous réserve des autorisations de l’organisation.",
"connectors.catalog.temu-seller.description": "Utilisez votre application pour gérer produits, prix, stocks, commandes, expéditions, après-vente, promotions et publicités des boutiques locales ou partiellement gérées. Les autorisations et API varient selon la région.",
"connectors.catalog.outlook.description": "Consultez le profil Outlook, les contacts, les paramètres de la boîte aux lettres et les tâches.",
"connectors.catalog.onedrive.description": "Recherchez, consultez, importez et mettez à jour des fichiers OneDrive.",
"connectors.catalog.memberstack.description": "Gérez les membres du site, les profils, les formules et les attributions de formules gratuites, et consultez les tables de données.",
"connectors.catalog.ticketmaster.description": "Recherchez des événements, des artistes et des lieux ; consultez les programmes et les plans de salle.",
"connectors.catalog.feishu.description": "Autorisez l’accès avec la même CLI officielle Lark/Feishu ; elle détecte l’édition du locataire à partir du compte utilisé pour le scan et sélectionne le point de terminaison correspondant.",
"connectors.catalog.reloadly.description": "Connectez les API Reloadly Airtime, Gift Cards ou Utility Payments ; les achats en production débitent le solde du portefeuille.",
"connectors.catalog.cloudflare.description": "Connectez Cloudflare API MCP pour DNS, Workers, Zero Trust, WAF, les ressources du compte et le contexte de la plateforme.",
"connectors.catalog.quaderno.description": "Gérez les taux de taxe, les justificatifs, les contacts, les produits, les coupons, les factures, les reçus, les dépenses et les rapports fiscaux.",
"connectors.catalog.paypal-sandbox.description": "Gérez les commandes de test, les paiements, les remboursements, les factures, les litiges, le suivi et les abonnements PayPal Sandbox.",
"connectors.catalog.harvest.description": "Gérez les projets, les saisies de temps, les dépenses et les factures.",
"connectors.catalog.todoist.description": "Gérez les projets, les tâches, les sections, l’état d’achèvement et les commentaires.",
"connectors.catalog.linkedin.description": "Consultez les profils et les entreprises ; publiez des contenus et des commentaires. Les actions au nom d’une entreprise nécessitent les rôles appropriés.",
"connectors.catalog.qoo10-japan.description": "Utilisez une clé de certification vendeur pour consulter les produits Qoo10 Japan, les stocks des combinaisons d’options et les commandes quotidiennes, et mettre à jour les stocks d’options avec confirmation.",
"connectors.catalog.roam.description": "Consultez les discussions d’équipe, les réunions et les transcriptions ; envoyez des messages.",
"connectors.catalog.intercom.description": "Gérez les clients, les entreprises, les conversations, les tickets, les contenus de la base de connaissances et les opérations de l’équipe d’assistance.",
"connectors.catalog.countdown-api.description": "Gérez les tâches de collecte de données produits eBay et exportez les résultats.",
"connectors.catalog.youtube.description": "Recherchez des vidéos, consultez les sous-titres et les statistiques, et gérez les playlists, les vidéos importées et les commentaires.",
"connectors.catalog.shopline.description": "Utilisez un jeton Admin API de boutique pour consulter les produits, les commandes et les stocks, et mettre à jour les prix et les stocks avec confirmation.",
"connectors.catalog.apaleo.description": "Consultez les établissements et les types de chambres ; gérez les unités hôtelières.",
"connectors.catalog.pagerduty.description": "Consultez les plannings d’astreinte et les services ; créez, suivez et mettez à jour les incidents.",
"connectors.catalog.zylvie.description": "Consultez le compte Zylvie connecté et créez des produits numériques.",
"connectors.catalog.calendly.description": "Vérifiez les disponibilités, créez des liens de prise de rendez-vous et gérez les réservations.",
"connectors.catalog.goody.description": "Consultez les cadeaux d’entreprise, les cartes-cadeaux et les commandes, et calculez les tarifs des commandes groupées.",
"connectors.catalog.google-analytics.description": "Analysez le trafic, les conversions, les entonnoirs et les données en temps réel ; gérez les dimensions personnalisées, les métriques, les jeux de données et la collecte d’événements.",
"connectors.catalog.instagram.description": "Gérez les médias, publiez des contenus, répondez aux commentaires et consultez les statistiques ; comptes professionnels uniquement.",
"connectors.catalog.asana.description": "Gérez les projets, les tâches, les sous-tâches et les commentaires.",
"connectors.catalog.monday.description": "Gérez les tableaux, les éléments, les documents et les actualités de l’équipe.",
"connectors.catalog.commerce-layer.description": "Utilisez les identifiants de l’API Integration du marchand pour consulter l’application, les clients, les commandes, les SKU et les stocks, et pour créer, mettre à jour ou supprimer des clients lorsque cela est autorisé. Orkas obtient les jetons localement selon les besoins.",
"connectors.catalog.taxjar.description": "Calculez les taxes et gérez les clients, les commandes, les remboursements et les transactions fiscales TaxJar.",
"connectors.catalog.constant-contact.description": "Autorisez l’accès avec le Device Flow officiel pour gérer les contacts, les listes, les campagnes d’e-mails et les programmations.",
"connectors.catalog.wakatime.description": "Consultez le temps de programmation, les projets, les langages, les objectifs et les tendances.",
"connectors.catalog.xero.description": "Autorisez la CLI officielle Xero avec PKCE pour les contacts, les factures, les devis, les paiements, les transactions bancaires, les paramètres comptables et les rapports.",
"connectors.catalog.futureshop.description": "Consultez les produits, les commandes et les stocks futureshop, et mettez à jour les stocks ordinaires avec confirmation. Nécessite un accès API approuvé et une adresse IP sortante fixe enregistrée.",
"connectors.catalog.canva.description": "Créez et exportez des designs ; gérez les ressources, les dossiers et les commentaires.",
"connectors.catalog.alibaba-1688-seller.description": "Utilisez l’application 1688 Open Platform du vendeur et l’OAuth officiel pour le compte, les produits, les stocks, les commandes, les remboursements, les modèles de frais de transport et l’exécution des commandes. La disponibilité dépend de la solution approuvée de l’application et de ses autorisations API.",
"connectors.catalog.ynab.description": "Consultez les budgets, les comptes et les transactions ; gérez les bénéficiaires et les transactions programmées.",
"connectors.catalog.hugging-face.description": "Explorez les modèles, les jeux de données, les Spaces et les publications scientifiques ; gérez les collections et les discussions.",
"connectors.catalog.ticktick.description": "Recherchez, créez et organisez des listes de tâches ; mettez à jour les tâches et leur état d’achèvement.",
"connectors.catalog.m365-mail.description": "Recherchez, lisez, rédigez et envoyez des e-mails Microsoft 365.",
"connectors.catalog.dub.description": "Recherchez et gérez des liens courts et des étiquettes.",
"connectors.catalog.fingertip.description": "Gérez les sites de petites entreprises, les pages, les contacts, les commandes, les réservations, les factures et les devis.",
"connectors.catalog.sendgrid.description": "Gérez les contacts marketing, les listes, les segments, les Single Sends, les modèles transactionnels, les analyses de distribution et les exclusions conformes aux règles applicables.",
"connectors.catalog.mercado-libre-global-selling.description": "Utilisez l’application Mercado Libre Global Selling du vendeur et l’OAuth officiel avec PKCE pour gérer les annonces, les commandes, les expéditions, les questions des acheteurs et les recommandations de prix.",
"connectors.catalog.customer-io.description": "Consultez les messages, les segments, le contenu et les données de l’espace de travail Customer.io, excluez des profils et déclenchez des diffusions.",
"connectors.catalog.yandex.description": "Consultez les détails du compte musical, les titres et les stations ; lisez les fichiers Disk publics.",
"connectors.catalog.cdr-platform.description": "Obtenez des devis et achetez des crédits d’élimination du carbone.",
"connectors.catalog.netsuite.description": "Consultez les enregistrements ERP, les rapports, les recherches enregistrées et SuiteQL ; créez ou mettez à jour des enregistrements après confirmation.",
"connectors.catalog.capsule-crm.description": "Gérez les contacts, les opportunités, les projets et les tâches de suivi.",
"connectors.catalog.moneybird.description": "Gérez les contacts, les notes et les factures de vente.",
"connectors.catalog.airtable.description": "Interrogez et mettez à jour les bases, les tables, les enregistrements et les commentaires Airtable.",
"connectors.catalog.mailchimp.description": "Gérez les audiences, les campagnes, les automatisations, les catalogues et commandes de commerce, le contenu et les rapports marketing.",
"connectors.catalog.eventbrite.description": "Gérez les événements, les lieux et les billets ; consultez les participants et les ventes.",
"connectors.catalog.printify.description": "Gérez les produits imprimés à la demande, les données du catalogue, les images et le statut des commandes.",
"connectors.catalog.productboard.description": "Gérez les retours clients, les exigences, les fonctionnalités et les versions.",
"connectors.catalog.instacart-shopping.description": "Utilisez une clé API Instacart Developer Platform pour trouver les commerçants à proximité et créer des pages de recettes ou de listes de courses partageables ; les commandes et les stocks des marchands ne sont pas disponibles.",
"connectors.catalog.alibaba-com-seller.description": "Utilisez une application Alibaba.com appartenant au marchand pour consulter les produits en anglais et les commandes commerciales, et publier ou retirer des produits avec confirmation. Il ne s’agit pas du connecteur 1688.",
"connectors.catalog.pinduoduo-seller.description": "Utilisez l’application Pinduoduo Open Platform du marchand et l’autorisation officielle du marchand pour l’identité de la boutique, les produits, les stocks, les prix, l’état de publication, les commandes sans informations sur les consommateurs, l’exécution des commandes et le service après-vente. La disponibilité dépend de la catégorie de l’application et des autorisations API approuvées.",
"connectors.catalog.bestbuy.description": "Recherchez des produits, des catégories, des avis et des magasins Best Buy.",
"connectors.catalog.youzan-seller.description": "Utilisez l’application Youzan Cloud à usage propre du marchand et l’autorisation silencieuse pour l’identité de la boutique, les produits, les stocks, l’état de publication, les commandes et leur exécution. Chaque API doit appartenir à un ensemble de capacités approuvé.",
"connectors.catalog.lemon-squeezy.description": "Gérez les clients et les remises du commerce numérique, et consultez les commandes, les abonnements, les licences et les passages en caisse.",
"connectors.catalog.bitbucket.description": "Parcourez le code et les pipelines ; gérez les branches, les tickets et les pull requests.",
"connectors.catalog.freshbooks.description": "Consultez les entreprises, les clients, les écritures comptables et les projets.",
"connectors.catalog.google-ads.description": "Gérez les campagnes, les groupes d’annonces, les ressources, les budgets, les enchères, les audiences, les conversions et les rapports GAQL.",
"connectors.catalog.woocommerce.description": "Autorisez votre boutique pour gérer les produits, stocks, commandes, clients, coupons, remboursements et rapports WooCommerce.",
"connectors.catalog.dingtalk.description": "Autorisez la CLI officielle DingTalk DWS pour les messages, les contacts, le calendrier, les documents, les feuilles de calcul, les tâches, les approbations, la présence, les e-mails et le wiki.",
"connectors.catalog.etsy-seller.description": "Utilisez l’application Etsy Seller API Access du vendeur et l’OAuth officiel pour gérer la boutique, les annonces, les stocks, l’exécution des commandes, les profils d’expédition et les sections de la boutique.",
"connectors.catalog.amazon-seller-central.description": "Utilisez votre application Amazon SP-API pour les produits, commandes, expéditions, réception logistique, après-vente et finances, avec les rôles requis.",
"connectors.catalog.active-campaign.description": "Gérez les contacts, les automatisations, les campagnes, les segments, les processus de vente CRM et la synchronisation des clients, commandes et produits du commerce.",
"connectors.catalog.btcpay-server.description": "Créez et consultez les demandes de paiement BTCPay, examinez les détails du serveur et de la boutique, et annulez des versements.",
"connectors.catalog.gitlab.description": "Connectez les projets, les tickets, les demandes de fusion, les pipelines et le contexte de code GitLab.com.",
"connectors.catalog.trello.description": "Gérez les tableaux, les listes, les cartes, les éléments de liste de contrôle et les commentaires.",
"connectors.catalog.blackbaud.description": "Recherchez des dons et des adhésions à partir de leurs identifiants.",
"connectors.catalog.fathom.description": "Recherchez des réunions, des résumés d’enregistrements et des transcriptions.",
"connectors.catalog.supabase.description": "Connectez les projets, les bases de données, Edge Functions, Storage et le contexte de la plateforme Supabase.",
"connectors.catalog.stack-exchange.description": "Recherchez des questions et des réponses ; consultez vos publications, votre réputation et vos notifications.",
"connectors.catalog.github.description": "Recherchez et gérez des dépôts, des tickets, des PR, des fichiers et du code.",
"connectors.catalog.douyin-shop-seller.description": "Utilisez l’application Douyin Shop à usage propre du marchand et l’autorisation de la console vendeur pour l’identité de la boutique, les produits et SKU, les stocks, les prix, l’état de publication, les commandes, leur exécution et le service après-vente. La disponibilité dépend des autorisations API approuvées de l’application.",
"connectors.catalog.jungle-scout.description": "Recherchez des mots-clés, des produits, des estimations de ventes et la part de voix sur Amazon.",
"connectors.catalog.google-classroom.description": "Consultez les cours et les travaux rendus ; gérez les devoirs, les supports et les annonces.",
"connectors.catalog.bing-webmaster.description": "Consultez le trafic de recherche Bing : requêtes, clics, impressions, position et statistiques par page (la recherche de ChatGPT/Copilot s’appuie sur l’index Bing).",
"connectors.catalog.clickup.description": "Gérez les tâches, les listes, les documents et les commentaires d’équipe.",
"connectors.catalog.dpd2.description": "Consultez les vitrines de produits numériques, les clients, les achats et les abonnés, et vérifiez les notifications et les abonnements.",
"connectors.catalog.quickbooks.description": "Gérez les clients, les articles, les factures fournisseurs et clients, les enregistrements de paiements, les achats, les taxes et les rapports financiers.",
"connectors.catalog.dart.description": "Gérez les tâches, les documents, les commentaires et les saisies de temps.",
"connectors.catalog.cal-com.description": "Consultez les disponibilités et les détails des réservations ; mettez à jour les plannings et les réservations.",
"connectors.catalog.wrike.description": "Gérez les dossiers de projet, les tâches, les pièces jointes, les commentaires et les saisies de temps.",
"connectors.catalog.servicem8.description": "Consultez les clients, les matériaux et les tâches ; gérez les interventions, les notes et les enregistrements de paiements.",
"connectors.catalog.walmart-marketplace.description": "Utilisez les Client ID et Client Secret propres à un compte vendeur approuvé pour gérer les articles, les stocks, les prix, les commandes et l’exécution des commandes Walmart Marketplace, et consulter les retours lorsque cette fonction est prise en charge.",
"connectors.catalog.linear.description": "Recherchez, créez et mettez à jour les tickets, les projets, les cycles et les commentaires Linear.",
"connectors.catalog.discord.description": "Envoyez des messages importants, des alertes et des rapports sur Discord pour que votre équipe reste informée.",
"connectors.catalog.atlassian.description": "Connectez Jira, Confluence et d’autres données de travail Atlassian pour rechercher, consulter et mettre à jour les tickets, les pages et le contexte des projets.",
"connectors.catalog.hubspot.description": "Gérez les contacts, les entreprises, les affaires, les produits, les devis, les campagnes, les tickets et les processus de service.",
"connectors.catalog.yahoo-shopping.description": "Connectez Yahoo! Shopping Japan pour consulter les produits, les stocks et les commandes, et mettre à jour les stocks avec confirmation. Les API de commandes en production nécessitent une approbation distincte et l’enregistrement d’une adresse IP sortante.",
"connectors.catalog.payhip.description": "Créez, mettez à jour, vérifiez et supprimez les coupons des produits Payhip.",
"connectors.catalog.tiktok-shop.description": "Autorisez votre boutique avec une application TikTok Shop appartenant au vendeur, consultez les produits, les commandes et les entrepôts, et mettez à jour les prix et les stocks avec confirmation. Il ne s’agit pas d’un connecteur de compte de contenu TikTok.",
"connectors.catalog.zendesk.description": "Gérez les tickets d’assistance, les demandes, les utilisateurs, les organisations, les macros, les déclencheurs, les automatisations, la satisfaction et les rapports de service.",
"connectors.catalog.rakuten-rms.description": "Utilisez les identifiants API RMS du marchand pour consulter les produits, les stocks par SKU et les résumés de commandes, et mettre à jour les stocks selon vos autorisations d’opération. Activez les API de boutique requises ; aucune application développeur Orkas n’est nécessaire.",
"connectors.catalog.ebay-seller.description": "Utilisez l’application développeur eBay du vendeur et l’OAuth officiel pour gérer les conditions de vente, les emplacements de stock, les articles, les offres, les commandes, l’exécution des commandes et les remboursements.",
"connectors.catalog.merchantpro.description": "Consultez les produits, les stocks, les clients, les commandes, les catégories, les emplacements et les abonnements MerchantPro.",
"connectors.catalog.shopee.description": "Autorisez une boutique avec votre propre application Open Platform pour consulter les produits, les commandes et les entrepôts, et mettre à jour les prix et les stocks avec confirmation. Une application approuvée et des autorisations API sont requises.",
"connectors.catalog.slack.description": "Publiez des messages, parcourez les canaux et automatisez les tâches de l’espace de travail.",
"connectors.catalog.gsearch-console.description": "Consultez le trafic de recherche : requêtes, clics, impressions, position, état de l’indexation et des sitemaps.",
"connectors.catalog.typeform.description": "Créez et modifiez des formulaires, consultez les réponses et gérez les thèmes et les ressources.",
"connectors.catalog.addresszen.description": "Identifiez et normalisez les adresses de livraison américaines avec Addresszen.",
"connectors.catalog.webex.description": "Consultez les équipes et les messages des espaces ; créez des espaces et envoyez des messages.",
"connectors.catalog.gdocs.description": "Consultez, créez et gérez des documents Google Docs depuis vos processus.",
"connectors.catalog.aliexpress-seller.description": "Utilisez votre app vendeur pour gérer produits, prix, stocks, commandes, logistique, après-vente et marketing. Les permissions API sont requises ; la connexion nécessite toujours un accès Seller Solution.",
"connectors.catalog.figma.description": "Consultez les fichiers de design, les composants et les styles ; exportez des aperçus et gérez les commentaires. La modification du canevas n’est pas disponible.",
"connectors.catalog.crowdin.description": "Gérez les projets de traduction, les fichiers, les chaînes de texte et les tâches.",
"connectors.catalog.redcircle-api.description": "Gérez les tâches de collecte de données produits du commerce de détail, le ciblage par code postal et les exportations de résultats.",
"connectors.catalog.kuaishou-shop-seller.description": "Utilisez l’application Kuaishou Shop Open Platform du marchand et l’OAuth officiel pour l’identité du vendeur et de la boutique, les produits et SKU, les stocks, les prix, l’état de publication, les commandes, leur exécution et le service après-vente. La disponibilité dépend des portées approuvées de l’application.",
"connectors.catalog.reddit-ads.description": "Consultez les rapports publicitaires ; gérez les campagnes, les groupes d’annonces et les publications publicitaires.",
"connectors.catalog.kofi.description": "Recevez et consultez les événements Ko-fi de dons, de paiements d’adhésion et de commandes de boutique. Seuls les webhooks de paiement reçus après la connexion sont disponibles ; Ko-fi ne fournit ni historique ni API d’écriture sur la plateforme.",
"connectors.catalog.lightspeed-x.description": "Utilisez le Personal Token d’un marchand pour gérer les produits, les clients, les points de vente et les ventes Lightspeed X-Series.",
"connectors.catalog.gmail.description": "Lisez et envoyez des e-mails, et organisez la boîte de réception.",
"connectors.catalog.webflow.description": "Consultez et mettez à jour les sites, les pages, le contenu CMS, les métadonnées SEO et les ressources Webflow.",
"connectors.catalog.exist.description": "Consultez les habitudes personnelles, les tendances et les corrélations ; incrémentez les indicateurs suivis.",
"connectors.catalog.gumroad.description": "Consultez les produits numériques, les ventes, les abonnements et le statut des licences.",
"connectors.catalog.lazada-seller.description": "Gérez produits, prix, stocks, commandes, expéditions, après-vente, promotions et publicités Lazada avec votre app et les autorisations de la boutique.",
"connectors.catalog.cloudcart.description": "Gérez les catalogues de boutiques en ligne, les clients, les paniers, les commandes, les remises, les abonnés et le contenu des vitrines.",
"connectors.catalog.pinterest-ads.description": "Consultez les performances publicitaires et mettez à jour les annonces, les groupes d’annonces et les campagnes.",
"connectors.catalog.order-desk.description": "Gérez les commandes, les articles commandés, les expéditions et les stocks.",
"connectors.catalog.excel.description": "Consultez et modifiez les classeurs, les feuilles, les tableaux et les graphiques dans le cloud ; certaines fonctions nécessitent des autorisations de l’organisation.",
"connectors.catalog.bigcommerce.description": "Utilisez un jeton Admin API de boutique pour consulter les produits, les commandes et les stocks, et mettre à jour les prix et les stocks avec confirmation.",
"connectors.catalog.attio.description": "Recherchez et mettez à jour les fiches CRM, les notes et les tâches de suivi.",
"connectors.catalog.paypal.description": "Gérez les commandes, les paiements, les remboursements, les factures, les litiges, le suivi et les abonnements PayPal en production.",
"connectors.catalog.retailed.description": "Recherchez des produits, des prix, des tendances et des données d’utilisation de l’API StockX et GOAT.",
"connectors.catalog.weimob-wos-seller.description": "Utilisez l’application Weimob Cloud du marchand pour les API de boutique WOS v2.0 couvrant les organisations, les produits et SKU, les stocks, les prix, l’état de publication, les commandes, leur exécution et le service après-vente. Les capacités requises doivent être demandées individuellement.",
"connectors.catalog.hitpay.description": "Consultez les soldes, les commandes, les demandes de paiement, les clients, les factures, les produits et les abonnements HitPay.",
"connectors.catalog.shopify-admin.description": "Utilisez une application Dev Dashboard appartenant au marchand pour le catalogue Shopify, les commandes, les clients, les stocks, l’exécution des commandes, les retours, les remboursements, les remises et la publication.",
"connectors.catalog.prisma.description": "Consultez les espaces de travail, les projets, les bases de données, l’utilisation et les sauvegardes ; l’exécution de requêtes SQL sur les bases de données n’est pas disponible.",
"connectors.catalog.facebook.description": "Gérez le contenu des Pages Facebook, les commentaires, les statistiques, les médias et les conversations avec les clients.",
"connectors.catalog.reddit.description": "Recherchez des publications et des commentaires ; publiez du contenu, répondez et modifiez-le.",
"connectors.catalog.google-maps.description": "Recherchez des lieux, géocodez des adresses et planifiez des itinéraires.",
"connectors.catalog.zoom.description": "Gérez les réunions et les inscriptions ; consultez les participants. Les enregistrements dans le cloud et les résumés par IA nécessitent un compte payant et l’activation des fonctionnalités.",
"connectors.catalog.splitwise.description": "Consultez les groupes et les dépenses partagées ; enregistrez, mettez à jour et commentez les dépenses.",
"connectors.catalog.opensea.description": "Consultez les données du marché des NFT et gérez les offres, les annonces et leur exécution.",
"connectors.catalog.wix.description": "Gérez les produits de la boutique Wix, les stocks, les commandes, les contacts, les coupons, les données fiscales, les informations de l’entreprise et la modération des avis.",
"connectors.catalog.pushbullet.description": "Consultez les appareils et les envois push ; envoyez des notifications et des messages de discussion.",
"connectors.catalog.starshipit.description": "Gérez les ordres d’expédition, les tarifs, les étiquettes, les manifestes, le suivi et les stocks WMS.",
"connectors.catalog.poof.description": "Gérez les paiements en cryptomonnaie, les adresses de dépôt, les demandes de paiement en monnaie fiduciaire, les liens de paiement et les versements.",
"connectors.catalog.shipday.description": "Gérez les commandes de livraison locale, les transporteurs, les estimations à la demande, la disponibilité pour enlèvement et l’affectation des chauffeurs.",
"connectors.catalog.gelato.description": "Consultez les produits imprimés à la demande et les devis, et créez, soumettez ou annulez des commandes.",
"connectors.catalog.google-photos.description": "Importez et gérez les photos et albums créés par l’application ; la photothèque personnelle complète n’est pas disponible.",
"connectors.catalog.google-slides.description": "Créez, consultez et modifiez des présentations ; générez des aperçus de diapositives.",
"connectors.catalog.close.description": "Interrogez et mettez à jour les prospects, les contacts, les opportunités, les tâches et les enregistrements de communication Close CRM.",
"connectors.catalog.gcal.description": "Consultez, créez et mettez à jour les événements du calendrier et les réunions.",
"connectors.catalog.sentry.description": "Interrogez les organisations, les projets, les tickets et le contexte de débogage Sentry, avec des processus de correction contrôlés.",
"connectors.catalog.gorgias.description": "Gérez les tickets d’assistance, les clients, les étiquettes et la collaboration au sein de l’équipe d’assistance.",
"connectors.catalog.google-meet.description": "Créez des espaces de réunion ; consultez les participants, les enregistrements et les transcriptions dans la limite des autorisations de votre compte.",
"connectors.catalog.loyverse.description": "Gérez les articles du point de vente, les stocks, les clients, les fournisseurs, les reçus, les remboursements et la configuration du magasin.",
"connectors.catalog.box.description": "Recherchez, consultez, importez, organisez et partagez des fichiers.",
"connectors.catalog.gsheets.description": "Utilisez des feuilles de calcul comme source de données : lisez et modifiez les cellules et les formules.",
"connectors.catalog.pinterest.description": "Gérez les tableaux, les sections et les Pins Pinterest, et analysez les comptes, le contenu et les tendances.",
"connectors.catalog.shein-seller.description": "Utilisez votre app pour gérer produits, prix, stocks, commandes, livraisons et retours SHEIN et consulter les finances. Boutiques autogérées/partiellement gérées ; droits API variables.",
"connectors.catalog.baselinker.description": "Gérez les commandes multicanales, les stocks, les entrepôts, les retours, les expéditions et les factures.",
"connectors.catalog.dropbox.description": "Recherchez, consultez, importez et organisez des fichiers ; gérez les liens de partage.",
"connectors.catalog.bluebarry.description": "Consultez les identités des acheteurs et les profils de conseil produit.",
"connectors.catalog.twitch.description": "Recherchez des diffusions et des vidéos ; gérez les détails de la chaîne, les plannings et le chat.",
"connectors.catalog.greenhouse.description": "Consultez les postes et les candidats ; gérez les candidatures, les entretiens et l’avancement du recrutement.",
"connectors.catalog.linkhut.description": "Recherchez, enregistrez et organisez des favoris et des étiquettes.",
"connectors.catalog.timely.description": "Consultez les temps, les projets et les rapports ; gérez les clients, les étiquettes et les saisies de temps.",
"connectors.catalog.klaviyo.description": "Gérez les campagnes, les profils, les catalogues, les flux, les abonnements et les données de performance.",
"connectors.catalog.kit.description": "Gérez les abonnés, les formulaires, les étiquettes, les champs personnalisés et les diffusions d’e-mails, et analysez la croissance et l’engagement.",
"connectors.catalog.shoplazza.description": "Utilisez un jeton Admin API de boutique pour consulter les produits, les commandes et les stocks, et mettre à jour les prix et les stocks avec confirmation.",
"connectors.catalog.segment.description": "Consultez les sources de données clients, les destinations, les entrepôts de données, les schémas et les indicateurs de transmission, et gérez les étiquettes des sources.",
"connectors.catalog.magento.description": "Connectez Magento 2.4 / Adobe Commerce PaaS pour consulter les produits, les commandes et les stocks par source, et mettre à jour les prix et les stocks avec confirmation. Ne concerne pas Adobe Commerce SaaS.",
"connectors.catalog.base-shop.description": "Connectez une boutique BASE japonaise pour consulter les produits, les commandes et les stocks, et mettre à jour les stocks d’articles ou de variantes avec confirmation. Nécessite une application développeur BASE approuvée.",
"connectors.catalog.omnisend.description": "Consultez les campagnes ; gérez les contacts, les produits, les commandes et les événements.",
"connectors.catalog.gdrive.description": "Recherchez, consultez, créez et organisez des fichiers Google Drive.",
"connectors.catalog.taobao-tmall-seller.description": "Utilisez l’application Taobao Open Platform du marchand et l’OAuth officiel pour l’identité du vendeur Taobao/Tmall, les produits, les stocks, l’état de publication, les données de commande sans données personnelles (PII) et les notes du vendeur. La disponibilité dépend de la catégorie de l’application et des autorisations API approuvées.",
"connectors.catalog.gift-up.description": "Gérez les cartes-cadeaux, les commandes, les articles, les promotions, les utilisations, les soldes et les rapports.",
"connectors.catalog.salesforce.description": "Gérez les comptes, les contacts, les prospects, les opportunités, les campagnes, les tâches, les rapports, les e-mails et les fichiers.",
"connectors.catalog.jd-seller.description": "Utilisez l’application JD Merchant Open Platform du marchand et l’OAuth officiel pour l’identité de la boutique, les produits et SKU, les stocks, les prix, l’état de publication, les commandes, leur exécution et les remboursements après-vente. La disponibilité dépend de la catégorie de l’application et des autorisations API approuvées.",
"connectors.catalog.m365-calendar.description": "Consultez, créez et mettez à jour les événements du calendrier Microsoft 365.",
"connectors.catalog.colorme-shop.description": "Gérez les produits, les stocks, les commandes et les coupons via le connecteur officiel gratuit. Installez d’abord Color Me Shop AI Connector depuis la boutique d’applications de votre boutique, puis connectez-vous pour autoriser l’accès.",
"connectors.catalog.stripe.description": "Interrogez les paiements, les clients, les abonnements, les factures et le contexte développeur Stripe, et effectuez des opérations sur ces éléments.",
"connectors.catalog.asin-data-api.description": "Gérez les demandes de collecte de données produits Amazon et consultez les destinations de collecte.",
"connectors.catalog.finerworks.description": "Gérez les supports d’impression d’art, les galeries, les stocks virtuels, les tarifs, les expéditions et les commandes à exécuter.",
"connectors.catalog.miro.description": "Gérez les tableaux, les notes adhésives, les textes, les formes et les connecteurs.",
"connectors.catalog.fraudlabs-pro.description": "Contrôlez les commandes pour détecter les fraudes, transmettez les résultats de leur traitement et effectuez la vérification par SMS.",
"connectors.catalog.contentful.description": "Recherchez, modifiez et publiez des entrées de contenu et des ressources.",
"connectors.catalog.zeplin.description": "Consultez les ressources de transmission des designs ; gérez les couleurs, les styles de texte et les annotations d’écran.",
"connectors.catalog.lark.description": "Entrée de compatibilité pour les connexions Lark créées par d’anciennes versions d’Orkas ; les nouvelles connexions utilisent la fiche Lark unifiée avec détection automatique.",
"connectors.catalog.google-bigquery.description": "Explorez les jeux de données et les tables, lisez et écrivez des données, et exécutez des requêtes SQL.",
"connectors.catalog.shippo.description": "Gérez les expéditions, les étiquettes, le suivi, les retours, les remboursements, les manifestes et les données douanières.",
"connectors.catalog.square.description": "Utilisez le Personal Access Token du marchand pour le catalogue Square, les stocks, les clients, les commandes, les paiements, les remboursements, les factures, les abonnements, la fidélité, les cartes-cadeaux et les litiges.",
"connectors.catalog.dialpad.description": "Consultez les contacts et les transcriptions d’appels ; passez des appels et envoyez des SMS.",
"project.menu.invite_members": "Inviter des membres",
"project.invite_members.commercial_only": "Inviter des membres au projet est une fonctionnalité réservée aux abonnés de la version commerciale d’Orkas. Téléchargez l’application commerciale et choisissez une formule pour utiliser les projets partagés.",
"project.invite_members.download": "Télécharger la version commerciale",
"project.invite_members.open_failed": "Impossible d’ouvrir la page de téléchargement. Rendez-vous sur orkas.ai/download/ dans votre navigateur.",
"plan.title": "Execution Plan",
"plan.strip.expand_title": "Open conversation details",
"plan.strip.expand": "Details",
"conversation_info.tab_tasks": "Tasks",
"connectors.errors.api_key_required": "Configure an Orkas API key with connector access in the Models settings first.",
"settings.orkas_api.title": "Orkas API Key",
"settings.orkas_api.sub": "Shared by Orkas models, search, images, speech, video, and credit-based connectors. The key is encrypted on this device.",
"settings.orkas_api.create_key": "Create API Key",
"settings.orkas_api.key_placeholder": "Enter API Key",
"settings.orkas_api.configure": "Configure",
"settings.orkas_api.key_required": "Saisissez d’abord une clé API",
"settings.orkas_api.configuring": "Configuring…",
"settings.orkas_api.configure_failed": "API Key validation or save failed",
"settings.orkas_api.open_failed": "Could not open the API Key page",
"settings.orkas_api.edit": "Edit",
"settings.orkas_api.delete": "Delete",
"settings.orkas_api.delete_confirm": "Deleting this key stops Orkas services and credit-based connectors from using it. Delete it?",
"settings.orkas_api.delete_ok": "API Key deleted",
"settings.orkas_api.delete_failed": "Could not delete the API Key",
"settings.orkas_api.recommended": "Recommended",
"settings.orkas_api.includes": "Includes: {models}",
"settings.commander_avatar.title": "Commander avatar",
"settings.commander_avatar.sub": "Click the avatar to pick a new color.",
"settings.commander_avatar.hint": "Click the avatar on the left to change it",
"settings.video.provider_unavailable": "This video provider is not supported in this build. The saved key is retained and can be removed. Configure Orkas API to generate videos.",
"connectors.catalog.google-workspace.description": "Connectez Gmail, Calendar, Docs, Sheets et Tasks avec un seul consentement ; chaque service peut aussi être connecté séparément.",
"connectors.catalog.gtasks.description": "Intégrez la gestion des tâches directement à vos processus.",
"chat.conv_out_project": "Retirer du projet",
"chat.conv_moved_out": "Déplacée hors du projet.",
"chat.conv_filing_failed": "Le projet « {name} » a été créé, mais la conversation n’a pas pu y être ajoutée. Dans son menu, choisissez « Ajouter à un projet », puis ce projet pour réessayer.",
"chat.conv_filing_failed_with_todos": "Le projet « {name} » et {count} tâches ont été créés, mais la conversation n’a pas pu y être ajoutée. Dans son menu, choisissez « Ajouter à un projet », puis ce projet pour réessayer.",
"chat.conv_move_not_filed": "Cette tâche n’appartient à aucun projet.",
"quality.operator.title": "Validation personnalisée",
"quality.operator.scope": "Vérifie les scripts, les blocs de code exécutables de SKILL.md, les métadonnées et le JSON des Agents avant l’enregistrement ou l’installation. Ce n’est pas un bac à sable d’exécution.",
"quality.operator.file": "Fichier de règles",
"quality.operator.reload": "Recharger",
"quality.operator.disabled": "Désactivée sur cet appareil.",
"quality.operator.ready": "Prête : {count} règles.",
"quality.operator.invalid": "Validation indisponible. Corrigez operator-policy.json ou désactivez la validation personnalisée, puis réessayez.",
"chat.app_nav_project_collaboration_target": "Membres du projet : {target}",
"new_chat.home.goal_title": "Un objectif précis ? Confiez-le au Commander.",
"new_chat.home.goal_body": "Dites au Commander ce que vous voulez accomplir : il coordonne votre équipe IA pour y parvenir.",
"new_chat.home.goal_example": "Par exemple : étudier 3 produits similaires, comparer leurs fonctionnalités et leurs prix, puis en faire une présentation.",
"new_chat.home.explore_title": "Pas encore d’idée précise ? Laissez d’abord Orkas apprendre à vous connaître.",
"new_chat.home.explore_body": "Parlez de votre travail, de votre activité ou de vos difficultés : Orkas vous aide à trouver les bons objectifs et à les faire avancer.",
"new_chat.home.explore_context": "Ajoutez des documents ou {connect} pour aider Orkas à mieux vous connaître. Commencez par ce que vous êtes prêt à partager.",
"new_chat.home.explore_connect_link": "connectez votre messagerie, vos boutiques, vos outils bureautiques et plus encore",
"new_chat.home.input_placeholder": "Décrivez ce que vous voulez accomplir, ou joignez les fichiers à traiter",
"new_chat.home.continue_label": "Faites avancer les choses",
"new_chat.home.group.todos": "À faire en priorité",
"new_chat.home.group.automations": "Automatisations à examiner",
"new_chat.home.group.tasks": "Tâches qui vous attendent",
"new_chat.home.all_automations": "Toutes les automatisations →",
"new_chat.home.expand": "Afficher les {count} autres",
"new_chat.home.collapse": "Réduire",
"new_chat.home.view_all_todos": "Tout voir →",
"new_chat.home.source.project_todo": "{project} · À faire",
"new_chat.home.source.global_todo": "À faire global",
"new_chat.home.source.automation": "Automatisation",
"new_chat.home.source.project_task": "{project} · Tâche de projet",
"new_chat.home.source.global_task": "Tâche globale",
"new_chat.home.result.completed": "Terminé",
"new_chat.home.result.failed": "Échec",
"new_chat.home.result.waiting_input": "En attente de votre réponse",
"new_chat.home.result.stopped": "Arrêté",
"new_chat.home.result.unknown": "Nouveau résultat",
"new_chat.home.action.view": "Voir",
"new_chat.home.action.reply": "Répondre",
"new_chat.home.action.view_reason": "Voir la cause",
"new_chat.home.action.view_result": "Voir le résultat",
"new_chat.home.time.updated": "Mis à jour {time}",
"new_chat.home.untitled": "Tâche sans titre",
"artifact.failure_detail": "{action} : {detail}",
"apps.updated_toast": "{name} mis à jour",
"apps.save_root_folder_required": "Déplacez le HTML et ses ressources dans un dossier dédié, puis enregistrez à nouveau l’application.",
"chat.reference_locate_title": "Aller au message d’origine",
"chat.reference_locate_missing": "Le message d’origine n’existe plus.",
"agents.cli_usage_title": "Quota restant",
"agents.cli_usage_unavailable": "Indisponible. Vérifiez la connexion au compte CLI et au réseau.",
"agents.cli_usage_unsupported": "Cette version de la CLI ou cette configuration personnalisée ne permet pas de consulter le quota.",
"agents.cli_usage_resets": "Réinitialisation : {time}",
"agents.cli_usage_hours": "{count} heures",
"agents.cli_usage_days": "{count} jours",
"agents.cli_usage_window": "Période d’utilisation",
"memory.full_notice": "La mémoire est pleine. Avant d'enregistrer quelque chose de nouveau, l'IA fusionnera les entrées existantes.",
"memory.error_full": "La mémoire est pleine : cette entrée ne peut pas être ajoutée pour le moment.",
"settings.recycle.clear": "Vider",
"settings.recycle.clear_title": "Vider la corbeille",
"settings.recycle.clear_confirm": "Supprimer définitivement les {count} éléments de « {source} » ? Ils ne pourront plus être restaurés.",
"settings.recycle.clearing": "Suppression {done}/{total}…",
"settings.recycle.cleared": "Corbeille vidée",
"settings.recycle.clear_failed": "La corbeille n’a pas pu être entièrement vidée. Veuillez réessayer.",
"settings.recycle.automation_count": "Automatisation · {count} tâches",
"project.todo.move": "Déplacer",
"bash.permission.allow_folder_read": "Autoriser la lecture de ce dossier",
"bash.permission.folder_read_scope": "Pour cette tâche, {agent} peut lire les fichiers de {folder} sans redemander. L’écriture, la suppression et les fichiers secrets restent soumis à confirmation.",
"cli_upgrade.action": "Mettre à jour le CLI",
"cli_upgrade.pending": "Mise à jour…",
"cli_upgrade.success": "Mise à jour réussie",
"cli_upgrade.failed": "Échec de la mise à jour",
"cli_upgrade.named_action": "Mettre à jour {cli} CLI",
"web_assist.handback": "Rendre le contrôle à l’IA",
"web_assist.permissions": "Réinitialiser les autorisations du site",
"web_assist.permission_title": "Autorisation du site",
"web_assist.permission_allow": "Autoriser",
"web_assist.permission_deny": "Refuser",
"web_assist.permission_failed": "Impossible d’enregistrer votre choix. Réessayez.",
"apps.view_details": "Voir les détails",
"apps.no_local_code": "Aucun code de l’application sur cet appareil",
"apps.publish_commercial": "Utilisez la version commerciale d’Orkas pour publier.",
"apps.update_original": "Mettre à jour l’application originale",
"apps.save_new": "Enregistrer une nouvelle application",
"apps.edit_conflict": "L’application originale a changé ou a été supprimée. Rouvrez-la ou enregistrez une nouvelle application.",
"apps.save_type_mismatch": "Cette version n’est pas du même type que l’application originale et ne peut pas la remplacer. Enregistrez-la plutôt comme nouvelle application.",
"apps.type_local": "Application locale",
"apps.type_web": "Application web",
"apps.type_local_description": "Fonctionne dans Orkas sur ordinateur avec accès à l’IA, aux fichiers, à la bibliothèque et aux connecteurs ; ne peut pas être publié sur le Web.",
"apps.type_web_description": "Publiez sur le Web et accédez via un lien, avec collecte, requêtes et statistiques de données ; les fonctionnalités d’Orkas sur ordinateur sont indisponibles.",
"apps.delete_data_confirm": "Supprimer « {name} », ses données locales et ses fichiers privés ? Les données sont irrécupérables.",
"apps.delete_online_retained": "L’application publiée et ses données en ligne sont conservées.",
"apps.migration_export": "La structure des données change. Exportez les données locales avant de les effacer.",
"apps.migration_export_action": "Exporter les données",
"apps.migration_continue": "Continuer",
"apps.migration_clear": "Effacer toutes les données locales et mettre à jour ? Les données en ligne restent indépendantes.",
"apps.migration_retry": "Effacer et réessayer",
"chat.reference_scope_label": "Portée des tâches",
"chat.reference_scope_all": "Toutes les tâches",
"chat.reference_scope_global": "Global (sans projet)",
"chat.reference_new_in_global": "Nouvelle tâche dans Global",
"chat.reference_new_in_project": "Nouvelle tâche dans « {name} »",
"chat.reference_search_all": "Rechercher dans toutes les tâches",
"chat.reference_search_in": "Rechercher les tâches de « {name} »",
"chat.reference_count_all": "{count} au total · plus récentes d’abord",
"chat.reference_count_found": "{count} trouvée(s) · plus récentes d’abord",
"chat.reference_load_more": "Charger des tâches plus anciennes (encore {count})",
"chat.reference_no_match": "Aucune tâche correspondante",
"chat.reference_no_match_hint": "Essayez un autre mot-clé ou choisissez une autre portée à gauche.",
"chat.reference_scope_empty": "Aucune tâche ici pour le moment",
"chat.reference_scope_empty_hint": "Utilisez le bouton ci-dessus pour démarrer une tâche ici.",
"chat.reference_create_back": "Retour aux tâches",
"chat.reference_create_title": "Où créer la nouvelle tâche ?",
"chat.reference_create_desc": "Les références sont ajoutées une fois la destination choisie. Rien n’est envoyé automatiquement.",
"chat.reference_create_global_desc": "Rattachée à aucun projet",
"chat.reference_create_project_desc": "Démarrer une tâche dans ce projet",
"chat.reference_target_footer": "Votre choix ouvre la zone de saisie de la tâche avec les références ajoutées. Rien n’est envoyé automatiquement.",
"project.todo.run_busy": "La conversation de cette tâche est encore en cours. Relancez-la une fois terminée.",
"settings.cleanup.title": "Nettoyer les anciennes tâches",
"settings.cleanup.age": "Dernière activité",
"settings.cleanup.scope": "Filtrez tout l’historique par ancienneté, puis nettoyez par projet ou par tâche.",
"settings.cleanup.days": "Il y a plus de {n} jours",
"settings.cleanup.result": "Dans la corbeille : {deleted}. Ignorées : {skipped}. Échecs : {failed}.",
"settings.cleanup.progress": "Nettoyage {done} / {total}",
"settings.cleanup.error": "Impossible de charger ou nettoyer les tâches. Actualisez et réessayez.",
"settings.cleanup.count": "{n} tâches sélectionnées",
"settings.cleanup.empty": "Aucune ancienne tâche à nettoyer.",
"settings.cleanup.clean": "Nettoyer",
"settings.cleanup.confirm": "Déplacer {n} tâches, leurs pièces jointes et résultats intégrés dans la corbeille. Les brouillons non envoyés seront supprimés. Les tâches en cours sont arrêtées automatiquement avant le nettoyage.",
"settings.cleanup.move": "Mettre à la corbeille ({n})",
"settings.cleanup.previous": "Précédent",
"settings.cleanup.next": "Suivant",
"apps.commercial_required": "La publication d’applications nécessite la version commerciale d’Orkas.",
"apps.commercial_download": "Télécharger la version commerciale",
"apps.commercial_open_failed": "Impossible d’ouvrir la page de téléchargement. Réessayez.",
"settings.cleanup.draft": "Brouillon",
"settings.cleanup.automation": "Automatisation",
"settings.cleanup.pinned": "Épinglée",
"settings.cleanup.unavailable": "Indisponible",
"settings.cleanup.unread": "Non lue",
"price_comparison.maximum": "Coût des modèles jusqu’à 50% inférieur aux API des fournisseurs",
"new_chat.model_picker.recommended_with_savings": "Recommandé · jusqu’à 50% moins",
"chat.task_status_planning": "Répartition",
"contexts.kb.image_failed": "Échec de l’analyse",
"contexts.kb.image_failed_hint": "Analyse échouée. Vérifiez la connexion, l’image ou sa prise en charge par le modèle, puis réessayez.",
"project.todo.delete_confirm": "Supprimer cette tâche ?",
"project.todo.due_label": "Date d'échéance",
"project.todo.due_on": "Échéance le {date}",
"project.todo.due_overdue": "En retard depuis le {date}",
"project.todo.due_invalid": "Saisissez la date d'échéance au format AAAA-MM-JJ.",
"chat.mic_title": "Saisie vocale",
"chat.mic_stop_title": "Arrêter l’enregistrement",
"chat.mic_error_permission": "L’accès au microphone a été bloqué. Autorisez-le dans les paramètres système pour utiliser la saisie vocale.",
"chat.mic_error_no_device": "Aucun microphone détecté.",
"chat.mic_error_unavailable": "La saisie vocale est actuellement indisponible.",
"chat.mic_insufficient_credits": "Crédits Orkas insuffisants pour la saisie vocale. Ajoutez-en au compte propriétaire de cette clé API ; le navigateur peut utiliser un autre compte.",
"chat.mic_limit_reached": "Une session de reconnaissance vocale peut durer jusqu’à {seconds} s.",
"chat.mic_key_required": "La saisie vocale nécessite une clé API Orkas et consomme des crédits Orkas.",
"chat.mic_invalid_key": "La clé API Orkas est invalide ou expirée. Mettez-la à jour dans les paramètres.",
"chat.mic_scope_required": "Cette clé API Orkas doit autoriser la voix. Vérifiez ses permissions.",
"chat.mic_intro": "Autorisez le microphone pour enregistrer. Le son est envoyé à Orkas pour reconnaissance et consomme des crédits Orkas. Vérifiez et modifiez le texte avant de l’envoyer.",
"chat.mic_start": "Enregistrer",
"chat.mic_error_busy": "Le microphone est occupé ou indisponible. Fermez les autres applications d’enregistrement et réessayez.",
"chat.mic_error_restricted": "L’accès au microphone est restreint par le système. Vérifiez la politique de l’appareil ou contactez votre administrateur.",
"chat.mic_recording": "Enregistrement",
"chat.mic_connecting": "Connexion…",
"chat.mic_finalizing": "Fin de la reconnaissance…",
"chat.mic_empty": "Aucune parole reconnue. Réessayez.",
"chat.mic_incomplete": "La reconnaissance a été interrompue. Votre brouillon et le texte reconnu sont conservés.",
"chat.mic_rate_limited": "Trop de demandes. Patientez avant de réessayer.",
"chat.mic_manage_credits": "Gérer les crédits",
"cli_upgrade.error_details": "Détails de l’erreur",
"cli_upgrade.up_to_date": "Déjà à jour",
"project.bindings.unavailable_remove_hint": "Cet agent n’est plus disponible. Vous pouvez le retirer du projet.",
"settings.cleanup.remaining": "Correspondent encore : {n}. Vérifiez et sélectionnez à nouveau pour continuer.",
"project.bindings.unavailable": "Agent d’exécution indisponible"
}