Skip to content

armgit / Orkas

Public Imported from GitHub
0

Orkas is an open-source (MIT), local-first AI team for your desktop: a Commander turns your goal into to-dos and coordinates 16 built-in specialist agents plus Claude Code, Codex, OpenCode, OpenClaw and Hermes, with projects, scheduled automations and connectors. Free app for macOS & Windows; built-in models or your own keys.

206 KB
Raw Blame
{
  "dialog.context.application": "앱 요청",
  "dialog.context.background": "백그라운드 요청",
  "dialog.context.requester": "요청자: {name}",
  "files.delimited.table": "표",
  "files.delimited.source": "원문",
  "files.delimited.limited": "일부 미리보기만 표시됩니다. 전체 데이터는 외부 앱에서 파일을 열어 확인하세요.",
  "files.delimited.invalid": "따옴표로 묶인 필드가 불완전하거나 유효하지 않아 원문을 표시합니다.",
  "connectors.action_confirm.operation.external_or_financial_change": "외부 동작 또는 재무 변경",
  "connectors.action_confirm.operation.destructive": "삭제 또는 되돌릴 수 없는 동작",
  "connectors.action_confirm.operation.financial_record_change": "재무 기록 변경",
  "connectors.action_confirm.operation.external_or_workflow_change": "외부 동작 또는 워크플로 변경",
  "connectors.errors.network": "일시적으로 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "connectors.errors.reconnect": "인증이 만료되었습니다. 다시 연결해 주세요.",
  "connectors.errors.secrets": "이 기기에서 커넥터 키를 읽을 수 없습니다. 앱을 업데이트하고 다시 로그인해 주세요.",
  "connectors.errors.invalid_configuration": "연결 정보가 유효하지 않습니다. 설정 패널의 필드 안내를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
  "connectors.errors.authorization_failed": "인증이 완료되지 않았습니다. 다시 연결한 후 공식 페이지에서 로그인과 접근 권한 부여를 완료해 주세요.",
  "connectors.errors.authorization_failed_detail": "인증 실패: {detail}",
  "connectors.errors.authorization_expired": "이 인증 시도는 만료되었거나 더 이상 유효하지 않습니다. 연결을 다시 클릭해 주세요.",
  "connectors.errors.service_configuration": "이 커넥터의 인증 서비스가 올바르게 설정되지 않았습니다. Orkas 또는 배포 관리자에게 문의해 주세요.",
  "connectors.custom.argument_count": "인수 {n}개",
  "connectors.install_confirm.http_summary": "HTTP MCP 서버: {target}",
  "connectors.install_confirm.stdio_summary": "로컬 명령: {target}",
  "connectors.seller.authorization_failed": "상점 인증을 완료할 수 없습니다. 앱이 승인되었는지, 인증 정보가 환경과 일치하는지, 필요한 API 권한이 활성화되어 있는지, 콜백이 설정 안내와 일치하는지 확인한 후 다시 연결해 주세요.",
  "connectors.seller.shop_mismatch": "인증한 상점이 설정과 일치하지 않습니다. 상점 ID 또는 코드와 마켓을 확인한 후 원하는 상점을 인증해 주세요. Shopee의 경우 메인 계정의 일괄 인증 대신 상점 계정을 사용해 주세요.",
  "connectors.seller.request_failed": "플랫폼 요청이 완료되지 않았습니다. 네트워크와 플랫폼 서비스 상태를 확인한 후 다시 연결해 주세요.",
  "connectors.setup.production_only": "새 연결은 프로덕션만 사용합니다. 기본 플랫폼 카드에서 연결해 주세요.",
  "connectors.setup.sandbox_disconnect_required": "이 연결은 테스트 환경에 연결되어 있습니다. 프로덕션을 사용하려면 먼저 연결을 해제한 후 프로덕션 인증 정보로 연결해 주세요.",
  "connectors.setup.callback_label": "콜백 URL(Orkas 제공)",
  "connectors.setup.copy_callback": "콜백 URL 복사",
  "connectors.setup.copy_callback_failed": "복사하지 못했습니다. 위 주소를 선택하여 직접 복사해 주세요.",
  "connectors.setup.user_app_message": "아래에 앱 정보를 입력해 주세요. 인증 정보는 이 기기에만 암호화되어 저장됩니다.",
  "common.ok": "확인",
  "common.confirm": "확인",
  "common.just_now": "방금 전",
  "common.cancel": "취소",
  "common.delete": "삭제",
  "common.edit": "편집",
  "common.use": "사용",
  "common.refresh": "새로 고침",
  "common.clear": "지우기",
  "common.close": "닫기",
  "common.copy": "복사",
  "common.remove": "제거",
  "common.dev_suffix": " (개발)",
  "force_update.title": "소프트웨어 버전이 너무 오래되었습니다. 업데이트해 주세요.",
  "force_update.message": "현재 버전 {current}은(는) 최소 버전 {minimum}보다 낮습니다. 소프트웨어를 업데이트한 후 사용해 주세요.",
  "force_update.close_app": "앱 닫기",
  "force_update.update": "업데이트",
  "force_update.updating": "업데이트 중…",
  "force_update.status_checking": "사용 가능한 업데이트 확인 중…",
  "force_update.status_available": "{version} 버전을 사용할 수 있습니다. 업데이트를 클릭하여 다운로드하세요.",
  "force_update.status_downloading": "업데이트 다운로드 중… {percent}%",
  "force_update.status_downloaded": "업데이트 다운로드가 완료되었습니다. 다시 시작하여 설치할 준비 중입니다.",
  "force_update.status_downloaded_cannot_install": "업데이트 다운로드가 완료되었지만 이 런타임에서는 자동으로 설치할 수 없습니다. 패키징된 앱 빌드를 다시 열어 업데이트를 완료해 주세요.",
  "force_update.status_restarting": "앱을 닫고 업데이트 설치 중…",
  "force_update.status_no_update": "아직 설치 가능한 업데이트가 없습니다. 네트워크를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
  "force_update.status_not_configured": "업데이트 피드가 아직 설정되지 않았습니다. 나중에 다시 시도하거나 최신 설치 프로그램을 다운로드해 주세요.",
  "force_update.status_unsupported": "이 시스템 또는 빌드는 자동 업데이트를 지원하지 않습니다. 최신 설치 프로그램을 다운로드해 주세요.",
  "force_update.status_error": "",
  "component.enabled": "활성화됨",
  "component.disabled": "비활성화됨",
  "component.enable": "활성화",
  "component.disable": "비활성화",
  "component.toggle_disable_hint": "클릭하여 비활성화",
  "component.toggle_enable_hint": "클릭하여 활성화",
  "component.toggle_failed": "전환 실패",
  "component.send_blocked_disabled": "이 에이전트는 비활성화되어 있습니다. 계속하려면 다시 활성화해 주세요.",
  "component.skill_disabled_request": "\"{name}\" 스킬이 비활성화되어 있습니다. 사용하기 전에 다시 활성화해 주세요.",
  "component.conv_agent_disabled_banner": "이 작업의 에이전트가 비활성화되어 있습니다. 계속하려면 에이전트 페이지에서 다시 활성화해 주세요.",
  "sidebar.search": "검색",
  "sidebar.search_title": "전체 검색(Cmd/Ctrl+K)",
  "sidebar.new_chat": "새 작업",
  "sidebar.auto": "자동",
  "sidebar.agents": "AI 팀",
  "sidebar.skills": "스킬",
  "sidebar.connectors": "커넥터",
  "sidebar.apps": "앱",
  "sidebar.contexts": "라이브러리",
  "sidebar.version_title": "현재 버전 {version}",
  "sidebar.update_download": "업데이트",
  "sidebar.update_download_title": "업데이트 다운로드",
  "sidebar.update_downloaded": "다운로드됨",
  "sidebar.update_downloaded_title": "업데이트 패키지가 다운로드되었지만 이 런타임에서는 직접 설치할 수 없습니다",
  "sidebar.update_downloading": "다운로드 중 {percent}%",
  "sidebar.update_restart": "다시 시작",
  "sidebar.update_restart_title": "다시 시작하여 업데이트 설치",
  "connectors.title": "커넥터",
  "connectors.group.connected": "연결됨",
  "connectors.group.available": "사용 가능",
  "connectors.category.education": "교육",
  "connectors.category.ecommerce": "전자상거래",
  "connectors.category.rnd": "연구 개발",
  "connectors.category.creation": "창작",
  "connectors.category.data": "데이터",
  "connectors.category.office": "오피스",
  "connectors.category.general": "일반",
  "connectors.empty": "사용 가능한 커넥터가 없습니다.",
  "connectors.search.placeholder": "커넥터 검색",
  "connectors.search.empty": "검색과 일치하는 커넥터가 없습니다.",
  "connectors.action.authorize_permissions": "재인증",
  "connectors.permissions.send_as_user": "메시지 전송",
  "connectors.permissions.missing": "누락된 권한: {permissions}",
  "connectors.permissions.limited": "일부 권한이 없습니다",
  "connectors.permissions.check_bot_availability": "봇이 사용자에게 접근하지 못했습니다. 앱 관리자에게 Feishu/Lark의 앱 사용 가능 범위를 확인해 달라고 요청하세요. 사용자 재인증으로는 해결되지 않습니다.",
  "connectors.permissions.check_app_permissions": "일부 앱 권한이 거부되었습니다. 앱 관리자에게 Feishu/Lark의 권한 설정을 확인해 달라고 요청하세요.",
  "connectors.permissions.check_resource_access": "이전 접근 문제가 해결되었는지 아직 확인되지 않았습니다. 해당 리소스의 접근 권한을 확인하세요. 다른 인증된 기능은 계속 사용할 수 있습니다.",
  "connectors.permissions.send_mail": "메일 전송",
  "connectors.action.connect": "연결",
  "connectors.action.connecting": "연결 중…",
  "connectors.action.review_requirements": "요구 사항 검토",
  "connectors.action.disconnect": "연결 해제",
  "connectors.action.unavailable": "출시 예정",
  "connectors.badge.credits_required": "크레딧",
  "connectors.badge.setup_required": "설정 필요",
  "connectors.badge.provider_setup": "제공업체 설정 필요",
  "connectors.badge.business_qualification": "사업자 인증 필요",
  "connectors.confirm_disconnect_title": "\"{name}\" 연결 해제",
  "connectors.confirm_disconnect_msg": "연결을 해제하면 이 커넥터를 더 이상 사용할 수 없습니다.",
  "connectors.status.error": "오류",
  "connectors.status.unverified": "확인되지 않음",
  "connectors.status.verified_just_now": "방금 확인됨",
  "connectors.status.verified_minutes_ago": "{n}분 전 마지막 확인",
  "connectors.status.verified_hours_ago": "{n}시간 전 마지막 확인",
  "connectors.status.verified_days_ago": "{n}일 전 마지막 확인",
  "connectors.errors.connect_failed": "연결이 완료되지 않았습니다. 설정과 네트워크를 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
  "connectors.errors.missing_required_scopes": "필수 권한을 모두 선택하지 않았습니다. 다시 연결하여 인증 페이지에서 모든 필수 권한을 선택해 주세요. 그렇지 않으면 커넥터를 사용할 수 없습니다.",
  "connectors.errors.storage_unavailable": "인증 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 연결해 주세요.",
  "connectors.errors.remove_failed": "연결을 제거할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "connectors.toast.unsupported": "아직 지원되지 않습니다",
  "connectors.use_label": "커넥터: {connector}",
  "connectors.inline_text": "{connector} 커넥터",
  "connectors.use_prefix": "{connector} 커넥터 사용: {content}",
  "connectors.dropped_at_drain": "\"{connector}\" 커넥터를 더 이상 사용할 수 없어 대기 중인 메시지를 해당 커넥터 없이 전송했습니다.",
  "connectors.no_match": "일치하는 커넥터 없음",
  "connectors.no_connected": "연결된 커넥터 없음",
  "connectors.account_label": "계정: {account}",
  "connectors.action.add_custom": "MCP 서버 추가",
  "connectors.action.retry": "재시도",
  "connectors.action.checking": "확인 중…",
  "connectors.action.installing": "설치 중…",
  "connectors.action.retry_install": "설치 재시도",
  "connectors.setup.environment_title": "{name} 환경 선택",
  "connectors.setup.environment_message": "인증할 데이터 환경을 선택해 주세요. 프로덕션은 실제 업무 데이터에 영향을 미치며, Sandbox는 테스트 전용입니다.",
  "connectors.setup.region_title": "{name} 버전 선택",
  "connectors.setup.region_message": "계정과 데이터 지역에 맞는 서비스 버전을 선택해 주세요. Feishu(중국)와 Lark(국제)의 계정과 데이터는 서로 분리되어 있습니다.",
  "connectors.setup.form_title": "{name} 연결",
  "connectors.setup.assist": "지휘 에이전트에게 요청",
  "connectors.setup.assist_request": "{name}(커넥터 ID: {id}) 설정을 도와주세요. 설정 요구 사항을 확인하고 구성을 도와주세요.",
  "connectors.setup.assist_failed": "설정 지원을 시작할 수 없습니다. 커넥터에서 다시 시도하거나 작업에서 준비된 요청을 보내 주세요.",
  "connectors.setup.prerequisites_message": "위의 사전 요구 사항을 완료한 후 연결해 주세요. 지휘 에이전트에게 설정 도움을 요청할 수도 있습니다.",
  "connectors.setup.form_message": "아래에 필수 정보를 모두 입력한 후 연결해 주세요.",
  "connectors.setup.file_analysis_hint": "커넥터를 설정하지 않고 플랫폼에서 데이터를 내보내 분석할 수도 있습니다.",
  "connectors.setup.select_placeholder": "옵션 선택",
  "connectors.setup.assist_title": "{name} 설정",
  "web_assist.resize": "브라우저 패널 크기 조절",
  "web_assist.title": "Web Assist",
  "web_assist.new_tab": "새 탭",
  "web_assist.suspended": "비활성 상태 — 열면 다시 불러옵니다",
  "web_assist.add_tab": "새 탭",
  "web_assist.close_tab": "탭 닫기",
  "web_assist.activity": "활동",
  "web_assist.full_screen": "전체 화면",
  "web_assist.exit_full_screen": "전체 화면 종료",
  "web_assist.activity_close": "활동 닫기",
  "web_assist.activity_empty": "이 작업에는 아직 방문 또는 다운로드 기록이 없습니다.",
  "web_assist.activity_failed": "일부 활동을 불러오지 못했습니다. 닫았다가 다시 열어 재시도해 주세요.",
  "web_assist.activity_download": "다운로드",
  "web_assist.activity_visit": "방문",
  "web_assist.download_saved": "첨부 파일에 저장됨",
  "web_assist.download_failed": "실패",
  "web_assist.download_unavailable": "파일을 사용할 수 없습니다. 다운로드가 완료되었고 파일이 이동되거나 삭제되지 않았는지 확인해 주세요.",
  "web_assist.address_placeholder": "Bing 검색 또는 URL 입력",
  "web_assist.empty_title": "이 작업에서 웹 탐색",
  "web_assist.empty_hint": "위에서 Bing을 검색하거나 URL을 입력하세요.",
  "web_assist.add_tab_failed": "브라우저 탭을 추가할 수 없습니다.",
  "web_assist.invalid_url": "웹 주소 또는 검색어를 입력해 주세요.",
  "web_assist.back": "뒤로",
  "web_assist.forward": "앞으로",
  "web_assist.reload": "새로 고침",
  "web_assist.open_external": "기본 브라우저에서 열기",
  "web_assist.close": "Web Assist 닫기",
  "web_assist.loading": "불러오는 중…",
  "web_assist.user_controlled": "페이지 조작을 멈추면 AI가 자동으로 재개합니다",
  "web_assist.assistant_ready": "AI가 이 페이지를 조작할 수 있습니다",
  "web_assist.assistant_observing": "AI가 이 페이지를 읽고 있습니다…",
  "web_assist.assistant_acting": "AI가 이 페이지를 조작하고 있습니다…",
  "web_assist.assistant_waiting": "AI가 페이지 변경을 기다리고 있습니다…",
  "web_assist.page_load_failed": "페이지를 불러올 수 없습니다",
  "web_assist.page_unresponsive": "페이지가 응답하지 않습니다",
  "web_assist.download_blocked": "여기에서는 다운로드할 수 없습니다",
  "web_assist.open_failed": "Web Assist에서 이 페이지를 열 수 없습니다.",
  "web_assist.open_external_failed": "기본 브라우저에서 이 페이지를 열 수 없습니다.",
  "web_assist.close_failed": "Web Assist를 닫을 수 없습니다.",
  "connectors.local_cli.install_runtime_missing": "{cli}를 설치할 수 없습니다. 번들로 제공된 Node/npm 런타임이 불완전합니다. Orkas를 업데이트하거나 다시 설치한 후 다시 시도해 주세요.",
  "connectors.local_cli.install_registry_unavailable": "npm 레지스트리에서 {cli}를 확인하거나 다운로드할 수 없습니다. 네트워크와 프록시 설정을 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
  "connectors.local_cli.install_integrity_mismatch": "공식 {cli} 패키지가 Orkas에 고정된 무결성 값과 일치하지 않습니다. 설치가 중지되었습니다.",
  "connectors.local_cli.install_timeout": "{cli} 설치 시간이 초과되었습니다. 네트워크와 프록시 설정을 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
  "connectors.local_cli.install_failed": "{cli} 설치에 실패했습니다. 네트워크, 프록시, 사용 가능한 디스크 공간을 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
  "connectors.custom.title": "사용자 지정 MCP 서버 추가",
  "connectors.custom.name_label": "이름",
  "connectors.custom.kind_label": "연결 유형",
  "connectors.custom.kind_http": "원격 서버(HTTP)",
  "connectors.custom.kind_stdio": "로컬 명령(stdio)",
  "connectors.custom.url_label": "서버 URL",
  "connectors.custom.auth_label": "인증 방식",
  "connectors.custom.auth_none": "헤더 또는 인증 없음",
  "connectors.custom.auth_oauth": "OAuth 로그인",
  "connectors.custom.reauthorize": "OAuth 다시 연결",
  "connectors.custom.headers_label": "헤더(한 줄에 \"Name: value\" 하나, 선택 사항)",
  "connectors.custom.command_label": "명령",
  "connectors.custom.args_label": "인수(한 줄에 하나, 선택 사항)",
  "connectors.custom.env_label": "환경 변수(한 줄에 \"KEY=value\" 하나, 선택 사항)",
  "connectors.custom.stdio_warning": "서버에 연결할 때마다 이 명령이 컴퓨터에서 실행됩니다. 신뢰하는 명령만 추가해 주세요.",
  "connectors.custom.submit": "추가 및 연결",
  "connectors.custom.added": "MCP 서버 연결됨",
  "connectors.custom.bad_headers": "각 헤더 줄은 \"Name: value\" 형식이어야 합니다.",
  "connectors.custom.bad_env": "각 환경 변수 줄은 \"KEY=value\" 형식이어야 합니다.",
  "connectors.install_confirm.message": "사용자 지정 MCP 서버 \"{name}\"을(를) 추가할까요?",
  "connectors.install_confirm.stdio_warning": "서버에 연결할 때마다 이 명령이 컴퓨터에서 실행됩니다. 신뢰하는 명령만 승인해 주세요.",
  "connectors.install_confirm.approve": "추가 및 연결",
  "connectors.install_confirm.decline": "취소",
  "connectors.action_confirm.sensitive_title": "민감한 커넥터 동작 확인",
  "connectors.action_confirm.destructive_title": "파괴적 커넥터 동작 확인",
  "connectors.action_confirm.sensitive_message": "에이전트가 외부에 중대한 영향을 미치는 동작을 수행하려고 합니다.",
  "connectors.action_confirm.destructive_message": "에이전트가 삭제 또는 파괴적인 동작을 수행하려고 합니다.",
  "connectors.action_confirm.connector": "커넥터",
  "connectors.action_confirm.account": "계정",
  "connectors.action_confirm.account_unknown": "현재 연결된 계정",
  "connectors.action_confirm.operation": "민감한 동작 유형",
  "connectors.action_confirm.action": "동작",
  "connectors.action_confirm.details": "세부 정보 보기",
  "connectors.action_confirm.arguments": "최종 인수:",
  "connectors.action_confirm.approve": "확인 및 실행",
  "connectors.action_confirm.approve_destructive": "이 동작 실행",
  "connectors.action_confirm.decline": "취소",
  "connectors.action_confirm.operation.money": "결제, 환불 또는 기타 금전 관련 작업",
  "connectors.action_confirm.operation.external_communication": "외부 전송 또는 게시",
  "connectors.action_confirm.operation.fulfillment": "주문, 배송 또는 주문 처리 변경",
  "connectors.action_confirm.operation.inventory_or_price": "재고 또는 가격 변경",
  "connectors.action_confirm.operation.consent": "구독, 수신 제외 또는 동의 변경",
  "connectors.action_confirm.operation.bulk_or_automation": "일괄 동작 또는 자동화 트리거",
  "connectors.action_confirm.operation.business_record": "업무 기록 생성 또는 업데이트",
  "connectors.action_confirm.operation.delete": "데이터 삭제",
  "connectors.action_confirm.operation.unclassified": "기타 영향이 큰 동작",
  "common.save": "저장",
  "common.more": "더 보기",
  "common.loading": "불러오는 중…",
  "common.processing": "처리 중…",
  "agents.label_output": "출력",
  "agents.label_output_format": "출력 형식",
  "agents.label_output_layout": "출력 형식",
  "agents.output_format_hint": "에이전트가 콘텐츠에 알맞은 표시 방식을 선택하도록 하세요. 기본값은 자동이며, 엄격한 제약이 필요할 때만 고정 모드를 사용하세요.",
  "agents.output_format_auto": "자동",
  "agents.output_format_auto_hint": "일반 답변, 시각적 대시보드 또는 대화형 앱을 선택합니다.",
  "agents.output_format_text": "일반 답변",
  "agents.output_format_text_hint": "텍스트 콘텐츠",
  "agents.output_format_dashboard": "시각적 대시보드",
  "agents.output_format_dashboard_hint": "시각적 데이터 차트.",
  "agents.output_format_artifact": "대화형 앱",
  "agents.output_format_artifact_hint": "대화형 웹 앱.",
  "sidebar.conversations": "작업",
  "sidebar.conv_empty": "아직 작업이 없습니다",
  "sidebar.bucket.today": "오늘",
  "sidebar.bucket.yesterday": "어제",
  "sidebar.bucket.last7": "최근 7일",
  "sidebar.bucket.last30": "최근 30일",
  "sidebar.bucket.older": "이전",
  "sidebar.projects": "프로젝트",
  "sidebar.today_tasks": "최근 작업",
  "sidebar.today_empty": "최근 이틀간 작업이 없습니다",
  "sidebar.section_collapse": "{section} 접기",
  "sidebar.section_expand": "{section} 펼치기",
  "sidebar.project_create_title": "새 프로젝트",
  "sidebar.project_create_placeholder": "프로젝트 이름 입력",
  "sidebar.project_conv_empty": "(작업 없음)",
  "sidebar.load_more_conversations": "더 보기",
  "sidebar.connect_agent": "에이전트 연결",
  "sidebar.connect_agent_sub": "Claude Code · Codex 등",
  "sidebar.settings": "설정",
  "sidebar.settings_title": "설정",
  "sidebar.account_menu_title": "계정 메뉴 열기",
  "sidebar.account_settings": "계정 설정",
  "sidebar.announcements": "공지사항",
  "sidebar.resize_title": "드래그하여 크기 조절 · 두 번 클릭하여 초기화",
  "sidebar.devtools": "개발자 도구",
  "sidebar.devtools_title": "개발 모드에서만 표시됩니다",
  "new_chat.title": "{name}님, 무엇을 이루고 싶으세요?",
  "new_chat.title_fallback": "어떤 일을 해내고 싶으세요?",
  "new_chat.subtitle": "목표를 알려 주세요. 지휘 에이전트가 작업을 나누고 적절한 에이전트들을 조율하여 완성된 결과를 전달합니다.",
  "chat.app_nav_open": "페이지 열기: {name}",
  "chat.app_nav_add_custom": "MCP 서버 추가",
  "chat.app_nav_configure": "{name}에서 설정",
  "chat.app_nav_configure_target": "{target} 설정",
  "chat.app_nav_failed": "이 페이지를 열 수 없습니다. 다시 시도하거나 사이드바에서 열어 주세요.",
  "oss.title": "오픈 소스 도구",
  "oss.optional": "필요에 따라 설치",
  "oss.subtitle": "지휘 에이전트의 기능 확장",
  "oss.more": "더 보기",
  "oss.more_tools": "더 많은 도구",
  "oss.use_for": "기능",
  "oss.add_to_task": "도구 설치",
  "oss.driven_by": "외부 도구 · {name}",
  "oss.prompt": "오픈 소스 프로젝트 {name}({url})을(를) 사용하여 다음 작업을 도와주세요: [여기에 작업을 설명하세요]. {name}이(가) 이미 로컬에 설치되어 있으면 바로 사용하고, 그렇지 않으면 먼저 {url}에서 로컬 외부 패키지 {id}(으)로 설치한 후 작업을 실행해 주세요.",
  "oss.office_prompt": "OfficeCLI가 내장되어 있습니다. 내장 Office 도구로 다음 작업을 수행해 주세요: [여기에 작업을 설명하세요].",
  "oss.task_required": "전송하기 전에 선택한 오픈 소스 프로젝트 템플릿에 구체적인 작업을 설명해 주세요.",
  "oss.install_prompt": "오픈 소스 프로젝트 {name}({url})을(를) 로컬 외부 패키지 {id}(으)로 설치해 주세요. 설치가 끝나면 어떤 기능을 제공하는지 간단히 알려 주세요.",
  "oss.office_install_prompt": "OfficeCLI는 Office 도구로 이미 내장되어 있습니다. 어떤 기능을 제공하는지 간단히 설명해 주세요.",
  "new_chat.greeting_early": "{name}님, 일찍 일어나셨네요",
  "new_chat.greeting_morning": "{name}님, 좋은 아침이에요",
  "new_chat.greeting_afternoon": "{name}님, 좋은 오후예요",
  "new_chat.greeting_evening": "{name}님, 좋은 저녁이에요",
  "new_chat.quick.education": "학습",
  "new_chat.quick.ecommerce": "전자상거래",
  "new_chat.quick.title": "클릭 한 번으로 이 작업들을 시작해 보세요",
  "new_chat.quick.subtitle": "구체적인 작업을 선택하면 지휘 에이전트가 적절한 에이전트들을 조율합니다",
  "new_chat.quick.rnd": "개발",
  "new_chat.quick.creation": "글쓰기",
  "new_chat.quick.data": "조사",
  "new_chat.quick.video": "동영상",
  "new_chat.quick.image": "이미지",
  "new_chat.quick.ui_design": "디자인",
  "new_chat.quick.seo_geo": "성장",
  "new_chat.quick.office": "오피스",
  "new_chat.quick.ppt": "프레젠테이션",
  "new_chat.quick.desc.data": "선택지 정리 · 출처 검증 · 추천",
  "new_chat.quick.desc.video": "대본 · 스토리보드 · 자막 · 완성 동영상",
  "new_chat.quick.desc.image": "문구 · 레이아웃 · 게시용 이미지",
  "new_chat.quick.desc.ui_design": "사용 흐름 · 상태 · 반응형 화면",
  "new_chat.quick.desc.office": "샘플 데이터 · 핵심 지표 · 추세 차트",
  "new_chat.quick.desc.ppt": "스토리라인 · 슬라이드 디자인 · 편집 가능한 자료",
  "new_chat.quick.desc.creation": "관점 · 초안 · 제목 · 다듬기",
  "new_chat.quick.desc.rnd": "반응형 페이지 · 폼 · 소스 코드",
  "new_chat.quick.desc.seo_geo": "키워드 · 콘텐츠 · 우선순위",
  "new_chat.quick.task.ecommerce": "반려동물 급수기의 판매 가치를 평가해 주세요",
  "new_chat.quick.deliver.ecommerce": "제품 조사 및 검증 계획",
  "new_chat.quick.subject.ecommerce": "반려동물 급수기",
  "new_chat.quick.task.rnd": "프로덕트 디자이너 포트폴리오 사이트를 만들어 주세요",
  "new_chat.quick.task.creation": "AI 오피스 어시스턴트에 대한 소셜 게시물을 작성해 주세요",
  "new_chat.quick.task.data": "AI 데스크톱 앱을 조사해 주세요",
  "new_chat.quick.task.video": "AI 트렌드 설명 동영상을 만들어 주세요",
  "new_chat.quick.task.image": "City Summer Coffee Festival 포스터를 디자인해 주세요",
  "new_chat.quick.task.ui_design": "개인 자산 관리 앱의 로그인 흐름을 디자인해 주세요",
  "new_chat.quick.task.seo_geo": "orkas.ai의 SEO 및 GEO 계획을 세워 주세요",
  "new_chat.quick.task.office": "전자상거래 매출 보고서를 만들어 주세요",
  "new_chat.quick.task.ppt": "AI 오피스 어시스턴트 제품 소개 자료를 만들어 주세요",
  "new_chat.quick.subject.rnd": "직무 전환을 준비하는 프로덕트 디자이너",
  "new_chat.quick.subject.creation": "AI 오피스 어시스턴트",
  "new_chat.quick.subject.data": "AI 데스크톱 앱",
  "new_chat.quick.subject.video": "AI 트렌드",
  "new_chat.quick.subject.image": "City Summer Coffee Festival",
  "new_chat.quick.subject.ui_design": "개인 자산 관리 앱",
  "new_chat.quick.subject.seo_geo": "orkas.ai 웹사이트",
  "new_chat.quick.subject.office": "전자상거래 스토어",
  "new_chat.quick.subject.ppt": "AI 오피스 어시스턴트",
  "new_chat.quick.deliver_label": "결과물:",
  "new_chat.quick.deliver.rnd": "웹사이트",
  "new_chat.quick.deliver.creation": "소셜 게시물",
  "new_chat.quick.deliver.data": "조사 보고서",
  "new_chat.quick.deliver.video": "완성 동영상",
  "new_chat.quick.deliver.image": "출시 포스터",
  "new_chat.quick.deliver.ui_design": "로그인 UI",
  "new_chat.quick.deliver.seo_geo": "성장 계획",
  "new_chat.quick.deliver.office": "월간 보고서 파일",
  "new_chat.quick.deliver.ppt": "PPT",
  "new_chat.model_picker.loading": "불러오는 중…",
  "new_chat.model_picker.aria_label": "모델 선택",
  "new_chat.model_picker.empty": "사용 가능한 모델이 없습니다",
  "new_chat.model_picker.group_official": "Orkas 내장 모델",
  "new_chat.model_picker.group_custom": "직접 가져온 API Key",
  "new_chat.model_picker.configure": "모델 설정",
  "new_chat.model_picker.switch_failed": "모델을 전환할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "new_chat.model_picker.choose_version": "{account}의 모델 버전 선택",
  "new_chat.model_picker.version_list": "{account}의 모델 버전",
  "new_chat.model_picker.official_standard_description": "질의응답, 글쓰기, 사무 업무 등 일상적인 작업에 적합합니다.",
  "new_chat.model_picker.official_pro_description": "조사, 동영상, 개발 등 복잡한 작업에 적합합니다.",
  "new_chat.model_picker.official_detail": "{description} {includes}",
  "new_chat.model_picker.includes": "포함: {models}",
  "new_chat.model_picker.recommended": "추천",
  "new_chat.model_picker.disabled": "비활성화됨",
  "new_chat.model_picker.unavailable": "사용 불가",
  "new_chat.external_agent_entry": "Codex, Claude Code 및 기타 AI 도구 연결",
  "new_chat.quick.agent_required": "이 바로가기를 사용하려면 “{name}”을(를) 설치하거나 활성화해 주세요.",
  "new_chat.quick.task_required": "전송하기 전에 강조 표시된 텍스트를 바꿔 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.education": "[주제 / 문제 / 자료] 단계별로 가르쳐 주세요. 제가 막힌 부분을 찾아 예시로 설명하고 연습 계획을 세워 주세요",
  "new_chat.quick.tmpl.ecommerce": "Amazon US에서 반려동물 급수기를 판매할 가치가 있는지 평가하고 제품 선정 및 검증 방안을 추천해 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.rnd": "직무 전환을 준비하는 프로덕트 디자이너를 위한 반응형 포트폴리오 웹사이트를 만들어 주세요. 편집 가능한 샘플 프로젝트, 경력, 연락처, 다운로드 가능한 샘플 이력서를 포함해 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.creation": "직장인을 대상으로 AI 오피스 어시스턴트에 대한 소셜 게시물을 작성해 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.data": "일반 사용자를 위한 AI 데스크톱 앱을 조사하고 주요 사용 사례, 지원 플랫폼, 설정 편의성, 모델 기능, 개인정보 보호, 로컬 작동, 가격을 비교한 후 다양한 요구에 맞는 앱을 추천해 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.video": "일반 시청자를 위한 약 45초 분량의 AI 트렌드 설명 동영상을 만들어 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.image": "8월 16일 오후 2:00–8:00에 Central Plaza에서 열리는 City Summer Coffee Festival 포스터를 디자인해 주세요. 핸드드립 시음, 커피 마켓, 계절 음료를 소개해 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.ui_design": "개인 자산 관리 앱을 위한 반응형 로그인, 회원가입, 비밀번호 복구 UI를 디자인해 주세요. 유효성 검사, 로딩, 성공, 실패 상태를 포함해 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.seo_geo": "orkas.ai의 키워드, 핵심 페이지, 콘텐츠, 우선순위를 포함한 SEO 및 GEO 계획을 세워 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.office": "샘플 데이터를 사용하여 편집 가능한 전자상거래 매출 보고서를 만들어 주세요. 핵심 지표, 추세 차트, 채널별 차트를 포함해 주세요.",
  "new_chat.quick.tmpl.ppt": "기업 구매자를 대상으로 AI 오피스 어시스턴트를 소개하는 편집 가능한 8장짜리 제품 프레젠테이션을 만들어 주세요. 고객의 어려움, 해결책, 핵심 기능, 사용 사례, 가치, 다음 단계를 포함해 주세요.",
  "common.user_fallback": "사용자",
  "sidebar.commander_running": "{n}개 실행 중",
  "chat.header.details": "세부 정보",
  "chat.narration_fold": "진행 메모 {count}개",
  "chat.narration_collapse": "진행 메모 숨기기",
  "chat.header.running_pill": "실행 중",
  "chat.header.agent_count": "에이전트 {n}개",
  "chat.new_conv_title": "새 작업",
  "contexts.global": "전체",
  "contexts.switch_unsaved": "프로젝트를 전환하기 전에 파일 {count}개의 변경 사항을 저장할까요?",
  "contexts.switch_save": "저장",
  "contexts.switch_discard": "저장 안 함",
  "contexts.switch_project": "프로젝트 전환",
  "contexts.tree_title": "파일",
  "new_chat.input_placeholder": "예: 이 파일을 분석하고 핵심 문제를 찾아 개선 방안을 제안해 주세요",
  "new_chat.attach_title": "첨부 파일 업로드(문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 압축 파일, 이미지, 오디오, 동영상)",
  "new_chat.send_title": "보내기",
  "chat.empty": "아직 메시지가 없습니다...",
  "chat.queue_label": "대기 중",
  "chat.task_board_label": "실행 목록",
  "chat.task_board_counts": "실행 중 {running} · 대기 중 {queued}",
  "chat.task_status_running": "실행 중",
  "chat.task_status_queued": "대기 중",
  "chat.task_status_waiting_input": "입력 대기 중",
  "chat.task_status_blocked": "차단됨",
  "chat.task_cancel": "취소",
  "chat.task_stop": "중지",
  "chat.task_move_up": "대기열에서 앞으로 이동",
  "chat.task_move_down": "대기열에서 뒤로 이동",
  "chat.task_run_anyway": "그래도 실행",
  "chat.queue_hint": "드래그하여 순서 변경 · 편집 · 삭제",
  "chat.input_placeholder": "@를 입력하여 에이전트, 스킬, 커넥터, 라이브러리 파일을 선택하세요.",
  "chat.recipient_label": "수신 대상: ",
  "chat.recipient_commander": "지휘 에이전트",
  "chat.recipient_commander_hint": "기본 수신 대상이며 @가 필요하지 않습니다",
  "chat.recipient_picker_title": "에이전트, 스킬 또는 커넥터 선택",
  "chat.recipient_picker_title_with_library": "에이전트, 스킬, 커넥터 또는 라이브러리 파일 선택",
  "chat.attach_title": "첨부 파일 업로드(문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 압축 파일, 이미지, 오디오, 동영상)",
  "chat.chip_remove_title": "제거",
  "chat.send_title": "보내기",
  "chat.attach_uploading": "업로드 중",
  "chat.attach_send_in_progress": "이 메시지를 준비하고 있습니다. 첨부 파일을 변경하려면 잠시 기다려 주세요.",
  "chat.attach_remove_failed": "첨부 파일을 제거할 수 없습니다. 아직 첨부된 상태입니다. 다시 시도해 주세요.",
  "chat.lightbox_close_title": "닫기",
  "chat.lightbox_previous": "이전 이미지",
  "chat.lightbox_next": "다음 이미지",
  "chat.lightbox_history_failed": "이전 이미지를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "chat.attach_remove_title": "첨부 파일 제거",
  "chat.attach_unsupported": "{name}(지원되지 않는 형식)",
  "chat.attach_upload_fail": "{name} ({reason})",
  "chat.attach_upload_generic_fail": "업로드 실패",
  "chat.attach_rejected_prefix": "다음 파일을 업로드할 수 없습니다:\n\n{list}",
  "chat.conv_pin_title": "고정",
  "chat.conv_unpin_title": "고정 해제",
  "chat.pin_failed": "고정 상태를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도하거나 작업 목록을 새로 고쳐 주세요.",
  "chat.conv_rename_title": "이름 바꾸기",
  "chat.conv_rename_prompt": "새 작업 제목:",
  "chat.conv_rename_empty": "작업 제목은 비워 둘 수 없습니다",
  "chat.conv_rename_failed": "작업 이름을 바꾸지 못했습니다. 다시 시도하거나 작업 목록을 새로 고쳐 주세요.",
  "chat.conv_del_title": "삭제",
  "chat.conv_del_confirm": "이 작업을 삭제할까요?",
  "chat.conv_to_new_project": "새 프로젝트",
  "chat.conv_to_project": "프로젝트에 추가",
  "chat.conv_new_project_prompt": "새 프로젝트 이름:",
  "chat.conv_pick_project_message": "이 작업을 옮길 프로젝트를 선택하세요.",
  "chat.conv_move_submit": "이동",
  "chat.conv_pick_project_empty": "아직 프로젝트가 없습니다. 먼저 만들어 주세요.",
  "chat.conv_project_agents": "이 작업의 Agent도 추가",
  "chat.conv_moved_agents_failed": "작업을 “{name}”에 추가했지만 Agent {count}개를 추가하지 못했습니다. 프로젝트를 확인하세요.",
  "chat.conv_moved": "“{name}”(으)로 옮겼습니다.",
  "chat.conv_move_running": "작업이 아직 실행 중입니다. 현재 턴이 끝난 뒤에 옮겨 주세요.",
  "chat.conv_move_already": "이 작업은 이미 프로젝트에 속해 있습니다.",
  "chat.conv_move_no_project": "해당 프로젝트를 더 이상 사용할 수 없습니다. 다른 프로젝트를 선택하세요.",
  "chat.conv_move_failed": "작업을 옮기지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "chat.history_load_newer": "새 메시지 불러오기",
  "chat.history_retry_newer": "불러오지 못했습니다. 클릭하여 다시 시도하세요.",
  "chat.history_latest": "최신 메시지로",
  "chat.loading": "불러오는 중...",
  "chat.load_failed": "불러오기 실패: {msg}",
  "chat.turn_nav_label": "대화 턴",
  "chat.turn_nav_item": "{total}개 중 {n}번째 턴으로 이동",
  "chat.turn_nav_fallback": "{n}번째 턴",
  "chat.thinking": "생각 중...",
  "chat.thinking_short": "생각 중",
  "chat.plan_announce": "실행 계획",
  "chat.from_commander": "지휘 에이전트",
  "chat.from_user": "사용자",
  "chat.from_agent_unknown": "에이전트",
  "chat.produced_reveal_title": "폴더에서 보기",
  "chat.run_facts.prefix": "이번 턴 실행 내역",
  "chat.run_facts.calls": "도구 호출 {count}회",
  "chat.run_facts.reads": "읽기 {count}회",
  "chat.run_facts.writes": "쓰기 {count}회",
  "chat.run_facts.commands": "명령 {count}개",
  "chat.run_facts.compactions": "컨텍스트 압축 {count}회",
  "chat.run_facts.sep": " · ",
  "chat.run_facts.hint": "모델이 재서술한 수치가 아니라 Orkas가 집계한 수치입니다. 턴이 길어질수록 위 요약을 작성할 때 참고한 해당 턴의 내용은 줄어듭니다.",
  "chat.produced_preview_title": "미리보기",
  "chat.produced_show_more": "+{count}개 더 보기",
  "chat.preview_window_failed": "미리보기를 열 수 없습니다. 닫은 후 다시 시도해 주세요.",
  "chat.preview_close_title": "닫기",
  "chat.preview_reveal_title": "폴더에서 열기",
  "chat.preview_add_library_title": "라이브러리에 추가",
  "chat.preview_add_library_done": "추가됨",
  "chat.preview_add_library_failed_with": "라이브러리에 추가 실패: {reason}",
  "chat.preview_unsupported_message": "앱에서 {ext} 파일을 미리 볼 수 없습니다. 파일이 있는 폴더를 열까요?",
  "chat.preview_unsupported_no_ext": "(확장자 없음)",
  "chat.preview_too_large_message": "“{name}”의 크기는 {size} MB로, 미리보기 한도 {cap} MB를 초과합니다. 파일이 있는 폴더를 열까요?",
  "chat.preview_read_failed_message": "“{name}”을(를) 읽을 수 없습니다. 파일이 있는 폴더를 열까요?",
  "chat.file_missing_toast": "“{name}” 파일이 더 이상 존재하지 않습니다.",
  "chat.image_missing_placeholder": "이미지 없음",
  "chat.video_missing_placeholder": "동영상 없음",
  "chat.video_load_failed": "동영상을 불러올 수 없습니다",
  "chat.video_open_floating_title": "전체 화면",
  "chat.preview_unsupported_reveal": "폴더 열기",
  "chat.preview_cancel": "닫기",
  "chat.process_info": "처리 정보",
  "chat.process_duration": "소요 시간",
  "chat.process.group_operations": "동작 {n}개",
  "chat.process_working": "작업 중",
  "chat.process_working_for": "작업 경과 시간",
  "chat.process_worked": "작업 완료",
  "chat.process_worked_for": "작업 소요 시간",
  "chat.menu.copy": "복사",
  "chat.menu.scratch_edit": "사본 편집",
  "chat.md_drawer.scratch_title": "사본 편집",
  "chat.md_drawer.close_confirm": "저장하지 않은 변경 사항을 버릴까요?",
  "chat.md_drawer.copy_draft": "복사",
  "chat.md_drawer.send_to_chat": "메시지 입력란에 추가",
  "conversation_info.toggle_title": "작업 세부 정보",
  "conversation_info.title": "작업 세부 정보",
  "conversation_info.resize": "작업 세부 정보 크기 조절",
  "conversation_info.tab_files": "파일",
  "conversation_info.tab_attachments": "첨부 파일",
  "conversation_info.tab_browser": "브라우저",
  "conversation_info.no_conversation": "작업을 열어 세부 정보를 확인하세요",
  "conversation_info.load_failed": "작업 세부 정보를 불러올 수 없습니다: {reason}",
  "conversation_info.empty_steps": "단계 없음",
  "conversation_info.empty_files": "아직 파일이 없습니다",
  "conversation_info.group_outside": "이 대화 외부에 저장됨",
  "conversation_info.group_artifacts": "대화형 앱",
  "conversation_info.files_truncated": "처음 {count}개 파일 표시 중",
  "conversation_info.files_sync_note": "이 파일들은 작업과 함께 다른 기기로 동기화되지 않습니다. 지원되는 파일을 동기화하려면 라이브러리에 추가해 주세요.",
  "conversation_info.files_scan_skipped": "이 작업 공간은 보호된 macOS 폴더에 있어 모든 파일이 자동으로 검색되지는 않습니다. 채팅에서 생성하거나 추가한 파일은 계속 표시됩니다.",
  "conversation_info.file_reveal_action": "폴더 열기",
  "conversation_info.file_add_to_library_action": "라이브러리에 추가",
  "conversation_info.file_add_to_library_done": "{library}에 추가됨",
  "conversation_info.file_add_to_library_failed": "라이브러리에 추가 실패: {reason}",
  "conversation_info.file_add_to_chat_action": "작업 채팅에 추가",
  "conversation_info.file_reveal_failed": "폴더를 열 수 없습니다. 파일이 이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다.",
  "conversation_info.file_delete_confirm_title": "파일 삭제",
  "conversation_info.file_delete_confirm_msg": "\"{name}\"을(를) 삭제할까요?",
  "conversation_info.file_delete_failed": "파일을 삭제할 수 없습니다: {reason}",
  "conversation_info.dir_delete_confirm_title": "폴더 삭제",
  "conversation_info.dir_delete_confirm_msg": "\"{name}\" 폴더와 그 안의 모든 내용을 삭제할까요?",
  "conversation_info.dir_delete_failed": "폴더를 삭제할 수 없습니다: {reason}",
  "conversation_info.dir_add_empty": "이 폴더에는 추가할 수 있는 파일이 없습니다",
  "conversation_info.empty_attachments": "첨부 파일 없음",
  "conversation_info.step_files": "파일",
  "artifact.title": "대화형 앱",
  "artifact.reload": "새로 고침",
  "artifact.more": "더 보기",
  "artifact.menu_save": "앱으로 저장",
  "artifact.open_external": "열기",
  "artifact.open_failed": "열 수 없습니다",
  "artifact.unavailable_title": "앱 콘텐츠 불완전",
  "artifact.unavailable_detail": "이 저장된 앱에는 전체 앱이 아닌 요약된 대화 기록만 남아 있습니다. 미리 보려면 앱을 다시 생성해 주세요.",
  "artifact.result_prefix": "결과 출처",
  "apps.title": "앱",
  "apps.create": "만들기",
  "apps.create_title": "앱 만들기",
  "apps.templates_title": "또는 템플릿으로 시작",
  "apps.create_failed": "앱 생성을 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "apps.idea_label": "아이디어 설명",
  "apps.idea_placeholder": "무엇을 만들고 싶으세요? 예: 가계 지출을 기록하고 월별 소비 내역을 확인하는 앱.",
  "apps.template_converter_title": "단위 변환기",
  "apps.template_converter_prompt": "길이, 무게, 온도 단위를 변환하는 앱을 만들어 주세요. 입력 단위와 출력 단위를 선택하고 결과를 즉시 확인하며 변환 방향을 바꿀 수 있게 해 주세요.",
  "apps.template_converter_description": "도구 · 길이, 무게, 온도 변환",
  "apps.template_products_title": "제품 재고",
  "apps.template_products_prompt": "이름, 판매 가격, 재고 수량이 있는 제품을 추가, 조회, 편집, 삭제할 수 있는 제품 재고 앱을 만들어 주세요.",
  "apps.template_products_description": "상거래 · 제품 가격과 재고 관리",
  "apps.template_flashcards_title": "단어 카드",
  "apps.template_flashcards_prompt": "단어, 뜻, 예문이 있는 단어 암기 카드 앱을 만들어 주세요. 카드를 뒤집어 답을 확인하고, 숙달 여부를 표시하고, 아직 익히지 못한 단어를 먼저 학습할 수 있게 해 주세요.",
  "apps.template_flashcards_description": "학습 · 자가 테스트와 단어 복습",
  "apps.template_game_title": "스네이크 게임",
  "apps.template_game_prompt": "방향키와 화면 방향 버튼으로 조작하는 스네이크 게임을 만들어 주세요. 일시 정지와 재개, 다시 시작, 점수와 최고 점수 표시, 난이도 조절을 지원해 주세요.",
  "apps.template_game_description": "게임 · 뱀을 조종해 최고 점수에 도전하세요",
  "apps.subtitle": "팀이 생성한 대화형 앱을 저장한 목록입니다. 클릭하면 Orkas에서 열립니다. ⋯에서 편집, 이름 바꾸기, 삭제를 할 수 있습니다.",
  "apps.empty": "앱 없음",
  "apps.open_hint": "Orkas에서 열기",
  "apps.open_failed": "앱을 열 수 없습니다",
  "apps.publish_action": "게시",
  "apps.publish_visit": "열기",
  "apps.edit": "편집",
  "apps.edit_conv_title": "\"{name}\" 편집",
  "apps.edit_seed": "대화형 앱 \"{name}\"을(를) 수정해 주세요. 소스: 첨부된 \"{file}\":",
  "apps.edit_failed": "편집 대화를 열 수 없습니다",
  "apps.rename": "이름 바꾸기",
  "apps.rename_prompt": "새 이름:",
  "apps.rename_failed": "앱 이름을 바꿀 수 없습니다",
  "apps.delete": "삭제",
  "apps.delete_confirm": "\"{name}\"을(를) 삭제할까요?",
  "apps.delete_failed": "앱을 삭제할 수 없습니다",
  "apps.more": "더 보기",
  "apps.source_hint": "대화에서 생성됨",
  "apps.saved_at_hint": "{time}에 저장됨",
  "apps.saved_toast": "앱에 저장됨",
  "apps.save_failed": "앱을 저장할 수 없습니다",
  "apps.save_from_file_action": "앱으로 저장",
  "apps.save_from_file_dirty": "앱으로 저장하기 전에 파일 변경 사항을 저장해 주세요.",
  "chat.archive_btn_title": "라이브러리",
  "chat.archive_btn": "라이브러리",
  "chat.archive_done": "라이브러리에 저장됨",
  "chat.archive_failed": "보관 실패",
  "chat.archive_failed_with_reason": "보관 실패: {reason}",
  "chat.copy_btn_title": "이 메시지를 클립보드에 복사",
  "chat.copy_btn": "복사",
  "chat.copy_done": "복사됨",
  "chat.copy_failed": "복사 실패",
  "chat.quote_btn_title": "이 메시지를 인용으로 추가",
  "chat.quote_btn": "인용",
  "chat.more_actions": "추가 동작",
  "chat.retry_btn_title": "실패한 답변 다시 시도",
  "chat.retry_btn": "재시도",
  "chat.empty_response_retry": "답변이 생성되지 않았습니다. 다시 시도할 수 있습니다.",
  "chat.retry_no_source": "다시 시도할 이전 사용자 메시지를 찾을 수 없습니다.",
  "chat.retry_user_message": "계속",
  "chat.quote_from": "@{name}의 메시지 인용:",
  "chat.quote_remove_title": "인용 제거",
  "chat.quote_files_label": "첨부 파일:",
  "chat.attach_still_uploading": "첨부 파일을 아직 업로드 중입니다. 완료된 후 전송해 주세요.",
  "chat.attach_sync_failed": "첨부 파일을 확인할 수 없습니다. 메시지와 파일은 그대로 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.",
  "chat.create_conv_failed": "작업 생성 실패",
  "chat.create_conv_failed_with_reason": "작업 생성 실패: {reason}",
  "chat.attach_adopt_failed": "첨부 파일 연결 실패: {reason}",
  "chat.attach_queue_blocked": "답변이 진행 중일 때는 첨부 파일을 대기열에 넣을 수 없습니다. 답변이 끝난 후 첨부 파일과 함께 보내거나, 첨부 파일을 제거한 후 대기열에 넣어 주세요.",
  "chat.send_failed": "전송 실패: {msg}",
  "local.delete_file.title": "파일 삭제 확인",
  "local.delete_file.message": "에이전트가 아래 파일을 삭제하려고 합니다. 즉시 삭제되며 복구할 수 없습니다.",
  "local.delete_file.batch_title": "파일 {count}개 삭제 확인",
  "local.delete_file.batch_message": "에이전트가 아래 파일 {count}개를 삭제하려고 합니다. 즉시 삭제되며 복구할 수 없습니다.",
  "local.delete_file.confirm_button": "삭제",
  "local.delete_file.batch_confirm_button": "{count}개 모두 삭제",
  "local.delete_file.cancel_button": "취소",
  "local.delete_file.confirmed": "삭제 확인됨",
  "local.delete_file.batch_confirmed": "파일 {count}개 삭제 확인됨",
  "local.delete_file.cancelled": "취소됨",
  "local.delete_file.stale": "이 확인 요청은 만료되었으며 아무것도 삭제되지 않았습니다. 에이전트에게 삭제를 다시 요청하도록 해 주세요.",
  "local.delete_file.batch_cancelled": "파일 {count}개 취소됨",
  "local.delete_file.user_continue": "삭제를 확인했습니다. 계속 진행해 주세요.",
  "local.delete_file.send_to_continue": "에이전트가 삭제를 완료할 수 있도록 메시지를 보내 주세요.",
  "interactive_cli.title": "조치 필요",
  "interactive_cli.status.running": "실행 중",
  "interactive_cli.status.exited": "완료됨",
  "interactive_cli.status.closed": "닫힘",
  "interactive_cli.status.error": "오류",
  "interactive_cli.prompt.auth_code": "인증 코드",
  "interactive_cli.prompt.secret": "비밀번호 또는 키",
  "interactive_cli.prompt.confirm": "확인",
  "interactive_cli.prompt.generic": "입력 필요",
  "interactive_cli.output_empty": "출력 대기 중...",
  "interactive_cli.browser_auth_hint": "브라우저에서 인증을 완료해 주세요. 브라우저가 열리지 않으면 아래 링크를 사용하세요.",
  "interactive_cli.previous_option": "이전 옵션",
  "interactive_cli.next_option": "다음 옵션",
  "interactive_cli.input_placeholder": "여기에 입력",
  "interactive_cli.sensitive": "입력 숨기기",
  "interactive_cli.send": "보내기",
  "interactive_cli.stop": "중지",
  "interactive_cli.open_link": "링크 열기",
  "interactive_cli.send_failed": "입력 전송 실패",
  "chat.interrupted": "중단됨",
  "chat.stream_done": "● 생성 완료",
  "chat.activity_working": "작업 중…",
  "chat.activity_writing": "답변 작성 중…",
  "chat.activity_waiting": "{secs}초 동안 새 출력이 없습니다. 프로세스는 계속 실행 중입니다",
  "chat.activity_tools": "도구 호출 {n}회",
  "chat.tool_result_expand_hint": "클릭하여 전체 출력 보기",
  "chat.form.title": "아래 정보를 확인해 주세요",
  "chat.form.submit": "확인",
  "chat.form.reset": "초기화",
  "chat.form.required_text": "이 필드는 비워 둘 수 없습니다",
  "chat.form.required_select": "선택해 주세요",
  "chat.form.required_multiselect": "하나 이상 선택해 주세요",
  "chat.form.required_file": "파일을 선택해 주세요",
  "chat.form.required_directory": "디렉터리를 선택해 주세요",
  "chat.form.file_pick": "파일 선택",
  "chat.form.file_pick_multi": "파일 선택(여러 개)",
  "chat.form.file_uploading": "업로드 중…",
  "chat.form.file_failed": "실패",
  "chat.form.file_uploading_wait": "파일 업로드가 완료될 때까지 기다려 주세요",
  "chat.form.num_min": "{min} 이상이어야 합니다",
  "chat.form.num_max": "{max} 이하여야 합니다",
  "chat.form.errors_prefix": "\"{label}\" {msg}",
  "chat.form.boolean_on": "켜짐",
  "chat.form.empty_value": "(비어 있음)",
  "chat.form.submitted_no_time": "제출됨",
  "chat.form.submitted_at": "제출됨 · {time}",
  "chat.form.readonly_title": "확인된 정보",
  "chat.form.stale_title": "이 확인 요청은 오래되었습니다",
  "chat.form.superseded_by_newer": "내용이 변경되었습니다. 아래의 최신 확인 카드를 사용해 주세요",
  "video_review.toggle_title": "동영상 제작 패널",
  "video_review.title": "동영상 제작",
  "video_review.refresh": "새로 고침",
  "video_review.empty": "이 대화에는 아직 동영상 제작 내역이 없습니다",
  "video_review.empty_hint": "이 패널은 제작 상태가 이미 있는 대화에서만 열립니다.",
  "video_review.summary_count": "동영상 제작 {n}건",
  "video_review.summary_pending": "{n}건 확인 대기 중",
  "video_review.meta_scenes": "장면 {n}개",
  "video_review.meta_updated": "{time}에 업데이트됨",
  "video_review.step_plan": "계획",
  "video_review.step_preview": "영상",
  "video_review.step_narration": "내레이션",
  "video_review.step_draft": "최종 편집본",
  "video_review.state_confirmed": "확인됨",
  "video_review.state_generated": "생성됨",
  "video_review.state_pending": "대기 중",
  "video_review.state_partial": "{n}/{m}개 생성됨",
  "video_review.state_todo": "시작 전",
  "video_review.pill": "{step} {state}",
  "video_review.final_title": "완성 동영상",
  "video_review.narration_title": "내레이션",
  "video_review.narration_duration": "{s}초",
  "video_review.narration_per_segment": "구간별 내레이션입니다. 아래에서 구간별로 조정하세요",
  "video_review.narration_speed": "{speed}x",
  "video_review.action_redo_narration": "내레이션 다시 생성",
  "video_review.instr_redo_narration": "동영상 \"{name}\"의 내레이션을 다시 생성해 주세요: ",
  "video_review.instr_redo_narration_short": "내레이션을 다시 생성해 주세요: ",
  "video_review.scenes_title": "장면",
  "video_review.scenes_subtitle": "{n}개 · 장면별 영상 또는 문구 편집",
  "video_review.scene_no_frame": "미리보기 프레임 없음",
  "video_review.action_edit_visual": "영상 편집",
  "video_review.action_edit_copy": "문구 편집",
  "video_review.scene_ordinal": "장면 {n}",
  "video_review.instr_edit_visual": "동영상 \"{name}\"의 장면 {n}({id}) 영상을 변경해 주세요: ",
  "video_review.instr_edit_visual_short": "장면 {n}({id}) 영상을 변경해 주세요: ",
  "video_review.instr_edit_copy": "동영상 \"{name}\"의 장면 {n}({id}) 화면 문구를 변경해 주세요: ",
  "video_review.instr_edit_copy_short": "장면 {n}({id}) 화면 문구를 변경해 주세요: ",
  "chat.form.streaming_placeholder": "확인 준비 중…",
  "chat.form.unknown_type": "(알 수 없는 필드 유형: {type})",
  "chat.form.submit_failed": "제출 실패",
  "chat.stream_generating": "◐ 생성 중: ",
  "chat.stream_interrupted_line": "◯ 중단됨",
  "chat.queue_drag_title": "드래그하여 순서 변경",
  "chat.queue_send_now": "지금 보내기",
  "chat.queue_sending_now": "전송 중…",
  "chat.queue_send_now_failed": "대기 중인 이 메시지를 지금 보낼 수 없습니다: {msg}",
  "chat.task_waiting_on": "{name} 대기 중",
  "chat.task_status_orchestrating": "조율 중",
  "chat.task_dispatched": "지휘 에이전트가 배정함",
  "chat.task_status_done": "완료",
  "chat.task_status_stopped": "중지됨",
  "chat.task_status_failed": "실패",
  "chat.task_status_cancelled": "취소됨",
  "chat.task_board_toggle_title": "실행 패널 펼치기 또는 접기",
  "chat.queue_edit": "편집",
  "chat.queue_edit_empty": "저장하기 전에 메시지를 입력해 주세요.",
  "chat.queue_edit_conflict": "이 메시지가 다른 곳에서 변경되었습니다. 편집 내용을 복사한 후 다시 열어 시도해 주세요.",
  "chat.queue_edit_unavailable": "이 메시지는 더 이상 편집할 수 없습니다. 편집 내용을 복사하여 새 메시지로 보내 주세요.",
  "chat.queue_edit_failed": "편집 내용을 저장할 수 없습니다. 텍스트는 여기에 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.",
  "chat.queue_save": "저장",
  "chat.queue_editing_placeholder": "대기 중인 메시지 편집 중. 취소하려면 Esc를 누르세요",
  "chat.stop_reply": "작업 중지",
  "chat.replying": "답변 중...",
  "chat.input_placeholder_queue": "답변 중입니다. 새 메시지는 실행 대기열에 추가됩니다…",
  "chat.status.replying_short": "답변 중",
  "chat.status.failed_short": "실패",
  "chat.unknown_error": "알 수 없는 오류",
  "chat.message_select_title": "이 메시지를 선택하고 다중 선택 시작",
  "chat.message_select": "선택",
  "chat.message_selected_count": "{count}개 선택됨",
  "chat.message_select_all": "모두 선택",
  "chat.message_prepare_failed": "선택한 메시지를 준비하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
  "chat.message_select_all_failed": "모든 메시지를 선택할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "chat.message_deselect_all": "모두 선택 해제",
  "chat.reference_current_task": "이 작업",
  "chat.reference_to": "다음에서 참조…",
  "chat.message_delete_title": "메시지 삭제",
  "chat.message_delete_confirm": "선택한 메시지 {count}개를 삭제할까요? 되돌릴 수 없습니다.",
  "chat.message_delete_failed": "삭제 실패: {reason}",
  "chat.reference_target_title": "메시지 {count}개를 참조할 위치",
  "chat.reference_new_task": "새 작업…",
  "chat.reference_area_project": "프로젝트",
  "chat.reference_unknown_task": "알 수 없는 작업",
  "chat.reference_from_task": "“{title}”의 @{name} 메시지 인용",
  "chat.reference_bundle_title": "“{title}”에서 가져옴",
  "chat.reference_default_prompt": "이 메시지들을 참고해 주세요.",
  "chat.quote_includes_references": "이전 참조 {count}개도 포함",
  "chat.upload_failed": "업로드 실패",
  "chat.reply_interrupted": "모델 응답이 중단되었습니다. 메시지를 다시 보내 주세요.",
  "chat.reply_timeout": "모델 응답 시간이 초과되었습니다(서비스가 다시 시작되었을 수 있습니다). 메시지를 다시 보내 주세요.",
  "ai_select.placeholder": "— 선택 —",
  "ai_select.empty": "(옵션 없음)",
  "chat.stream.phase_start": "시작",
  "chat.stream.phase_end": "완료",
  "chat.stream.phase_progress": "진행",
  "chat.process.with_target": "{action} · {target}",
  "chat.process.with_status": "{label} · {status}",
  "chat.process.preparing_action": "준비 중: {label}",
  "chat.process.status_not_executed": "실행되지 않음",
  "chat.process.started_action": "시작됨 · {label}",
  "chat.process.action_view_skill": "스킬 보기",
  "chat.process.action_use_skill": "스킬 사용",
  "chat.process.action_view_agent": "에이전트 보기",
  "chat.process.action_view_file": "파일 보기",
  "chat.process.action_check_file": "파일 확인",
  "chat.process.action_render_file": "파일 렌더링",
  "chat.process.action_view_directory": "폴더 보기",
  "chat.process.target_current_workspace": "현재 작업 공간",
  "chat.process.action_get_file_info": "파일 정보 가져오기",
  "chat.process.action_read_file": "파일 읽기",
  "chat.process.action_view_image": "이미지 보기",
  "chat.process.action_modify_skill": "스킬 편집",
  "chat.process.action_modify_agent": "에이전트 편집",
  "chat.process.action_modify_file": "파일 편집",
  "chat.process.action_create_file": "파일 생성",
  "chat.process.action_delete_skill": "스킬 삭제",
  "chat.process.action_delete_agent": "에이전트 삭제",
  "chat.process.action_delete_file": "파일 삭제",
  "chat.process.action_recognize_text": "텍스트 인식",
  "chat.process.action_search_files": "파일 검색",
  "chat.process.action_search_web": "웹 검색",
  "chat.process.action_view_web": "웹페이지 보기",
  "chat.process.action_view_reference": "참조 보기",
  "chat.process.action_search_reference": "참조 검색",
  "chat.process.action_view_conversation": "대화 보기",
  "chat.process.action_search_conversation": "대화 검색",
  "chat.process.action_run_command": "명령 실행",
  "chat.process.action_generate_image": "이미지 생성",
  "chat.process.action_generate_video": "동영상 생성",
  "chat.process.action_generate_audio": "오디오 생성",
  "chat.process.action_create_plan": "계획 작성",
  "chat.process.action_execute_plan": "계획 실행",
  "chat.process.action_update_plan": "계획 업데이트",
  "chat.process.action_organize_conversation": "대화 정리",
  "chat.process.action_view_memory": "메모리 보기",
  "chat.process.action_update_memory": "메모리 업데이트",
  "chat.process.action_use_connector": "커넥터 사용",
  "chat.process.action_view_connector": "커넥터 보기",
  "chat.process.action_add_connector": "커넥터 추가",
  "chat.process.action_call_agent": "에이전트 호출",
  "chat.process.action_handoff_commander": "지휘 에이전트에게 인계",
  "chat.process.action_execute": "동작 실행",
  "chat.process.action_start_agent": "에이전트 시작",
  "chat.process.action_background_task": "백그라운드 작업",
  "chat.process.action_not_allowed": "허용되지 않음",
  "chat.process.status_done": "완료",
  "chat.process.status_failed": "실패",
  "chat.process.video_narration_timing_mismatch": "내레이션 길이가 {measured}초로 측정되어 허용 범위 {min}–{max}초를 벗어났습니다",
  "chat.process.video_narration_timing_decision": "자동 수정 후에도 내레이션 길이가 {measured}초로 측정되어 {min}–{max}초 범위를 벗어납니다. 결정이 필요합니다",
  "chat.process.repeated_failure_decision": "현재 후보가 반복적으로 실패하여 결정이 필요합니다",
  "chat.process.status_stopped": "중지됨",
  "chat.process.agent_ready": "에이전트 연결됨",
  "chat.process.task_running": "작업 처리",
  "chat.process.task_done": "작업 완료",
  "chat.process.response_timeout": "응답 시간 초과",
  "chat.process.wait_background_task": "백그라운드 작업 대기 중{detail} · {duration}",
  "chat.process.wait_agent_response": "에이전트 응답 대기 · {duration}",
  "chat.process.cli_login_required": "외부 에이전트 로그인 필요",
  "chat.process.connection_recovered": "연결 복구됨",
  "chat.stream.reasoning_start": "생각",
  "chat.stream.reasoning_done": "생각 완료",
  "chat.stream.reasoning_error": "생각 실패",
  "chat.stream.reasoning_error_with": "생각 실패 · {msg}",
  "chat.stream.lifecycle": "▪ 수명 주기 {p}",
  "chat.stream.thinking": "생각 중",
  "chat.stream.plan_with_steps": "계획({n}단계): {titles}",
  "chat.stream.plan": "계획 {p}",
  "chat.stream.command_empty": "(출력 없음)",
  "chat.stream.patch": "파일 변경",
  "chat.stream.approval": "확인 대기 중",
  "chat.stream.approval_with": "확인 대기 중: {p}",
  "chat.stream.waiting_input": "입력 대기 중",
  "chat.stream.retry_wait": "{duration} 후 재시도",
  "chat.stream.background_started": "백그라운드 작업 시작됨{detail}",
  "chat.stream.background_running": "백그라운드 작업 실행 중{detail}",
  "chat.stream.background_completed": "백그라운드 작업 완료됨{detail}",
  "chat.stream.background_failed": "백그라운드 작업 실패{detail}",
  "chat.stream.background_stopped": "백그라운드 작업 중지됨{detail}",
  "chat.stream.tool_progress": "도구 실행 중{detail}",
  "chat.stream.model_rerouted": "모델 전환{detail}",
  "chat.stream.authenticating": "신원 확인",
  "chat.stream.rate_limit": "현재 사용 한도 도달",
  "chat.stream.request_limited": "요청 빈도 제한됨",
  "chat.stream.service_busy": "모델 서비스가 혼잡합니다",
  "chat.stream.service_unavailable": "모델 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다",
  "chat.stream.network_unavailable": "네트워크 연결을 사용할 수 없습니다",
  "chat.stream.service_error": "일시적인 모델 서비스 오류",
  "chat.stream.retry_attempt": "재시도 {attempt}",
  "chat.stream.retry_attempt_total": "재시도 {attempt}/{total}",
  "chat.stream.retry_continue": "{duration} 후 계속",
  "chat.stream.compacting": "대화 정리",
  "chat.stream.error": "오류: {msg}",
  "chat.stream.attachment_skipped": "◯ 첨부 파일 건너뜀: {items}",
  "chat.stream.context_history_start": "대화 기록 정리",
  "chat.stream.context_history_done": "대화 기록 정리 완료",
  "chat.stream.context_history_failed": "대화 기록을 정리할 수 없습니다",
  "chat.history_load_earlier": "이전 메시지 불러오기",
  "chat.stream.context_active_start": "현재 작업 진행 상황 정리",
  "chat.stream.context_active_done": "현재 작업 진행 상황 정리 완료",
  "chat.stream.context_active_failed": "현재 작업 진행 상황을 정리할 수 없습니다",
  "chat.stream.context_update": "대화 업데이트됨",
  "chat.stream.compaction": "대화 정리됨",
  "chat.stream.compaction_tokens": "대화 정리됨 · {before} → {after}토큰",
  "chat.stream.runtime_total": "총 소요 시간 {duration}",
  "chat.stream.runtime_model": "모델 {duration}",
  "chat.stream.runtime_tools": "도구 {duration}",
  "chat.stream.runtime_context": "대화 정리 {duration}",
  "chat.stream.runtime_retry": "재시도 대기 {duration}",
  "chat.stream.duration_s": "{s}초",
  "chat.stream.duration_ms": "{m}분 {s}초",
  "chat.stream.duration_hms": "{h}시간 {m}분 {s}초",
  "chat.create_agent_btn": "에이전트 만들기",
  "chat.create_agent_inline": "위 대화로 에이전트 만들기",
  "chat.create_agent_message": "위 대화의 핵심을 정리하여 새 에이전트를 만들어 주세요.",
  "chat.created_agent_chip": "에이전트 열기: {name}",
  "chat.created_skill_chip": "스킬 열기: {name}",
  "chat.create_agent_failed": "에이전트 생성 실패: {reason}",
  "chat.create_agent_streaming_placeholder": "에이전트 설정 구성 중…",
  "chat.create_skill_streaming_placeholder": "스킬 설정 정리 중…",
  "chat.create_auto_task_streaming_placeholder": "자동화 설정 정리 중…",
  "chat.dashboard_streaming_placeholder": "대시보드 만드는 중…",
  "skills.title": "스킬",
  "skills.add": "+ 만들기",
  "skills.more_btn": "더 보기",
  "skills.custom_group": "사용자 지정",
  "skills.builtin_group": "마켓플레이스",
  "skills.agent_private_group": "에이전트 전용(개발)",
  "skills.uncategorized": "알 수 없음",
  "skills.empty": "아직 스킬이 없습니다",
  "skills.default_install_empty": "기본 스킬 설치 중…",
  "skills.default_install_running": "기본 스킬 설치 중 {pulled}/{total}…",
  "skills.use": "사용",
  "skills.edit": "편집",
  "skills.delete": "삭제",
  "skills.uninstall": "설치 제거",
  "skills.use_tooltip": "이 스킬 사용",
  "skills.more_actions": "추가 동작",
  "skills.back": "스킬 목록으로",
  "skills.skill_not_found": "스킬을 찾을 수 없습니다",
  "common.back": "뒤로",
  "skills.label_summary": "요약",
  "skills.label_category": "카테고리",
  "skills.label_extra": "기타 속성",
  "skills.label_usage": "사용법",
  "skills.label_source": "소스 보기",
  "skills.as_package.title": "외부 패키지로 설치됨",
  "skills.as_package.desc": "이 항목은 외부 패키지로 설치되어 스킬 편집기에서 편집할 수 없습니다. 외부 패키지 목록에서 관리해 주세요.",
  "skills.as_package.manage": "패키지 관리",
  "skills.import.back_confirm": "이 스킬은 아직 생성되지 않았습니다. 버릴까요?",
  "skills.import.back_discard": "버리기",
  "skills.import.back_continue": "계속 편집",
  "skills.no_desc": "(설명 없음)",
  "skills.clear_chat": "지우기",
  "skills.clear_chat_title": "이 스킬의 편집 채팅 지우기",
  "skills.chat_input_placeholder": "변경할 내용을 설명해 주세요...",
  "skills.use_label": "스킬: {skill}",
  "skills.inline_text": "{skill} 스킬",
  "skills.use_prefix": "{skill} 스킬 사용: {content}",
  "skills.rename_title": "클릭하여 이름 바꾸기",
  "skills.source_custom": "사용자 지정",
  "skills.source_marketplace": "마켓플레이스",
  "skills.name_invalid": "이름은 영문자로 시작해야 하며 영문자, 숫자, 밑줄, 하이픈만 사용할 수 있습니다. 공백은 허용되지 않습니다",
  "skills.desc_unset": "(설명 없음)",
  "skills.no_match": "일치하는 스킬 없음",
  "skills.no_project_skills": "이 프로젝트에 연결된 스킬이 없습니다.",
  "skills.loading": "불러오는 중...",
  "skills.load_failed": "불러오기 실패",
  "skills.saving": "저장 중…",
  "skills.unknown_error": "알 수 없는 오류",
  "skills.saved": "저장됨",
  "skills.save_failed_with": "저장 실패: {reason}",
  "skills.editing": "편집 중…",
  "skills.rename_prompt": "새 스킬 이름(영문자로 시작, 숫자, -, _ 사용 가능, 공백 불가)",
  "skills.rename_failed": "이름 변경 실패: {reason}",
  "skills.network_error": "네트워크 오류: {reason}",
  "skills.network_error_plain": "네트워크 오류",
  "skills.edit_btn_done": "완료",
  "skills.edit_btn_edit": "편집",
  "skills.help_finish_seed": "이 스킬을 완성해 주세요",
  "skills.help_finish_seed_model": "Please finish this skill. First read SKILL.md, _meta.json, and the other imported files in the current skill directory. If SKILL.md is already complete or this import already installed source files, preserve the body, do not re-emit existing files, and only add necessary skill metadata. If SKILL.md is a placeholder or missing its body, complete it from the imported materials. If the imported content clearly contains multiple existing skills, restore them as separate skills and do not merge them into one; if those skills are already installed, update each one with metadata-only <skill> containers. Keep SKILL.md frontmatter to name and description only; use _meta.json for category, routing.negative_examples, routing.applicable_domain, routing.prerequisites, and other extensions. Set an appropriate category when you can infer one, otherwise use general. Complete anything that can be inferred from the existing content without asking the user. When emitting write protocol, do not add explanatory prose around it; if you need one short user-facing result, use <skill-reply>...</skill-reply>.",
  "skills.import_seed_display": "가져온 스킬 정리",
  "skills.clear_confirm": "이 스킬의 편집 채팅을 지울까요? 파일은 그대로 유지됩니다.",
  "skills.modal_edit_title": "스킬 편집",
  "skills.modal_new_title": "새 스킬",
  "skills.input_name_needed": "이름을 입력해 주세요",
  "skills.input_desc_needed": "설명을 입력해 주세요",
  "skills.save_failed": "저장 실패",
  "skills.delete_confirm": "\"{name}\" 스킬을 삭제할까요?",
  "skills.delete_failed_with": "삭제 실패: {reason}",
  "skills.uninstall_confirm": "\"{name}\" 스킬을 제거할까요?",
  "skills.uninstall_failed_with": "설치 제거 실패: {reason}",
  "agents.title": "AI 팀",
  "agents.subtitle": "모든 구성원이 에이전트입니다. @로 호출하고, 팀을 구성하고, 작업을 배정하세요.",
  "agents.create_btn": "+ 만들기",
  "agents.market_btn": "에이전트 마켓플레이스",
  "agents.connect_cli_btn": "에이전트 연결",
  "agents.connect_cli_sub": "Claude Code / Codex CLI",
  "agents.empty": "아직 에이전트가 없습니다",
  "agents.default_install_empty": "기본 에이전트 설치 중…",
  "agents.default_install_running": "기본 에이전트 설치 중 {pulled}/{total}…",
  "agents.custom_group": "사용자 지정",
  "agents.builtin_group": "마켓플레이스",
  "agents.uncategorized": "알 수 없음",
  "agents.back": "에이전트 목록으로",
  "agents.update_failed": "업데이트 실패",
  "agents.use": "사용",
  "agents.use_label": "에이전트: {agent}",
  "agents.use_tooltip": "이 에이전트 사용",
  "agents.more_actions": "추가 동작",
  "agents.edit": "편집",
  "agents.delete": "삭제",
  "agents.uninstall": "설치 제거",
  "agents.label_desc": "요약",
  "agents.label_category": "카테고리",
  "agents.label_runtime": "외부 에이전트",
  "agents.label_cli_settings": "런타임 설정",
  "agents.cli_settings_loading": "불러오는 중…",
  "agents.cli_settings_unavailable": "설정을 불러올 수 없습니다. 기본값을 사용합니다.",
  "agents.cli_settings_partial": "일부 옵션을 사용할 수 없습니다.",
  "agents.cli_default": "기본값",
  "agents.cli_model": "모델",
  "agents.cli_model_alias_hint": "Claude Code 업데이트를 자동으로 따릅니다",
  "agents.cli_model_recent": "최근 사용: {model}",
  "agents.cli_thinking": "사고 수준",
  "agents.cli_thinking_unsupported": "이 모델에서 지원하지 않습니다",
  "agents.cli_custom_model": "다른 모델…",
  "agents.cli_custom_thinking": "다른 수준…",
  "agents.cli_model_prompt": "이 외부 에이전트가 지원하는 모델 이름 또는 ID를 입력해 주세요",
  "agents.cli_thinking_prompt": "이 외부 에이전트가 지원하는 사고 수준을 입력해 주세요",
  "agents.cli_permission": "권한 수준",
  "agents.cli_permission_inherit": "CLI 기본값 사용",
  "agents.cli_permission_inherit_desc": "{cli} CLI 자체 권한 설정을 따릅니다",
  "agents.cli_permission_ask": "권한 요청",
  "agents.cli_permission_ask_desc": "권한을 높여 접근하기 전에 Orkas 확인 창을 표시합니다",
  "agents.cli_permission_full_access": "전체 접근",
  "agents.cli_permission_full_access_desc": "프로젝트 외부 접근을 포함한 권한 요청을 자동 승인합니다",
  "agents.cli_permission_managed": "OpenClaw에서 관리",
  "agents.cli_permission_full_access_warning": "외부 에이전트가 권한 요청을 자동으로 승인하게 되며 프로젝트 외부의 파일이 노출될 수 있습니다. 계속할까요?",
  "agents.cli_permission_mode_hint": "AI 팀 > {agent} > 런타임 설정 > 권한 수준에서 변경하세요.",
  "agents.cli_permission_prompt_title": "실행 권한 요청",
  "agents.cli_permission_task": "작업: {title}",
  "agents.cli_permission_requested": "권한: {permission}",
  "agents.cli_permission_action_fallback": "보호된 작업",
  "chat.cli_question.title": "질문",
  "chat.cli_question.answered": "답변됨",
  "chat.cli_question.placeholder": "옵션을 선택하거나 답변을 입력하세요",
  "chat.cli_question.send": "답변 보내기",
  "chat.cli_question.expired": "이 작업이 종료되었습니다. 새 메시지로 계속할 수 있습니다.",
  "chat.cli_question.send_failed": "답변을 보낼 수 없습니다. 입력 내용은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.",
  "chat.cli_question.cancel_failed": "이 질문을 취소할 수 없습니다. 입력 내용은 유지됩니다. 다시 시도해 주세요.",
  "chat.cli_question.save_failed": "답변은 전송되었지만 저장하지 못했습니다. 저장하려면 다시 시도해 주세요.",
  "agents.cli_user_input_title": "입력 필요",
  "agents.cli_user_input_other": "기타",
  "agents.label_project_dir": "프로젝트 디렉터리",
  "agents.label_runtime_stats": "런타임 데이터",
  "agents.label_profile": "프로필",
  "agents.label_memory": "컨텍스트 및 메모리",
  "agents.label_memory_detail": "메모리 세부 정보",
  "agents.label_core_memory": "핵심 메모리",
  "agents.core_memory_desc": "이 에이전트가 사용자와 함께 쌓아 온 영구 메모리입니다. 협업할 때마다 이러한 선호도, 제약 사항, 장기 정보를 참고할 수 있습니다.",
  "agents.label_knowhow": "강점",
  "agents.knowhow_desc": "이 에이전트가 특히 잘하는 작업 분야입니다. 요청한 작업이 이 분야에 가까울수록 더 안정적이고 품질 높은 결과를 기대할 수 있습니다.",
  "agents.knowhow_prompt": "작업 또는 전문 분야를 입력하세요",
  "agents.label_standards": "결과물 기준",
  "agents.label_delivery_standards": "결과물 기준",
  "agents.delivery_standards_desc": "이 에이전트가 결과물을 전달할 준비가 되었는지 판단하는 기준입니다. 출력할 때마다 이 기준을 확인합니다.",
  "agents.label_tools": "사용하는 스킬",
  "agents.label_inputs": "입력 항목",
  "agents.label_input_output": "입력 / 출력",
  "agents.input_required": "필수",
  "agents.input_optional": "선택 사항",
  "agents.card_workflow_steps": "워크플로 · {n}단계",
  "agents.card_memory_count": "메모리 {n}개",
  "agents.card_skill_count": "스킬 {n}개",
  "agents.card_delivery_count": "결과 전달 {n}회",
  "agents.stat_delivery_label": "결과 전달",
  "agents.stat_delivery_unit": "회",
  "agents.stat_success_label": "성공률",
  "agents.stat_avg_time_label": "시간",
  "agents.stat_avg_time_unit": "초",
  "agents.stat_memory_label": "메모리",
  "agents.stat_memory_unit": "개",
  "agents.label_workflow": "워크플로",
  "agents.clear_chat": "지우기",
  "agents.clear_chat_title": "이 에이전트의 편집 채팅 지우기",
  "agents.chat_input_placeholder": "조정할 내용을 설명해 주세요...",
  "agents.unnamed": "제목 없음",
  "agents.source_custom": "사용자 지정",
  "agents.source_marketplace": "마켓플레이스",
  "agents.placeholder_unset": "(설정되지 않음)",
  "agents.edit_btn_done": "완료",
  "agents.edit_btn_edit": "편집",
  "agents.input_name_needed": "이름을 입력해 주세요",
  "agents.input_desc_needed": "요약을 입력해 주세요",
  "agents.name_reserved": "시스템에서 예약한 이름(Commander)입니다. 다른 이름을 선택해 주세요.",
  "agents.name_taken": "다른 에이전트가 이미 사용 중인 이름입니다. 다른 이름을 선택해 주세요.",
  "agents.name_invalid": "이름에는 영문자, 숫자, 밑줄, 하이픈 또는 CJK 문자만 사용할 수 있습니다. 공백은 허용되지 않습니다",
  "agents.name_too_long": "이름이 너무 깁니다(영문 최대 60자 또는 중국어/일본어 최대 30자)",
  "agents.ext_cli_needed": "먼저 외부 에이전트를 선택해 주세요",
  "agents.create_failed": "생성 실패",
  "agents.seed_workflow": "이 에이전트를 개선해 주세요",
  "agents.seed_workflow_model": "Please refine this agent from the creation details. Name: {name}. Summary: {description}. Generate or update the agent workflow and required configuration directly, keeping the summary format consistent with the current spec. If missing details can be inferred from the name and summary, proceed without asking the user; do not show internal config blocks or write protocols in the conversation.",
  "agents.network_error": "네트워크 오류: {reason}",
  "agents.delete_confirm": "\"{name}\" 에이전트를 삭제할까요?",
  "agents.delete_failed": "삭제 실패",
  "agents.delete_failed_with": "삭제 실패: {reason}",
  "agents.uninstall_confirm": "\"{name}\" 에이전트를 제거할까요?",
  "agents.uninstall_failed": "설치 제거 실패",
  "agents.uninstall_failed_with": "설치 제거 실패: {reason}",
  "agents.edit_chat_empty": "이 에이전트를 어떻게 조정할지 알려 주세요",
  "agents.clear_confirm": "이 에이전트의 편집 채팅을 지울까요?",
  "agents.agent_not_found": "에이전트를 찾을 수 없습니다",
  "agents.create_conv_failed": "대화 생성 실패",
  "agents.run_prefix": "@{name} 실행",
  "agents.launch_failed": "실행 시작 실패: {reason}",
  "agents.no_match": "일치하는 에이전트 없음",
  "auto.title": "자동화",
  "auto.global": "전체",
  "auto.global_empty": "아직 전역 자동화가 없습니다",
  "auto.project_unavailable": "프로젝트 사용 불가",
  "auto.status_enabled": "활성화됨",
  "auto.status_disabled": "비활성화됨",
  "auto.add_btn": "+ 만들기",
  "auto.empty": "아직 자동 작업이 없습니다",
  "auto.no_convs": "아직 실행 내역이 없습니다",
  "auto.project_label": "프로젝트",
  "auto.project_none": "전체",
  "auto.device_current": "이 기기",
  "auto.device_remote_hint": "{name}에서만 실행됩니다. 이 기기에서 실행하려면 작업을 편집해 주세요.",
  "auto.sync_note_list": "각 작업은 지정된 기기에서만 실행됩니다. 다른 기기에서도 편집, 삭제하거나 실행 기기를 해당 기기로 변경할 수 있습니다.",
  "auto.task_convs": "실행 내역({n})",
  "auto.create_section_title": "새 자동 작업",
  "auto.edit_section_title": "자동 작업 편집",
  "auto.existing_title": "기존 작업",
  "auto.content_placeholder": "@를 입력하여 에이전트, 스킬, 커넥터 또는 라이브러리 파일을 선택하세요.",
  "auto.create_btn": "만들기",
  "auto.save_btn": "저장",
  "auto.cancel_btn": "취소",
  "auto.edit_btn": "편집",
  "auto.delete_btn": "삭제",
  "auto.run_now": "지금 실행",
  "auto.disable_btn": "비활성화",
  "auto.enable_btn": "활성화",
  "auto.more_menu": "더 보기",
  "auto.attachment_count": "파일 {n}개",
  "auto.delete_confirm": "이 자동 작업을 삭제할까요?",
  "auto.enabled_label": "활성화됨",
  "auto.run_label": "실행 기기",
  "auto.title_label": "제목(선택 사항)",
  "auto.title_placeholder": "기본값은 내용의 첫 번째 줄입니다",
  "auto.freq_label": "주기",
  "auto.freq_one_time": "한 번",
  "auto.freq_hourly": "x시간마다",
  "auto.freq_daily": "매일",
  "auto.freq_weekly": "매주",
  "auto.freq_monthly": "매월",
  "auto.hourly_interval_label": "간격",
  "auto.hours_unit": "시간",
  "auto.end_label": "종료",
  "auto.end_none": "종료 없음",
  "auto.end_on_date": "날짜 지정",
  "auto.end_after_count": "지정 횟수 실행 후",
  "auto.end_date_label": "종료 날짜",
  "auto.calendar_open": "달력 열기",
  "auto.calendar_previous_month": "이전 달",
  "auto.calendar_next_month": "다음 달",
  "auto.calendar_today": "오늘",
  "auto.end_count_label": "실행 횟수",
  "auto.weekday_label": "요일",
  "auto.weekday.0": "일",
  "auto.weekday.1": "월",
  "auto.weekday.2": "화",
  "auto.weekday.3": "수",
  "auto.weekday.4": "목",
  "auto.weekday.5": "금",
  "auto.weekday.6": "토",
  "auto.day_label": "날짜",
  "auto.day_value": "{day}일",
  "auto.day_last": "마지막 날",
  "auto.time_label": "시간",
  "auto.datetime_label": "실행 시각",
  "auto.date_label": "날짜",
  "auto.project_scope": "프로젝트: {name}",
  "auto.summary_one_time": "{when}에",
  "auto.summary_hourly": "{hours}시간마다",
  "auto.summary_daily": "매일 {time}",
  "auto.summary_weekly": "매주 {day} {time}",
  "auto.summary_monthly": "매월 {day} {time}",
  "auto.summary_with_end": "{schedule} · {end}",
  "auto.summary_end_date": "{date}까지",
  "auto.summary_end_count": "예약 실행 {current}/{max}회",
  "auto.last_run": "마지막 실행: {when}",
  "auto.never_run": "실행한 적 없음",
  "auto.invalid_content": "작업 내용을 입력해 주세요",
  "auto.invalid_schedule": "실행 시각을 모두 입력해 주세요",
  "auto.invalid_end_condition": "유효한 종료 날짜 또는 실행 횟수를 선택해 주세요",
  "auto.save_failed": "저장 실패: {reason}",
  "auto.run_failed": "작업을 실행할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auto.delete_failed": "삭제 실패: {reason}",
  "auto.load_failed": "불러오기 실패: {reason}",
  "project.auto.title": "자동화",
  "project.auto.hint": "자동화 탭에서 이 프로젝트의 자동 작업을 만드세요.",
  "contexts.editor_empty": "왼쪽에서 파일을 선택하세요",
  "contexts.kb.pending": "대기 중",
  "contexts.kb.processing": "검색 준비 중…",
  "contexts.kb.failed": "벡터화 실패 — 클릭하여 재시도",
  "contexts.kb.reprocess_failed": "파일을 다시 처리할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.kb.reprocess_failed_with": "파일을 다시 처리할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.kb.storage_full": "파일은 계속 사용할 수 있지만 디스크가 가득 차서 라이브러리 검색과 벡터화가 일시 중지되었습니다. 공간을 확보한 후 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.kb.unavailable": "파일은 계속 사용할 수 있지만 라이브러리 검색과 벡터화를 시작할 수 없습니다. 저장 공간 문제를 해결한 후 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.title": "라이브러리",
  "contexts.empty": "라이브러리가 비어 있습니다",
  "contexts.root_label": "루트",
  "contexts.menu.more_actions": "추가 동작",
  "contexts.menu.new_text": "새 텍스트 파일",
  "contexts.menu.new_todo": "새 작업 목록",
  "contexts.menu.new_folder": "새 폴더",
  "contexts.menu.upload": "파일 추가",
  "contexts.menu.rename": "이름 바꾸기",
  "contexts.menu.delete": "삭제",
  "contexts.menu.edit": "편집",
  "contexts.menu.open_in_system": "파일이 있는 폴더 열기",
  "contexts.menu.ask_commander": "새 작업에 추가",
  "contexts.menu.organize": "이동 또는 복사…",
  "contexts.transfer.title": "이동 또는 복사",
  "contexts.transfer.save_changes": "변경 사항을 저장할까요?",
  "contexts.transfer.selected_count": "{count}개 선택됨",
  "contexts.transfer.clear_selection": "선택 해제",
  "contexts.transfer.action": "동작",
  "contexts.transfer.move": "이동",
  "contexts.transfer.copy": "복사",
  "contexts.transfer.destination_library": "대상 라이브러리",
  "contexts.transfer.destination_folder": "대상 폴더",
  "contexts.transfer.global_library": "전역 라이브러리",
  "contexts.transfer.project_library": "프로젝트 라이브러리",
  "contexts.transfer.load_failed": "대상 폴더를 불러올 수 없습니다",
  "contexts.transfer.error_target_exists": "해당 위치에 같은 이름의 파일 또는 폴더가 이미 있습니다",
  "contexts.transfer.error_unsupported": "선택한 콘텐츠는 해당 라이브러리에서 지원하지 않습니다",
  "contexts.transfer.error_invalid_target": "폴더를 자기 자신이나 하위 폴더 안에 넣을 수 없습니다",
  "contexts.transfer.error_not_found": "원본 또는 대상 폴더가 더 이상 존재하지 않습니다",
  "contexts.transfer.error_source_delete": "원본을 제거할 수 없어 대상에 복사한 내용을 되돌렸습니다",
  "contexts.transfer.error_rollback": "이동을 완료할 수 없습니다. 두 라이브러리를 모두 확인해 주세요",
  "contexts.transfer.error_account_changed": "활성 계정이 변경되었습니다. 이동 또는 복사 창을 다시 열어 시도해 주세요.",
  "contexts.transfer.error_generic": "작업이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.transfer.copy_success": "항목 {count}개 복사됨",
  "contexts.transfer.move_success": "항목 {count}개 이동됨",
  "contexts.transfer.partial_result": "{count}개 완료, {failed}개 실패",
  "contexts.ask_commander_failed": "파일을 작업 채팅에 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.dnd.invalid_self": "자기 자신이나 하위 폴더로 이동할 수 없습니다",
  "contexts.dnd.target_exists": "대상에 같은 이름의 파일 또는 폴더가 이미 있습니다",
  "contexts.dnd.move_failed": "이동에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.dnd.moved_to": "\"{target}\"(으)로 이동됨",
  "contexts.dir.del_confirm": "\"{name}\" 폴더와 그 안의 모든 내용을 삭제할까요? 휴지통에서 복원할 수 있습니다.",
  "contexts.dir.create_failed": "폴더를 만들 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.file.del_confirm": "\"{name}\" 파일을 삭제할까요? 휴지통에서 복원할 수 있습니다.",
  "contexts.file.create_failed": "파일을 만들 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.entry.rename_bad_name": "이름에는 /, \\, 또는 ..을 포함할 수 없습니다",
  "contexts.entry.name_exists": "여기에 같은 이름의 파일 또는 폴더가 이미 있습니다",
  "contexts.entry.rename_target_exists": "이 폴더에 같은 이름의 파일 또는 폴더가 이미 있습니다",
  "contexts.entry.rename_unsupported": "지원되지 않는 파일 형식입니다",
  "contexts.entry.rename_failed": "항목 이름을 바꿀 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.entry.rename_failed_with": "항목 이름을 바꿀 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.new.modal_title_dir": "새 폴더",
  "contexts.new.target": "위치: {rel}",
  "contexts.new.dir_name": "폴더 이름",
  "contexts.new.dir_name_placeholder": "폴더 이름 입력",
  "contexts.new.name_needed": "이름은 필수입니다",
  "contexts.new.bad_chars": "이름에는 / \\ 또는 ..을 포함할 수 없습니다",
  "contexts.new.untitled_stem": "제목 없음",
  "contexts.new.todo_stem": "작업",
  "contexts.new.todo_template_heading": "작업",
  "contexts.read_failed": "파일을 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.read_failed_with": "파일을 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.save_failed": "파일을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.save_failed_with": "파일을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.delete_failed": "항목을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.delete_failed_with": "항목을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.network_error": "동작을 완료할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.upload_failed": "다음 파일을 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요:\n{list}",
  "contexts.upload_failed_generic": "파일을 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.upload_picker_failed": "선택한 파일을 읽을 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.upload_duplicate": "파일이 이미 있습니다\n위치: {dirs}",
  "contexts.upload_rejected": "지원되지 않는 형식이어서 다음 파일을 추가하지 않았습니다:\n{list}",
  "contexts.upload_hidden_rejected": "다음 숨김 파일 또는 시스템 파일은 추가할 수 없습니다:\n{list}",
  "contexts.upload.in_progress": "파일 {count}개 추가 중…",
  "contexts.viewer.edit": "편집",
  "contexts.viewer.delete": "삭제",
  "contexts.viewer.save": "저장",
  "contexts.viewer.cancel": "취소",
  "contexts.viewer.open_system": "파일이 있는 폴더 열기",
  "contexts.viewer.kind_pdf": "PDF",
  "contexts.viewer.kind_docx": "Word 문서",
  "contexts.viewer.kind_video": "동영상",
  "contexts.viewer.kind_other": "파일",
  "contexts.viewer.binary_hint": "앱에서 {kind}을(를) 미리 볼 수 없습니다. 해당 폴더에서 파일 위치를 표시했습니다.",
  "contexts.viewer.docx_empty": "문서가 비어 있습니다.",
  "contexts.editor.tb.h1": "제목 1",
  "contexts.editor.tb.h2": "제목 2",
  "contexts.editor.tb.h3": "제목 3",
  "contexts.editor.tb.bold": "굵게(Ctrl/Cmd+B)",
  "contexts.editor.tb.italic": "기울임꼴(Ctrl/Cmd+I)",
  "contexts.editor.tb.strike": "취소선",
  "contexts.editor.tb.ul": "글머리 기호 목록",
  "contexts.editor.tb.ol": "번호 매기기 목록",
  "contexts.editor.tb.quote": "인용문",
  "contexts.editor.tb.code": "인라인 코드",
  "contexts.editor.tb.codeblock": "코드 블록",
  "contexts.editor.tb.link": "링크(Ctrl/Cmd+K)",
  "contexts.editor.tb.image": "이미지",
  "contexts.editor.tb.todo": "할 일",
  "contexts.editor.tb.preview": "미리보기",
  "contexts.editor.tb.edit_back": "편집으로 돌아가기",
  "contexts.editor.placeholder.bold": "굵은 텍스트",
  "contexts.editor.placeholder.italic": "기울임꼴 텍스트",
  "contexts.editor.placeholder.strike": "취소선",
  "contexts.editor.placeholder.heading": "제목",
  "contexts.editor.placeholder.list_item": "목록 항목",
  "contexts.editor.placeholder.quote": "인용 텍스트",
  "contexts.editor.placeholder.code": "코드",
  "contexts.editor.placeholder.link_text": "링크 텍스트",
  "contexts.editor.placeholder.link_url": "https://",
  "contexts.editor.placeholder.image_alt": "이미지 대체 텍스트",
  "contexts.editor.placeholder.image_url": "https://",
  "contexts.editor.placeholder.todo": "작업",
  "contexts.editor.preview_empty": "(비어 있습니다. 내용을 입력한 후 미리보기로 전환하면 렌더링 결과를 볼 수 있습니다)",
  "contexts.todo.save_failed": "체크박스 변경 사항을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.reveal_failed": "파일이 있는 폴더를 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "contexts.reveal_failed_with": "파일이 있는 폴더를 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "kb_picker.title": "라이브러리에 저장",
  "kb_picker.title_global": "전역 라이브러리에 저장",
  "kb_picker.title_project": "프로젝트 라이브러리에 저장",
  "kb_picker.name": "파일 이름",
  "kb_picker.name_hint": "확장자가 없으면 .md가 자동으로 추가됩니다",
  "kb_picker.name_needed": "파일 이름은 필수입니다",
  "kb_picker.name_bad_chars": "파일 이름에는 / \\ 또는 ..을 포함할 수 없습니다",
  "kb_picker.name_too_long": "파일 이름이 너무 깁니다: \"{name}\". ASCII 문자 약 100자 또는 CJK 문자 약 50자 이내로 지정해 주세요.",
  "kb_picker.folder": "폴더 선택",
  "kb_picker.target": "저장 위치: {library} / {rel}",
  "settings.title": "설정",
  "settings.tab.account": "계정",
  "settings.tab.data": "데이터",
  "settings.tab.general": "일반",
  "settings.tab.credentials": "모델",
  "settings.data.page_sub": "메모리, 휴지통, 로컬 데이터를 관리하세요.",
  "settings.data.local_hint": "이 기기에만 적용",
  "settings.models.page_sub": "용도별로 서비스를 구성하고 기본 모델과 대체 순서를 설정하세요.",
  "settings.models.subnav_aria": "모델 용도",
  "settings.models.chat": "채팅",
  "settings.models.search": "검색",
  "settings.models.image": "이미지",
  "settings.models.video": "동영상",
  "settings.models.tts": "음성",
  "settings.models.chat_title": "채팅 모델",
  "settings.models.search_title": "검색 서비스",
  "settings.models.search_sub": "독립형 검색 서비스의 우선순위를 설정하세요.",
  "settings.models.image_title": "이미지 생성",
  "settings.models.image_sub": "제공업체와 모델별로 독립형 생성 서비스를 설정하세요.",
  "settings.models.video_title": "동영상 생성",
  "settings.models.video_sub": "동영상 생성 서비스와 대체 순서를 관리하세요.",
  "settings.models.tts_title": "텍스트 음성 변환",
  "settings.models.tts_sub": "음성 서비스를 관리하세요. 필수 필드는 제공업체에 따라 다릅니다.",
  "settings.models.tts_note": "알려진 제공업체는 사전 설정된 매개변수를 사용하며, 사용자 지정 서비스에는 Base URL, 모델, 음성이 필요합니다.",
  "settings.models.add_chat": "모델 추가",
  "settings.models.add_search": "검색 서비스 추가",
  "settings.models.add_image": "이미지 서비스 추가",
  "settings.models.add_video": "동영상 서비스 추가",
  "settings.models.add_tts": "음성 서비스 추가",
  "settings.models.order_hint": "행을 드래그하거나 화살표 버튼을 사용하여 우선순위를 변경하세요. 비활성화된 내장 모델은 건너뜁니다.",
  "settings.general.page_sub": "환경설정과 에이전트 권한을 조정하세요.",
  "settings.general.preferences_title": "환경설정",
  "settings.general.agent_title": "에이전트 동작",
  "settings.general.app_title": "앱 및 업데이트",
  "settings.section.cloud": "클라우드",
  "settings.section.local": "로컬",
  "settings.recycle.title": "휴지통",
  "settings.recycle.sub": "클라우드 동기화 또는 이 기기에서 삭제한 항목의 사본이 여기에 보관됩니다. 복원하거나 영구 삭제할 수 있습니다.",
  "settings.recycle.empty": "복구 가능한 데이터 없음",
  "memory.section": "메모리",
  "memory.entry_title": "메모리",
  "memory.entry_desc": "선호도 + 사실 · 항목 {n}개",
  "memory.breadcrumb_settings": "설정",
  "memory.title": "메모리",
  "memory.count": "항목 {n}개",
  "memory.page_desc": "대화가 바뀌어도 유지되며 채팅을 시작할 때 자동으로 사용됩니다.",
  "memory.export": "내보내기",
  "memory.import": "가져오기",
  "memory.dropzone_title": "가져오기",
  "memory.dropzone_desc": "텍스트를 붙여넣거나 파일을 선택하세요.",
  "memory.import_paste": "텍스트 붙여넣기",
  "memory.import_file": "파일 선택…",
  "memory.section_user": "선호도",
  "memory.section_user_sub": "프로필, 선호도, 소통 방식.",
  "memory.section_memory": "사실",
  "memory.section_memory_sub": "결정 사항, 주요 단계, 프로젝트 규칙.",
  "memory.section_shared": "전역 공유 메모리",
  "memory.section_shared_sub": "대화와 에이전트 간에 공유되는 장기적인 사실.",
  "memory.kind_group_shared": "공유",
  "memory.add_entry": "항목 추가",
  "memory.section_empty": "아직 없음",
  "memory.edit": "편집",
  "memory.delete": "삭제",
  "memory.cancel": "취소",
  "memory.save": "저장",
  "memory.delete_confirm": "이 항목을 삭제할까요?",
  "memory.blocked_injection": "콘텐츠가 차단되었습니다(인젝션 또는 비밀 정보 가능성).",
  "memory.error_empty": "내용은 비워 둘 수 없습니다",
  "memory.error_generic": "다시 시도해 주세요",
  "memory.import_title": "가져오기",
  "memory.import_step1_sub": "붙여넣거나 파일을 선택하세요.",
  "memory.import_formats": ".md / .txt / .json",
  "memory.import_placeholder": "텍스트 붙여넣기…",
  "memory.parse": "다음",
  "memory.import_stat": "{lines}줄 · {chars}자",
  "memory.import_empty": "분석할 내용이 없습니다",
  "memory.review_title": "가져오기 확인",
  "memory.review_sub": "확인한 후 가져오세요.",
  "memory.safety_clean": "검사됨 · {n}개",
  "memory.safety_flagged": "{n}개 선택 해제됨",
  "memory.back": "뒤로",
  "memory.kind_group_user": "선호도",
  "memory.kind_group_memory": "사실",
  "memory.kind_identity": "신원 정보",
  "memory.kind_preference": "선호도",
  "memory.kind_comm_style": "스타일",
  "memory.kind_tech_stack": "기술 스택",
  "memory.kind_decision": "결정 사항",
  "memory.kind_milestone": "주요 단계",
  "memory.kind_convention": "규칙",
  "memory.threat_prompt_injection": "프롬프트 인젝션",
  "memory.threat_exfiltration": "비밀 정보 유출",
  "memory.threat_invisible_unicode": "숨겨진 문자",
  "memory.merge_summary": "선호도 +{user} · 사실 +{memory}",
  "memory.merge_action": "{n}개 가져오기",
  "memory.merge_done": "항목 {n}개 가져옴",
  "memory.merge_partial": "{n}개 추가되지 않음",
  "memory.export_title": "내보내기",
  "memory.export_sub": "",
  "memory.copy_content": "복사",
  "memory.reveal_file": "파일이 있는 폴더 열기",
  "memory.copied_inline": "복사됨",
  "memory.copy_failed": "복사 실패",
  "memory.export_foot": "",
  "settings.recycle.deleted_at": "{date}",
  "settings.recycle.view": "보기",
  "settings.recycle.collapse": "접기",
  "settings.recycle.restore": "복원",
  "settings.recycle.restore_confirm": "이 휴지통 묶음을 복원할까요? 기존 파일은 건너뛰며 휴지통 사본은 유지됩니다.",
  "settings.recycle.restored": "파일 {count}개 복원됨",
  "settings.recycle.restore_failed": "복원에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요. 휴지통 사본은 유지되었습니다.",
  "settings.recycle.restore_not_found": "이 휴지통 묶음이 더 이상 존재하지 않습니다. 삭제되었을 수 있습니다.",
  "settings.recycle.restore_no_changes": "복원된 내용이 없습니다. 데이터가 이미 존재하거나 이전에 복원되었을 수 있습니다.",
  "settings.recycle.restore_partial": "일부 내용을 복원하지 못했습니다. 파일 {count}개가 실패했습니다. 다시 시도할 수 있도록 휴지통 사본은 유지되었습니다.",
  "settings.recycle.delete": "삭제",
  "settings.recycle.delete_title": "휴지통 데이터 삭제",
  "settings.recycle.delete_confirm": "이 휴지통 묶음을 삭제할까요? 이후에는 휴지통에서 복원할 수 없습니다.",
  "settings.recycle.delete_failed": "삭제에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "settings.recycle.delete_not_found": "이 휴지통 묶음이 더 이상 존재하지 않습니다. 삭제되었을 수 있습니다.",
  "settings.recycle.display_group": "{type}: {items}",
  "settings.recycle.display_group_joiner": "; ",
  "settings.recycle.display_with_detail": "{title} ({detail})",
  "settings.recycle.display_conversation": "작업",
  "settings.recycle.display_edit_conversation": "편집 채팅",
  "settings.recycle.display_auto_task": "자동화",
  "settings.recycle.display_project": "프로젝트",
  "settings.recycle.display_project_file": "프로젝트 라이브러리",
  "settings.recycle.display_attachment": "첨부 파일",
  "settings.recycle.display_artifact": "결과물",
  "settings.recycle.display_context": "라이브러리",
  "settings.recycle.display_saved_app": "앱",
  "settings.recycle.display_agent": "에이전트",
  "settings.recycle.display_skill": "스킬",
  "settings.recycle.display_memory": "메모리",
  "settings.recycle.display_settings": "설정",
  "settings.recycle.display_marketplace": "마켓플레이스 데이터",
  "settings.recycle.display_file": "파일",
  "settings.recycle.display_other": "기타",
  "settings.recycle.display_unknown": "삭제된 항목",
  "settings.section.general": "일반",
  "settings.section.models": "모델 및 인증 정보",
  "settings.section.models_note": "API 키와 인증 데이터는 이 기기에만 저장되며 동기화되거나 다른 곳으로 전송되지 않습니다.",
  "settings.section.tools": "도구 기능",
  "settings.section.tools_note": "검색, 이미지 생성, 동영상 생성 API 키는 로컬에만 저장되며 동기화되거나 기기 외부로 전송되지 않습니다.",
  "settings.delete": "삭제",
  "settings.search.title": "검색 서비스",
  "settings.search.sub": "검색은 설정된 검색 서비스, 모델의 내장 검색, 무료 로컬 검색 순서로 사용합니다.",
  "settings.search.provider": "제공업체",
  "settings.search.api_key": "API 키",
  "settings.search.add": "+ 검색 키 추가",
  "settings.search.pick_provider": "— 검색 제공업체 선택 —",
  "settings.search.error_provider_needed": "먼저 검색 제공업체를 선택해 주세요",
  "settings.search.error_key_needed": "먼저 API 키를 붙여넣어 주세요",
  "settings.search.adding": "추가 중…",
  "settings.search.add_ok": "추가됨",
  "settings.search.add_failed": "추가 실패",
  "settings.search.empty": "아직 검색 API 키가 설정되지 않았습니다(내장된 키 없는 스크레이퍼를 사용합니다).",
  "settings.search.active_tag": "활성",
  "settings.search.confirm_delete": "{provider} 검색 API 키를 삭제할까요?",
  "settings.image.title": "이미지 생성 서비스",
  "settings.image.sub": "별도 서비스가 설정되지 않은 경우, 현재 모델이 API 키를 사용하고 이미지 생성을 지원하면 해당 모델을 사용합니다.",
  "settings.image.provider": "제공업체",
  "settings.image.api_key": "API 키",
  "settings.image.add": "+ 이미지 키 추가",
  "settings.image.pick_provider": "— 이미지 제공업체 선택 —",
  "settings.image.error_provider_needed": "먼저 이미지 제공업체를 선택해 주세요",
  "settings.image.error_key_needed": "먼저 API 키를 붙여넣어 주세요",
  "settings.image.adding": "추가 중…",
  "settings.image.add_ok": "추가됨",
  "settings.image.add_failed": "추가 실패",
  "settings.image.empty": "아직 이미지 생성 API 키가 설정되지 않았습니다.",
  "settings.image.active_tag": "활성",
  "settings.image.confirm_delete": "{provider} 이미지 API 키를 삭제할까요?",
  "settings.video.title": "동영상 생성 서비스",
  "settings.video.sub": "",
  "settings.video.provider": "제공업체",
  "settings.video.model": "모델",
  "settings.video.api_key": "API 키",
  "settings.video.add": "+ 동영상 키 추가",
  "settings.video.pick_provider": "— 동영상 제공업체 선택 —",
  "settings.video.pick_model": "— 동영상 모델 선택 —",
  "settings.video.error_provider_needed": "먼저 동영상 제공업체를 선택해 주세요",
  "settings.video.error_model_needed": "먼저 동영상 모델을 선택해 주세요",
  "settings.video.error_key_needed": "먼저 API 키를 붙여넣어 주세요",
  "settings.video.adding": "추가 중…",
  "settings.video.add_ok": "추가됨",
  "settings.video.add_failed": "추가 실패",
  "settings.video.empty": "아직 동영상 생성 API 키가 설정되지 않았습니다.",
  "settings.video.active_tag": "활성",
  "settings.video.confirm_delete": "{provider} 동영상 API 키를 삭제할까요?",
  "settings.tts.title": "텍스트 음성 변환 서비스",
  "settings.tts.provider": "제공업체",
  "settings.tts.pick_provider": "— 제공업체 선택 —",
  "settings.tts.base_url": "Base URL",
  "settings.tts.model": "모델",
  "settings.tts.api_key": "API 키",
  "settings.tts.voice": "음성",
  "settings.tts.doubao_resource": "음성 리소스 ID",
  "settings.tts.doubao_resource_hint": "음성을 선택하면 자동으로 입력됩니다. 직접 편집할 수도 있습니다.",
  "settings.tts.add": "+ 음성 키 추가",
  "settings.tts.adding": "추가 중…",
  "settings.tts.add_ok": "추가됨",
  "settings.tts.add_failed": "추가 실패",
  "settings.tts.error_provider_needed": "먼저 제공업체를 선택해 주세요",
  "settings.tts.error_base_needed": "Base URL을 입력해 주세요(http(s)://…)",
  "settings.tts.error_model_needed": "모델을 입력해 주세요",
  "settings.tts.error_key_needed": "API 키를 입력해 주세요",
  "settings.tts.error_voice_needed": "음성 ID를 입력해 주세요",
  "settings.tts.empty": "아직 텍스트 음성 변환 API 키가 설정되지 않았습니다.",
  "settings.tts.active_tag": "활성",
  "settings.tts.confirm_delete": "{provider} 음성 API를 삭제할까요?",
  "settings.managed_by_orkas": "@Orkas",
  "settings.section.data": "데이터",
  "settings.section.data_note": "로컬 데이터 유지 관리 작업입니다. 되돌릴 수 없습니다.",
  "settings.language.title": "언어",
  "settings.language.sub": "Orkas 인터페이스 언어를 선택하세요.",
  "settings.language.change_failed": "언어를 변경할 수 없습니다. 이전 언어가 계속 적용됩니다.",
  "chat.untitled": "제목 없는 대화",
  "model.retrying": "재시도 중",
  "model.retrying_n": "{attempt}번째 재시도",
  "settings.task_notifications.title": "작업 알림",
  "settings.task_notifications.sub": "Orkas가 전면에 없을 때 작업이 완료되거나 실패하거나 사용자의 조치가 필요하면 시스템 알림을 보냅니다.",
  "settings.task_notifications.toggle": "활성화",
  "settings.task_notifications.permission_disabled": "Orkas의 시스템 알림이 꺼져 있습니다. 작업 업데이트를 받으려면 시스템 설정에서 허용해 주세요.",
  "settings.task_notifications.presentation_disabled": "현재 macOS에서는 Orkas 배지만 허용되어 있습니다. 시스템 설정에서 배너 또는 알림을 선택하고 알림 센터를 허용해 주세요.",
  "settings.task_notifications.open_settings": "시스템 설정 열기",
  "settings.client_config.title": "앱 구성",
  "settings.client_config.last_updated": "마지막 업데이트: {time}",
  "settings.client_config.never": "없음",
  "settings.client_config.refresh": "구성 새로 고침",
  "settings.client_config.refreshing": "새로 고치는 중…",
  "settings.client_config.status_idle": "서버에서 최신 앱 구성을 가져옵니다.",
  "settings.client_config.status_refreshing": "구성 업데이트 중…",
  "settings.client_config.status_updated": "구성이 업데이트되었습니다.",
  "settings.client_config.status_not_modified": "구성이 이미 최신 상태입니다.",
  "settings.client_config.status_error": "새로 고침 실패: {message}",
  "settings.add_auth_title": "모델 계정 추가",
  "settings.add_auth_sub": "모델을 선택하거나 사용자 지정 엔드포인트를 입력한 후 로그인하거나 API 키를 추가하세요.",
  "settings.provider": "제공업체",
  "settings.model": "모델",
  "settings.add_account": "+ 계정 추가",
  "settings.configured_title": "모델 순서",
  "settings.configured_sub": "첫 번째 모델이 기본값입니다. 사용할 수 없으면 아래 모델을 순서대로 사용합니다.",
  "settings.loading": "불러오는 중…",
  "settings.picker.recommended_suffix": "(추천)",
  "provider.moonshot.note_paygo": "Moonshot Open Platform 종량제 계정",
  "provider.kimi_coding.note_subscription": "Moonshot Coding Plan 월간 구독 필요",
  "provider.custom.label": "사용자 지정",
  "settings.picker.select_provider": "— 제공업체 선택 —",
  "settings.picker.select_model": "— 모델 선택 —",
  "settings.picker.pick_provider_first": "(먼저 제공업체를 선택하세요)",
  "settings.picker.custom_config_in_dialog": "계속한 후 사용자 지정 설정을 입력하세요",
  "settings.picker.error_provider_needed": "제공업체를 선택해 주세요",
  "settings.picker.error_model_needed": "모델을 선택해 주세요",
  "settings.picker.error_provider_missing": "제공업체를 찾을 수 없습니다",
  "settings.picker.openrouter_custom_model": "사용자 지정 모델 ID",
  "settings.picker.openrouter_custom_hint": "OpenRouter가 지원하는 모든 모델 ID를 사용할 수 있습니다.",
  "settings.oauth.support_api_and_oauth": "API 키 또는 계정 인증",
  "settings.oauth.support_api_only": "API 키만 지원",
  "settings.oauth.support_oauth_only": "계정 인증만 지원",
  "settings.modal.add_account_title": "계정 추가",
  "settings.modal.add_account_title_with_provider": "계정 추가 · {provider}",
  "settings.modal.method_api_title": "API 키",
  "settings.modal.method_api_hint": "제공업체 콘솔에서 생성한 키를 붙여넣으세요",
  "settings.modal.method_oauth_title": "계정 인증",
  "settings.modal.method_oauth_hint": "브라우저에서 기존 계정에 로그인하세요(예: Claude Pro / ChatGPT)",
  "settings.modal.api_key_form_title": "API 키 추가 · {provider}",
  "settings.modal.label": "라벨",
  "settings.modal.label_placeholder": "선택 사항. 예: 기본, 업무, 개인",
  "settings.modal.docs_prefix": "{url}에서 생성",
  "settings.custom.title": "사용자 지정 모델 추가",
  "settings.custom.compat_hint": "게이트웨이가 지원하는 프로토콜을 선택하세요. Anthropic은 게이트웨이 경로 접두사를 포함한 서버 기본 URL을 입력하세요.",
  "settings.custom.protocol": "프로토콜",
  "settings.custom.protocol_openai": "OpenAI 호환",
  "settings.custom.protocol_responses": "OpenAI Responses",
  "settings.custom.protocol_anthropic": "Anthropic 호환",
  "settings.custom.label": "라벨(선택 사항)",
  "settings.custom.label_placeholder": "예: 회사 게이트웨이",
  "settings.custom.base_url": "API Base URL",
  "settings.custom.model_id": "모델 ID",
  "settings.custom.model_placeholder": "엔드포인트에서 허용하는 정확한 모델 이름",
  "settings.custom.max_tokens": "최대 출력 토큰 수(선택 사항)",
  "settings.custom.max_tokens_hint": "비워 두면 32768을 사용합니다. 필요한 경우 제공업체가 지원하는 값을 입력하세요.",
  "settings.custom.error_base_url": "API Base URL을 입력해 주세요",
  "settings.custom.error_base_url_invalid": "인증 정보, 쿼리 매개변수, 프래그먼트가 없는 유효한 HTTP(S) API Base URL을 입력해 주세요",
  "settings.custom.error_model": "모델 ID를 입력해 주세요",
  "settings.custom.error_api_key": "API 키를 입력해 주세요",
  "settings.custom.error_api_key_invalid": "API 키에 HTTP 요청 헤더에서 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다",
  "settings.custom.error_token_limits": "컨텍스트 창과 최대 출력 토큰 값을 확인해 주세요",
  "settings.save": "저장",
  "settings.add_ok": "추가됨",
  "settings.save_loading": "저장 중…",
  "settings.paste_key_first": "API 키를 붙여넣어 주세요",
  "settings.save_failed": "저장 실패",
  "settings.storage_full": "디스크가 가득 찼습니다. 공간을 확보한 후 다시 저장해 주세요.",
  "settings.add_entry_failed": "인증 추가 실패",
  "settings.oauth.title_prefix": "계정 인증 · {provider}",
  "settings.oauth.alias_tip": "참고: {provider}를 통해 로그인합니다.",
  "settings.oauth.starting": "인증 페이지 여는 중…",
  "settings.oauth.processing": "처리 중…",
  "settings.oauth.start_failed": "OAuth 절차 시작 실패",
  "settings.oauth.top_hint_browser": "브라우저에서 인증을 완료해 주세요.",
  "settings.oauth.top_hint_page": "브라우저에 코드를 입력하여 인증을 완료해 주세요.",
  "settings.oauth.sub_hint_callback": "인증 후 자동으로 돌아옵니다. 돌아오지 않으면 브라우저 주소를 복사하여 여기에 붙여넣으세요.",
  "settings.oauth.sub_hint_devicecode": "인증 후 Orkas가 자동으로 계속 진행합니다. 별도의 조작은 필요하지 않습니다.",
  "settings.oauth.reopen": "다시 열기",
  "settings.oauth.copy_link": "링크 복사",
  "settings.oauth.manual_placeholder": "브라우저 주소 붙여넣기(선택 사항)",
  "settings.oauth.submit": "제출",
  "settings.oauth.submitting": "제출됨, 처리 중…",
  "settings.oauth.enter_prompt_fallback": "값을 입력해 주세요",
  "settings.oauth.success_writing": "인증 성공. 계정 저장 중…",
  "settings.oauth.auth_failed": "인증 실패",
  "settings.entries.empty": "아직 추가된 모델 계정이 없습니다. 위에서 추가하세요.",
  "settings.entries.drag_title": "드래그하여 순서 변경",
  "settings.entries.default_tag": "기본값",
  "settings.entries.account_title": "계정 라벨",
  "settings.entries.oauth_badge": "계정 인증",
  "settings.entries.oauth_expired": "계정 인증 · 만료됨",
  "settings.entries.test": "테스트",
  "settings.entries.enable": "활성화",
  "settings.entries.disable": "비활성화",
  "settings.entries.testing": "테스트 중…",
  "settings.entries.conn_ok": "연결됨 {ms}",
  "settings.entries.conn_failed": "연결 실패",
  "settings.entries.model_unavailable": "이 모델은 더 이상 사용할 수 없습니다. 현재 목록에서 모델을 선택해 주세요.",
  "settings.entries.credential_missing": "이 인증 정보가 없습니다. 계정을 다시 추가하거나 이 항목을 삭제해 주세요.",
  "settings.entries.delete_confirm": "모델 계정 \"{title}\"을(를) 삭제할까요?\n\n이 기기에 저장된 계정 정보도 삭제됩니다. 다시 사용하려면 로그인하거나 API 키를 다시 추가해야 합니다.",
  "settings.entries.switch_model_failed": "모델 전환 실패",
  "settings.entries.reorder_failed": "순서 변경 실패",
  "settings.entries.move_up": "위로 이동",
  "settings.entries.move_down": "아래로 이동",
  "settings.entries.delete_failed": "삭제 실패",
  "avatar.icon_label": "아이콘",
  "avatar.color_label": "색상",
  "avatar.background_label": "배경",
  "avatar.change": "아바타 변경",
  "avatar.icon.crown": "왕관",
  "avatar.icon.sparkle": "반짝임",
  "avatar.icon.rocket": "로켓",
  "avatar.icon.brain": "뇌",
  "avatar.icon.bulb": "전구",
  "avatar.icon.bot": "로봇",
  "avatar.icon.atom": "원자",
  "avatar.icon.compass": "나침반",
  "avatar.icon.search": "검색",
  "avatar.icon.flame": "불꽃",
  "avatar.icon.film": "필름",
  "avatar.icon.star": "별",
  "avatar.icon.bolt": "번개",
  "avatar.icon.target": "표적",
  "avatar.icon.music": "음표",
  "avatar.icon.code": "코드",
  "avatar.icon.palette": "팔레트",
  "avatar.icon.document": "문서",
  "avatar.icon.spreadsheet": "스프레드시트",
  "avatar.icon.presentation": "프레젠테이션",
  "avatar.icon.image": "이미지",
  "avatar.icon.chart": "차트",
  "avatar.icon.graduation-cap": "학사모",
  "avatar.icon.book-open": "펼친 책",
  "avatar.icon.calculator": "계산기",
  "avatar.icon.users": "사람들",
  "avatar.icon.megaphone": "확성기",
  "avatar.icon.shopping-bag": "쇼핑백",
  "avatar.icon.archive": "보관함",
  "avatar.icon.activity": "활동",
  "avatar.icon.git-pull-request": "풀 리퀘스트",
  "avatar.icon.briefcase": "서류 가방",
  "avatar.icon.clipboard": "클립보드",
  "avatar.color.gold": "금색",
  "avatar.color.coral": "코럴",
  "avatar.color.mint": "민트",
  "avatar.color.lavender": "라벤더",
  "avatar.color.peach": "복숭아색",
  "avatar.color.sky": "하늘색",
  "avatar.color.sunshine": "햇살색",
  "avatar.color.rose": "장미색",
  "avatar.color.sage": "세이지",
  "avatar.color.periwinkle": "페리윙클",
  "avatar.color.butter": "버터색",
  "avatar.color.blush": "연분홍",
  "avatar.color.cyan": "청록색",
  "avatar.color.violet": "보라색",
  "avatar.color.lime": "라임",
  "avatar.color.salmon": "연어색",
  "settings.localexec.title": "로컬 작업 권한",
  "settings.localexec.sub": "에이전트가 접근할 수 있는 로컬 파일과 민감한 로컬 또는 커넥터 동작에 확인이 필요한지 설정합니다.",
  "settings.localexec.mode.workspace_approval": "신중",
  "settings.localexec.mode.workspace_approval_desc": "작업 공간 파일만, 민감한 동작 확인",
  "settings.localexec.mode.all_files_approval": "표준",
  "settings.localexec.mode.all_files_approval_desc": "모든 파일, 민감한 동작 확인",
  "settings.localexec.mode.all_files_auto": "신뢰",
  "settings.localexec.mode.all_files_auto_desc": "작업 공간 외부 파일에 접근합니다. 대부분의 확인은 생략하지만 로컬 시스템 변경, 외부 쓰기·실행 및 되돌릴 수 없는 작업은 확인합니다.",
  "settings.metacognition.title": "에이전트 자동 검토",
  "settings.metacognition.sub": "활성화하면 에이전트가 최근 성과를 주기적으로 검토하고 학습하여 작업 방식을 조정합니다. 자동 검토를 중지하려면 비활성화하세요.",
  "settings.metacognition.toggle": "활성화",
  "settings.metacognition.env_forced_off": "환경 변수 ORKAS_METACOGNITION=0으로 강제 비활성화됨",
  "settings.data_root.title": "데이터 디렉터리",
  "settings.data_root.sub": "모든 데이터가 이 디렉터리에 저장됩니다. 클릭하면 파일 관리자에서 열립니다.",
  "settings.data_root.open_tooltip": "파일 관리자에서 열기",
  "settings.data_root.open": "폴더 열기",
  "devtools.title": "개발자 도구",
  "devtools.subtitle": "개발 모드 전용",
  "devtools.sysinfo_title": "시스템 정보",
  "devtools.copy_title": "텍스트로 복사",
  "devtools.copy": "복사",
  "devtools.relaunch_title": "다시 실행",
  "devtools.relaunch_sub": "로컬 코드 변경 사항을 적용하려면 Orkas 프로세스를 다시 실행하세요",
  "devtools.relaunch_btn": "다시 실행(Cmd/Ctrl + Shift + R)",
  "devtools.native_search_title": "모델 기본 웹 검색",
  "devtools.native_search_sub": "지원되는 모델에 모델의 기본 서버 측 검색 도구를 주입합니다. 이 설정은 저장됩니다.",
  "devtools.native_search_toggle": "모델 기본 웹 검색 활성화(OpenAI / Anthropic / Google)",
  "devtools.archives_title": "LLM 호출 보관 기록",
  "devtools.archives_sub": "전체 입력 / 출력 / 이벤트를 포함한 최근 streamChatWithModel 호출 30개",
  "devtools.skill_metrics.title": "스킬 상태 보고서",
  "devtools.skill_metrics.sub": "스킬을 자동으로 다시 작성하지 않고 전문가 신호를 집계하여 스킬 상태를 평가합니다",
  "devtools.skill_metrics.empty": "(선택한 범위에 신호 없음)",
  "devtools.skill_metrics.summary": "신호 {total}개 검사됨 · {since} → {until}",
  "devtools.skill_metrics.health_summary": "정상 {healthy} · 검토 {review} · 사용 부족 {underused}",
  "devtools.skill_metrics.days_1": "1일",
  "devtools.skill_metrics.days_7": "7일",
  "devtools.skill_metrics.days_30": "30일",
  "devtools.skill_metrics.col_skill": "스킬",
  "devtools.skill_metrics.col_system": "시스템",
  "devtools.skill_metrics.col_health": "상태",
  "devtools.skill_metrics.col_advertised": "노출",
  "devtools.skill_metrics.col_invoked": "호출",
  "devtools.skill_metrics.col_invocation_rate": "호출률",
  "devtools.skill_metrics.col_modified": "호출 후 수정",
  "devtools.skill_metrics.col_mod_rate": "수정률",
  "devtools.skill_metrics.col_ineffective": "효과 없음",
  "devtools.skill_metrics.col_ineff_rate": "효과 없음 비율",
  "devtools.skill_metrics.system_a_custom": "사용자 지정",
  "devtools.skill_metrics.system_a_platform": "플랫폼",
  "devtools.skill_metrics.system_b": "발전됨",
  "devtools.skill_metrics.system_unknown": "?",
  "devtools.skill_metrics.health_healthy": "정상",
  "devtools.skill_metrics.health_underused": "사용 부족",
  "devtools.skill_metrics.health_needs_review": "검토",
  "devtools.skill_metrics.health_ineffective": "효과 없음",
  "devtools.skill_metrics.health_insufficient_data": "데이터 부족",
  "devtools.skill_metrics.load_failed": "스킬 지표를 불러올 수 없습니다. 새로 고쳐 주세요.",
  "devtools.skill_metrics.truncated": "검사 한도에 도달하여 결과가 불완전할 수 있습니다",
  "devtools.skill_metrics.detail_ineffective": "호출된 턴의 {rate}%에서 효과가 없었습니다.",
  "devtools.skill_metrics.detail_needs_review": "호출된 턴의 {rate}%에서 사용자가 편집하거나 수정했습니다.",
  "devtools.skill_metrics.detail_underused": "{advertised}회 노출되었지만 거의 호출되지 않았습니다.",
  "devtools.skill_metrics.detail_insufficient_data": "신뢰할 수 있는 평가에 필요한 신호량이 부족합니다.",
  "devtools.skill_metrics.detail_healthy": "선택한 기간의 사용 신호가 안정적입니다.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_ineffective": "사용 범위를 넓히기 전에 실행 조건 범위와 구현을 검토하세요.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_needs_review": "최근 턴을 살펴보고 예상 출력이나 사전 조건을 개선하세요.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_underused": "라우팅 지침을 더 명확히 하거나 범용 프롬프트에서 스킬을 제거하세요.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_insufficient_data": "스킬을 변경하기 전에 사용 신호를 더 수집하세요.",
  "devtools.skill_metrics.recommendation_healthy": "조치가 필요하지 않습니다.",
  "devtools.refresh": "새로 고침",
  "devtools.clear": "지우기",
  "devtools.archives_empty": "(기록된 호출 없음)",
  "devtools.archives_detail_empty": "왼쪽에서 호출을 선택하면 세부 정보가 표시됩니다",
  "devtools.input_title": "사용자 입력",
  "devtools.events_title": "스트림 이벤트",
  "devtools.output_title": "모델 출력",
  "devtools.context_title": "컨텍스트",
  "devtools.tools_title": "사용 가능한 도구",
  "devtools.copied": "복사됨",
  "devtools.copy_failed": "복사 실패: {reason}",
  "devtools.relaunching": "다시 실행 중…",
  "devtools.relaunch_confirm": "Orkas를 다시 실행할까요?",
  "devtools.relaunch_failed": "다시 실행 실패: {reason}",
  "devtools.archives.empty": "(기록된 호출 없음)",
  "devtools.archives.aborted": "중단됨",
  "devtools.archives.error": "오류",
  "devtools.archives.ok": "정상",
  "devtools.archives.duration": "{ms}ms",
  "devtools.archives.clear_confirm": "모든 호출 보관 기록을 지울까요?",
  "devtools.archives.clear_failed": "지우기 실패: {reason}",
  "devtools.archives.refresh_failed": "새로 고침 실패: {reason}",
  "devtools.archives.read_failed": "읽기 실패: {reason}",
  "devtools.archives.clear_confirm2": "모든 디버그 보관 기록을 지울까요? 되돌릴 수 없습니다.",
  "devtools.archives.badge_kind_agent": "에이전트",
  "devtools.archives.badge_kind_agent_title": "에이전트 편집 채팅",
  "devtools.archives.badge_kind_skill": "스킬",
  "devtools.archives.badge_kind_skill_title": "스킬 편집 채팅",
  "devtools.archives.badge_kind_extract_img": "img-vision",
  "devtools.archives.badge_kind_extract_img_title": "라이브러리 이미지 인식",
  "devtools.archives.badge_kind_cli": "cli",
  "devtools.archives.badge_kind_cli_title": "로컬 CLI 에이전트 배정",
  "devtools.archives.status_error": "오류",
  "devtools.archives.status_aborted": "중단됨",
  "devtools.archives.status_ok": "정상",
  "devtools.archives.meta_start": "시작: {time}",
  "devtools.archives.meta_duration": "소요 시간: {s}초",
  "devtools.archives.meta_tokens": "토큰: 입력 {input} · 출력 {output}{cache}",
  "devtools.archives.meta_cache_hit": " · 캐시 적중 {read} ({pct}%)",
  "devtools.archives.meta_cache_write": " · 캐시 쓰기 {write}",
  "devtools.archives.meta_tokens_missing": "토큰: 제공업체가 보고하지 않음(pi-ai 어댑터에서 0으로 고정하거나 사용량을 확인할 수 없음)",
  "devtools.archives.prompt_empty": "(비어 있음)",
  "devtools.archives.no_events": "(이벤트 없음)",
  "devtools.archives.aborted_tag": "[중단됨]",
  "devtools.archives.error_tag": "[오류] {msg}",
  "devtools.archives.context_empty": "(없음)",
  "devtools.archives.context_skill_all": "모든 스킬(허용 목록 없음)",
  "devtools.archives.context_skill_none": "(빈 집합, 스킬 없음)",
  "devtools.archives.tools_empty": "(도구 없음 또는 업그레이드 전 보관 기록)",
  "devtools.archives.tools_source_extra": "호출자가 주입함(예: group_chat 지휘 에이전트의 plan_set / 에이전트 관리 도구)",
  "devtools.archives.tools_source_orkas": "Orkas가 주입함(재정의 / 확장)",
  "devtools.archives.tools_source_core_agent": "core-agent에 포함됨",
  "agent_modal.title": "새 에이전트",
  "agent_modal.title_connect": "에이전트 연결",
  "agent_modal.tab_create": "만들기",
  "agent_modal.tab_external": "외부",
  "agent_modal.name": "이름",
  "agent_modal.category": "카테고리",
  "agent_modal.name_placeholder": "예: CodeReviewAssistant",
  "agent_modal.desc": "요약",
  "agent_modal.desc_hint": "어떤 일을 하는지 한 줄로 설명하세요. AI가 이를 바탕으로 워크플로를 생성합니다",
  "agent_modal.desc_placeholder": "예: 커밋 전에 코드를 검토하고 논리 버그와 보안 문제를 중점적으로 확인해 주세요...",
  "agent_modal.ext_cli_label": "에이전트",
  "agent_modal.ext_cli_empty": "설치되지 않음",
  "agent_modal.ext_cli_unavailable": "사용 가능한 에이전트 없음",
  "agent_modal.ext_cli_status_not_found": "감지되지 않음",
  "agent_modal.ext_cli_status_version_timeout": "버전 확인 시간 초과",
  "agent_modal.ext_cli_status_version_unknown": "버전 알 수 없음",
  "agent_modal.ext_cli_status_version_too_old": "{version} 버전이 너무 오래되었습니다",
  "agent_modal.ext_cli_detecting": "감지 중…",
  "agent_modal.ext_cli_updating": "업데이트 중…",
  "agent_modal.ext_cli_prerequisite_body": "Claude Code, Codex, OpenClaw, OpenCode, Hermes를 지원합니다. 하나를 설치하고 설정하여 연결하세요.",
  "agent_modal.ext_name": "이름",
  "agent_modal.ext_name_placeholder": "예: ClaudeCode",
  "agent_modal.ext_desc": "요약",
  "agent_modal.ext_desc_placeholder": "(CLI를 선택하면 자동 입력되며 수정할 수 있습니다)",
  "agent_modal.runtime_cli_claude": "Claude Code",
  "agent_modal.runtime_cli_codex": "Codex",
  "agent_modal.runtime_cli_openclaw": "OpenClaw",
  "agent_modal.runtime_cli_opencode": "OpenCode",
  "agent_modal.runtime_cli_hermes": "Hermes",
  "agent.external_word": "외부",
  "agent.external_badge.claude": "Claude Code",
  "agent.external_badge.codex": "Codex",
  "agent.external_badge.openclaw": "OpenClaw",
  "agent.external_badge.opencode": "OpenCode",
  "agent.external_badge.hermes": "Hermes",
  "agent.cli_not_found": "로컬 CLI를 찾을 수 없습니다. 설치하거나 경로를 설정해 주세요.",
  "agent.cli_version_timeout": "버전 확인 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "agent.cli_version_unknown": "버전을 확인할 수 없습니다. CLI를 업데이트하거나 설치 상태를 확인해 주세요.",
  "agent.cli_version_too_old": "{version} 버전이 너무 오래되었습니다. CLI를 업데이트해 주세요.",
  "agents.project_dir_workspace": "작업 공간",
  "agents.project_dir_custom": "사용자 지정",
  "agents.project_dir_missing": "없음",
  "agents.project_dir_use_workspace": "작업 공간 사용",
  "agents.project_dir_save_failed": "프로젝트 디렉터리 저장 실패",
  "agents.project_dir_load_failed": "프로젝트 디렉터리 불러오기 실패",
  "input.dir.none": "(설정되지 않음)",
  "input.dir.pick": "디렉터리 선택…",
  "input.dir.change": "변경…",
  "input.dir.clear": "지우기",
  "skill_modal.title_create": "새 스킬",
  "skill_modal.title_edit": "스킬 편집",
  "skill_modal.name": "이름(영문)",
  "skill_modal.category": "카테고리",
  "skill_modal.name_hint": "영문자로 시작, 숫자, -, _ 사용 가능, 공백 불가",
  "skill_modal.name_placeholder": "예: web-summary",
  "skill_modal.description": "요약",
  "skill_modal.desc_placeholder": "이 스킬이 무엇을 하고 언제 사용하는지 한 줄로 설명하세요...",
  "skill_modal.tab_manual": "직접 입력",
  "skill_modal.tab_url": "URL에서",
  "skill_modal.tab_dir": "폴더에서",
  "skill_modal.url": "URL",
  "skill_modal.url_hint": "clawhub / GitHub / 스킬 소개 페이지 등",
  "skill_modal.url_placeholder": "https://...",
  "skill_modal.dir": "가져올 폴더",
  "skill_modal.dir_hint": "최대 200개 파일, 합계 10 MB",
  "skill_modal.dir_pick_btn": "폴더 선택",
  "skill_modal.dir_pick_failed": "폴더 선택 실패",
  "skill_modal.dir_none": "(선택되지 않음)",
  "skill_modal.err_url_invalid": "URL은 http(s)://로 시작해야 합니다",
  "skill_modal.err_dir_missing": "먼저 가져올 폴더를 선택해 주세요",
  "agent_picker.tab_agents": "에이전트",
  "agent_picker.tab_skills": "스킬",
  "agent_picker.tab_connectors": "커넥터",
  "agent_picker.tab_library": "라이브러리",
  "agent_picker.search_placeholder": "에이전트 검색...",
  "agent_picker.search_skills_placeholder": "스킬 검색...",
  "agent_picker.search_connectors_placeholder": "커넥터 검색...",
  "agent_picker.search_library_placeholder": "라이브러리 파일 검색...",
  "agent_picker.library_group_project": "프로젝트 라이브러리",
  "agent_picker.library_group_global": "전역 라이브러리",
  "agent_picker.library_empty": "라이브러리가 비어 있습니다",
  "agent_picker.library_no_match": "일치하는 라이브러리 파일 없음",
  "agent_picker.library_attach_failed": "라이브러리 파일을 추가할 수 없습니다: {reason}",
  "add_account.title": "계정 추가",
  "oauth_flow.title": "계정 인증",
  "oauth_flow.preparing": "인증 준비 중…",
  "search.input_placeholder": "작업 및 라이브러리 검색…",
  "search.close_title": "닫기(Esc)",
  "search.empty_hint": "키워드를 입력하여 검색을 시작하세요",
  "workspace.unselected": "설정되지 않음",
  "workspace.chip_label": "작업 공간: ",
  "workspace.chip_title": "클릭하여 작업 공간 선택",
  "workspace.default_header": "기본값",
  "workspace.pick_folder": "폴더 선택...",
  "workspace.open_folder": "폴더 열기...",
  "workspace.scope_project": "\"{name}\" 프로젝트 작업 공간",
  "workspace.scope_project_generic": "프로젝트 작업 공간",
  "workspace.set_failed": "이 작업 공간을 설정할 수 없습니다. Orkas가 접근할 수 있는 폴더를 선택해 주세요.",
  "project.menu.more_actions": "추가 동작",
  "project.menu.new_conv": "새 작업",
  "project.menu.rename": "이름 바꾸기",
  "project.menu.delete": "삭제",
  "project.bindings.add_failed": "에이전트를 추가하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
  "project.name_dup_inline": "같은 이름의 프로젝트가 이미 있습니다",
  "project.name_empty": "프로젝트 이름은 비워 둘 수 없습니다",
  "project.error.generic": "작업이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요",
  "project.delete_confirm_title": "\"{name}\" 프로젝트를 삭제할까요?",
  "project.delete_confirm_body": "이 프로젝트와 작업 {count}개가 삭제되며 휴지통에서 복원할 수 있습니다.",
  "project.delete_confirm_body_empty": "이 프로젝트와 모든 내용이 삭제되며 휴지통에서 복원할 수 있습니다.",
  "project.delete_confirm_auto_suffix": "이 프로젝트에 속한 자동화 작업 {n}개도 삭제됩니다.",
  "project.delete_danger_label": "프로젝트 + 작업 {count}개 삭제",
  "project.delete_danger_label_empty": "프로젝트 삭제",
  "project.has_running_conv": "이 프로젝트의 작업이 아직 실행 중입니다. 삭제하기 전에 중지해 주세요.",
  "project.delete_failed_generic": "프로젝트를 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요",
  "project.delete_archive_failed": "프로젝트를 휴지통에 저장할 수 없어 삭제가 취소되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "project.back": "뒤로",
  "project.detail_load_failed": "프로젝트를 불러오지 못했습니다. 삭제되었을 수 있습니다.",
  "project.action.new_conv": "새 작업",
  "project.action.rename": "이름 바꾸기",
  "project.action.done": "완료",
  "project.action.delete": "삭제",
  "project.chat.placeholder": "@를 입력하여 에이전트, 스킬, 커넥터, 라이브러리 파일을 선택하세요.",
  "project.tab_tasks": "작업",
  "project.tab_auto": "자동화",
  "project.context.title": "컨텍스트",
  "project.context.instructions_tab": "목표와 규칙",
  "project.context.memory_tab": "메모리",
  "project.context.scope": "이 프로젝트의 모든 대화에서 공유",
  "project.instructions.heading": "적용 중인 규칙",
  "project.instructions.setup": "목표와 규칙 설정",
  "project.instructions.edit_title": "목표와 규칙",
  "project.instructions.saved": "저장됨",
  "project.instructions.discard_confirm": "저장하지 않은 변경 사항을 취소할까요?",
  "project.memory.heading": "정리된 사실과 결정",
  "project.memory.add_short": "추가",
  "project.resources.title": "리소스",
  "project.resources.agents_tab": "에이전트",
  "project.resources.files_tab": "라이브러리",
  "project.tasks_empty": "아직 작업이 없습니다",
  "todo.by_project": "프로젝트별",
  "todo.by_status": "상태별",
  "todo.add_short": "+ 만들기",
  "todo.global": "전체",
  "todo.project": "프로젝트",
  "todo.status": "상태",
  "todo.task_title": "해야 할 일",
  "todo.grouping": "작업 그룹화",
  "todo.empty": "아직 할 일이 없습니다",
  "todo.load_failed": "작업을 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "todo.all_assignees": "모든 담당자",
  "project.todo.title": "할 일",
  "project.todo.add": "작업 만들기",
  "project.todo.placeholder": "작업 만들기…",
  "project.todo.empty": "아직 작업이 없습니다",
  "project.todo.cancel": "취소",
  "project.todo.save": "저장",
  "project.todo.delete": "삭제",
  "todo.unassigned": "미지정",
  "project.todo.assign": "에이전트",
  "project.todo.assigned_to": "담당자: {name}",
  "project.todo.attach": "파일 첨부",
  "project.todo.attach_count": "첨부 파일 {n}개",
  "project.todo.assign_none": "담당 해제",
  "project.todo.assign_no_agents": "프로젝트 에이전트 없음",
  "project.todo.run": "지금 처리",
  "project.todo.run_failed": "작업을 시작할 수 없습니다",
  "project.todo.conversation": "작업",
  "project.todo.open_conversation": "연결된 작업 대화 열기",
  "project.todo.edit": "편집",
  "project.todo.more": "더 보기",
  "project.todo.failed": "작업 목록을 업데이트할 수 없습니다",
  "project.todo.status_todo": "대기 중",
  "project.todo.status_progress": "진행 중",
  "project.todo.status_blocked": "차단됨",
  "project.todo.status_done": "완료",
  "project.todo.status_review": "확인 대기 중",
  "project.review.approve": "승인",
  "project.review.request_changes": "변경 요청",
  "project.driver.toggle": "자동",
  "project.driver.toggle_hint": "AI가 할 일을 자동으로 처리하며 완료 후 검토할 수 있습니다. 이 기능을 켠 기기에서만 실행됩니다.",
  "project.driver.enabled_toast": "자동 진행 켜짐 — 대기 작업을 주기적으로 선택하여 처리하고 진행 중 상태로 변경합니다.",
  "project.driver.disabled_toast": "자동 진행 꺼짐.",
  "project.recent_convs.view_all": "모두 보기 ›",
  "project.files.title": "라이브러리",
  "project.instructions.title": "프로젝트 지침",
  "project.instructions.subtitle": "프로젝트 목표, 우선순위, 규칙을 설정하세요. AI가 모든 대화에서 따릅니다.",
  "project.memory.title": "프로젝트 메모리",
  "project.memory.subtitle": "프로젝트의 사실, 결정 사항, 지속적으로 유효한 결과를 기록하여 AI가 향후 대화에서 참고할 수 있게 하세요.",
  "project.memory.add": "프로젝트 메모리 추가",
  "project.memory.placeholder": "장기적으로 유효한 사실, 결정 사항, 규칙 또는 결과를 기록하세요…",
  "project.memory.edit": "편집",
  "project.memory.delete": "삭제",
  "project.memory.cancel": "취소",
  "project.memory.save": "저장",
  "project.memory.delete_confirm": "이 프로젝트 메모리를 삭제할까요?",
  "project.memory.failed": "프로젝트 메모리를 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "project.instructions.placeholder": "예: 프로젝트 목표, 우선순위, 문체, 용어, 피해야 할 사항…",
  "project.instructions.save": "저장",
  "project.instructions.save_failed": "프로젝트 지침을 저장할 수 없습니다.",
  "project.files.add": "라이브러리에 추가",
  "project.files.empty": "아직 프로젝트 라이브러리 항목이 없습니다.",
  "project.files.open": "열기",
  "project.files.reveal": "파일이 있는 폴더 열기",
  "project.files.reprocess": "다시 처리",
  "project.files.remove": "제거",
  "project.files.rename_prompt": "새 이름:",
  "project.files.uploading": "파일 추가 중...",
  "project.files.upload_failed": "{name}을(를) 추가할 수 없습니다",
  "project.files.upload_failed_list": "다음 파일을 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요:\n{list}",
  "project.files.delete_failed": "항목을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "project.files.reveal_failed": "파일이 있는 폴더를 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "project.files.reprocess_failed": "파일을 다시 처리할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "project.bindings.picker_search_placeholder": "이름 또는 설명으로 검색",
  "project.bindings.picker_no_match": "일치하는 항목이 없습니다.",
  "agents.no_project_agents": "이 프로젝트에 연결된 에이전트가 없습니다. 프로젝트 페이지에서 추가해 주세요.",
  "project.bindings.agents_title": "에이전트",
  "project.bindings.agents_desc": "에이전트를 추가하면 이 프로젝트 안에서 사용할 수 있습니다.",
  "project.bindings.add_agent": "추가",
  "project.bindings.add_agent_cta": "+ 추가",
  "project.bindings.picker_title_agents": "프로젝트에 에이전트 추가",
  "project.bindings.picker_close": "닫기",
  "project.bindings.remove": "제거",
  "project.bindings.empty_agents_short": "아직 에이전트가 없습니다\n추가하여 사용하세요",
  "project.bindings.empty_agents": "연결된 에이전트가 없습니다. 추가하면 이 프로젝트 안에서 사용할 수 있습니다.",
  "project.bindings.candidates_empty_agents": "추가할 수 있는 에이전트가 없습니다.",
  "project.bindings.stale": "제거됨",
  "project.bindings.empty_in_chat": "이 프로젝트에 연결된 에이전트가 없습니다. 프로젝트 페이지에서 추가해 주세요.",
  "project.bindings.open_settings": "열기",
  "search.history_title": "최근 검색",
  "search.history_clear": "지우기",
  "search.failed": "검색 실패: {msg}",
  "search.tab.all": "전체",
  "search.tab.chat": "작업",
  "search.tab.agent": "에이전트",
  "search.tab.skill": "스킬",
  "search.tab.context": "라이브러리",
  "search.section.chat": "작업",
  "search.section.agent": "에이전트",
  "search.section.skill": "스킬",
  "search.section.context": "라이브러리",
  "search.show_more": "더 보기",
  "search.scope.context": "라이브러리",
  "search.scope.chat": "작업",
  "search.scope.agent": "에이전트",
  "search.scope.skill": "스킬",
  "search.source.custom": "사용자 지정",
  "search.source.marketplace": "마켓플레이스",
  "search.no_results": "\"{query}\" 검색 결과 없음",
  "search.history_indexing": "준비 중입니다. 결과가 불완전할 수 있으니 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
  "search.role.user": "나",
  "search.role.ai": "AI",
  "model_guard.modal": "추가된 모델이 없어 현재 이 기능을 사용할 수 없습니다.\n\n설정에서 모델 계정을 추가해 주세요.",
  "marketplace.title": "마켓플레이스",
  "marketplace.tab_agent": "에이전트",
  "marketplace.tab_skill": "스킬",
  "marketplace.tab_oss": "오픈 소스",
  "marketplace.tab_new": "신규",
  "marketplace.oss_hero_title": "오픈 소스 프로젝트",
  "marketplace.oss_hero_sub": "Orkas에서 설치하고 사용할 수 있도록 엄선한 오픈 소스 AI 프로젝트입니다.",
  "marketplace.oss_connect": "설치",
  "marketplace.oss_installed": "설치됨",
  "driver.install": "설치",
  "driver.cli": "CLI",
  "driver.mcp": "MCP",
  "marketplace.all": "전체",
  "marketplace.category_general": "일반",
  "marketplace.category_unknown": "알 수 없음",
  "marketplace.status_all": "모든 상태",
  "marketplace.status_unreviewed": "미검토",
  "marketplace.status_reviewing": "검토 중",
  "marketplace.status_approved": "승인됨",
  "marketplace.status_rejected": "거부됨",
  "marketplace.status_archived": "보관됨",
  "marketplace.install": "설치",
  "marketplace.requires_app": "Orkas {version}+ 필요",
  "marketplace.app_update_required": "Orkas {minimum} 이상이 필요합니다(현재 {current}). Orkas를 업데이트한 후 설치해 주세요.",
  "marketplace.account_changed": "활성 계정이 변경되었습니다. 마켓플레이스를 다시 열어 시도해 주세요.",
  "marketplace.installed": "설치됨",
  "marketplace.installing": "설치 중…",
  "marketplace.update": "업데이트",
  "marketplace.updating": "업데이트 중…",
  "marketplace.uninstall": "설치 제거",
  "marketplace.uninstalling": "설치 제거 중…",
  "marketplace.uninstall_ok": "설치 제거됨",
  "marketplace.uninstall_failed": "설치 제거 실패: {reason}",
  "marketplace.search_ph": "검색",
  "marketplace.search": "검색",
  "marketplace.empty": "아직 항목이 없습니다",
  "marketplace.load_failed": "마켓플레이스를 불러오지 못했습니다",
  "marketplace.action_failed_retry_later": "마켓플레이스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "marketplace.install_ok": "설치됨",
  "marketplace.install_failed": "설치 실패: {reason}",
  "marketplace.install_failed_resource": "설치 실패: {kind}: {name}. {reason}",
  "marketplace.resource_sync_skipped": "리소스 동기화에서 항목 {count}개를 건너뛰었습니다: {names}",
  "quality.install_rejected_title": "품질 검증에서 설치가 거부됨: {name}",
  "quality.force_install": "그래도 설치",
  "quality.import_rejected_title": "품질 검증에서 가져오기가 거부됨: {name}",
  "quality.force_import": "그래도 가져오기",
  "quality.level.EXTREME": "매우 높음",
  "quality.level.MEDIUM": "중간",
  "quality.level.LOW": "낮음",
  "quality.empty": "발견된 문제 없음.",
  "quality.fix.no_credential_path_read": "인증 정보 파일에 직접 접근하지 마세요. 사용자에게 입력, 매개변수 또는 설정을 통해 경로나 비밀 정보를 명시적으로 제공하도록 요청하세요.",
  "quality.fix.no_eval_with_external_input": "리터럴이 아닌 입력에 eval / exec를 사용하지 마세요. 특정 함수나 명령을 명시적으로 호출하도록 코드를 재구성하세요.",
  "quality.fix.no_download_then_execute": "원격 다운로드를 셸로 직접 파이프하지 마세요. 종속성은 사용자가 일반 패키지 관리자를 통해 설치해야 합니다.",
  "quality.fix.no_shell_init_or_persistence": "셸 시작 파일을 수정하거나 지속 실행 서비스를 설치하지 마세요. 스킬 코드는 사용자의 환경을 변경해서는 안 됩니다.",
  "quality.fix.no_cross_agent_private_read": "다른 에이전트의 메모리, 메타인지 데이터 또는 다른 스킬의 SKILL.md 파일을 읽지 마세요. 각 스킬이나 에이전트는 자신의 데이터에만 접근해야 합니다.",
  "quality.fix.no_obfuscated_payload": "숨겨진 페이로드를 디코딩하여 실행하지 마세요. 실행 로직은 검토할 수 있도록 명확한 텍스트로 작성해야 합니다.",
  "quality.fix.no_shell_history_read": "셸 기록 파일을 읽지 마세요. 임시 인증 정보와 사용자의 비공개 컨텍스트가 포함되어 있는 경우가 많습니다.",
  "quality.fix.no_spec_self_modification": "스킬 또는 에이전트 코드는 자신의 명세나 다른 스킬의 명세를 수정해서는 안 됩니다. 명세 변경은 편집기 또는 spec_patch_suggester 절차를 통해 이루어져야 합니다.",
  "quality.fix.no_write_outside_workspace": "시스템 디렉터리에 쓰지 마세요. 스킬은 작업 공간, 시스템 임시 디렉터리 또는 사용자가 명시적으로 제공한 경로 안에만 쓸 수 있습니다.",
  "quality.fix.skill_md_missing": "모든 스킬 디렉터리에는 SKILL.md 파일이 있어야 합니다.",
  "quality.fix.agent_json_missing": "에이전트 디렉터리에는 agent.json 명세 파일이 있어야 합니다.",
  "quality.fix.frontmatter_name_missing": "SKILL.md 머리말에 `name:` 필드를 추가하세요.",
  "quality.fix.frontmatter_name_invalid": "스킬 이름은 영문자로 시작해야 하며 영문자, 숫자, `_`, `-`만 포함할 수 있습니다. 공백은 허용되지 않습니다.",
  "quality.fix.agent_name_invalid": "에이전트 이름에는 영문자, 숫자, `_`, `-` 또는 CJK 문자만 포함할 수 있습니다. 공백은 허용되지 않습니다.",
  "quality.fix.frontmatter_description_missing": "SKILL.md에 간결한 `description:`을 추가하거나 `_meta.json.descriptions`에 언어별 설명을 추가하세요.",
  "quality.fix.frontmatter_description_too_long": "설명을 줄이세요. 긴 설명은 배정 프롬프트에서 잘려 매칭에 필요한 정보가 손실됩니다.",
  "quality.fix.frontmatter_category_missing": "skill-creator에 정의된 카테고리 코드를 사용하여 `category:`를 추가하세요.",
  "quality.fix.frontmatter_category_invalid": "skill-creator의 안전한 마켓플레이스 카테고리 코드를 사용하세요.",
  "quality.fix.agent_id_missing": "에이전트 명세에는 `agent_id`가 포함되어야 합니다.",
  "quality.fix.agent_name_missing": "에이전트 명세에는 비어 있지 않은 `name`이 포함되어야 합니다.",
  "quality.fix.agent_description_missing": "배정기가 두 UI 언어 모두에서 이 에이전트로 요청을 전달할 수 있도록 `description_zh`와 `description_en`을 추가하세요.",
  "quality.fix.agent_description_too_long": "설명 텍스트를 줄이세요.",
  "quality.fix.agent_category_missing": "agent-creator에 정의된 카테고리 코드를 사용하여 `category`를 추가하세요.",
  "quality.fix.agent_category_invalid": "agent-creator의 안전한 마켓플레이스 카테고리 코드를 사용하세요.",
  "quality.fix.frontmatter_unparseable": "SKILL.md 머리말은 두 `---` 줄 사이에 있는 유효한 YAML 스칼라 맵이어야 합니다.",
  "quality.fix.agent_json_unparseable": "agent.json은 유효한 JSON이어야 합니다.",
  "marketplace.close": "닫기",
  "marketplace.back": "뒤로",
  "marketplace.version": "v{version}",
  "marketplace.upload": "마켓플레이스에 업로드(개발)",
  "marketplace.upload_title": "마켓플레이스에 업로드",
  "marketplace.upload_category": "카테고리",
  "marketplace.upload_version": "버전",
  "marketplace.upload_submit": "업로드",
  "marketplace.upload_ok": "업로드됨",
  "marketplace.upload_ok_prod": "업로드 및 프로덕션 동기화 완료",
  "marketplace.upload_ok_prod_failed": "업로드되었지만 프로덕션 동기화 실패: {reason}",
  "marketplace.upload_failed": "업로드 실패: {reason}",
  "marketplace.err_not_dev": "업로드는 개발 빌드에서만 사용할 수 있습니다.",
  "marketplace.err_no_permission": "업로드 권한이 없습니다(서버 측 전화번호 허용 목록).",
  "marketplace.err_no_category": "먼저 생성 대화 상자에서 카테고리를 설정하세요.",
  "marketplace.delete": "삭제(개발)",
  "marketplace.delete_confirm_title": "마켓플레이스 항목 삭제",
  "marketplace.delete_confirm_msg": "{kind} \"{name}\"을(를) 삭제할까요?\n서버 DB 행과 COS blob이 완전히 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
  "marketplace.delete_ok": "삭제됨",
  "marketplace.delete_failed": "삭제 실패: {reason}",
  "marketplace.deleting": "삭제 중…",
  "marketplace.sync_prod_dev": "프로덕션에 동기화(개발)",
  "marketplace.syncing_prod": "동기화 중…",
  "marketplace.upload_version_prompt": "버전 입력",
  "marketplace.upload_default_install": "기본 설치(제한적으로 사용)",
  "marketplace.upload_open_source": "오픈 소스로 공개(신중히 사용)",
  "marketplace.upload_sync_prod": "프로덕션에 동기화(신중히 사용)",
  "marketplace.upload_loading": "{kind}을(를) 플랫폼에 업로드 중…",
  "marketplace.detail_loading": "세부 정보 불러오는 중…",
  "marketplace.list_loading": "마켓플레이스 불러오는 중…",
  "marketplace.author_platform": "공식",
  "marketplace.author_user": "작성자 {uid}",
  "marketplace.reconcile_running": "마켓플레이스 리소스 동기화 중 {pulled}/{total}…",
  "marketplace.reconcile_partial": "마켓플레이스 동기화 완료. {failed}개 실패, 다음 실행 시 재시도합니다",
  "marketplace_request.kind_agent": "에이전트",
  "marketplace_request.kind_skill": "스킬",
  "marketplace_request.status_pending": "승인 필요",
  "marketplace_request.status_installed": "설치됨",
  "marketplace_request.status_skipped": "건너뜀",
  "marketplace_request.status_failed": "실패",
  "marketplace_request.install": "설치",
  "marketplace_request.skip": "건너뛰기",
  "bash.permission.key_read": "읽기",
  "bash.permission.key_write": "생성 또는 수정",
  "bash.permission.key_remove": "삭제 또는 이동",
  "bash.permission.key_unresolved": "대상 미확정",
  "bash.permission.key_evidence": "판단 근거",
  "bash.permission.key_unknown_note": "실제 대상이 아직 확인되지 않았습니다. 의도하지 않은 파일에 접근하거나 수정할 수 있습니다. 이번 한 번만 허용됩니다.",
  "bash.permission.working_directory": "실행 폴더",
  "bash.permission.key_more": "추가 정보 {count}개가 생략되었습니다.",
  "bash.permission.command_preview": "명령 미리보기(최대 800자)",
  "bash.permission.grant_scope": "작업 승인은 이 에이전트와 위험 범주에 적용되며, 대기 중인 일치하는 요청도 포함합니다.",
  "bash.permission.title": "이 명령을 실행할까요?",
  "bash.permission.unresolved_paths": "실행 전에 확인할 수 없는 파일 경로 사용",
  "bash.permission.message": "{agent}이(가) 명령을 실행하려고 합니다. 해당 명령의 동작: {reasons}. 허용하기 전에 검토해 주세요:",
  "bash.permission.action_title": "이 민감한 동작을 허용할까요?",
  "bash.permission.action_message": "{agent}이(가) {operation}을(를) 수행하려고 합니다. 해당 동작의 영향: {reasons}. 허용하기 전에 검토해 주세요:",
  "bash.permission.action_fallback": "로컬 동작",
  "bash.permission.mode_title": "권한 수준",
  "bash.permission.mode_hint": "설정 > 일반 > 로컬 작업 권한에서 변경할 수 있습니다.",
  "bash.permission.allow_always": "항상 허용",
  "bash.permission.allow_once": "한 번 허용",
  "bash.permission.allow_run": "이 작업에 허용",
  "bash.permission.allow_usage": "이번 사용에 허용",
  "bash.permission.deny": "실행 안 함",
  "bash.permission.agent_fallback": "어시스턴트",
  "bash.permission.irreversible.recursive_delete": "디렉터리 전체와 그 안의 모든 내용 삭제(휴지통으로 이동하지 않음)",
  "bash.permission.irreversible.untargeted_process_kill": "이 작업 외부에서 시작된 프로세스를 포함해 일치하는 모든 프로세스 종료",
  "bash.permission.irreversible_note": "이 단계는 되돌릴 수 없습니다: {actions}.",
  "bash.permission.irreversible_auto_note": "권한 수준이 {mode}이므로 다른 민감한 동작은 더 이상 확인을 요청하지 않습니다. 하지만 이 동작은 되돌릴 수 없어 확인이 필요합니다: {actions}.",
  "bash.permission.reason.network_egress": "네트워크 접근 또는 데이터 전송",
  "bash.permission.reason.destructive": "이 기기의 파일 삭제 또는 수정",
  "bash.permission.reason.priv_esc": "권한 상승 또는 보안 경계 약화",
  "bash.permission.reason.sensitive_path": "민감한 파일 접근",
  "bash.permission.reason.system_package_change": "시스템 패키지 또는 사용자/전역 도구 변경",
  "bash.permission.reason.external_mutation": "외부 시스템 또는 애플리케이션 변경 또는 실행",
  "bash.permission.external_operations": "감지된 외부 작업:\n{operations}",
  "bash.permission.external_kind.database_write": "데이터베이스 쓰기",
  "bash.permission.external_kind.remote_command": "원격 호스트 변경",
  "bash.permission.external_kind.remote_file_write": "원격 파일 쓰기",
  "bash.permission.external_kind.service_change": "서비스 변경",
  "bash.permission.external_kind.deployment_change": "배포 변경",
  "bash.permission.external_kind.external_api_write": "외부 API 쓰기",
  "bash.permission.external_kind.remote_publish": "원격 게시",
  "bash.permission.external_kind.external_launch": "외부 애플리케이션 실행",
  "bash.permission.reason_sep": ", ",
  "settings.packages.kind_skill": "스킬",
  "settings.packages.kind_cli": "CLI",
  "settings.packages.kind_both": "스킬 + CLI",
  "settings.packages.skills_count": "스킬 {count}개",
  "settings.packages.update": "업데이트",
  "settings.packages.remove": "설치 제거",
  "settings.packages.updated": "{name} 업데이트됨",
  "settings.packages.updating": "업데이트 중…",
  "settings.packages.enabling": "활성화 중…",
  "settings.packages.disabling": "비활성화 중…",
  "settings.packages.removing": "설치 제거 중…",
  "settings.packages.action_failed": "해당 동작을 완료할 수 없습니다.",
  "settings.packages.remove_title": "{name}을(를) 제거할까요?",
  "settings.packages.remove_msg": "제거하면 패키지와 해당 파일이 삭제됩니다. 제공하던 스킬과 명령은 즉시 작동을 멈춥니다.",
  "skills.open_group": "패키지 및 전역 폴더에서",
  "skills.external_group": "외부 패키지",
  "skills.external_group_hint": "설치된 외부 코드 패키지에서 제공됨",
  "skills.global_group": "전역 폴더",
  "skills.global_group_hint": "컴퓨터 전체에서 공유하는 스킬 폴더에서 제공됨",
  "skills.global_group_expand": "펼치기",
  "skills.global_group_collapse": "접기",
  "skills.source_external": "패키지",
  "skills.source_global": "전역",
  "chat.form.boolean_yes": "예",
  "chat.form.boolean_no": "아니요",
  "chat.form.invalid_number": "유효한 숫자를 입력해 주세요",
  "connectors.catalog.notion.description": "Notion 페이지, 데이터베이스, 블록을 찾고 읽고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.shipengine.description": "요금을 견적 내고 주소를 검증하며, 소포를 추적하고 배송과 일괄 운송장을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.google-tasks.description": "작업 목록, 할 일, 완료 상태를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.mural.description": "워크스페이스와 뮤럴을 찾고 콘텐츠를 읽고 스티커 메모를 추가합니다.",
  "connectors.catalog.boldsign.description": "서명 문서를 조회하고 파일을 업로드하고 서명을 요청합니다.",
  "connectors.catalog.wecom.description": "공식 WeCom CLI에 메시지, 연락처, 캘린더, 문서, 스프레드시트, 메일, 회의, 작업, 드라이브 사용 권한을 부여합니다.",
  "connectors.catalog.xiaohongshu-seller.description": "플랫폼에서 발급한 프로덕션 Ark 판매자 또는 파트너 자격 증명과 프로덕션 HTTPS Ark 게이트웨이를 사용해 카탈로그, 상품 계층 구조, 재고, 주문 내보내기, 주문 이행, 취소 검토를 처리합니다. 기존 샌드박스는 HTTP 엔드포인트만 제공하므로 자격 증명을 전송하지 않으며 샌드박스 옵션도 표시하지 않습니다.",
  "connectors.catalog.microsoft-teams.description": "조직 권한에 따라 팀 메시지를 검색하고 채팅과 답글을 보내고 회의 자료를 조회합니다.",
  "connectors.catalog.temu-seller.description": "판매자 소유 앱으로 로컬/부분 위탁 상점의 상품, 가격, 재고, 주문, 배송, 사후 서비스, 프로모션, 광고를 관리합니다. 권한과 API는 지역마다 다릅니다.",
  "connectors.catalog.outlook.description": "Outlook 프로필, 연락처, 사서함 설정, 작업을 읽습니다.",
  "connectors.catalog.onedrive.description": "OneDrive 파일을 검색하고 읽고 업로드하고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.memberstack.description": "웹사이트 회원, 프로필, 요금제, 무료 요금제 할당을 관리하고 데이터 테이블을 확인합니다.",
  "connectors.catalog.ticketmaster.description": "이벤트, 아티스트, 장소를 검색하고 일정과 좌석 배치도를 조회합니다.",
  "connectors.catalog.feishu.description": "동일한 공식 Lark/Feishu CLI로 승인합니다. 스캔한 계정에서 테넌트 버전을 감지하고 해당 엔드포인트를 선택합니다.",
  "connectors.catalog.reloadly.description": "Reloadly Airtime, Gift Cards 또는 Utility Payments API에 연결합니다. 실제 구매에는 지갑 잔액이 사용됩니다.",
  "connectors.catalog.cloudflare.description": "DNS, Workers, Zero Trust, WAF, 계정 리소스, 플랫폼 맥락을 위해 Cloudflare API MCP를 연결합니다.",
  "connectors.catalog.quaderno.description": "세율, 증빙, 연락처, 상품, 쿠폰, 청구서, 영수증, 비용, 세금 보고서를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.paypal-sandbox.description": "PayPal Sandbox 테스트 주문, 결제, 환불, 청구서, 분쟁, 배송 추적, 구독을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.harvest.description": "프로젝트, 시간 기록, 경비, 청구서를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.todoist.description": "프로젝트, 작업, 섹션, 완료 상태, 댓글을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.linkedin.description": "프로필과 회사를 조회하고 게시물과 댓글을 게시합니다. 회사 관련 작업에는 적절한 역할이 필요합니다.",
  "connectors.catalog.qoo10-japan.description": "판매자 인증 키로 Qoo10 Japan의 상품, 조합 옵션 재고, 일별 주문을 읽고 확인 후 옵션 재고를 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.roam.description": "팀 채팅, 회의, 대화 내용을 조회하고 메시지를 보냅니다.",
  "connectors.catalog.intercom.description": "고객, 회사, 대화, 티켓, 지식 콘텐츠, 지원팀 운영을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.countdown-api.description": "eBay 상품 데이터 수집 작업을 관리하고 결과를 내보냅니다.",
  "connectors.catalog.youtube.description": "동영상을 검색하고 자막과 지표를 조회하고 재생목록, 업로드, 댓글을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.shopline.description": "상점 Admin API 토큰으로 상품, 주문, 재고를 읽고 확인 후 가격과 재고를 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.apaleo.description": "숙박 시설과 객실 유형을 조회하고 호텔 객실 단위를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.pagerduty.description": "온콜 일정과 서비스를 조회하고 인시던트를 만들고 추적하고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.zylvie.description": "연결된 Zylvie 계정을 확인하고 디지털 상품을 생성합니다.",
  "connectors.catalog.calendly.description": "예약 가능 시간을 확인하고 일정 예약 링크를 만들고 예약을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.goody.description": "기업 선물 상품, 기프트 카드, 주문을 확인하고 일괄 주문 가격을 계산합니다.",
  "connectors.catalog.google-analytics.description": "트래픽, 전환, 퍼널, 실시간 데이터를 분석하고 맞춤 측정기준, 측정항목, 데이터 세트, 이벤트 수집을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.instagram.description": "미디어를 관리하고 게시물을 게시하고 댓글에 답글을 달고 인사이트를 조회합니다. 프로페셔널 계정만 지원합니다.",
  "connectors.catalog.asana.description": "프로젝트, 작업, 하위 작업, 댓글을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.monday.description": "보드, 항목, 문서, 팀 업데이트를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.commerce-layer.description": "판매자 소유의 Integration API 인증 정보로 애플리케이션, 고객, 주문, SKU, 재고를 읽고, 권한이 허용하는 경우 고객을 생성, 업데이트 또는 삭제합니다. Orkas는 필요할 때 로컬에서 토큰을 받습니다.",
  "connectors.catalog.taxjar.description": "세금을 계산하고 TaxJar 고객, 주문, 환불, 세금 거래를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.constant-contact.description": "공식 Device Flow로 인증하여 연락처, 목록, 이메일 캠페인, 일정을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.wakatime.description": "코딩 시간, 프로젝트, 언어, 목표, 추세를 조회합니다.",
  "connectors.catalog.xero.description": "PKCE를 사용하는 공식 Xero CLI에 연락처, 청구서, 견적서, 결제, 은행 거래, 회계 설정, 보고서 사용 권한을 부여합니다.",
  "connectors.catalog.futureshop.description": "futureshop의 상품, 주문, 재고를 읽고 확인 후 일반 재고를 업데이트합니다. 승인된 API 접근 권한과 등록된 고정 아웃바운드 IP가 필요합니다.",
  "connectors.catalog.canva.description": "디자인을 만들고 내보내고 에셋, 폴더, 댓글을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.alibaba-1688-seller.description": "판매자 소유의 1688 Open Platform 앱과 공식 OAuth로 계정, 상품, 재고, 주문, 환불, 배송비 템플릿, 주문 이행을 관리합니다. 사용 가능 여부는 앱에 승인된 솔루션과 API 권한에 따라 달라집니다.",
  "connectors.catalog.ynab.description": "예산, 계좌, 거래를 조회하고 수취인과 예약 거래를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.hugging-face.description": "모델, 데이터세트, Spaces, 논문을 살펴보고 컬렉션과 토론을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.ticktick.description": "작업 목록을 찾고 만들고 정리하며 작업과 완료 상태를 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.m365-mail.description": "Microsoft 365 메일을 검색하고 읽고 초안을 작성하고 보냅니다.",
  "connectors.catalog.dub.description": "단축 링크와 태그를 찾고 관리합니다.",
  "connectors.catalog.fingertip.description": "소규모 사업체의 사이트, 페이지, 연락처, 주문, 예약, 청구서, 견적을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.sendgrid.description": "마케팅 연락처, 목록, 세그먼트, Single Sends, 트랜잭션 템플릿, 전달 분석, 규정을 준수하는 수신 제외를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.mercado-libre-global-selling.description": "판매자 소유의 Mercado Libre Global Selling 앱과 PKCE를 사용하는 공식 OAuth로 상품 등록, 주문, 배송, 구매자 질문, 가격 권장 사항을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.customer-io.description": "Customer.io 메시지, 세그먼트, 콘텐츠, 작업 공간 데이터를 확인하고 프로필 수신을 차단하며 일괄 발송을 시작합니다.",
  "connectors.catalog.yandex.description": "음악 계정 정보, 트랙, 스테이션을 조회하고 공개 Disk 파일을 읽습니다.",
  "connectors.catalog.cdr-platform.description": "탄소 제거 크레딧의 견적을 받고 구매합니다.",
  "connectors.catalog.netsuite.description": "ERP 레코드, 보고서, 저장된 검색, SuiteQL을 읽고 확인 후 레코드를 만들거나 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.capsule-crm.description": "연락처, 영업 기회, 프로젝트, 후속 작업을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.moneybird.description": "연락처, 메모, 매출 청구서를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.airtable.description": "Airtable 베이스, 테이블, 레코드, 댓글을 조회하고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.mailchimp.description": "고객군, 캠페인, 자동화, 전자상거래 카탈로그와 주문, 콘텐츠, 마케팅 보고서를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.eventbrite.description": "이벤트, 장소, 티켓을 관리하고 참석자와 판매 내역을 조회합니다.",
  "connectors.catalog.printify.description": "주문형 인쇄 상품, 카탈로그 데이터, 이미지, 주문 상태를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.productboard.description": "고객 피드백, 요구 사항, 기능, 릴리스를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.instacart-shopping.description": "Instacart Developer Platform API 키로 근처 소매업체를 찾고 공유 가능한 레시피 또는 쇼핑 목록 페이지를 생성합니다. 판매자 주문과 재고는 이용할 수 없습니다.",
  "connectors.catalog.alibaba-com-seller.description": "판매자 소유의 Alibaba.com 앱으로 영문 상품과 거래 주문을 읽고 확인 후 상품을 게시하거나 게시 해제합니다. 1688 커넥터가 아닙니다.",
  "connectors.catalog.pinduoduo-seller.description": "판매자 소유의 Pinduoduo Open Platform 앱과 공식 판매자 승인으로 상점 정보, 상품, 재고, 가격, 게시 상태, 소비자 정보를 제외한 주문, 주문 이행, 판매 후 서비스를 관리합니다. 사용 가능 여부는 앱 카테고리와 승인된 API 권한에 따라 달라집니다.",
  "connectors.catalog.bestbuy.description": "Best Buy 상품, 카테고리, 리뷰, 매장을 검색합니다.",
  "connectors.catalog.youzan-seller.description": "판매자 소유의 Youzan Cloud 자체 사용 앱과 자동 승인으로 상점 정보, 상품, 재고, 게시 상태, 주문, 주문 이행을 관리합니다. 모든 API는 승인된 기능 패키지에 포함되어야 합니다.",
  "connectors.catalog.lemon-squeezy.description": "디지털 상품 판매의 고객과 할인을 관리하고, 주문, 구독, 라이선스, 결제 세션을 확인합니다.",
  "connectors.catalog.bitbucket.description": "코드와 파이프라인을 살펴보고 브랜치, 이슈, 풀 리퀘스트를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.freshbooks.description": "사업체, 고객, 분개, 프로젝트를 조회합니다.",
  "connectors.catalog.google-ads.description": "캠페인, 광고 그룹, 자산, 예산, 입찰, 잠재고객, 전환, GAQL 보고를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.woocommerce.description": "스토어를 승인하여 WooCommerce 상품, 재고, 주문, 고객, 쿠폰, 환불 및 보고서를 관리하세요.",
  "connectors.catalog.dingtalk.description": "공식 DingTalk DWS CLI에 메시지, 연락처, 캘린더, 문서, 스프레드시트, 작업, 승인, 근태, 메일, 위키 사용 권한을 부여합니다.",
  "connectors.catalog.etsy-seller.description": "판매자 본인의 Etsy Seller API Access 앱과 공식 OAuth로 스토어, 상품 등록, 재고, 주문 이행, 배송 프로필, 스토어 섹션을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.amazon-seller-central.description": "판매자 본인의 Amazon SP-API 앱으로 상품, 주문, 배송, 입고, 판매 후 서비스 및 재무를 관리합니다. 해당 업무 권한이 필요합니다.",
  "connectors.catalog.active-campaign.description": "연락처, 자동화, 캠페인, 세그먼트, CRM 영업 워크플로와 전자상거래 고객·주문·상품 동기화를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.btcpay-server.description": "BTCPay 결제 요청을 생성하고 확인하며, 서버와 스토어 세부 정보를 살펴보고 지급을 취소합니다.",
  "connectors.catalog.gitlab.description": "GitLab.com 프로젝트, 이슈, 병합 요청, 파이프라인, 코드 맥락을 연결합니다.",
  "connectors.catalog.trello.description": "보드, 목록, 카드, 체크리스트 항목, 댓글을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.blackbaud.description": "식별자로 기부 및 회원 가입 내역을 조회합니다.",
  "connectors.catalog.fathom.description": "회의, 녹화 요약, 대화 내용을 찾습니다.",
  "connectors.catalog.supabase.description": "Supabase 프로젝트, 데이터베이스, Edge Functions, Storage, 플랫폼 맥락을 연결합니다.",
  "connectors.catalog.stack-exchange.description": "질문과 답변을 검색하고 내 게시물, 평판, 알림을 조회합니다.",
  "connectors.catalog.github.description": "저장소, 이슈, PR, 파일, 코드를 찾고 관리합니다.",
  "connectors.catalog.douyin-shop-seller.description": "판매자 소유의 Douyin Shop 자체 사용 앱과 판매자 콘솔 승인을 통해 상점 정보, 상품과 SKU, 재고, 가격, 게시 상태, 주문, 주문 이행, 판매 후 서비스를 관리합니다. 사용 가능 여부는 앱에 승인된 API 권한에 따라 달라집니다.",
  "connectors.catalog.jungle-scout.description": "Amazon 키워드, 상품, 판매 추정치, 노출 점유율을 조사합니다.",
  "connectors.catalog.google-classroom.description": "수업과 제출물을 조회하고 과제, 자료, 공지사항을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.bing-webmaster.description": "Bing 검색 트래픽의 검색어, 클릭수·노출수·순위, 페이지별 통계를 확인합니다(ChatGPT/Copilot 검색은 Bing 색인을 사용합니다).",
  "connectors.catalog.clickup.description": "작업, 목록, 문서, 팀 댓글을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.dpd2.description": "디지털 상품 스토어, 고객, 구매, 구독자를 확인하고 알림과 구독을 검증합니다.",
  "connectors.catalog.quickbooks.description": "고객, 품목, 매입 청구서, 매출 청구서, 결제 기록, 구매, 세금, 재무 보고서를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.dart.description": "작업, 문서, 댓글, 시간 기록을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.cal-com.description": "예약 가능 시간과 예약 정보를 조회하고 일정과 예약을 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.wrike.description": "프로젝트 폴더, 작업, 첨부 파일, 댓글, 시간 기록을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.servicem8.description": "고객, 자재, 작업을 조회하고 일감, 메모, 결제 기록을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.walmart-marketplace.description": "승인된 판매자 계정의 자체 Client ID와 Client Secret으로 Walmart Marketplace 상품, 재고, 가격, 주문, 주문 이행을 관리하고 지원되는 경우 반품 내역을 읽습니다.",
  "connectors.catalog.linear.description": "Linear 이슈, 프로젝트, 사이클, 댓글을 찾고 만들고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.discord.description": "중요한 메시지, 알림, 보고서를 Discord로 보내 팀이 최신 정보를 공유하도록 합니다.",
  "connectors.catalog.atlassian.description": "Jira, Confluence 및 기타 Atlassian 업무 데이터를 연결해 이슈, 페이지, 프로젝트 맥락을 검색하고 읽고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.hubspot.description": "연락처, 회사, 거래, 상품, 견적, 캠페인, 티켓, 서비스 워크플로를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.yahoo-shopping.description": "Yahoo! Shopping Japan을 연결해 상품, 재고, 주문을 읽고 확인 후 재고를 업데이트합니다. 프로덕션 주문 API에는 별도 승인과 아웃바운드 IP 등록이 필요합니다.",
  "connectors.catalog.payhip.description": "Payhip 상품 쿠폰을 생성, 업데이트, 검증, 삭제합니다.",
  "connectors.catalog.tiktok-shop.description": "판매자 소유의 TikTok Shop 앱으로 상점을 승인해 상품, 주문, 창고를 읽고 확인 후 가격과 재고를 업데이트합니다. TikTok 콘텐츠 계정 커넥터가 아닙니다.",
  "connectors.catalog.zendesk.description": "지원 티켓, 요청, 사용자, 조직, 매크로, 트리거, 자동화, 만족도, 서비스 보고를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.rakuten-rms.description": "판매자 RMS API 자격 증명으로 상품, SKU 재고, 주문 요약을 읽고 보유한 작업 권한 내에서 재고를 업데이트합니다. 필요한 상점 API를 활성화하세요. Orkas 개발자 앱은 필요하지 않습니다.",
  "connectors.catalog.ebay-seller.description": "판매자 본인의 eBay 개발자 앱과 공식 OAuth로 비즈니스 정책, 재고 위치, 상품, 판매 제안, 주문, 주문 이행, 환불을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.merchantpro.description": "MerchantPro 상품, 재고, 고객, 주문, 카테고리, 위치, 구독을 확인합니다.",
  "connectors.catalog.shopee.description": "본인의 Open Platform 앱으로 상점을 승인해 상품, 주문, 창고를 읽고 확인 후 가격과 재고를 업데이트합니다. 승인된 앱과 API 권한이 필요합니다.",
  "connectors.catalog.slack.description": "메시지를 게시하고 채널을 살펴보고 워크스페이스 작업을 자동화합니다.",
  "connectors.catalog.gsearch-console.description": "검색 트래픽의 검색어, 클릭수·노출수·순위, 색인 생성 및 사이트맵 상태를 확인합니다.",
  "connectors.catalog.typeform.description": "양식을 만들고 편집하고 응답을 조회하고 테마와 에셋을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.addresszen.description": "Addresszen으로 미국 배송 주소를 확인하고 표준화합니다.",
  "connectors.catalog.webex.description": "팀과 스페이스 메시지를 조회하고 스페이스를 만들고 메시지를 보냅니다.",
  "connectors.catalog.gdocs.description": "워크플로에서 Google Docs 문서를 읽고 만들고 관리합니다.",
  "connectors.catalog.aliexpress-seller.description": "판매자 앱으로 상품, 가격, 재고, 주문, 물류, 사후 서비스 및 마케팅을 관리하세요. 해당 API 권한이 필요하며 연결에는 여전히 Seller Solution 접근 권한이 필요합니다.",
  "connectors.catalog.figma.description": "디자인 파일, 컴포넌트, 스타일을 읽고 미리보기를 내보내고 댓글을 관리합니다. 캔버스 편집은 지원하지 않습니다.",
  "connectors.catalog.crowdin.description": "번역 프로젝트, 파일, 문자열, 작업을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.redcircle-api.description": "소매 상품 데이터 수집 작업, 우편번호 타기팅, 결과 내보내기를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.kuaishou-shop-seller.description": "판매자 소유의 Kuaishou Shop Open Platform 앱과 공식 OAuth로 판매자 및 상점 정보, 상품과 SKU, 재고, 가격, 게시 상태, 주문, 주문 이행, 판매 후 서비스를 관리합니다. 사용 가능 여부는 앱에 승인된 권한 범위에 따라 달라집니다.",
  "connectors.catalog.reddit-ads.description": "광고 보고서를 조회하고 캠페인, 광고 그룹, 광고용 게시물을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.kofi.description": "Ko-fi 후원, 멤버십 결제, 상점 주문 이벤트를 수신하고 조회합니다. 연결 이후 수신한 결제 웹훅만 사용할 수 있습니다. Ko-fi는 과거 내역이나 플랫폼 쓰기 API를 제공하지 않습니다.",
  "connectors.catalog.lightspeed-x.description": "판매자의 Personal Token으로 Lightspeed X-Series 상품, 고객, 매장, 판매를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.gmail.description": "메일을 읽고 보내고 받은편지함을 정리합니다.",
  "connectors.catalog.webflow.description": "Webflow 사이트, 페이지, CMS 콘텐츠, SEO 메타데이터, 에셋을 조회하고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.exist.description": "개인 습관, 추세, 상관관계를 조회하고 추적 중인 지표 값을 증가시킵니다.",
  "connectors.catalog.gumroad.description": "디지털 상품, 판매, 구독, 라이선스 상태를 확인합니다.",
  "connectors.catalog.lazada-seller.description": "판매자 소유 앱과 필요한 상점 권한으로 Lazada 상품, 가격, 재고, 주문, 배송, 사후 서비스, 프로모션, 광고를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.cloudcart.description": "온라인 스토어의 카탈로그, 고객, 장바구니, 주문, 할인, 구독자, 스토어 콘텐츠를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.pinterest-ads.description": "광고 성과를 조회하고 광고, 광고 그룹, 캠페인을 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.order-desk.description": "주문, 주문 항목, 배송, 재고를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.excel.description": "클라우드 통합 문서, 워크시트, 표, 차트를 읽고 편집합니다. 일부 기능에는 조직 권한이 필요합니다.",
  "connectors.catalog.bigcommerce.description": "상점 Admin API 토큰으로 상품, 주문, 재고를 읽고 확인 후 가격과 재고를 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.attio.description": "CRM 레코드, 메모, 후속 작업을 찾고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.paypal.description": "프로덕션 PayPal 주문, 결제, 환불, 청구서, 분쟁, 배송 추적, 구독을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.retailed.description": "StockX와 GOAT 상품, 가격, 트렌드, API 사용량을 검색합니다.",
  "connectors.catalog.weimob-wos-seller.description": "판매자 소유의 Weimob Cloud 자체 앱으로 조직, 상품과 SKU, 재고, 가격, 게시 상태, 주문, 주문 이행, 판매 후 서비스를 다루는 v2.0 WOS 상점 API를 사용합니다. 필요한 기능은 각각 신청해야 합니다.",
  "connectors.catalog.hitpay.description": "HitPay 잔액, 주문, 결제 요청, 고객, 청구서, 상품, 구독을 확인합니다.",
  "connectors.catalog.shopify-admin.description": "판매자 소유의 Dev Dashboard 앱으로 Shopify 카탈로그, 주문, 고객, 재고, 주문 이행, 반품, 환불, 할인, 게시를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.prisma.description": "워크스페이스, 프로젝트, 데이터베이스, 사용량, 백업을 조회합니다. 데이터베이스 SQL 실행은 지원하지 않습니다.",
  "connectors.catalog.facebook.description": "Facebook 페이지 콘텐츠, 댓글, 인사이트, 미디어, 고객 대화를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.reddit.description": "게시물과 댓글을 검색하고 콘텐츠를 게시하고 답글을 달고 편집합니다.",
  "connectors.catalog.google-maps.description": "장소를 검색하고 주소를 지오코딩하고 경로를 계획합니다.",
  "connectors.catalog.zoom.description": "회의와 등록을 관리하고 참가자를 조회합니다. 클라우드 녹화와 AI 요약에는 유료 계정과 해당 기능 활성화가 필요합니다.",
  "connectors.catalog.splitwise.description": "그룹과 공동 지출을 조회하고 지출을 기록하고 수정하고 댓글을 답니다.",
  "connectors.catalog.opensea.description": "NFT 시장 데이터를 확인하고 제안, 판매 등록, 주문 이행을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.wix.description": "Wix 스토어 상품, 재고, 주문, 연락처, 쿠폰, 세금 데이터, 업체 정보, 리뷰 검토를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.pushbullet.description": "기기와 푸시를 조회하고 알림과 채팅 메시지를 보냅니다.",
  "connectors.catalog.starshipit.description": "배송 주문, 요금, 운송장, 적하 목록, 추적, WMS 재고를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.poof.description": "암호화폐 결제, 입금 주소, 법정화폐 청구, 결제 링크, 지급을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.shipday.description": "지역 배송 주문, 운송업체, 즉시 배송 견적, 픽업 준비 상태, 기사 배정을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.gelato.description": "주문형 인쇄 상품과 견적을 확인하고 주문을 생성, 제출 또는 취소합니다.",
  "connectors.catalog.google-photos.description": "앱으로 만든 사진과 앨범을 업로드하고 관리합니다. 개인 보관함 전체에는 접근할 수 없습니다.",
  "connectors.catalog.google-slides.description": "프레젠테이션을 만들고 읽고 편집하며 슬라이드 미리보기를 생성합니다.",
  "connectors.catalog.close.description": "Close CRM 잠재 고객, 연락처, 영업 기회, 작업, 커뮤니케이션 기록을 조회하고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.gcal.description": "캘린더 일정과 회의를 조회하고 만들고 수정합니다.",
  "connectors.catalog.sentry.description": "Sentry 조직, 프로젝트, 이슈, 디버깅 맥락을 조회하고 통제된 문제 해결 워크플로를 사용합니다.",
  "connectors.catalog.gorgias.description": "지원 티켓, 고객, 태그, 지원팀 협업을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.google-meet.description": "회의 공간을 만들고 계정 권한이 허용하는 범위에서 참가자, 녹화, 대화 내용을 조회합니다.",
  "connectors.catalog.loyverse.description": "POS 상품, 재고, 고객, 공급업체, 영수증, 환불, 매장 설정을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.box.description": "파일을 검색하고 읽고 업로드하고 정리하고 공유합니다.",
  "connectors.catalog.gsheets.description": "스프레드시트를 데이터 소스로 사용해 셀과 수식을 읽고 씁니다.",
  "connectors.catalog.pinterest.description": "Pinterest 보드, 섹션, 핀을 관리하고 계정, 콘텐츠, 트렌드를 분석합니다.",
  "connectors.catalog.shein-seller.description": "본인 앱으로 SHEIN 상품, 가격, 재고, 주문, 배송, 반품을 관리하고 재무를 조회합니다. 자체 운영/부분 위탁 상점용이며 승인된 API 권한에 따라 다릅니다.",
  "connectors.catalog.baselinker.description": "여러 채널의 주문, 재고, 창고, 반품, 배송, 청구서를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.dropbox.description": "파일을 검색하고 읽고 업로드하고 정리하며 공유 링크를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.bluebarry.description": "구매자 신원과 상품 추천 프로필을 확인합니다.",
  "connectors.catalog.twitch.description": "라이브 스트림과 동영상을 찾고 채널 정보, 일정, 채팅을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.greenhouse.description": "채용 공고와 지원자를 조회하고 지원서, 면접, 채용 진행 상황을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.linkhut.description": "북마크와 태그를 찾고 저장하고 정리합니다.",
  "connectors.catalog.timely.description": "시간, 프로젝트, 보고서를 조회하고 고객, 라벨, 시간 기록을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.klaviyo.description": "캠페인, 프로필, 카탈로그, 플로, 구독, 성과 데이터를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.kit.description": "구독자, 양식, 태그, 맞춤 필드, 이메일 일괄 발송을 관리하고 성장과 참여도를 분석합니다.",
  "connectors.catalog.shoplazza.description": "상점 Admin API 토큰으로 상품, 주문, 재고를 읽고 확인 후 가격과 재고를 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.segment.description": "고객 데이터 소스, 전송 대상, 데이터 웨어하우스, 스키마, 전달 지표를 확인하고 소스 라벨을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.magento.description": "Magento 2.4 / Adobe Commerce PaaS를 연결해 상품, 주문, 공급원 재고를 읽고 확인 후 가격과 재고를 업데이트합니다. Adobe Commerce SaaS는 지원하지 않습니다.",
  "connectors.catalog.base-shop.description": "일본 BASE 상점을 연결해 상품, 주문, 재고를 읽고 확인 후 상품 또는 옵션 재고를 업데이트합니다. 승인된 BASE 개발자 앱이 필요합니다.",
  "connectors.catalog.omnisend.description": "캠페인을 조회하고 연락처, 상품, 주문, 이벤트를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.gdrive.description": "Google Drive 파일을 검색하고 읽고 만들고 정리합니다.",
  "connectors.catalog.taobao-tmall-seller.description": "판매자 소유의 Taobao Open Platform 앱과 공식 OAuth로 Taobao/Tmall 판매자 정보, 상품, 재고, 게시 상태, 개인 식별 정보를 제외한 주문 데이터, 판매자 메모를 관리합니다. 사용 가능 여부는 앱 카테고리와 승인된 API 권한에 따라 달라집니다.",
  "connectors.catalog.gift-up.description": "기프트 카드, 주문, 상품, 프로모션, 사용 내역, 잔액, 보고서를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.salesforce.description": "계정, 연락처, 잠재고객, 영업 기회, 캠페인, 작업, 보고서, 이메일, 파일을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.jd-seller.description": "판매자 소유의 JD Merchant Open Platform 앱과 공식 OAuth로 상점 정보, 상품과 SKU, 재고, 가격, 게시 상태, 주문, 주문 이행, 판매 후 환불을 관리합니다. 사용 가능 여부는 앱 카테고리와 승인된 API 권한에 따라 달라집니다.",
  "connectors.catalog.m365-calendar.description": "Microsoft 365 캘린더 일정을 조회하고 만들고 업데이트합니다.",
  "connectors.catalog.colorme-shop.description": "무료 공식 커넥터로 상품, 재고, 주문, 쿠폰을 관리합니다. 먼저 상점의 앱 스토어에서 Color Me Shop AI Connector를 설치한 후 로그인하여 승인하세요.",
  "connectors.catalog.stripe.description": "Stripe 결제, 고객, 구독, 청구서, 개발자 맥락을 조회하고 관련 작업을 수행합니다.",
  "connectors.catalog.asin-data-api.description": "Amazon 상품 데이터 수집 요청을 관리하고 수집 결과의 전송 대상을 확인합니다.",
  "connectors.catalog.finerworks.description": "미술 인쇄 용지, 갤러리, 가상 재고, 가격, 배송, 주문 이행을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.miro.description": "보드, 스티커 메모, 텍스트, 도형, 연결선을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.fraudlabs-pro.description": "주문의 사기 위험을 심사하고 처리 결과 피드백을 제출하며 SMS 인증을 완료합니다.",
  "connectors.catalog.contentful.description": "콘텐츠 항목과 에셋을 찾고 편집하고 게시합니다.",
  "connectors.catalog.zeplin.description": "디자인 전달 자료를 조회하고 색상, 텍스트 스타일, 화면 주석을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.lark.description": "이전 Orkas 버전에서 생성한 Lark 연결을 위한 호환성 항목입니다. 새 연결은 자동 감지를 지원하는 통합 Lark 카드를 사용합니다.",
  "connectors.catalog.google-bigquery.description": "데이터세트와 테이블을 살펴보고 데이터를 읽고 쓰고 SQL을 실행합니다.",
  "connectors.catalog.shippo.description": "배송, 운송장, 추적, 반품, 환불, 적하 목록, 통관 데이터를 관리합니다.",
  "connectors.catalog.square.description": "판매자 본인의 Personal Access Token으로 Square 카탈로그, 재고, 고객, 주문, 결제, 환불, 청구서, 구독, 로열티, 기프트 카드, 분쟁을 관리합니다.",
  "connectors.catalog.dialpad.description": "연락처와 통화 내용을 조회하고 전화를 걸고 SMS를 보냅니다.",
  "project.menu.invite_members": "멤버 초대",
  "project.invite_members.commercial_only": "프로젝트 멤버 초대는 Orkas 상용 버전의 멤버십 기능입니다. 공유 프로젝트를 사용하려면 상용 앱을 다운로드하고 요금제에 가입하세요.",
  "project.invite_members.download": "상용 버전 다운로드",
  "project.invite_members.open_failed": "다운로드 페이지를 열 수 없습니다. 브라우저에서 orkas.ai/download/에 접속하세요.",
  "plan.title": "Execution Plan",
  "plan.strip.expand_title": "Open conversation details",
  "plan.strip.expand": "Details",
  "conversation_info.tab_tasks": "Tasks",
  "connectors.errors.api_key_required": "Configure an Orkas API key with connector access in the Models settings first.",
  "settings.orkas_api.title": "Orkas API Key",
  "settings.orkas_api.sub": "Shared by Orkas models, search, images, speech, video, and credit-based connectors. The key is encrypted on this device.",
  "settings.orkas_api.create_key": "Create API Key",
  "settings.orkas_api.key_placeholder": "Enter API Key",
  "settings.orkas_api.configure": "Configure",
  "settings.orkas_api.key_required": "먼저 API Key를 입력하세요",
  "settings.orkas_api.configuring": "Configuring…",
  "settings.orkas_api.configure_failed": "API Key validation or save failed",
  "settings.orkas_api.open_failed": "Could not open the API Key page",
  "settings.orkas_api.edit": "Edit",
  "settings.orkas_api.delete": "Delete",
  "settings.orkas_api.delete_confirm": "Deleting this key stops Orkas services and credit-based connectors from using it. Delete it?",
  "settings.orkas_api.delete_ok": "API Key deleted",
  "settings.orkas_api.delete_failed": "Could not delete the API Key",
  "settings.orkas_api.recommended": "Recommended",
  "settings.orkas_api.includes": "Includes: {models}",
  "settings.commander_avatar.title": "Commander avatar",
  "settings.commander_avatar.sub": "Click the avatar to pick a new color.",
  "settings.commander_avatar.hint": "Click the avatar on the left to change it",
  "settings.video.provider_unavailable": "This video provider is not supported in this build. The saved key is retained and can be removed. Configure Orkas API to generate videos.",
  "connectors.catalog.google-workspace.description": "한 번의 동의로 Gmail, Calendar, Docs, Sheets, Tasks를 연결합니다. 각 서비스를 별도로 연결할 수도 있습니다.",
  "connectors.catalog.gtasks.description": "작업 관리를 워크플로에 직접 통합합니다.",
  "chat.conv_out_project": "프로젝트에서 제거",
  "chat.conv_moved_out": "프로젝트에서 옮겼습니다.",
  "chat.conv_filing_failed": "프로젝트 “{name}”은 생성되었지만 대화를 추가하지 못했습니다. 대화 메뉴의 “프로젝트에 추가”에서 이 프로젝트를 선택해 다시 시도하세요.",
  "chat.conv_filing_failed_with_todos": "프로젝트 “{name}”과 할 일 {count}개는 생성되었지만 대화를 추가하지 못했습니다. 대화 메뉴의 “프로젝트에 추가”에서 이 프로젝트를 선택해 다시 시도하세요.",
  "chat.conv_move_not_filed": "이 작업은 어떤 프로젝트에도 속해 있지 않습니다.",
  "quality.operator.title": "사용자 지정 검증",
  "quality.operator.scope": "저장하거나 설치하기 전에 스크립트, SKILL.md의 실행 가능한 코드 블록, 메타데이터 및 Agent JSON을 검사합니다. 런타임 샌드박스는 아닙니다.",
  "quality.operator.file": "규칙 파일",
  "quality.operator.reload": "다시 로드",
  "quality.operator.disabled": "이 기기에서 비활성화되어 있습니다.",
  "quality.operator.ready": "준비 완료: 규칙 {count}개.",
  "quality.operator.invalid": "검증을 사용할 수 없습니다. operator-policy.json을 수정하거나 사용자 지정 검증을 끈 후 다시 시도하세요.",
  "chat.app_nav_project_collaboration_target": "프로젝트 구성원: {target}",
  "new_chat.home.goal_title": "목표가 분명한가요? 지휘 에이전트에게 맡기세요.",
  "new_chat.home.goal_body": "이루고 싶은 일을 지휘 에이전트에게 알려 주면 AI 팀을 조율해 완성합니다.",
  "new_chat.home.goal_example": "예: 비슷한 제품 3개를 조사해 기능과 가격을 비교하고 프레젠테이션으로 정리하기.",
  "new_chat.home.explore_title": "아직 정하지 못했나요? 먼저 Orkas가 당신을 알게 해 주세요.",
  "new_chat.home.explore_body": "하는 일, 사업, 고민을 이야기해 주세요. Orkas가 알맞은 목표를 찾고 꾸준히 진행하도록 돕습니다.",
  "new_chat.home.explore_context": "자료를 추가하거나 {connect}해 Orkas가 당신을 더 잘 이해하도록 도와주세요. 공유해도 괜찮은 내용부터 시작하세요.",
  "new_chat.home.explore_connect_link": "이메일, 쇼핑몰, 업무용 앱 등을 연결",
  "new_chat.home.input_placeholder": "이루고 싶은 일을 적거나 처리할 자료를 첨부하세요",
  "new_chat.home.continue_label": "하던 일을 이어서 진행하세요",
  "new_chat.home.group.todos": "중요한 할 일",
  "new_chat.home.group.automations": "확인할 자동화",
  "new_chat.home.group.tasks": "응답이 필요한 작업",
  "new_chat.home.all_automations": "모든 자동화 →",
  "new_chat.home.expand": "나머지 {count}개 펼치기",
  "new_chat.home.collapse": "접기",
  "new_chat.home.view_all_todos": "모두 보기 →",
  "new_chat.home.source.project_todo": "{project} · 할 일",
  "new_chat.home.source.global_todo": "전체 할 일",
  "new_chat.home.source.automation": "자동화",
  "new_chat.home.source.project_task": "{project} · 프로젝트 작업",
  "new_chat.home.source.global_task": "전체 작업",
  "new_chat.home.result.completed": "완료됨",
  "new_chat.home.result.failed": "실패",
  "new_chat.home.result.waiting_input": "입력 대기 중",
  "new_chat.home.result.stopped": "중지됨",
  "new_chat.home.result.unknown": "새 결과",
  "new_chat.home.action.view": "보기",
  "new_chat.home.action.reply": "답장하기",
  "new_chat.home.action.view_reason": "원인 보기",
  "new_chat.home.action.view_result": "결과 보기",
  "new_chat.home.time.updated": "{time} 업데이트",
  "new_chat.home.untitled": "제목 없는 작업",
  "artifact.failure_detail": "{action}: {detail}",
  "apps.updated_toast": "{name} 업데이트됨",
  "apps.save_root_folder_required": "HTML과 관련 리소스를 별도 폴더로 옮긴 후 다시 앱으로 저장하세요.",
  "chat.reference_locate_title": "원본 메시지로 이동",
  "chat.reference_locate_missing": "원본 메시지가 더 이상 존재하지 않습니다.",
  "agents.cli_usage_title": "잔여 사용량",
  "agents.cli_usage_unavailable": "불러올 수 없습니다. CLI 로그인과 연결을 확인하세요.",
  "agents.cli_usage_unsupported": "이 CLI 버전 또는 사용자 설정에서는 사용량 조회를 지원하지 않습니다.",
  "agents.cli_usage_resets": "초기화: {time}",
  "agents.cli_usage_hours": "{count}시간",
  "agents.cli_usage_days": "{count}일",
  "agents.cli_usage_window": "사용량 기간",
  "memory.full_notice": "메모리가 가득 찼습니다. 새 내용을 저장하기 전에 AI가 기존 항목을 정리해 합칩니다.",
  "memory.error_full": "메모리가 가득 차서 지금은 이 항목을 추가할 수 없습니다.",
  "settings.recycle.clear": "비우기",
  "settings.recycle.clear_title": "휴지통 비우기",
  "settings.recycle.clear_confirm": "{source}의 기록 {count}개를 모두 영구 삭제할까요? 삭제 후에는 복원할 수 없습니다.",
  "settings.recycle.clearing": "비우는 중 {done}/{total}…",
  "settings.recycle.cleared": "휴지통을 비웠습니다",
  "settings.recycle.clear_failed": "휴지통을 모두 비우지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "settings.recycle.automation_count": "자동화 · 작업 {count}개",
  "project.todo.move": "이동",
  "bash.permission.allow_folder_read": "이 폴더 읽기 허용",
  "bash.permission.folder_read_scope": "이 작업 동안 {agent}은(는) “{folder}”의 파일을 다시 묻지 않고 읽을 수 있습니다. 쓰기, 삭제, 비밀 파일은 계속 확인합니다.",
  "cli_upgrade.action": "CLI 업그레이드",
  "cli_upgrade.pending": "업그레이드 중…",
  "cli_upgrade.success": "업그레이드 성공",
  "cli_upgrade.failed": "업그레이드 실패",
  "cli_upgrade.named_action": "{cli} CLI 업그레이드",
  "web_assist.handback": "AI에 제어권 넘기기",
  "web_assist.permissions": "사이트 권한 초기화",
  "web_assist.permission_title": "웹사이트 권한",
  "web_assist.permission_allow": "허용",
  "web_assist.permission_deny": "거부",
  "web_assist.permission_failed": "선택을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
  "apps.view_details": "세부 정보 보기",
  "apps.no_local_code": "이 기기에 앱 코드가 없습니다",
  "apps.publish_commercial": "앱을 게시하려면 Orkas 상용 버전을 사용하세요.",
  "apps.update_original": "원래 앱 업데이트",
  "apps.save_new": "새 앱으로 저장",
  "apps.edit_conflict": "원래 앱이 변경되었거나 삭제되었습니다. 다시 편집하거나 새 앱으로 저장하세요.",
  "apps.save_type_mismatch": "이 버전은 원래 앱과 앱 유형이 달라 원래 앱을 대체할 수 없습니다. 대신 새 앱으로 저장하세요.",
  "apps.type_local": "로컬 앱",
  "apps.type_web": "웹 앱",
  "apps.type_local_description": "Orkas 데스크톱에서 실행되며 AI, 파일, 라이브러리, 커넥터 등을 사용할 수 있습니다. 웹에 게시할 수 없습니다.",
  "apps.type_web_description": "웹에 게시하고 링크로 접속할 수 있으며 데이터 수집, 조회, 통계를 지원합니다. Orkas 데스크톱 기능은 사용할 수 없습니다.",
  "apps.delete_data_confirm": "\"{name}\" 및 로컬 기록과 전용 파일을 삭제할까요? 데이터는 복구할 수 없습니다.",
  "apps.delete_online_retained": "게시된 앱과 온라인 데이터는 유지됩니다.",
  "apps.migration_export": "데이터 구조가 변경됩니다. 삭제 전에 로컬 기록을 내보낼 수 있습니다.",
  "apps.migration_export_action": "기록 내보내기",
  "apps.migration_continue": "계속",
  "apps.migration_clear": "모든 로컬 기록을 삭제하고 업데이트할까요? 온라인 기록은 별도로 저장됩니다.",
  "apps.migration_retry": "삭제 후 재시도",
  "chat.reference_scope_label": "작업 범위",
  "chat.reference_scope_all": "모든 작업",
  "chat.reference_scope_global": "전체(프로젝트 없음)",
  "chat.reference_new_in_global": "전체에 새 작업 만들기",
  "chat.reference_new_in_project": "‘{name}’에 새 작업 만들기",
  "chat.reference_search_all": "모든 작업 검색",
  "chat.reference_search_in": "‘{name}’의 작업 검색",
  "chat.reference_count_all": "총 {count}개 · 최근 활동순",
  "chat.reference_count_found": "{count}개 찾음 · 최근 활동순",
  "chat.reference_load_more": "이전 작업 더 불러오기({count}개 남음)",
  "chat.reference_no_match": "일치하는 작업 없음",
  "chat.reference_no_match_hint": "다른 키워드를 입력하거나 왼쪽에서 다른 범위를 선택하세요.",
  "chat.reference_scope_empty": "아직 작업이 없습니다",
  "chat.reference_scope_empty_hint": "위의 버튼으로 여기에 새 작업을 만들 수 있습니다.",
  "chat.reference_create_back": "작업 목록으로 돌아가기",
  "chat.reference_create_title": "새 작업을 어디에 만들까요?",
  "chat.reference_create_desc": "위치를 선택하면 참조가 추가됩니다. 자동으로 전송되지 않습니다.",
  "chat.reference_create_global_desc": "어떤 프로젝트에도 속하지 않음",
  "chat.reference_create_project_desc": "이 프로젝트에 새 작업 만들기",
  "chat.reference_target_footer": "선택하면 대상 작업의 입력란에 참조가 추가됩니다. 자동으로 전송되지 않습니다.",
  "project.todo.run_busy": "이 작업의 대화가 아직 진행 중입니다. 끝난 후 다시 실행하세요.",
  "settings.cleanup.title": "이전 작업 정리",
  "settings.cleanup.age": "마지막 활동",
  "settings.cleanup.scope": "모든 작업 기록을 기간으로 필터링하고 프로젝트별 또는 개별로 정리하세요.",
  "settings.cleanup.days": "{n}일 이전",
  "settings.cleanup.result": "휴지통으로 이동: {deleted}개. 건너뜀: {skipped}개. 실패: {failed}개.",
  "settings.cleanup.progress": "정리 중 {done} / {total}",
  "settings.cleanup.error": "작업을 불러오거나 정리하지 못했습니다. 새로 고침 후 다시 시도하세요.",
  "settings.cleanup.count": "작업 {n}개 선택됨",
  "settings.cleanup.empty": "정리할 이전 작업이 없습니다.",
  "settings.cleanup.clean": "정리",
  "settings.cleanup.confirm": "작업 {n}개와 첨부파일, 포함된 결과를 휴지통으로 이동합니다. 보내지 않은 초안은 삭제됩니다. 실행 중인 작업은 정리 전에 자동으로 중지됩니다.",
  "settings.cleanup.move": "휴지통으로 이동({n})",
  "settings.cleanup.previous": "이전",
  "settings.cleanup.next": "다음",
  "apps.commercial_required": "앱을 게시하려면 Orkas 상용 버전이 필요합니다.",
  "apps.commercial_download": "상용 버전 다운로드",
  "apps.commercial_open_failed": "다운로드 페이지를 열 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
  "settings.cleanup.draft": "초안",
  "settings.cleanup.automation": "자동화",
  "settings.cleanup.pinned": "고정",
  "settings.cleanup.unavailable": "정리 불가",
  "settings.cleanup.unread": "읽지 않음",
  "price_comparison.maximum": "모델 비용이 제공업체 API보다 최대 50% 저렴",
  "new_chat.model_picker.recommended_with_savings": "추천 · 최대 50% 절약",
  "chat.task_status_planning": "배정 중",
  "contexts.kb.image_failed": "분석 실패",
  "contexts.kb.image_failed_hint": "분석에 실패했습니다. 네트워크, 이미지 또는 모델의 이미지 지원 여부를 확인한 후 다시 시도하세요.",
  "project.todo.delete_confirm": "이 할 일을 삭제할까요?",
  "project.todo.due_label": "마감일",
  "project.todo.due_on": "{date} 마감",
  "project.todo.due_overdue": "기한 초과 ({date})",
  "project.todo.due_invalid": "마감일은 YYYY-MM-DD 형식으로 입력하세요.",
  "chat.mic_title": "음성 입력",
  "chat.mic_stop_title": "녹음 중지",
  "chat.mic_error_permission": "마이크 접근이 차단되었습니다. 음성 입력을 사용하려면 시스템 설정에서 허용해 주세요.",
  "chat.mic_error_no_device": "마이크를 찾을 수 없습니다.",
  "chat.mic_error_unavailable": "지금은 음성 입력을 사용할 수 없습니다.",
  "chat.mic_insufficient_credits": "음성 입력에 필요한 Orkas 크레딧이 부족합니다. 이 API 키 소유 계정에 충전하세요. 브라우저에 다른 계정으로 로그인되어 있을 수 있습니다.",
  "chat.mic_limit_reached": "한 번에 최대 {seconds}초까지 음성을 인식할 수 있습니다.",
  "chat.mic_key_required": "음성 입력에는 Orkas API 키가 필요하며 Orkas 크레딧이 사용됩니다.",
  "chat.mic_invalid_key": "Orkas API 키가 유효하지 않거나 만료되었습니다. 설정에서 갱신하세요.",
  "chat.mic_scope_required": "이 Orkas API 키에 음성 권한이 필요합니다. 권한 설정을 확인하세요.",
  "chat.mic_intro": "마이크 접근을 허용하면 녹음할 수 있습니다. 음성은 인식을 위해 Orkas로 전송되며 Orkas 크레딧이 사용됩니다. 인식된 텍스트를 확인하고 수정한 뒤 전송하세요.",
  "chat.mic_start": "녹음 시작",
  "chat.mic_error_busy": "마이크가 사용 중이거나 사용할 수 없습니다. 다른 녹음 앱을 닫고 다시 시도하세요.",
  "chat.mic_error_restricted": "시스템이 마이크 접근을 제한합니다. 기기 정책을 확인하거나 관리자에게 문의하세요.",
  "chat.mic_recording": "녹음 중",
  "chat.mic_connecting": "연결 중…",
  "chat.mic_finalizing": "인식 마무리 중…",
  "chat.mic_empty": "음성이 인식되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
  "chat.mic_incomplete": "인식이 중단되었습니다. 초안과 인식된 텍스트는 유지됩니다.",
  "chat.mic_rate_limited": "요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
  "chat.mic_manage_credits": "크레딧 관리",
  "cli_upgrade.error_details": "오류 세부 정보",
  "cli_upgrade.up_to_date": "이미 최신 버전입니다",
  "project.bindings.unavailable_remove_hint": "이 에이전트는 더 이상 사용할 수 없습니다. 프로젝트에서 제거할 수 있습니다.",
  "settings.cleanup.remaining": "현재 조건에 맞는 항목: {n}개. 계속하려면 확인 후 다시 선택하세요.",
  "project.bindings.unavailable": "실행 에이전트를 사용할 수 없음"
}