Orkas is an open-source (MIT), local-first AI team for your desktop: a Commander turns your goal into to-dos and coordinates 16 built-in specialist agents plus Claude Code, Codex, OpenCode, OpenClaw and Hermes, with projects, scheduled automations and connectors. Free app for macOS & Windows; built-in models or your own keys.
JavaScript agent-collaborationagent-harnessagent-orchestrationagent-teamagent-workflowai-assistantai-automationai-employeeai-productivityai-teamai-workflowautonomous-agentsclaude-code-guiclaude-coworkdesktop-agentlocal-firstmulti-agentmulti-agent-systemself-evolving-agentstask-automation
{
"dialog.context.application": "Pedido da aplicação",
"dialog.context.background": "Pedido em segundo plano",
"dialog.context.requester": "Solicitado por: {name}",
"files.delimited.table": "Tabela",
"files.delimited.source": "Texto original",
"files.delimited.limited": "A mostrar uma pré-visualização limitada. Abra o ficheiro noutra aplicação para ver todos os dados.",
"files.delimited.invalid": "Este ficheiro contém campos entre aspas incompletos ou inválidos. A mostrar o texto original.",
"connectors.action_confirm.operation.external_or_financial_change": "Ação externa ou alteração financeira",
"connectors.action_confirm.operation.destructive": "Eliminação ou ação irreversível",
"connectors.action_confirm.operation.financial_record_change": "Alteração de registos financeiros",
"connectors.action_confirm.operation.external_or_workflow_change": "Ação externa ou alteração de fluxo de trabalho",
"connectors.errors.network": "Não foi possível ligar agora. Tente novamente mais tarde.",
"connectors.errors.reconnect": "A autorização expirou. Volte a ligar.",
"connectors.errors.secrets": "Este dispositivo não consegue ler as chaves do conector. Atualize a aplicação e volte a iniciar sessão.",
"connectors.errors.invalid_configuration": "Os dados de ligação são inválidos. Verifique as instruções dos campos no painel de configuração e tente novamente.",
"connectors.errors.authorization_failed": "A autorização não foi concluída. Volte a ligar e conclua o início de sessão e a autorização na página oficial.",
"connectors.errors.authorization_failed_detail": "Falha na autorização: {detail}",
"connectors.errors.authorization_expired": "Esta tentativa de autorização expirou ou já não é válida. Clique em Ligar novamente.",
"connectors.errors.service_configuration": "O serviço de autorização deste conector não está configurado corretamente. Contacte o Orkas ou o administrador da sua implantação.",
"connectors.custom.argument_count": "{n} argumentos",
"connectors.install_confirm.http_summary": "Servidor MCP HTTP: {target}",
"connectors.install_confirm.stdio_summary": "Comando local: {target}",
"connectors.seller.authorization_failed": "Não foi possível autorizar a loja. Verifique se a aplicação foi aprovada, se as credenciais correspondem ao ambiente, se as permissões de API necessárias estão ativas e se o endereço de retorno corresponde às instruções de configuração. Depois, volte a ligar.",
"connectors.seller.shop_mismatch": "A loja autorizada não corresponde à configuração. Verifique o ID ou código da loja e o mercado e autorize a loja correta. No Shopee, use a conta da loja, não a autorização em lote da conta principal.",
"connectors.seller.request_failed": "O pedido à plataforma não foi concluído. Verifique a rede e o estado do serviço da plataforma e volte a ligar.",
"connectors.setup.production_only": "Novas ligações usam apenas produção. Ligue pelo cartão principal da plataforma.",
"connectors.setup.sandbox_disconnect_required": "Esta ligação está vinculada ao ambiente de teste. Para usar produção, desligue-a primeiro e ligue com as credenciais de produção.",
"connectors.setup.callback_label": "URL de retorno (fornecida pelo Orkas)",
"connectors.setup.copy_callback": "Copiar URL de retorno",
"connectors.setup.copy_callback_failed": "Falha ao copiar. Selecione e copie manualmente o endereço acima.",
"connectors.setup.user_app_message": "Introduza os dados da aplicação abaixo. As credenciais são encriptadas apenas neste dispositivo.",
"common.ok": "OK",
"common.confirm": "Confirmar",
"common.just_now": "agora mesmo",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.delete": "Eliminar",
"common.edit": "Editar",
"common.use": "Usar",
"common.refresh": "Atualizar",
"common.clear": "Limpar",
"common.close": "Fechar",
"common.copy": "Copiar",
"common.remove": "Remover",
"common.dev_suffix": " (desenvolvimento)",
"force_update.title": "A versão do software é demasiado antiga. Atualize-a.",
"force_update.message": "A versão atual {current} está abaixo da versão mínima {minimum}. Atualize o software antes de usá-lo.",
"force_update.close_app": "Fechar aplicação",
"force_update.update": "Atualizar",
"force_update.updating": "A atualizar…",
"force_update.status_checking": "A verificar se há uma atualização disponível…",
"force_update.status_available": "A versão {version} está disponível. Clique em Atualizar para a transferir.",
"force_update.status_downloading": "A transferir atualização… {percent}%",
"force_update.status_downloaded": "A atualização foi transferida. A preparar para reiniciar e instalar.",
"force_update.status_downloaded_cannot_install": "A atualização foi transferida, mas este ambiente de execução não permite instalá-la automaticamente. Volte a abrir uma versão empacotada da aplicação para concluir a atualização.",
"force_update.status_restarting": "A fechar e a instalar a atualização…",
"force_update.status_no_update": "Nenhuma atualização instalável está disponível ainda. Verifique a sua rede e tente novamente.",
"force_update.status_not_configured": "A fonte de atualizações ainda não está configurada. Tente novamente mais tarde ou transfira o instalador mais recente.",
"force_update.status_unsupported": "As atualizações automáticas não são suportadas por este sistema ou compilação. Transfira o instalador mais recente.",
"force_update.status_error": "",
"component.enabled": "Ativado",
"component.disabled": "Desativado",
"component.enable": "Ativar",
"component.disable": "Desativar",
"component.toggle_disable_hint": "Clique para desativar",
"component.toggle_enable_hint": "Clique para ativar",
"component.toggle_failed": "Falha ao alternar",
"component.send_blocked_disabled": "Este agente está desativado. Reative-o para continuar.",
"component.skill_disabled_request": "A competência \"{name}\" está desativada. Reative-a antes de a usar.",
"component.conv_agent_disabled_banner": "O agente desta tarefa está desativado. Reative-o na página Agentes para continuar.",
"sidebar.search": "Pesquisar",
"sidebar.search_title": "Pesquisa global (Cmd/Ctrl+K)",
"sidebar.new_chat": "Nova tarefa",
"sidebar.auto": "Automático",
"sidebar.agents": "Equipa de IA",
"sidebar.skills": "Competências",
"sidebar.connectors": "Conectores",
"sidebar.apps": "Aplicações",
"sidebar.contexts": "Biblioteca",
"sidebar.version_title": "Versão atual {version}",
"sidebar.update_download": "Atualizar",
"sidebar.update_download_title": "Transferir atualização",
"sidebar.update_downloaded": "Transferido",
"sidebar.update_downloaded_title": "Pacote de atualização transferido; este tempo de execução não pode instalá-lo diretamente",
"sidebar.update_downloading": "A transferir {percent}%",
"sidebar.update_restart": "Reiniciar",
"sidebar.update_restart_title": "Reiniciar e instalar atualização",
"connectors.title": "Conectores",
"connectors.group.connected": "Ligado",
"connectors.group.available": "Disponível",
"connectors.category.education": "Educação",
"connectors.category.ecommerce": "Comércio eletrónico",
"connectors.category.rnd": "I&D",
"connectors.category.creation": "Criação",
"connectors.category.data": "Dados",
"connectors.category.office": "Escritório",
"connectors.category.general": "Geral",
"connectors.empty": "Nenhum conector disponível.",
"connectors.search.placeholder": "Pesquisar conectores",
"connectors.search.empty": "Nenhum conector corresponde à pesquisa.",
"connectors.action.authorize_permissions": "Autorizar novamente",
"connectors.permissions.send_as_user": "Enviar mensagens",
"connectors.permissions.missing": "Permissão ausente: {permissions}",
"connectors.permissions.limited": "Algumas permissões estão ausentes",
"connectors.permissions.check_bot_availability": "O bot não conseguiu aceder a um utilizador. Peça ao administrador da aplicação para verificar o âmbito de disponibilidade no Feishu/Lark. Autorizar o utilizador novamente não resolve isso.",
"connectors.permissions.check_app_permissions": "Algumas permissões da aplicação foram negadas. Peça ao administrador para verificar as permissões no Feishu/Lark.",
"connectors.permissions.check_resource_access": "A resolução de um problema de acesso anterior ainda não foi confirmada. Verifique o acesso ao recurso afetado. Outros recursos autorizados continuam disponíveis.",
"connectors.permissions.send_mail": "Enviar e-mail",
"connectors.action.connect": "Ligar",
"connectors.action.connecting": "A ligar…",
"connectors.action.review_requirements": "Ver requisitos",
"connectors.action.disconnect": "Desligar",
"connectors.action.unavailable": "Em breve",
"connectors.badge.credits_required": "Créditos",
"connectors.badge.setup_required": "Requer configuração",
"connectors.badge.provider_setup": "Configuração no fornecedor obrigatória",
"connectors.badge.business_qualification": "Verificação empresarial obrigatória",
"connectors.confirm_disconnect_title": "Desligar \"{name}\"",
"connectors.confirm_disconnect_msg": "Deixará de poder usar este conector após o desligar.",
"connectors.status.error": "Erro",
"connectors.status.unverified": "Não verificado",
"connectors.status.verified_just_now": "verificado agora",
"connectors.status.verified_minutes_ago": "verificado há {n} min",
"connectors.status.verified_hours_ago": "verificado há {n} h",
"connectors.status.verified_days_ago": "verificado há {n} d",
"connectors.errors.connect_failed": "A ligação não foi concluída. Verifique a configuração e a rede e tente novamente.",
"connectors.errors.missing_required_scopes": "Não selecionou todas as permissões necessárias. Volte a ligar e selecione todas as permissões obrigatórias na página de autorização; caso contrário, não poderá usar o conector.",
"connectors.errors.storage_unavailable": "O serviço de autorização está temporariamente indisponível. Volte a ligar mais tarde.",
"connectors.errors.remove_failed": "Não foi possível remover a ligação. Tente novamente mais tarde.",
"connectors.toast.unsupported": "Ainda não suportado",
"connectors.use_label": "Conector: {connector}",
"connectors.inline_text": "conector {connector}",
"connectors.use_prefix": "Use o conector {connector}: {content}",
"connectors.dropped_at_drain": "O conector \"{connector}\" já não está disponível — a mensagem na fila foi enviada sem ele.",
"connectors.no_match": "Nenhum conector correspondente",
"connectors.no_connected": "Nenhum conector ligado",
"connectors.account_label": "Conta: {account}",
"connectors.action.add_custom": "Adicionar servidor MCP",
"connectors.action.retry": "Tentar novamente",
"connectors.action.checking": "A verificar…",
"connectors.action.installing": "A instalar…",
"connectors.action.retry_install": "Tentar instalar novamente",
"connectors.setup.environment_title": "Escolher ambiente do {name}",
"connectors.setup.environment_message": "Escolha o ambiente de dados para autorizar. Produção afeta dados reais; Sandbox serve apenas para testes.",
"connectors.setup.region_title": "Escolher edição do {name}",
"connectors.setup.region_message": "Escolha a edição de serviço correspondente à região da sua conta e dos seus dados. As contas e os dados do Feishu (China) e do Lark (Internacional) são separados.",
"connectors.setup.form_title": "Ligar {name}",
"connectors.setup.assist": "Pedir ajuda ao Commander",
"connectors.setup.assist_request": "Ajude-me a configurar {name} (ID do conector: {id}). Verifique os requisitos e ajude-me a concluir a configuração.",
"connectors.setup.assist_failed": "Não foi possível iniciar a assistência de configuração. Tente novamente a partir do conector ou envie o pedido preparado na tarefa.",
"connectors.setup.prerequisites_message": "Conclua os pré-requisitos acima e ligue. Também pode pedir ajuda ao Commander para configurar.",
"connectors.setup.form_message": "Preencha todas as informações necessárias abaixo e ligue.",
"connectors.setup.file_analysis_hint": "Também pode exportar dados da plataforma para análise sem configurar um conector.",
"connectors.setup.select_placeholder": "Selecione uma opção",
"connectors.setup.assist_title": "Configurar {name}",
"web_assist.resize": "Redimensionar painel do navegador",
"web_assist.title": "Assistência Web",
"web_assist.new_tab": "Novo separador",
"web_assist.suspended": "Inativa — recarrega ao abrir",
"web_assist.add_tab": "Novo separador",
"web_assist.close_tab": "Fechar separador",
"web_assist.activity": "Atividade",
"web_assist.full_screen": "Ecrã inteiro",
"web_assist.exit_full_screen": "Sair do ecrã inteiro",
"web_assist.activity_close": "Fechar atividade",
"web_assist.activity_empty": "Nenhuma visita ou transferência nesta tarefa ainda.",
"web_assist.activity_failed": "Parte da atividade não pôde ser carregada. Feche e reabra para tentar novamente.",
"web_assist.activity_download": "Transferência",
"web_assist.activity_visit": "Visita",
"web_assist.download_saved": "guardado nos anexos",
"web_assist.download_failed": "falhou",
"web_assist.download_unavailable": "Ficheiro indisponível. Verifique se a transferência terminou e se o ficheiro foi movido ou eliminado.",
"web_assist.address_placeholder": "Pesquise no Bing ou introduza um URL",
"web_assist.empty_title": "Navegue nesta tarefa",
"web_assist.empty_hint": "Pesquise no Bing ou introduza um URL acima.",
"web_assist.add_tab_failed": "Não foi possível adicionar um separador do navegador.",
"web_assist.invalid_url": "Introduza um endereço da Web ou termos de pesquisa.",
"web_assist.back": "Voltar",
"web_assist.forward": "Avançar",
"web_assist.reload": "Recarregar",
"web_assist.open_external": "Abrir no navegador predefinido",
"web_assist.close": "Fechar Assistência Web",
"web_assist.loading": "A carregar…",
"web_assist.user_controlled": "Está a usar esta página; a IA retoma quando deixar de interagir",
"web_assist.assistant_ready": "A IA pode interagir com esta página",
"web_assist.assistant_observing": "A IA está a ler esta página…",
"web_assist.assistant_acting": "A IA está a interagir com esta página…",
"web_assist.assistant_waiting": "A IA está à espera de alterações na página…",
"web_assist.page_load_failed": "Não foi possível carregar a página",
"web_assist.page_unresponsive": "A página não está a responder",
"web_assist.download_blocked": "Transferências não estão disponíveis aqui",
"web_assist.open_failed": "A Assistência Web não conseguiu abrir esta página.",
"web_assist.open_external_failed": "Não foi possível abrir esta página no navegador predefinido.",
"web_assist.close_failed": "Não foi possível fechar a Assistência Web.",
"connectors.local_cli.install_runtime_missing": "Não é possível instalar {cli}: o ambiente de execução Node/npm incluído está incompleto. Atualize ou reinstale o Orkas e tente novamente.",
"connectors.local_cli.install_registry_unavailable": "Não foi possível verificar ou transferir {cli} do registo npm. Verifique a rede e o proxy e tente novamente.",
"connectors.local_cli.install_integrity_mismatch": "O pacote oficial {cli} não corresponde à integridade fixada pelo Orkas. A instalação foi interrompida.",
"connectors.local_cli.install_timeout": "A instalação de {cli} expirou. Verifique a rede e o proxy e tente novamente.",
"connectors.local_cli.install_failed": "Falha ao instalar {cli}. Verifique a rede, o proxy e o espaço disponível em disco e tente novamente.",
"connectors.custom.title": "Adicione um servidor MCP personalizado",
"connectors.custom.name_label": "Nome",
"connectors.custom.kind_label": "Tipo de ligação",
"connectors.custom.kind_http": "Servidor remoto (HTTP)",
"connectors.custom.kind_stdio": "Comando local (stdio)",
"connectors.custom.url_label": "URL do servidor",
"connectors.custom.auth_label": "Autenticação",
"connectors.custom.auth_none": "Cabeçalhos ou sem autenticação",
"connectors.custom.auth_oauth": "Entrar com OAuth",
"connectors.custom.reauthorize": "Voltar a ligar OAuth",
"connectors.custom.headers_label": "Cabeçalhos (um \"Nome: valor\" por linha, opcional)",
"connectors.custom.command_label": "Comando",
"connectors.custom.args_label": "Argumentos (um por linha, opcional)",
"connectors.custom.env_label": "Variáveis de ambiente (uma \"KEY=value\" por linha, opcional)",
"connectors.custom.stdio_warning": "Este comando será executado no seu computador sempre que o servidor se ligar. Adicione apenas comandos em que confia.",
"connectors.custom.submit": "Adicionar e ligar",
"connectors.custom.added": "Servidor MCP ligado",
"connectors.custom.bad_headers": "Cada linha de cabeçalho deve ser semelhante a \"Nome: valor\".",
"connectors.custom.bad_env": "Cada linha de ambiente deve ser semelhante a \"KEY=value\".",
"connectors.install_confirm.message": "Adicionar o servidor MCP personalizado \"{name}\"?",
"connectors.install_confirm.stdio_warning": "Este comando será executado no seu computador sempre que o servidor se ligar. Aprove apenas comandos em que confia.",
"connectors.install_confirm.approve": "Adicionar e ligar",
"connectors.install_confirm.decline": "Cancelar",
"connectors.action_confirm.sensitive_title": "Confirmar ação sensível do conector",
"connectors.action_confirm.destructive_title": "Confirmar ação destrutiva do conector",
"connectors.action_confirm.sensitive_message": "O agente está prestes a executar uma ação com efeito externo relevante.",
"connectors.action_confirm.destructive_message": "O agente está prestes a executar uma eliminação ou ação destrutiva.",
"connectors.action_confirm.connector": "Conector",
"connectors.action_confirm.account": "Conta",
"connectors.action_confirm.account_unknown": "Conta ligada atual",
"connectors.action_confirm.operation": "Tipo sensível",
"connectors.action_confirm.action": "Ação",
"connectors.action_confirm.details": "Ver detalhes",
"connectors.action_confirm.arguments": "Argumentos finais:",
"connectors.action_confirm.approve": "Confirmar e executar",
"connectors.action_confirm.approve_destructive": "Executar esta ação",
"connectors.action_confirm.decline": "Cancelar",
"connectors.action_confirm.operation.money": "Pagamento, reembolso ou outra operação financeira",
"connectors.action_confirm.operation.external_communication": "Envio externo ou publicação",
"connectors.action_confirm.operation.fulfillment": "Alteração de encomenda, expedição ou processamento",
"connectors.action_confirm.operation.inventory_or_price": "Alteração de existências ou preço",
"connectors.action_confirm.operation.consent": "Alteração de subscrição, supressão ou consentimento",
"connectors.action_confirm.operation.bulk_or_automation": "Ação em lote ou automação",
"connectors.action_confirm.operation.business_record": "Criar ou atualizar registo comercial",
"connectors.action_confirm.operation.delete": "Eliminação de dados",
"connectors.action_confirm.operation.unclassified": "Outra ação de alto impacto",
"common.save": "Guardar",
"common.more": "Mais",
"common.loading": "A carregar…",
"common.processing": "A processar…",
"agents.label_output": "Saída",
"agents.label_output_format": "Formato de saída",
"agents.label_output_layout": "Formato de saída",
"agents.output_format_hint": "Deixe o agente escolher a apresentação adequada ao conteúdo. Automático é a predefinição; use um modo fixo apenas quando precisar de uma restrição obrigatória.",
"agents.output_format_auto": "Automático",
"agents.output_format_auto_hint": "Escolhe uma resposta normal, um painel visual ou uma aplicação interativa.",
"agents.output_format_text": "Resposta normal",
"agents.output_format_text_hint": "Conteúdo em texto",
"agents.output_format_dashboard": "Painel visual",
"agents.output_format_dashboard_hint": "Gráficos de dados visuais.",
"agents.output_format_artifact": "Aplicação interativa",
"agents.output_format_artifact_hint": "Aplicação web interativa.",
"sidebar.conversations": "Tarefas",
"sidebar.conv_empty": "Nenhuma tarefa ainda",
"sidebar.bucket.today": "Hoje",
"sidebar.bucket.yesterday": "Ontem",
"sidebar.bucket.last7": "Últimos 7 dias",
"sidebar.bucket.last30": "Últimos 30 dias",
"sidebar.bucket.older": "Mais antigas",
"sidebar.projects": "Projetos",
"sidebar.today_tasks": "Tarefas recentes",
"sidebar.today_empty": "Nenhuma tarefa nos últimos dois dias",
"sidebar.section_collapse": "Recolher {section}",
"sidebar.section_expand": "Expandir {section}",
"sidebar.project_create_title": "Novo projeto",
"sidebar.project_create_placeholder": "Introduza o nome do projeto",
"sidebar.project_conv_empty": "(sem tarefas)",
"sidebar.load_more_conversations": "Mostrar mais",
"sidebar.connect_agent": "Ligar agentes",
"sidebar.connect_agent_sub": "Claude Code · Codex e mais",
"sidebar.settings": "Definições",
"sidebar.settings_title": "Definições",
"sidebar.account_menu_title": "Abrir menu da conta",
"sidebar.account_settings": "Definições da conta",
"sidebar.announcements": "Avisos",
"sidebar.resize_title": "Arraste para redimensionar · clique duas vezes para repor",
"sidebar.devtools": "Ferramentas de desenvolvimento",
"sidebar.devtools_title": "Visível apenas no modo de desenvolvimento",
"new_chat.title": "{name}, o que pretende fazer?",
"new_chat.title_fallback": "Olá, o que pretende fazer?",
"new_chat.subtitle": "Diga qual é o seu objetivo. O Commander dividirá o trabalho, coordenará os agentes certos e entregará o resultado final.",
"chat.app_nav_open": "Abrir página: {name}",
"chat.app_nav_add_custom": "Adicionar servidor MCP",
"chat.app_nav_configure": "Configurar em {name}",
"chat.app_nav_configure_target": "Configurar {target}",
"chat.app_nav_failed": "Não foi possível abrir esta página. Tente novamente ou use a barra lateral.",
"oss.title": "Ferramentas de código aberto",
"oss.optional": "Instale quando precisar",
"oss.subtitle": "Amplie os recursos do Commander",
"oss.more": "Mais",
"oss.more_tools": "Mais ferramentas",
"oss.use_for": "Capacidade",
"oss.add_to_task": "Instalar ferramenta",
"oss.driven_by": "Ferramenta externa · {name}",
"oss.prompt": "Use o projeto de código aberto {name} ({url}) para me ajudar com: [descreva a sua tarefa aqui]. Se {name} já estiver instalado localmente, use-o diretamente; caso contrário, instale-o primeiro a partir de {url} como pacote externo local {id} e, em seguida, execute a tarefa.",
"oss.office_prompt": "O OfficeCLI está integrado. Use ferramentas integradas do Office para: [descreva a sua tarefa aqui].",
"oss.task_required": "Descreva a tarefa específica no modelo do projeto de código aberto antes de enviar.",
"oss.install_prompt": "Instale o projeto de código aberto {name} ({url}) como pacote externo local {id}. Depois de instalado, diga-me brevemente o que ele pode fazer.",
"oss.office_install_prompt": "O OfficeCLI já está integrado como ferramentas do Office. Explique resumidamente o que ele pode fazer.",
"new_chat.greeting_early": "Acordou cedo, {name}",
"new_chat.greeting_morning": "Bom dia, {name}",
"new_chat.greeting_afternoon": "Boa tarde, {name}",
"new_chat.greeting_evening": "Boa noite, {name}",
"new_chat.quick.education": "Aprendizagem",
"new_chat.quick.ecommerce": "Comércio eletrónico",
"new_chat.quick.title": "Experimente uma destas tarefas — um clique para começar",
"new_chat.quick.subtitle": "Escolha uma tarefa concreta e o Commander coordenará os agentes certos",
"new_chat.quick.rnd": "Desenvolvimento",
"new_chat.quick.creation": "Escrita",
"new_chat.quick.data": "Pesquisa",
"new_chat.quick.video": "Vídeo",
"new_chat.quick.image": "Imagem",
"new_chat.quick.ui_design": "Design",
"new_chat.quick.seo_geo": "Crescimento",
"new_chat.quick.office": "Escritório",
"new_chat.quick.ppt": "Apresentação",
"new_chat.quick.desc.data": "Mapeamento · fontes verificadas · recomendação",
"new_chat.quick.desc.video": "Guião · guião visual · legendas · vídeo final",
"new_chat.quick.desc.image": "Texto · disposição · arte pronta",
"new_chat.quick.desc.ui_design": "Fluxos · estados · ecrãs adaptáveis",
"new_chat.quick.desc.office": "Dados de exemplo · métricas · tendências",
"new_chat.quick.desc.ppt": "Narrativa · design de diapositivos · ficheiro editável",
"new_chat.quick.desc.creation": "Ângulo · rascunho · títulos · revisão",
"new_chat.quick.desc.rnd": "Página responsiva · formulário · código",
"new_chat.quick.desc.seo_geo": "Palavras-chave · conteúdo · prioridades",
"new_chat.quick.task.ecommerce": "Avalie se vale a pena vender fontes de água para animais de companhia",
"new_chat.quick.deliver.ecommerce": "Pesquisa de produto e plano de validação",
"new_chat.quick.subject.ecommerce": "fontes de água para animais de companhia",
"new_chat.quick.task.rnd": "Crie um portfólio de designer de produto",
"new_chat.quick.task.creation": "Escreva uma publicação nas redes sociais sobre um assistente de escritório com IA",
"new_chat.quick.task.data": "Pesquise aplicações de IA para computador",
"new_chat.quick.task.video": "Crie um vídeo explicativo sobre tendências de IA",
"new_chat.quick.task.image": "Crie um cartaz para o City Summer Coffee Festival",
"new_chat.quick.task.ui_design": "Crie um fluxo de início de sessão para uma aplicação de finanças pessoais",
"new_chat.quick.task.seo_geo": "Planeie SEO e GEO para orkas.ai",
"new_chat.quick.task.office": "Crie um relatório de vendas de comércio eletrónico",
"new_chat.quick.task.ppt": "Crie uma apresentação de um assistente de escritório com IA",
"new_chat.quick.subject.rnd": "uma designer de produto em transição de carreira",
"new_chat.quick.subject.creation": "um assistente de escritório com IA",
"new_chat.quick.subject.data": "aplicações de IA para computador",
"new_chat.quick.subject.video": "tendências de IA",
"new_chat.quick.subject.image": "Festival de Café de Verão da Cidade",
"new_chat.quick.subject.ui_design": "uma aplicação de finanças pessoais",
"new_chat.quick.subject.seo_geo": "o site orkas.ai",
"new_chat.quick.subject.office": "uma loja de comércio eletrónico",
"new_chat.quick.subject.ppt": "um assistente de escritório com IA",
"new_chat.quick.deliver_label": "Entrega:",
"new_chat.quick.deliver.rnd": "Site",
"new_chat.quick.deliver.creation": "Publicação nas redes sociais",
"new_chat.quick.deliver.data": "Relatório de pesquisa",
"new_chat.quick.deliver.video": "Vídeo final",
"new_chat.quick.deliver.image": "Cartaz de lançamento",
"new_chat.quick.deliver.ui_design": "UI de início de sessão",
"new_chat.quick.deliver.seo_geo": "Plano de crescimento",
"new_chat.quick.deliver.office": "Ficheiro do relatório mensal",
"new_chat.quick.deliver.ppt": "PPT",
"new_chat.model_picker.loading": "A carregar…",
"new_chat.model_picker.aria_label": "Escolher modelo",
"new_chat.model_picker.empty": "Nenhum modelo disponível",
"new_chat.model_picker.group_official": "Modelos integrados do Orkas",
"new_chat.model_picker.group_custom": "A sua API Key",
"new_chat.model_picker.configure": "Configurar modelos",
"new_chat.model_picker.switch_failed": "Não foi possível trocar de modelo. Tente novamente.",
"new_chat.model_picker.choose_version": "Escolher uma versão do modelo para {account}",
"new_chat.model_picker.version_list": "Versões do modelo para {account}",
"new_chat.model_picker.official_standard_description": "Para tarefas diárias, como perguntas, redação e trabalho de escritório.",
"new_chat.model_picker.official_pro_description": "Para tarefas complexas, como pesquisa, vídeo e desenvolvimento.",
"new_chat.model_picker.official_detail": "{description} {includes}",
"new_chat.model_picker.includes": "Inclui: {models}",
"new_chat.model_picker.recommended": "Recomendado",
"new_chat.model_picker.disabled": "Desativado",
"new_chat.model_picker.unavailable": "Indisponível",
"new_chat.external_agent_entry": "Ligar Codex, Claude Code e outras ferramentas de IA",
"new_chat.quick.agent_required": "Instale ou ative “{name}” antes de usar este atalho.",
"new_chat.quick.task_required": "Substitua o texto destacado antes de enviar.",
"new_chat.quick.tmpl.education": "[tema / problema / material] Oriente-me passo a passo: descubra onde tenho dificuldades, explique com exemplos e dê-me um plano de exercícios",
"new_chat.quick.tmpl.ecommerce": "Avalie se vale a pena vender fontes de água para animais de companhia na Amazon dos EUA, com recomendações de seleção e validação de produtos.",
"new_chat.quick.tmpl.rnd": "Crie um portfólio responsivo para uma designer de produto em transição, com projetos, experiência, contacto e currículo de exemplo para transferência e edição.",
"new_chat.quick.tmpl.creation": "Escreva um publicação para profissionais sobre um assistente de escritório com IA.",
"new_chat.quick.tmpl.data": "Pesquise aplicações de IA para computador destinadas ao público em geral. Compare as principais utilizações, plataformas suportadas, facilidade de configuração, capacidades dos modelos, privacidade, funcionamento local e preços, e recomende opções para diferentes necessidades.",
"new_chat.quick.tmpl.video": "Crie um vídeo explicativo de cerca de 45 segundos sobre tendências de IA para o público geral.",
"new_chat.quick.tmpl.image": "Crie um cartaz para o City Summer Coffee Festival, a 16 de agosto, das 14h00 às 20h00, na Central Plaza, com provas de café de filtro, um mercado de café e bebidas sazonais.",
"new_chat.quick.tmpl.ui_design": "Crie uma interface adaptável de início de sessão, registo e recuperação de palavra-passe para uma aplicação de finanças pessoais, incluindo os estados de validação, carregamento, êxito e falha.",
"new_chat.quick.tmpl.seo_geo": "Crie um plano de SEO e GEO para orkas.ai que abranja palavras-chave, páginas principais, conteúdo e prioridades.",
"new_chat.quick.tmpl.office": "Crie um relatório de vendas editável para uma loja de comércio eletrónico, com dados de exemplo, métricas principais e gráficos de tendência e canais.",
"new_chat.quick.tmpl.ppt": "Crie uma apresentação editável de 8 diapositivos sobre um assistente de escritório com IA, destinada a compradores empresariais, com os problemas, a solução, as principais capacidades, exemplos de utilização, o valor e os próximos passos.",
"common.user_fallback": "amigo",
"sidebar.commander_running": "Em execução: {n}",
"chat.header.details": "Detalhes",
"chat.narration_fold": "{count} notas de progresso",
"chat.narration_collapse": "Ocultar notas de progresso",
"chat.header.running_pill": "Em execução",
"chat.header.agent_count": "{n} agentes",
"chat.new_conv_title": "Nova tarefa",
"contexts.global": "Global",
"contexts.switch_unsaved": "Guardar as alterações em {count} ficheiro(s) antes de trocar de projeto?",
"contexts.switch_save": "Guardar",
"contexts.switch_discard": "Não guardar",
"contexts.switch_project": "Trocar projeto",
"contexts.tree_title": "Ficheiros",
"new_chat.input_placeholder": "Ex.: analise este ficheiro, identifique os principais problemas e sugira melhorias",
"new_chat.attach_title": "Carregar anexo (documentos, folhas de cálculo, apresentações, ficheiros compactados, imagens, áudio e vídeo)",
"new_chat.send_title": "Enviar",
"chat.empty": "Nenhuma mensagem ainda...",
"chat.queue_label": "Na fila",
"chat.task_board_label": "Execuções",
"chat.task_board_counts": "Em execução {running} · Na fila {queued}",
"chat.task_status_running": "Em execução",
"chat.task_status_queued": "Na fila",
"chat.task_status_waiting_input": "A aguardar entrada",
"chat.task_status_blocked": "Bloqueada",
"chat.task_cancel": "Cancelar",
"chat.task_stop": "Parar",
"chat.task_move_up": "Mover para antes na fila",
"chat.task_move_down": "Mover para depois na fila",
"chat.task_run_anyway": "Executar mesmo assim",
"chat.queue_hint": "Arraste para reordenar · Editar · Eliminar",
"chat.input_placeholder": "Introduza @ para escolher agentes, competências, conectores e ficheiros de biblioteca.",
"chat.recipient_label": "Para: ",
"chat.recipient_commander": "Commander",
"chat.recipient_commander_hint": "Destinatário predefinido, sem necessidade de @",
"chat.recipient_picker_title": "Escolha agente, competência ou conector",
"chat.recipient_picker_title_with_library": "Escolha agente, competência, conector ou ficheiro de biblioteca",
"chat.attach_title": "Carregar anexo (documentos, folhas de cálculo, apresentações, ficheiros compactados, imagens, áudio e vídeo)",
"chat.chip_remove_title": "Remover",
"chat.send_title": "Enviar",
"chat.attach_uploading": "A enviar",
"chat.attach_send_in_progress": "Esta mensagem está a ser preparada. Aguarde um momento antes de alterar os anexos.",
"chat.attach_remove_failed": "Não foi possível remover o anexo. Ele continua anexado; tente novamente.",
"chat.lightbox_close_title": "Fechar",
"chat.lightbox_previous": "Imagem anterior",
"chat.lightbox_next": "Próxima imagem",
"chat.lightbox_history_failed": "Não foi possível carregar as imagens anteriores. Tente novamente.",
"chat.attach_remove_title": "Remover anexo",
"chat.attach_unsupported": "{name} (formato não suportado)",
"chat.attach_upload_fail": "{name} ({reason})",
"chat.attach_upload_generic_fail": "Falha no carregamento",
"chat.attach_rejected_prefix": "Os seguintes ficheiros não puderam ser enviados:\n\n{list}",
"chat.conv_pin_title": "Fixar",
"chat.conv_unpin_title": "Desafixar",
"chat.pin_failed": "Falha ao atualizar a fixação. Tente novamente ou atualize a lista de tarefas.",
"chat.conv_rename_title": "Renomear",
"chat.conv_rename_prompt": "Novo título da tarefa:",
"chat.conv_rename_empty": "O título da tarefa não pode ficar vazio",
"chat.conv_rename_failed": "Falha ao renomear a tarefa. Tente novamente ou atualize a lista de tarefas.",
"chat.conv_del_title": "Eliminar",
"chat.conv_del_confirm": "Eliminar esta tarefa?",
"chat.conv_to_new_project": "Novo projeto",
"chat.conv_to_project": "Adicionar a um projeto",
"chat.conv_new_project_prompt": "Nome do novo projeto:",
"chat.conv_pick_project_message": "Escolha o projeto para onde mover esta tarefa.",
"chat.conv_move_submit": "Mover",
"chat.conv_pick_project_empty": "Ainda não há projetos. Crie um primeiro.",
"chat.conv_project_agents": "Adicionar Agentes desta tarefa",
"chat.conv_moved_agents_failed": "Tarefa adicionada a “{name}”, mas não foi possível adicionar {count} Agents. Verifique o projeto.",
"chat.conv_moved": "Movida para “{name}”.",
"chat.conv_move_running": "Esta tarefa ainda está em execução. Mova-a quando o turno atual terminar.",
"chat.conv_move_already": "Esta tarefa já pertence a um projeto.",
"chat.conv_move_no_project": "Esse projeto já não está disponível. Escolha outro.",
"chat.conv_move_failed": "Não foi possível mover a tarefa. Tente novamente.",
"chat.history_load_newer": "Carregar mensagens mais recentes",
"chat.history_retry_newer": "Falha ao carregar. Clique para tentar novamente.",
"chat.history_latest": "Voltar à mensagem mais recente",
"chat.loading": "A carregar...",
"chat.load_failed": "Falha no carregamento: {msg}",
"chat.turn_nav_label": "Navegação por turnos da conversa",
"chat.turn_nav_item": "Ir para o turno {n} de {total}",
"chat.turn_nav_fallback": "Turno {n}",
"chat.thinking": "A pensar...",
"chat.thinking_short": "A pensar",
"chat.plan_announce": "Plano de Execução",
"chat.from_commander": "Commander",
"chat.from_user": "Utilizador",
"chat.from_agent_unknown": "Agente",
"chat.produced_reveal_title": "Mostrar na pasta",
"chat.run_facts.prefix": "Este turno executou",
"chat.run_facts.calls": "{count} chamadas de ferramenta",
"chat.run_facts.reads": "{count} leituras",
"chat.run_facts.writes": "{count} escritas",
"chat.run_facts.commands": "{count} comandos",
"chat.run_facts.compactions": "{count} compactações de contexto",
"chat.run_facts.sep": " · ",
"chat.run_facts.hint": "Contado pelo Orkas, não repetido pelo modelo. Quanto mais longo o turno, menor a parte dele em que o resumo acima se baseou.",
"chat.produced_preview_title": "Pré-visualização",
"chat.produced_show_more": "+{count} mais",
"chat.preview_window_failed": "Não foi possível abrir a pré-visualização. Feche e tente novamente.",
"chat.preview_close_title": "Fechar",
"chat.preview_reveal_title": "Abrir na pasta",
"chat.preview_add_library_title": "Adicionar à biblioteca",
"chat.preview_add_library_done": "Adicionado",
"chat.preview_add_library_failed_with": "Falha ao adicionar à biblioteca: {reason}",
"chat.preview_unsupported_message": "Não é possível pré-visualizar ficheiros {ext} na aplicação. Abrir a pasta que os contém?",
"chat.preview_unsupported_no_ext": "(sem extensão)",
"chat.preview_too_large_message": "“{name}” tem {size} MB e excede o limite de pré-visualização de {cap} MB. Abrir a pasta que o contém?",
"chat.preview_read_failed_message": "Não foi possível ler “{name}”. Abrir a pasta que contém o ficheiro?",
"chat.file_missing_toast": "O ficheiro “{name}” já não existe.",
"chat.image_missing_placeholder": "Imagem ausente",
"chat.video_missing_placeholder": "Vídeo ausente",
"chat.video_load_failed": "Não foi possível carregar o vídeo",
"chat.video_open_floating_title": "Ecrã inteiro",
"chat.preview_unsupported_reveal": "Abrir pasta",
"chat.preview_cancel": "Fechar",
"chat.process_info": "Informações do processo",
"chat.process_duration": "Duração",
"chat.process.group_operations": "Operações {n}",
"chat.process_working": "A trabalhar",
"chat.process_working_for": "A trabalhar há",
"chat.process_worked": "Trabalho concluído",
"chat.process_worked_for": "Trabalhou durante",
"chat.menu.copy": "Copiar",
"chat.menu.scratch_edit": "Editar cópia",
"chat.md_drawer.scratch_title": "Editar cópia",
"chat.md_drawer.close_confirm": "Descartar alterações não guardadas?",
"chat.md_drawer.copy_draft": "Copiar",
"chat.md_drawer.send_to_chat": "Adicionar ao campo de mensagem",
"conversation_info.toggle_title": "Detalhes da tarefa",
"conversation_info.title": "Detalhes da tarefa",
"conversation_info.resize": "Redimensionar detalhes da tarefa",
"conversation_info.tab_files": "Ficheiros",
"conversation_info.tab_attachments": "Anexos",
"conversation_info.tab_browser": "Navegador",
"conversation_info.no_conversation": "Abra uma tarefa para ver detalhes",
"conversation_info.load_failed": "Não foi possível carregar os detalhes da tarefa: {reason}",
"conversation_info.empty_steps": "Sem etapas",
"conversation_info.empty_files": "Nenhum ficheiro ainda",
"conversation_info.group_outside": "Guardado fora desta conversa",
"conversation_info.group_artifacts": "Aplicações interativas",
"conversation_info.files_truncated": "A mostrar os primeiros {count} ficheiros",
"conversation_info.files_sync_note": "Esses ficheiros não são sincronizados com a tarefa em outros dispositivos. Para sincronizar um ficheiro compatível, adicione-o à Biblioteca.",
"conversation_info.files_scan_skipped": "Este espaço de trabalho está numa pasta protegida do macOS, portanto nem todos os ficheiros são verificados automaticamente. Os ficheiros criados ou adicionados na conversa continuarão a aparecer.",
"conversation_info.file_reveal_action": "Abrir pasta",
"conversation_info.file_add_to_library_action": "Adicionar à biblioteca",
"conversation_info.file_add_to_library_done": "Adicionado a {library}",
"conversation_info.file_add_to_library_failed": "Falha ao adicionar à biblioteca: {reason}",
"conversation_info.file_add_to_chat_action": "Adicionar à conversa da tarefa",
"conversation_info.file_reveal_failed": "Não foi possível abrir a pasta. O ficheiro pode ter sido movido ou eliminado.",
"conversation_info.file_delete_confirm_title": "Eliminar ficheiro",
"conversation_info.file_delete_confirm_msg": "Eliminar \"{name}\"?",
"conversation_info.file_delete_failed": "Não foi possível eliminar o ficheiro: {reason}",
"conversation_info.dir_delete_confirm_title": "Eliminar pasta",
"conversation_info.dir_delete_confirm_msg": "Eliminar a pasta \"{name}\" e tudo dentro dela?",
"conversation_info.dir_delete_failed": "Não foi possível eliminar a pasta: {reason}",
"conversation_info.dir_add_empty": "Nenhum ficheiro nesta pasta pode ser adicionado",
"conversation_info.empty_attachments": "Sem anexos",
"conversation_info.step_files": "Ficheiros",
"artifact.title": "Aplicação interativa",
"artifact.reload": "Recarregar",
"artifact.more": "Mais",
"artifact.menu_save": "Guardar como aplicação",
"artifact.open_external": "Abrir",
"artifact.open_failed": "Não foi possível abrir",
"artifact.unavailable_title": "Conteúdo da aplicação incompleto",
"artifact.unavailable_detail": "Esta aplicação guardada conserva apenas um resumo da conversa, sem o conteúdo completo da aplicação. Volte a gerá-la para a pré-visualizar.",
"artifact.result_prefix": "Resultado de",
"apps.title": "Aplicações",
"apps.create": "Criar",
"apps.create_title": "Criar aplicação",
"apps.templates_title": "Ou comece com um modelo",
"apps.create_failed": "Não foi possível iniciar a criação da aplicação. Tente novamente.",
"apps.idea_label": "Descreva a sua ideia",
"apps.idea_placeholder": "O que pretende criar? Por exemplo: registar despesas domésticas e analisar os gastos por mês.",
"apps.template_converter_title": "Conversor de unidades",
"apps.template_converter_prompt": "Crie um conversor de unidades de comprimento, peso e temperatura. Permita escolher as unidades de entrada e saída, mostrar o resultado imediatamente e inverter a conversão.",
"apps.template_converter_description": "Utilidades · Converta medidas e temperaturas",
"apps.template_products_title": "Inventário de produtos",
"apps.template_products_prompt": "Crie uma aplicação de inventário de produtos que permita adicionar, ver, editar e eliminar produtos com nome, preço de venda e quantidade disponível.",
"apps.template_products_description": "Comércio · Acompanhe os preços e as existências",
"apps.template_flashcards_title": "Cartões de vocabulário",
"apps.template_flashcards_prompt": "Crie uma aplicação de cartões de vocabulário com palavras, definições e frases de exemplo. Permita virar os cartões para revelar respostas, marcar o domínio e priorizar a revisão das palavras ainda não aprendidas.",
"apps.template_flashcards_description": "Estudo · Teste e reveja o seu vocabulário",
"apps.template_game_title": "Jogo da serpente",
"apps.template_game_prompt": "Crie um jogo da serpente com as teclas de seta e controlos direcionais no ecrã, pausa e retoma, reinício, pontuação e recorde visíveis e dificuldade ajustável.",
"apps.template_game_description": "Jogos · Guie a serpente e supere o seu recorde",
"apps.subtitle": "Aplicações interativas criadas pela sua equipa e guardadas aqui. Clique para abrir no Orkas; use ⋯ para editar, mudar o nome ou eliminar.",
"apps.empty": "Nenhuma aplicação",
"apps.open_hint": "Abrir no Orkas",
"apps.open_failed": "Não foi possível abrir a aplicação",
"apps.publish_action": "Publicar",
"apps.publish_visit": "Abrir",
"apps.edit": "Editar",
"apps.edit_conv_title": "Editar \"{name}\"",
"apps.edit_seed": "Modifique a aplicação interativa \"{name}\". Código-fonte: ficheiro \"{file}\" anexado:",
"apps.edit_failed": "Não foi possível abrir uma conversa de edição",
"apps.rename": "Renomear",
"apps.rename_prompt": "Novo nome:",
"apps.rename_failed": "Não foi possível renomear a aplicação",
"apps.delete": "Eliminar",
"apps.delete_confirm": "Eliminar \"{name}\"?",
"apps.delete_failed": "Não foi possível eliminar a aplicação",
"apps.more": "Mais",
"apps.source_hint": "De uma conversa",
"apps.saved_at_hint": "Guardado {time}",
"apps.saved_toast": "Guardado em Aplicações",
"apps.save_failed": "Não foi possível guardar a aplicação",
"apps.save_from_file_action": "Guardar como aplicação",
"apps.save_from_file_dirty": "Guarde as alterações ao ficheiro antes de o guardar como aplicação.",
"chat.archive_btn_title": "Biblioteca",
"chat.archive_btn": "Biblioteca",
"chat.archive_done": "Guardado na biblioteca",
"chat.archive_failed": "Falha no arquivamento",
"chat.archive_failed_with_reason": "Falha no arquivamento: {reason}",
"chat.copy_btn_title": "Copiar esta mensagem para a área de transferência",
"chat.copy_btn": "Copiar",
"chat.copy_done": "Copiado",
"chat.copy_failed": "Falha na cópia",
"chat.quote_btn_title": "Adicionar esta mensagem como citação",
"chat.quote_btn": "Citação",
"chat.more_actions": "Mais ações",
"chat.retry_btn_title": "Repetir esta resposta que falhou",
"chat.retry_btn": "Tentar novamente",
"chat.empty_response_retry": "Nenhuma resposta foi gerada. Pode tentar novamente.",
"chat.retry_no_source": "Não foi possível encontrar a mensagem anterior do utilizador para tentar novamente.",
"chat.retry_user_message": "Continuar",
"chat.quote_from": "Citado de @{name}:",
"chat.quote_remove_title": "Remover citação",
"chat.quote_files_label": "Ficheiros anexados:",
"chat.attach_still_uploading": "Os anexos ainda estão a ser carregados; aguarde antes de enviar.",
"chat.attach_sync_failed": "Não foi possível confirmar os anexos. A sua mensagem e os seus ficheiros foram mantidos; tente novamente.",
"chat.create_conv_failed": "Falha ao criar tarefa",
"chat.create_conv_failed_with_reason": "Falha ao criar tarefa: {reason}",
"chat.attach_adopt_failed": "Falha ao adotar anexos: {reason}",
"chat.attach_queue_blocked": "Está a ser gerada uma resposta; os anexos não podem ser colocados na fila. Aguarde que termine para enviar com anexos ou remova os anexos antes de colocar a mensagem na fila.",
"chat.send_failed": "Falha no envio: {msg}",
"local.delete_file.title": "Confirme a eliminação do ficheiro",
"local.delete_file.message": "O agente quer eliminar o ficheiro abaixo. Ele será eliminado imediatamente e não poderá ser recuperado.",
"local.delete_file.batch_title": "Confirme a eliminação de {count} ficheiros",
"local.delete_file.batch_message": "O agente quer eliminar os {count} ficheiros abaixo. Eles serão eliminados imediatamente e não poderão ser recuperados.",
"local.delete_file.confirm_button": "Eliminar",
"local.delete_file.batch_confirm_button": "Eliminar todos os {count}",
"local.delete_file.cancel_button": "Cancelar",
"local.delete_file.confirmed": "Eliminação confirmada",
"local.delete_file.batch_confirmed": "Eliminação confirmada para {count} ficheiros",
"local.delete_file.cancelled": "Cancelado",
"local.delete_file.stale": "Esta confirmação expirou; nada foi eliminado. Peça ao agente para solicitar a eliminação novamente.",
"local.delete_file.batch_cancelled": "{count} ficheiros cancelados",
"local.delete_file.user_continue": "Eliminação confirmada. Continue.",
"local.delete_file.send_to_continue": "Envie uma mensagem para permitir que o agente conclua a eliminação.",
"interactive_cli.title": "Ação necessária",
"interactive_cli.status.running": "Em execução",
"interactive_cli.status.exited": "Concluído",
"interactive_cli.status.closed": "Fechado",
"interactive_cli.status.error": "Erro",
"interactive_cli.prompt.auth_code": "Código de autorização",
"interactive_cli.prompt.secret": "Palavra-passe ou chave",
"interactive_cli.prompt.confirm": "Confirmação",
"interactive_cli.prompt.generic": "Entrada necessária",
"interactive_cli.output_empty": "A aguardar saída...",
"interactive_cli.browser_auth_hint": "Conclua a autorização no navegador. Se a página não abrir, use a ligação abaixo.",
"interactive_cli.previous_option": "Opção anterior",
"interactive_cli.next_option": "Próxima opção",
"interactive_cli.input_placeholder": "Introduza aqui",
"interactive_cli.sensitive": "Ocultar entrada",
"interactive_cli.send": "Enviar",
"interactive_cli.stop": "Parar",
"interactive_cli.open_link": "Abrir ligação",
"interactive_cli.send_failed": "Falha ao enviar entrada",
"chat.interrupted": "Interrompido",
"chat.stream_done": "● Geração concluída",
"chat.activity_working": "A trabalhar…",
"chat.activity_writing": "A escrever resposta…",
"chat.activity_waiting": "Sem novos resultados há {secs}s — o processo continua em execução",
"chat.activity_tools": "{n} chamadas de ferramenta",
"chat.tool_result_expand_hint": "Clique para ver a saída completa",
"chat.form.title": "Confirme as informações abaixo",
"chat.form.submit": "Confirmar",
"chat.form.reset": "Repor",
"chat.form.required_text": "Este campo não pode ficar vazio",
"chat.form.required_select": "Selecione",
"chat.form.required_multiselect": "Selecione pelo menos um",
"chat.form.required_file": "Escolha um ficheiro",
"chat.form.required_directory": "Escolha um diretório",
"chat.form.file_pick": "Escolher ficheiro",
"chat.form.file_pick_multi": "Escolher vários ficheiros",
"chat.form.file_uploading": "a carregar…",
"chat.form.file_failed": "falhou",
"chat.form.file_uploading_wait": "Aguarde que o carregamento dos ficheiros termine",
"chat.form.num_min": "Deve ser ≥ {min}",
"chat.form.num_max": "Deve ser ≤ {max}",
"chat.form.errors_prefix": "\"{label}\" {msg}",
"chat.form.boolean_on": "ligado",
"chat.form.empty_value": "(em branco)",
"chat.form.submitted_no_time": "Enviado",
"chat.form.submitted_at": "Enviado · {time}",
"chat.form.readonly_title": "Informações confirmadas",
"chat.form.stale_title": "Esta confirmação está desatualizada",
"chat.form.superseded_by_newer": "O conteúdo foi atualizado — use o cartão de confirmação mais recente abaixo",
"video_review.toggle_title": "Painel de produção de vídeo",
"video_review.title": "Produção de vídeo",
"video_review.refresh": "Atualizar",
"video_review.empty": "Ainda não há produção de vídeo nesta conversa",
"video_review.empty_hint": "Este painel só abre em conversas que já têm estado de produção.",
"video_review.summary_count": "{n} produções de vídeo",
"video_review.summary_pending": "{n} a aguardar a sua confirmação",
"video_review.meta_scenes": "{n} cenas",
"video_review.meta_updated": "atualizado {time}",
"video_review.step_plan": "Plano",
"video_review.step_preview": "Imagens",
"video_review.step_narration": "Narração",
"video_review.step_draft": "Vídeo final",
"video_review.state_confirmed": "Confirmado",
"video_review.state_generated": "Gerada",
"video_review.state_pending": "Pendente",
"video_review.state_partial": "{n}/{m} geradas",
"video_review.state_todo": "Não iniciado",
"video_review.pill": "{step}: {state}",
"video_review.final_title": "Vídeo final",
"video_review.narration_title": "Narração",
"video_review.narration_duration": "{s}s",
"video_review.narration_per_segment": "Narrado por segmento; ajuste segmento a segmento abaixo",
"video_review.narration_speed": "{speed}x",
"video_review.action_redo_narration": "Regenerar narração",
"video_review.instr_redo_narration": "Regenerar a narração do vídeo \"{name}\": ",
"video_review.instr_redo_narration_short": "Regenerar a narração: ",
"video_review.scenes_title": "Cenas",
"video_review.scenes_subtitle": "{n} · edite imagens ou texto por cena",
"video_review.scene_no_frame": "Sem quadro de pré-visualização",
"video_review.action_edit_visual": "Editar visual",
"video_review.action_edit_copy": "Editar texto",
"video_review.scene_ordinal": "Cena {n}",
"video_review.instr_edit_visual": "Alterar o visual da cena {n} ({id}) do vídeo \"{name}\": ",
"video_review.instr_edit_visual_short": "Alterar o visual da cena {n} ({id}): ",
"video_review.instr_edit_copy": "Alterar o texto da cena {n} ({id}) do vídeo \"{name}\": ",
"video_review.instr_edit_copy_short": "Alterar o texto da cena {n} ({id}): ",
"chat.form.streaming_placeholder": "A preparar confirmação…",
"chat.form.unknown_type": "(tipo de campo desconhecido: {type})",
"chat.form.submit_failed": "Falha no envio",
"chat.stream_generating": "◐ A gerar: ",
"chat.stream_interrupted_line": "◯ Interrompido",
"chat.queue_drag_title": "Arraste para reordenar",
"chat.queue_send_now": "Enviar agora",
"chat.queue_sending_now": "A enviar…",
"chat.queue_send_now_failed": "Não foi possível enviar esta mensagem da fila agora: {msg}",
"chat.task_waiting_on": "A aguardar {name}",
"chat.task_status_orchestrating": "A coordenar",
"chat.task_dispatched": "Atribuída pelo Commander",
"chat.task_status_done": "Concluída",
"chat.task_status_stopped": "Interrompida",
"chat.task_status_failed": "Falhou",
"chat.task_status_cancelled": "Cancelada",
"chat.task_board_toggle_title": "Expandir ou recolher o painel de execuções",
"chat.queue_edit": "Editar",
"chat.queue_edit_empty": "Escreva uma mensagem antes de guardar.",
"chat.queue_edit_conflict": "Esta mensagem foi alterada noutro lugar. Copie as suas alterações e abra a edição novamente.",
"chat.queue_edit_unavailable": "Esta mensagem já não pode ser editada. Copie as suas alterações para as enviar como nova mensagem.",
"chat.queue_edit_failed": "Não foi possível guardar. O seu texto foi mantido aqui; tente novamente.",
"chat.queue_save": "Guardar",
"chat.queue_editing_placeholder": "A editar uma mensagem pendente; prima Esc para cancelar",
"chat.stop_reply": "Parar tarefa",
"chat.replying": "A responder...",
"chat.input_placeholder_queue": "A responder; novas mensagens entram na fila de execução…",
"chat.status.replying_short": "A responder",
"chat.status.failed_short": "Falhou",
"chat.unknown_error": "Erro desconhecido",
"chat.message_select_title": "Selecionar esta mensagem e iniciar a seleção múltipla",
"chat.message_select": "Selecionar",
"chat.message_selected_count": "{count} selecionadas",
"chat.message_select_all": "Selecionar tudo",
"chat.message_prepare_failed": "Não foi possível preparar as mensagens selecionadas. Tente novamente.",
"chat.message_select_all_failed": "Não foi possível selecionar todas as mensagens. Tente novamente.",
"chat.message_deselect_all": "Desmarcar tudo",
"chat.reference_current_task": "Esta tarefa",
"chat.reference_to": "Referenciar em…",
"chat.message_delete_title": "Eliminar mensagens",
"chat.message_delete_confirm": "Eliminar as {count} mensagens selecionadas? Esta ação não pode ser desfeita.",
"chat.message_delete_failed": "Falha ao eliminar: {reason}",
"chat.reference_target_title": "Referenciar {count} mensagens em",
"chat.reference_new_task": "Nova tarefa…",
"chat.reference_area_project": "Projeto",
"chat.reference_unknown_task": "Tarefa desconhecida",
"chat.reference_from_task": "Citado de “{title}” @{name}",
"chat.reference_bundle_title": "De “{title}”",
"chat.reference_default_prompt": "Use estas mensagens como referência.",
"chat.quote_includes_references": "Também inclui {count} referências anteriores",
"chat.upload_failed": "Falha no carregamento",
"chat.reply_interrupted": "Resposta do modelo interrompida — reenvie a mensagem.",
"chat.reply_timeout": "A resposta do modelo expirou (o serviço pode ter sido reiniciado) — reenvie a mensagem.",
"ai_select.placeholder": "— Selecione —",
"ai_select.empty": "(sem opções)",
"chat.stream.phase_start": "início",
"chat.stream.phase_end": "concluído",
"chat.stream.phase_progress": "progresso",
"chat.process.with_target": "{action} · {target}",
"chat.process.with_status": "{label} · {status}",
"chat.process.preparing_action": "A preparar: {label}",
"chat.process.status_not_executed": "Não executado",
"chat.process.started_action": "Iniciado · {label}",
"chat.process.action_view_skill": "Ver competência",
"chat.process.action_use_skill": "Usar competência",
"chat.process.action_view_agent": "Ver agente",
"chat.process.action_view_file": "Ver ficheiro",
"chat.process.action_check_file": "Verificar ficheiro",
"chat.process.action_render_file": "Renderizar ficheiro",
"chat.process.action_view_directory": "Ver pasta",
"chat.process.target_current_workspace": "Espaço de trabalho da tarefa atual",
"chat.process.action_get_file_info": "Obter informações do ficheiro",
"chat.process.action_read_file": "Ler ficheiro",
"chat.process.action_view_image": "Ver imagem",
"chat.process.action_modify_skill": "Editar competência",
"chat.process.action_modify_agent": "Editar agente",
"chat.process.action_modify_file": "Editar ficheiro",
"chat.process.action_create_file": "Criar ficheiro",
"chat.process.action_delete_skill": "Eliminar competência",
"chat.process.action_delete_agent": "Eliminar agente",
"chat.process.action_delete_file": "Eliminar ficheiro",
"chat.process.action_recognize_text": "Reconhecer texto",
"chat.process.action_search_files": "Pesquisar ficheiros",
"chat.process.action_search_web": "Pesquisar na web",
"chat.process.action_view_web": "Ver página da web",
"chat.process.action_view_reference": "Ver referência",
"chat.process.action_search_reference": "Pesquisar referências",
"chat.process.action_view_conversation": "Ver conversa",
"chat.process.action_search_conversation": "Pesquisar conversa",
"chat.process.action_run_command": "Executar comando",
"chat.process.action_generate_image": "Gerar imagem",
"chat.process.action_generate_video": "Gerar vídeo",
"chat.process.action_generate_audio": "Gerar áudio",
"chat.process.action_create_plan": "Criar plano",
"chat.process.action_execute_plan": "Executar plano",
"chat.process.action_update_plan": "Atualizar plano",
"chat.process.action_organize_conversation": "Organizar conversa",
"chat.process.action_view_memory": "Ver memória",
"chat.process.action_update_memory": "Atualizar memória",
"chat.process.action_use_connector": "Usar conector",
"chat.process.action_view_connector": "Ver conector",
"chat.process.action_add_connector": "Adicionar conector",
"chat.process.action_call_agent": "Chamar agente",
"chat.process.action_handoff_commander": "Encaminhar ao Commander",
"chat.process.action_execute": "Executar ação",
"chat.process.action_start_agent": "Iniciar agente",
"chat.process.action_background_task": "Tarefa em segundo plano",
"chat.process.action_not_allowed": "Não permitido",
"chat.process.status_done": "Concluído",
"chat.process.status_failed": "Falhou",
"chat.process.video_narration_timing_mismatch": "A narração mediu {measured}s, fora do intervalo permitido de {min}–{max}s",
"chat.process.video_narration_timing_decision": "A narração mediu {measured}s e continua fora de {min}–{max}s após o ajuste automático; é necessária uma decisão",
"chat.process.repeated_failure_decision": "O candidato atual falhou repetidamente e precisa de uma decisão",
"chat.process.status_stopped": "Interrompido",
"chat.process.agent_ready": "Agente ligado",
"chat.process.task_running": "Processar tarefa",
"chat.process.task_done": "Tarefa concluída",
"chat.process.response_timeout": "Tempo de resposta esgotado",
"chat.process.wait_background_task": "A aguardar tarefa em segundo plano{detail} · {duration}",
"chat.process.wait_agent_response": "Aguardar resposta do agente · {duration}",
"chat.process.cli_login_required": "É necessário entrar no agente externo",
"chat.process.connection_recovered": "Ligação restabelecida",
"chat.stream.reasoning_start": "Analisar",
"chat.stream.reasoning_done": "Análise concluída",
"chat.stream.reasoning_error": "Falha na análise",
"chat.stream.reasoning_error_with": "Falha na análise · {msg}",
"chat.stream.lifecycle": "▪ Ciclo de vida {p}",
"chat.stream.thinking": "A pensar",
"chat.stream.plan_with_steps": "Plano ({n} etapas): {titles}",
"chat.stream.plan": "Plano {p}",
"chat.stream.command_empty": "(sem saída)",
"chat.stream.patch": "Alteração de ficheiro",
"chat.stream.approval": "A aguardar confirmação",
"chat.stream.approval_with": "A aguardar confirmação: {p}",
"chat.stream.waiting_input": "A aguardar entrada",
"chat.stream.retry_wait": "nova tentativa em {duration}",
"chat.stream.background_started": "Tarefa em segundo plano iniciada{detail}",
"chat.stream.background_running": "Tarefa em segundo plano em execução{detail}",
"chat.stream.background_completed": "Tarefa em segundo plano concluída{detail}",
"chat.stream.background_failed": "Falha na tarefa em segundo plano{detail}",
"chat.stream.background_stopped": "Tarefa em segundo plano interrompida{detail}",
"chat.stream.tool_progress": "Ferramenta em execução{detail}",
"chat.stream.model_rerouted": "Trocar modelo{detail}",
"chat.stream.authenticating": "Verificar identidade",
"chat.stream.rate_limit": "Limite de utilização atual atingido",
"chat.stream.request_limited": "Frequência de pedidos limitada",
"chat.stream.service_busy": "O serviço do modelo está ocupado",
"chat.stream.service_unavailable": "O serviço do modelo está temporariamente indisponível",
"chat.stream.network_unavailable": "Ligação de rede indisponível",
"chat.stream.service_error": "Erro temporário no serviço do modelo",
"chat.stream.retry_attempt": "Tentativa {attempt}",
"chat.stream.retry_attempt_total": "Tentativa {attempt}/{total}",
"chat.stream.retry_continue": "Continuar em {duration}",
"chat.stream.compacting": "Organizar conversa",
"chat.stream.error": "Erro: {msg}",
"chat.stream.attachment_skipped": "◯ Anexo ignorado: {items}",
"chat.stream.context_history_start": "Organizar histórico da conversa",
"chat.stream.context_history_done": "Histórico da conversa organizado",
"chat.stream.context_history_failed": "Falha ao organizar o histórico da conversa",
"chat.history_load_earlier": "Carregar mensagens anteriores",
"chat.stream.context_active_start": "Organizar o progresso da tarefa atual",
"chat.stream.context_active_done": "Progresso da tarefa atual organizado",
"chat.stream.context_active_failed": "Não foi possível organizar o progresso da tarefa atual",
"chat.stream.context_update": "Conversa atualizada",
"chat.stream.compaction": "Conversa organizada",
"chat.stream.compaction_tokens": "Conversa organizada · {before} → {after} tokens",
"chat.stream.runtime_total": "Tempo total {duration}",
"chat.stream.runtime_model": "modelo {duration}",
"chat.stream.runtime_tools": "ferramentas {duration}",
"chat.stream.runtime_context": "organização da conversa {duration}",
"chat.stream.runtime_retry": "espera de nova tentativa {duration}",
"chat.stream.duration_s": "{s}s",
"chat.stream.duration_ms": "{m}min {s}s",
"chat.stream.duration_hms": "{h}h {m}min {s}s",
"chat.create_agent_btn": "Criar agente",
"chat.create_agent_inline": "Criar um agente com base na conversa acima",
"chat.create_agent_message": "Transforme a conversa acima num novo agente.",
"chat.created_agent_chip": "Abrir agente: {name}",
"chat.created_skill_chip": "Abrir competência: {name}",
"chat.create_agent_failed": "Falha ao criar agente: {reason}",
"chat.create_agent_streaming_placeholder": "A preparar a configuração do agente…",
"chat.create_skill_streaming_placeholder": "A organizar configuração de competência…",
"chat.create_auto_task_streaming_placeholder": "A organizar configuração de automação…",
"chat.dashboard_streaming_placeholder": "A criar o painel…",
"skills.title": "Competências",
"skills.add": "Criar competência",
"skills.more_btn": "Catálogo de competências",
"skills.custom_group": "Personalizado",
"skills.builtin_group": "Catálogo",
"skills.agent_private_group": "Privadas do agente (desenvolvimento)",
"skills.uncategorized": "Desconhecido",
"skills.empty": "Nenhuma competência ainda",
"skills.default_install_empty": "A instalar competências predefinidas…",
"skills.default_install_running": "A instalar competências predefinidas {pulled}/{total}…",
"skills.use": "Usar",
"skills.edit": "Editar",
"skills.delete": "Eliminar",
"skills.uninstall": "Desinstalar",
"skills.use_tooltip": "Use esta competência",
"skills.more_actions": "Mais ações",
"skills.back": "Voltar às competências",
"skills.skill_not_found": "Competência não encontrada",
"common.back": "Voltar",
"skills.label_summary": "Resumo",
"skills.label_category": "Categoria",
"skills.label_extra": "Outros atributos",
"skills.label_usage": "Utilização",
"skills.label_source": "Ver fonte",
"skills.as_package.title": "Instalado como pacote externo",
"skills.as_package.desc": "Este item foi instalado como pacote externo e não pode ser editado no editor de competências. Faça a gestão na lista de pacotes externos.",
"skills.as_package.manage": "Gerir pacotes",
"skills.import.back_confirm": "Esta competência ainda não foi criada. Descartar?",
"skills.import.back_discard": "Descartar",
"skills.import.back_continue": "Continuar a editar",
"skills.no_desc": "(sem descrição)",
"skills.clear_chat": "Limpar",
"skills.clear_chat_title": "Limpe a conversa de edição desta competência",
"skills.chat_input_placeholder": "Descreva o que mudar...",
"skills.use_label": "Competência: {skill}",
"skills.inline_text": "competência {skill}",
"skills.use_prefix": "Use a competência {skill}: {content}",
"skills.rename_title": "Clique para renomear",
"skills.source_custom": "personalizado",
"skills.source_marketplace": "Catálogo",
"skills.name_invalid": "O nome deve começar com uma letra; permitido: letras, dígitos, sublinhado, hífen; espaços não são permitidos",
"skills.desc_unset": "(sem descrição)",
"skills.no_match": "Sem competências correspondentes",
"skills.no_project_skills": "Este projeto não tem competências vinculadas.",
"skills.loading": "A carregar...",
"skills.load_failed": "Falha no carregamento",
"skills.saving": "A guardar…",
"skills.unknown_error": "Erro desconhecido",
"skills.saved": "Guardado",
"skills.save_failed_with": "Falha ao guardar: {reason}",
"skills.editing": "A editar…",
"skills.rename_prompt": "Novo nome da competência (começa com uma letra; dígitos, -, _, sem espaços)",
"skills.rename_failed": "Falha ao renomear: {reason}",
"skills.network_error": "Erro de rede: {reason}",
"skills.network_error_plain": "Erro de rede",
"skills.edit_btn_done": "Concluído",
"skills.edit_btn_edit": "Editar",
"skills.help_finish_seed": "Ajude-me a terminar esta competência",
"skills.help_finish_seed_model": "Please finish this skill. First read SKILL.md, _meta.json, and the other imported files in the current skill directory. If SKILL.md is already complete or this import already installed source files, preserve the body, do not re-emit existing files, and only add necessary skill metadata. If SKILL.md is a placeholder or missing its body, complete it from the imported materials. If the imported content clearly contains multiple existing skills, restore them as separate skills and do not merge them into one; if those skills are already installed, update each one with metadata-only <skill> containers. Keep SKILL.md frontmatter to name and description only; use _meta.json for category, routing.negative_examples, routing.applicable_domain, routing.prerequisites, and other extensions. Set an appropriate category when you can infer one, otherwise use general. Complete anything that can be inferred from the existing content without asking the user. When emitting write protocol, do not add explanatory prose around it; if you need one short user-facing result, use <skill-reply>...</skill-reply>.",
"skills.import_seed_display": "Organize a competência importada",
"skills.clear_confirm": "Limpar a conversa de edição desta competência? Os ficheiros permanecem intactos.",
"skills.modal_edit_title": "Editar competência",
"skills.modal_new_title": "Nova competência",
"skills.input_name_needed": "Introduza um nome",
"skills.input_desc_needed": "Introduza uma descrição",
"skills.save_failed": "Falha ao guardar",
"skills.delete_confirm": "Eliminar competência \"{name}\"?",
"skills.delete_failed_with": "Falha ao eliminar: {reason}",
"skills.uninstall_confirm": "Desinstalar a competência \"{name}\"?",
"skills.uninstall_failed_with": "Falha ao desinstalar: {reason}",
"agents.title": "Equipa de IA",
"agents.subtitle": "Cada membro é um agente — chame com @, forme equipas e atribua tarefas.",
"agents.create_btn": "Criar agente",
"agents.market_btn": "Catálogo de agentes",
"agents.connect_cli_btn": "Ligar agente",
"agents.connect_cli_sub": "CLIs como Claude Code / Codex",
"agents.empty": "Nenhum agente ainda",
"agents.default_install_empty": "A instalar agentes predefinidos…",
"agents.default_install_running": "A instalar agentes predefinidos {pulled}/{total}…",
"agents.custom_group": "Personalizado",
"agents.builtin_group": "Catálogo",
"agents.uncategorized": "Desconhecido",
"agents.back": "Voltar aos agentes",
"agents.update_failed": "Falha na atualização",
"agents.use": "Usar",
"agents.use_label": "Agente: {agent}",
"agents.use_tooltip": "Use este agente",
"agents.more_actions": "Mais ações",
"agents.edit": "Editar",
"agents.delete": "Eliminar",
"agents.uninstall": "Desinstalar",
"agents.label_desc": "Resumo",
"agents.label_category": "Categoria",
"agents.label_runtime": "Agente externo",
"agents.label_cli_settings": "Definições de execução",
"agents.cli_settings_loading": "A carregar…",
"agents.cli_settings_unavailable": "Não foi possível carregar as definições. A usar as predefinições.",
"agents.cli_settings_partial": "Algumas opções não estão disponíveis.",
"agents.cli_default": "Predefinição",
"agents.cli_model": "Modelo",
"agents.cli_model_alias_hint": "Acompanha automaticamente as atualizações do Claude Code",
"agents.cli_model_recent": "Usado recentemente: {model}",
"agents.cli_thinking": "Nível de raciocínio",
"agents.cli_thinking_unsupported": "Não suportado por este modelo",
"agents.cli_custom_model": "Outro modelo…",
"agents.cli_custom_thinking": "Outro nível…",
"agents.cli_model_prompt": "Introduza o nome ou ID de um modelo suportado por este agente externo",
"agents.cli_thinking_prompt": "Introduza um nível de raciocínio suportado por este agente externo",
"agents.cli_permission": "Nível de permissão",
"agents.cli_permission_inherit": "Usar predefinição da CLI",
"agents.cli_permission_inherit_desc": "Seguir as definições de permissão da CLI {cli}",
"agents.cli_permission_ask": "Pedir permissão",
"agents.cli_permission_ask_desc": "Mostrar uma confirmação do Orkas antes do acesso elevado",
"agents.cli_permission_full_access": "Acesso total",
"agents.cli_permission_full_access_desc": "Aprovar automaticamente pedidos, inclusive acesso fora do projeto",
"agents.cli_permission_managed": "Gerido pelo OpenClaw",
"agents.cli_permission_full_access_warning": "Isso permite que o agente externo aprove automaticamente pedidos de permissão e pode expor ficheiros fora do projeto. Continuar?",
"agents.cli_permission_mode_hint": "Altere em Equipa de IA > {agent} > Definições de execução > Nível de permissão.",
"agents.cli_permission_prompt_title": "Solicitar permissão de execução",
"agents.cli_permission_task": "Tarefa: {title}",
"agents.cli_permission_requested": "Permissão: {permission}",
"agents.cli_permission_action_fallback": "uma operação protegida",
"chat.cli_question.title": "Pergunta",
"chat.cli_question.answered": "Respondida",
"chat.cli_question.placeholder": "Escolha uma opção ou escreva a sua resposta",
"chat.cli_question.send": "Enviar resposta",
"chat.cli_question.expired": "Esta tarefa terminou. Pode continuar com uma nova mensagem.",
"chat.cli_question.send_failed": "Não foi possível enviar a sua resposta. O texto foi mantido; tente novamente.",
"chat.cli_question.cancel_failed": "Não foi possível cancelar esta pergunta. O texto foi mantido; tente novamente.",
"chat.cli_question.save_failed": "A sua resposta foi enviada, mas não foi possível guardá-la. Tente novamente para a guardar.",
"agents.cli_user_input_title": "Entrada necessária",
"agents.cli_user_input_other": "Outro",
"agents.label_project_dir": "Diretório do projeto",
"agents.label_runtime_stats": "Dados de tempo de execução",
"agents.label_profile": "Perfil",
"agents.label_memory": "Contexto e memória",
"agents.label_memory_detail": "Detalhes da memória",
"agents.label_core_memory": "Memória central",
"agents.core_memory_desc": "Memória persistente que este agente construiu consigo. Cada colaboração pode recorrer a estas preferências, restrições e informações de longo prazo.",
"agents.label_knowhow": "Pontos fortes",
"agents.knowhow_desc": "Áreas de tarefas nas quais este agente é mais forte. Quanto mais próxima estiver a sua tarefa, mais estável e de alta qualidade deverá ser o resultado.",
"agents.knowhow_prompt": "Introduza uma tarefa ou área de especialização",
"agents.label_standards": "Normas de entrega",
"agents.label_delivery_standards": "Normas de entrega",
"agents.delivery_standards_desc": "Normas que este agente usa para decidir se um resultado está pronto para entregar. Verifica-as antes de cada resposta.",
"agents.label_tools": "Competências usadas",
"agents.label_inputs": "Entradas",
"agents.label_input_output": "Entrada/saída",
"agents.input_required": "Obrigatório",
"agents.input_optional": "Opcional",
"agents.card_workflow_steps": "Fluxo de trabalho · {n} etapas",
"agents.card_memory_count": "{n} memórias",
"agents.card_skill_count": "{n} competências",
"agents.card_delivery_count": "{n} entregas",
"agents.stat_delivery_label": "Entregue",
"agents.stat_delivery_unit": "vezes",
"agents.stat_success_label": "Taxa de êxito",
"agents.stat_avg_time_label": "Tempo",
"agents.stat_avg_time_unit": "s",
"agents.stat_memory_label": "Memória",
"agents.stat_memory_unit": "itens",
"agents.label_workflow": "Fluxo de trabalho",
"agents.clear_chat": "Limpar",
"agents.clear_chat_title": "Limpe a conversa de edição deste agente",
"agents.chat_input_placeholder": "Descreva o que ajustar...",
"agents.unnamed": "Sem título",
"agents.source_custom": "personalizado",
"agents.source_marketplace": "Catálogo",
"agents.placeholder_unset": "(não definido)",
"agents.edit_btn_done": "Concluído",
"agents.edit_btn_edit": "Editar",
"agents.input_name_needed": "Introduza um nome",
"agents.input_desc_needed": "Insira um resumo",
"agents.name_reserved": "Esse nome é reservado pelo sistema (Commander). Escolha outro.",
"agents.name_taken": "Esse nome já é usado por outro agente. Escolha outro.",
"agents.name_invalid": "O nome só pode conter letras, dígitos, sublinhados, hifens ou caracteres CJK; espaços não são permitidos",
"agents.name_too_long": "Nome muito longo (máximo de 60 caracteres em inglês ou 30 caracteres em chinês/japonês)",
"agents.ext_cli_needed": "Escolha primeiro um agente externo",
"agents.create_failed": "Falha na criação",
"agents.seed_workflow": "Ajude-me a refinar este agente",
"agents.seed_workflow_model": "Please refine this agent from the creation details. Name: {name}. Summary: {description}. Generate or update the agent workflow and required configuration directly, keeping the summary format consistent with the current spec. If missing details can be inferred from the name and summary, proceed without asking the user; do not show internal config blocks or write protocols in the conversation.",
"agents.network_error": "Erro de rede: {reason}",
"agents.delete_confirm": "Eliminar o agente \"{name}\"?",
"agents.delete_failed": "Falha ao eliminar",
"agents.delete_failed_with": "Falha ao eliminar: {reason}",
"agents.uninstall_confirm": "Desinstalar o agente \"{name}\"?",
"agents.uninstall_failed": "Falha ao desinstalar",
"agents.uninstall_failed_with": "Falha ao desinstalar: {reason}",
"agents.edit_chat_empty": "Diga-me como pretende ajustar este agente",
"agents.clear_confirm": "Limpar a conversa de edição deste agente?",
"agents.agent_not_found": "Agente não encontrado",
"agents.create_conv_failed": "Falha ao criar conversa",
"agents.run_prefix": "@{name} executar",
"agents.launch_failed": "Falha no lançamento: {reason}",
"agents.no_match": "Nenhum agente correspondente",
"auto.title": "Automático",
"auto.global": "Global",
"auto.global_empty": "Nenhuma automação global ainda",
"auto.project_unavailable": "Projeto indisponível",
"auto.status_enabled": "Ativa",
"auto.status_disabled": "Desativada",
"auto.add_btn": "+ Criar",
"auto.empty": "Nenhuma tarefa automática ainda",
"auto.no_convs": "Ainda não há execuções",
"auto.project_label": "Projeto",
"auto.project_none": "Global",
"auto.device_current": "Este dispositivo",
"auto.device_remote_hint": "É executada apenas em {name}. Edite a tarefa para transferi-la para este dispositivo.",
"auto.sync_note_list": "Cada tarefa é executada apenas no dispositivo atribuído. Noutro dispositivo, pode editá-la, eliminá-la ou mudar o dispositivo de execução.",
"auto.task_convs": "Execuções ({n})",
"auto.create_section_title": "Nova tarefa automática",
"auto.edit_section_title": "Editar tarefa automática",
"auto.existing_title": "Tarefas existentes",
"auto.content_placeholder": "Introduza @ para escolher agentes, competências, conectores ou ficheiros da biblioteca.",
"auto.create_btn": "Criar",
"auto.save_btn": "Guardar",
"auto.cancel_btn": "Cancelar",
"auto.edit_btn": "Editar",
"auto.delete_btn": "Eliminar",
"auto.run_now": "Executar agora",
"auto.disable_btn": "Desativar",
"auto.enable_btn": "Ativar",
"auto.more_menu": "Mais",
"auto.attachment_count": "{n} ficheiros",
"auto.delete_confirm": "Eliminar esta tarefa automática?",
"auto.enabled_label": "Ativado",
"auto.run_label": "Executar em",
"auto.title_label": "Título (opcional)",
"auto.title_placeholder": "Por predefinição, usa a primeira linha do conteúdo",
"auto.freq_label": "Frequência",
"auto.freq_one_time": "Uma vez",
"auto.freq_hourly": "A cada x horas",
"auto.freq_daily": "Diariamente",
"auto.freq_weekly": "Semanalmente",
"auto.freq_monthly": "Mensalmente",
"auto.hourly_interval_label": "A cada",
"auto.hours_unit": "horas",
"auto.end_label": "Fim",
"auto.end_none": "Sem fim",
"auto.end_on_date": "Numa data",
"auto.end_after_count": "Após um número de execuções",
"auto.end_date_label": "Data de fim",
"auto.calendar_open": "Abrir calendário",
"auto.calendar_previous_month": "Mês anterior",
"auto.calendar_next_month": "Próximo mês",
"auto.calendar_today": "Hoje",
"auto.end_count_label": "Número de execuções",
"auto.weekday_label": "Dia da semana",
"auto.weekday.0": "dom.",
"auto.weekday.1": "seg.",
"auto.weekday.2": "ter.",
"auto.weekday.3": "qua.",
"auto.weekday.4": "qui.",
"auto.weekday.5": "sex.",
"auto.weekday.6": "sáb.",
"auto.day_label": "Dia",
"auto.day_value": "Dia {day}",
"auto.day_last": "Último dia",
"auto.time_label": "Hora",
"auto.datetime_label": "Hora de execução",
"auto.date_label": "Data",
"auto.project_scope": "Projeto: {name}",
"auto.summary_one_time": "Às {when}",
"auto.summary_hourly": "A cada {hours} horas",
"auto.summary_daily": "Diariamente às {time}",
"auto.summary_weekly": "Semanalmente: {day} às {time}",
"auto.summary_monthly": "Mensalmente no dia {day} às {time}",
"auto.summary_with_end": "{schedule} · {end}",
"auto.summary_end_date": "até {date}",
"auto.summary_end_count": "{current}/{max} execuções agendadas",
"auto.last_run": "Última: {when}",
"auto.never_run": "Nunca executada",
"auto.invalid_content": "Insira o conteúdo da tarefa",
"auto.invalid_schedule": "Preencha a hora de execução",
"auto.invalid_end_condition": "Escolha uma data de fim ou um número de execuções válido",
"auto.save_failed": "Falha ao guardar: {reason}",
"auto.run_failed": "Não foi possível executar a tarefa. Tente novamente.",
"auto.delete_failed": "Falha na eliminação: {reason}",
"auto.load_failed": "Falha no carregamento: {reason}",
"project.auto.title": "Automático",
"project.auto.hint": "Crie tarefas automáticas para este projeto no separador Automático.",
"contexts.editor_empty": "Selecione um ficheiro à esquerda",
"contexts.kb.pending": "Na fila",
"contexts.kb.processing": "A preparar para pesquisa…",
"contexts.kb.failed": "Falha na vetorização — clique para tentar novamente",
"contexts.kb.reprocess_failed": "Não foi possível reprocessar o ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.kb.reprocess_failed_with": "Não foi possível reprocessar o ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.kb.storage_full": "Os seus ficheiros continuam disponíveis, mas a pesquisa e a vetorização da Biblioteca foram pausadas porque o disco está cheio. Liberte espaço e tente novamente.",
"contexts.kb.unavailable": "Os seus ficheiros continuam disponíveis, mas a pesquisa e a vetorização da Biblioteca não puderam iniciar. Resolva o problema de armazenamento e tente novamente.",
"contexts.title": "Biblioteca",
"contexts.empty": "A biblioteca está vazia",
"contexts.root_label": "raiz",
"contexts.menu.more_actions": "Mais ações",
"contexts.menu.new_text": "Novo ficheiro de texto",
"contexts.menu.new_todo": "Novas tarefas",
"contexts.menu.new_folder": "Nova pasta",
"contexts.menu.upload": "Adicionar ficheiro",
"contexts.menu.rename": "Renomear",
"contexts.menu.delete": "Eliminar",
"contexts.menu.edit": "Editar",
"contexts.menu.open_in_system": "Abrir pasta do ficheiro",
"contexts.menu.ask_commander": "Adicionar a nova tarefa",
"contexts.menu.organize": "Mover ou copiar para…",
"contexts.transfer.title": "Mover ou copiar",
"contexts.transfer.save_changes": "Guardar alterações?",
"contexts.transfer.selected_count": "{count} selecionados",
"contexts.transfer.clear_selection": "Limpar seleção",
"contexts.transfer.action": "Ação",
"contexts.transfer.move": "Mover",
"contexts.transfer.copy": "Copiar",
"contexts.transfer.destination_library": "Biblioteca de destino",
"contexts.transfer.destination_folder": "Pasta de destino",
"contexts.transfer.global_library": "Biblioteca global",
"contexts.transfer.project_library": "Biblioteca do projeto",
"contexts.transfer.load_failed": "Não foi possível carregar as pastas de destino",
"contexts.transfer.error_target_exists": "Já existe um ficheiro ou pasta com o mesmo nome no destino",
"contexts.transfer.error_unsupported": "O conteúdo selecionado não é compatível com essa biblioteca",
"contexts.transfer.error_invalid_target": "Uma pasta não pode ser colocada dentro de si própria ou das suas subpastas",
"contexts.transfer.error_not_found": "A origem ou a pasta de destino já não existe",
"contexts.transfer.error_source_delete": "Não foi possível remover a origem; a cópia de destino foi desfeita",
"contexts.transfer.error_rollback": "Não foi possível concluir a movimentação; verifique as duas bibliotecas",
"contexts.transfer.error_account_changed": "A conta ativa foi alterada. Reabra Mover ou Copiar e tente novamente.",
"contexts.transfer.error_generic": "Falha na operação. Tente novamente.",
"contexts.transfer.copy_success": "{count} itens copiados",
"contexts.transfer.move_success": "{count} itens movidos",
"contexts.transfer.partial_result": "{count} concluídos, {failed} falharam",
"contexts.ask_commander_failed": "Não foi possível adicionar o ficheiro à conversa da tarefa. Tente novamente.",
"contexts.dnd.invalid_self": "Não é possível mover para si mesmo ou para as suas próprias subpastas",
"contexts.dnd.target_exists": "Já existe um ficheiro ou pasta com o mesmo nome no destino",
"contexts.dnd.move_failed": "Falha ao mover. Tente novamente.",
"contexts.dnd.moved_to": "Movido para \"{target}\"",
"contexts.dir.del_confirm": "Eliminar a pasta \"{name}\" e todo o seu conteúdo? Pode recuperá-la do Lixo.",
"contexts.dir.create_failed": "Não foi possível criar a pasta. Tente novamente.",
"contexts.file.del_confirm": "Eliminar o ficheiro \"{name}\"? Pode recuperá-lo do Lixo.",
"contexts.file.create_failed": "Não foi possível criar o ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.entry.rename_bad_name": "O nome não pode conter /, \\, ou ..",
"contexts.entry.name_exists": "Já existe um ficheiro ou pasta com o mesmo nome neste local",
"contexts.entry.rename_target_exists": "Já existe um ficheiro ou pasta com o mesmo nome nesta pasta",
"contexts.entry.rename_unsupported": "Este formato de ficheiro não é compatível",
"contexts.entry.rename_failed": "Não foi possível renomear o item. Tente novamente.",
"contexts.entry.rename_failed_with": "Não foi possível renomear o item. Tente novamente.",
"contexts.new.modal_title_dir": "Nova pasta",
"contexts.new.target": "Localização: {rel}",
"contexts.new.dir_name": "Nome da pasta",
"contexts.new.dir_name_placeholder": "Introduza o nome da pasta",
"contexts.new.name_needed": "O nome é obrigatório",
"contexts.new.bad_chars": "O nome não pode conter / \\ ou ..",
"contexts.new.untitled_stem": "Sem título",
"contexts.new.todo_stem": "Tarefas",
"contexts.new.todo_template_heading": "Tarefas",
"contexts.read_failed": "Não foi possível abrir o ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.read_failed_with": "Não foi possível abrir o ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.save_failed": "Não foi possível guardar o ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.save_failed_with": "Não foi possível guardar o ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.delete_failed": "Não foi possível eliminar o item. Tente novamente.",
"contexts.delete_failed_with": "Não foi possível eliminar o item. Tente novamente.",
"contexts.network_error": "Não foi possível concluir a ação. Tente novamente.",
"contexts.upload_failed": "Não foi possível adicionar estes ficheiros. Tente novamente:\n{list}",
"contexts.upload_failed_generic": "Não foi possível adicionar o ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.upload_picker_failed": "Não foi possível ler os ficheiros selecionados. Tente novamente.",
"contexts.upload_duplicate": "O ficheiro já existe\nLocal: {dirs}",
"contexts.upload_rejected": "Estes ficheiros não foram adicionados porque os formatos não são compatíveis:\n{list}",
"contexts.upload_hidden_rejected": "Os seguintes ficheiros ocultos ou do sistema não podem ser adicionados:\n{list}",
"contexts.upload.in_progress": "A adicionar {count} ficheiro(s)…",
"contexts.viewer.edit": "Editar",
"contexts.viewer.delete": "Eliminar",
"contexts.viewer.save": "Guardar",
"contexts.viewer.cancel": "Cancelar",
"contexts.viewer.open_system": "Abrir pasta do ficheiro",
"contexts.viewer.kind_pdf": "PDF",
"contexts.viewer.kind_docx": "Documento do Word",
"contexts.viewer.kind_video": "Vídeo",
"contexts.viewer.kind_other": "Ficheiro",
"contexts.viewer.binary_hint": "{kind} não pode ser visualizado na aplicação. O ficheiro foi localizado na pasta.",
"contexts.viewer.docx_empty": "O documento está vazio.",
"contexts.editor.tb.h1": "Título 1",
"contexts.editor.tb.h2": "Título 2",
"contexts.editor.tb.h3": "Título 3",
"contexts.editor.tb.bold": "Negrito (Ctrl/Cmd+B)",
"contexts.editor.tb.italic": "Itálico (Ctrl/Cmd+I)",
"contexts.editor.tb.strike": "Rasurado",
"contexts.editor.tb.ul": "Lista com marcadores",
"contexts.editor.tb.ol": "Lista numerada",
"contexts.editor.tb.quote": "Citação em bloco",
"contexts.editor.tb.code": "Código em linha",
"contexts.editor.tb.codeblock": "Bloco de código",
"contexts.editor.tb.link": "Ligação (Ctrl/Cmd+K)",
"contexts.editor.tb.image": "Imagem",
"contexts.editor.tb.todo": "Tarefa",
"contexts.editor.tb.preview": "Pré-visualização",
"contexts.editor.tb.edit_back": "Voltar para editar",
"contexts.editor.placeholder.bold": "texto em negrito",
"contexts.editor.placeholder.italic": "texto em itálico",
"contexts.editor.placeholder.strike": "rasurado",
"contexts.editor.placeholder.heading": "Título",
"contexts.editor.placeholder.list_item": "Item da lista",
"contexts.editor.placeholder.quote": "Texto citado",
"contexts.editor.placeholder.code": "código",
"contexts.editor.placeholder.link_text": "texto da ligação",
"contexts.editor.placeholder.link_url": "https://",
"contexts.editor.placeholder.image_alt": "texto alternativo da imagem",
"contexts.editor.placeholder.image_url": "https://",
"contexts.editor.placeholder.todo": "tarefa",
"contexts.editor.preview_empty": "(Vazio — escreva algo e ative a Pré-visualização para ver o resultado formatado)",
"contexts.todo.save_failed": "Não foi possível guardar a alteração da caixa de seleção. Tente novamente.",
"contexts.reveal_failed": "Não foi possível abrir a pasta do ficheiro. Tente novamente.",
"contexts.reveal_failed_with": "Não foi possível abrir a pasta do ficheiro. Tente novamente.",
"kb_picker.title": "Guardar na biblioteca",
"kb_picker.title_global": "Guardar na biblioteca global",
"kb_picker.title_project": "Guardar na biblioteca do projeto",
"kb_picker.name": "Nome do ficheiro",
"kb_picker.name_hint": "A extensão ausente será preenchida automaticamente como .md",
"kb_picker.name_needed": "O nome do ficheiro é obrigatório",
"kb_picker.name_bad_chars": "O nome do ficheiro não pode conter / \\ ou ..",
"kb_picker.name_too_long": "Nome do ficheiro muito longo: \"{name}\". Mantenha-o dentro de aproximadamente 100 caracteres ASCII ou aproximadamente 50 caracteres CJK.",
"kb_picker.folder": "Escolha a pasta",
"kb_picker.target": "A guardar em: {library} / {rel}",
"settings.title": "Definições",
"settings.tab.account": "Conta",
"settings.tab.data": "Dados",
"settings.tab.general": "Geral",
"settings.tab.credentials": "Modelos",
"settings.data.page_sub": "Faça a gestão da memória, da sincronização na nuvem e dos dados locais.",
"settings.data.local_hint": "Apenas neste dispositivo",
"settings.models.page_sub": "Configure os serviços por finalidade e defina o modelo predefinido e a ordem dos modelos alternativos.",
"settings.models.subnav_aria": "Finalidade do modelo",
"settings.models.chat": "Conversa",
"settings.models.search": "Pesquisa",
"settings.models.image": "Imagem",
"settings.models.video": "Vídeo",
"settings.models.tts": "Voz",
"settings.models.chat_title": "Modelos de conversa",
"settings.models.search_title": "Serviços de pesquisa",
"settings.models.search_sub": "Defina a prioridade dos serviços de pesquisa independentes.",
"settings.models.image_title": "Geração de imagens",
"settings.models.image_sub": "Configure serviços de geração independentes por fornecedor e modelo.",
"settings.models.video_title": "Geração de vídeos",
"settings.models.video_sub": "Faça a gestão dos serviços de geração de vídeo e da ordem das alternativas.",
"settings.models.tts_title": "Síntese de voz",
"settings.models.tts_sub": "Faça a gestão dos serviços de voz; os campos obrigatórios dependem do fornecedor.",
"settings.models.tts_note": "Os fornecedores conhecidos usam parâmetros predefinidos; um serviço personalizado requer um URL base, um modelo e uma voz.",
"settings.models.add_chat": "Adicionar modelo",
"settings.models.add_search": "Adicionar serviço de pesquisa",
"settings.models.add_image": "Adicionar serviço de imagem",
"settings.models.add_video": "Adicionar serviço de vídeo",
"settings.models.add_tts": "Adicionar serviço de voz",
"settings.models.order_hint": "Arraste as linhas para alterar a prioridade ou use os botões de seta. Modelos integrados desativados são ignorados.",
"settings.general.page_sub": "Ajuste preferências, permissões dos agentes e atualizações da aplicação.",
"settings.general.preferences_title": "Preferências",
"settings.general.agent_title": "Comportamento dos agentes",
"settings.general.app_title": "Aplicação e atualizações",
"settings.section.cloud": "Nuvem",
"settings.section.local": "Local",
"settings.recycle.title": "Lixo",
"settings.recycle.sub": "Itens eliminados pela sincronização na nuvem ou neste dispositivo ficam aqui como cópias que pode restaurar ou eliminar definitivamente.",
"settings.recycle.empty": "Nenhum dado recuperável",
"memory.section": "Memória",
"memory.entry_title": "Memória",
"memory.entry_desc": "Preferências + factos · {n} entradas",
"memory.breadcrumb_settings": "Definições",
"memory.title": "Memória",
"memory.count": "{n} entradas",
"memory.page_desc": "Mantida entre conversas e usada automaticamente no início de cada conversa.",
"memory.export": "Exportar",
"memory.import": "Importar",
"memory.dropzone_title": "Importar",
"memory.dropzone_desc": "Cole o texto ou escolha um ficheiro.",
"memory.import_paste": "Colar texto",
"memory.import_file": "Escolha o ficheiro…",
"memory.section_user": "Preferências",
"memory.section_user_sub": "Perfil, preferências, estilo de comunicação.",
"memory.section_memory": "Factos",
"memory.section_memory_sub": "Decisões, marcos, convenções de projeto.",
"memory.section_shared": "Memória partilhada global",
"memory.section_shared_sub": "Factos de longo prazo partilhados entre conversas e agentes.",
"memory.kind_group_shared": "Partilhado",
"memory.add_entry": "Adicionar entrada",
"memory.section_empty": "Nada ainda",
"memory.edit": "Editar",
"memory.delete": "Eliminar",
"memory.cancel": "Cancelar",
"memory.save": "Guardar",
"memory.delete_confirm": "Eliminar esta entrada?",
"memory.blocked_injection": "Conteúdo bloqueado (possível injeção ou segredo).",
"memory.error_empty": "O conteúdo não pode estar vazio",
"memory.error_generic": "Tente novamente",
"memory.import_title": "Importar",
"memory.import_step1_sub": "Cole ou escolha um ficheiro.",
"memory.import_formats": ".md/.txt/.json",
"memory.import_placeholder": "Colar texto…",
"memory.parse": "Avançar",
"memory.import_stat": "{lines} linhas · {chars} caracteres",
"memory.import_empty": "Nada para analisar",
"memory.review_title": "Confirmar importação",
"memory.review_sub": "Confirme e importe.",
"memory.safety_clean": "Analisados · {n}",
"memory.safety_flagged": "{n} não selecionados",
"memory.back": "Voltar",
"memory.kind_group_user": "Preferência",
"memory.kind_group_memory": "Facto",
"memory.kind_identity": "Identidade",
"memory.kind_preference": "Preferência",
"memory.kind_comm_style": "Estilo",
"memory.kind_tech_stack": "Tecnologias utilizadas",
"memory.kind_decision": "Decisão",
"memory.kind_milestone": "Marco",
"memory.kind_convention": "Convenção",
"memory.threat_prompt_injection": "injeção de instruções",
"memory.threat_exfiltration": "extração de segredos",
"memory.threat_invisible_unicode": "caracteres ocultos",
"memory.merge_summary": "Preferências +{user} · factos +{memory}",
"memory.merge_action": "Importar {n}",
"memory.merge_done": "{n} entradas importadas",
"memory.merge_partial": "{n} não adicionados",
"memory.export_title": "Exportar",
"memory.export_sub": "",
"memory.copy_content": "Copiar",
"memory.reveal_file": "Abrir pasta do ficheiro",
"memory.copied_inline": "Copiado",
"memory.copy_failed": "Falha na cópia",
"memory.export_foot": "",
"settings.recycle.deleted_at": "{date}",
"settings.recycle.view": "Ver",
"settings.recycle.collapse": "Recolher",
"settings.recycle.restore": "Restaurar",
"settings.recycle.restore_confirm": "Recuperar este lote do Lixo? Os ficheiros existentes serão ignorados e a cópia no Lixo será mantida.",
"settings.recycle.restored": "{count} ficheiros restaurados",
"settings.recycle.restore_failed": "Falha na recuperação. Tente novamente. A cópia no Lixo foi mantida.",
"settings.recycle.restore_not_found": "Este lote do Lixo já não existe. Pode ter sido eliminado.",
"settings.recycle.restore_no_changes": "Nada foi restaurado. Os dados podem já existir ou podem ter sido restaurados antes.",
"settings.recycle.restore_partial": "Não foi possível recuperar parte do conteúdo: falha em {count} ficheiro(s). A cópia no Lixo foi mantida para poder tentar novamente.",
"settings.recycle.delete": "Eliminar",
"settings.recycle.delete_title": "Eliminar dados do Lixo",
"settings.recycle.delete_confirm": "Eliminar este lote do Lixo? Depois, não será possível recuperá-lo a partir do Lixo.",
"settings.recycle.delete_failed": "Falha na eliminação. Tente novamente.",
"settings.recycle.delete_not_found": "Este lote do Lixo já não existe. Pode ter sido eliminado.",
"settings.recycle.display_group": "{type}: {items}",
"settings.recycle.display_group_joiner": "; ",
"settings.recycle.display_with_detail": "{title} ({detail})",
"settings.recycle.display_conversation": "Tarefa",
"settings.recycle.display_edit_conversation": "Conversa de edição",
"settings.recycle.display_auto_task": "Automação",
"settings.recycle.display_project": "Projeto",
"settings.recycle.display_project_file": "Biblioteca de projetos",
"settings.recycle.display_attachment": "Anexo",
"settings.recycle.display_artifact": "Artefacto",
"settings.recycle.display_context": "Biblioteca",
"settings.recycle.display_saved_app": "Aplicação",
"settings.recycle.display_agent": "Agente",
"settings.recycle.display_skill": "Competência",
"settings.recycle.display_memory": "Memória",
"settings.recycle.display_settings": "Definições",
"settings.recycle.display_marketplace": "Dados do Catálogo",
"settings.recycle.display_file": "Ficheiro",
"settings.recycle.display_other": "Outro",
"settings.recycle.display_unknown": "Item eliminado",
"settings.section.general": "Geral",
"settings.section.models": "Modelos e credenciais",
"settings.section.models_note": "As chaves de API e os dados de autorização ficam apenas neste dispositivo; não são sincronizados nem enviados para outros lugares.",
"settings.section.tools": "Capacidades da ferramenta",
"settings.section.tools_note": "As chaves de API de pesquisa, geração de imagem e geração de vídeo são armazenadas apenas localmente – nunca sincronizadas ou enviadas para fora do dispositivo.",
"settings.delete": "Eliminar",
"settings.search.title": "Serviços de pesquisa",
"settings.search.sub": "A pesquisa usa, nesta ordem: serviços configurados, pesquisa integrada do modelo e pesquisa local gratuita.",
"settings.search.provider": "Fornecedor",
"settings.search.api_key": "Chave de API",
"settings.search.add": "+ Adicionar chave de pesquisa",
"settings.search.pick_provider": "— Escolha o fornecedor de pesquisa —",
"settings.search.error_provider_needed": "Escolha primeiro um fornecedor de pesquisa",
"settings.search.error_key_needed": "Cole uma chave de API primeiro",
"settings.search.adding": "A adicionar…",
"settings.search.add_ok": "Adicionado",
"settings.search.add_failed": "Falha ao adicionar",
"settings.search.empty": "Ainda não foi configurada uma chave de API de pesquisa (será usado o extrator incluído, que não requer chave).",
"settings.search.active_tag": "Ativo",
"settings.search.confirm_delete": "Eliminar a chave da API de pesquisa do {provider}?",
"settings.image.title": "Serviços de geração de imagens",
"settings.image.sub": "Se não houver um serviço separado configurado, será usado o modelo atual, desde que use uma chave de API e suporte a geração de imagens.",
"settings.image.provider": "Fornecedor",
"settings.image.api_key": "Chave de API",
"settings.image.add": "+ Adicionar chave de imagem",
"settings.image.pick_provider": "— Escolha o fornecedor de imagem —",
"settings.image.error_provider_needed": "Escolha primeiro um fornecedor de imagens",
"settings.image.error_key_needed": "Cole uma chave de API primeiro",
"settings.image.adding": "A adicionar…",
"settings.image.add_ok": "Adicionado",
"settings.image.add_failed": "Falha ao adicionar",
"settings.image.empty": "Nenhuma chave de API de geração de imagem configurada ainda.",
"settings.image.active_tag": "Ativo",
"settings.image.confirm_delete": "Eliminar a chave de API de imagem {provider}?",
"settings.video.title": "Serviços de geração de vídeo",
"settings.video.sub": "",
"settings.video.provider": "Fornecedor",
"settings.video.model": "Modelo",
"settings.video.api_key": "Chave de API",
"settings.video.add": "+ Adicionar chave de vídeo",
"settings.video.pick_provider": "— Escolha o fornecedor de vídeo —",
"settings.video.pick_model": "— Escolha o modelo de vídeo —",
"settings.video.error_provider_needed": "Escolha um fornecedor de vídeo primeiro",
"settings.video.error_model_needed": "Escolha um modelo de vídeo primeiro",
"settings.video.error_key_needed": "Cole uma chave de API primeiro",
"settings.video.adding": "A adicionar…",
"settings.video.add_ok": "Adicionado",
"settings.video.add_failed": "Falha ao adicionar",
"settings.video.empty": "Nenhuma chave de API de geração de vídeo configurada ainda.",
"settings.video.active_tag": "Ativo",
"settings.video.confirm_delete": "Eliminar a chave da API de vídeo {provider}?",
"settings.tts.title": "Serviços de síntese de voz",
"settings.tts.provider": "Fornecedor",
"settings.tts.pick_provider": "— Escolha um fornecedor —",
"settings.tts.base_url": "URL base",
"settings.tts.model": "Modelo",
"settings.tts.api_key": "Chave de API",
"settings.tts.voice": "Voz",
"settings.tts.doubao_resource": "ID do recurso de voz",
"settings.tts.doubao_resource_hint": "Preenchido automaticamente ao selecionar uma voz. Também pode ser alterado manualmente.",
"settings.tts.add": "+ Adicionar chave de voz",
"settings.tts.adding": "A adicionar…",
"settings.tts.add_ok": "Adicionado",
"settings.tts.add_failed": "Falha ao adicionar",
"settings.tts.error_provider_needed": "Escolha um fornecedor primeiro",
"settings.tts.error_base_needed": "Insira um URL base (http(s)://…)",
"settings.tts.error_model_needed": "Insira um modelo",
"settings.tts.error_key_needed": "Insira uma chave de API",
"settings.tts.error_voice_needed": "Insira um ID de voz",
"settings.tts.empty": "Ainda não foi configurada uma chave de API de síntese de voz.",
"settings.tts.active_tag": "Ativo",
"settings.tts.confirm_delete": "Eliminar a API de voz de {provider}?",
"settings.managed_by_orkas": "@Orkas",
"settings.section.data": "Dados",
"settings.section.data_note": "Ações de manutenção em dados locais. Isso não pode ser desfeito.",
"settings.language.title": "Idioma",
"settings.language.sub": "Escolha o idioma da interface do Orkas.",
"settings.language.change_failed": "Não foi possível alterar o idioma. O idioma anterior continua ativo.",
"chat.untitled": "Conversa sem título",
"model.retrying": "A tentar novamente",
"model.retrying_n": "Tentativa de repetição {attempt}",
"settings.task_notifications.title": "Notificações de tarefas",
"settings.task_notifications.sub": "Quando o Orkas não estiver em primeiro plano, envie uma notificação do sistema quando uma tarefa for concluída, falhar ou exigir uma ação sua.",
"settings.task_notifications.toggle": "Ativar",
"settings.task_notifications.permission_disabled": "As notificações do sistema estão desativadas para o Orkas. Permita-as nas definições do sistema para receber atualizações das tarefas.",
"settings.task_notifications.presentation_disabled": "O macOS permite atualmente apenas o emblema do Orkas. Escolha Faixas ou Avisos e permita a Central de notificações nas Definições do Sistema.",
"settings.task_notifications.open_settings": "Abrir definições do sistema",
"settings.client_config.title": "Configuração da aplicação",
"settings.client_config.last_updated": "Última atualização: {time}",
"settings.client_config.never": "Nunca",
"settings.client_config.refresh": "Atualizar configuração",
"settings.client_config.refreshing": "A atualizar…",
"settings.client_config.status_idle": "Obtenha a configuração mais recente da aplicação no servidor.",
"settings.client_config.status_refreshing": "A atualizar configuração…",
"settings.client_config.status_updated": "Configuração atualizada.",
"settings.client_config.status_not_modified": "A configuração já está atualizada.",
"settings.client_config.status_error": "Falha na atualização: {message}",
"settings.add_auth_title": "Adicionar conta de modelo",
"settings.add_auth_sub": "Escolha um modelo ou introduza um ponto de acesso personalizado e, em seguida, inicie sessão ou adicione uma chave de API.",
"settings.provider": "Fornecedor",
"settings.model": "Modelo",
"settings.add_account": "+ Adicionar conta",
"settings.configured_title": "Ordem de utilização dos modelos",
"settings.configured_sub": "O primeiro modelo é o predefinido. Se estiver indisponível, os modelos seguintes são usados por ordem.",
"settings.loading": "A carregar…",
"settings.picker.recommended_suffix": "(Recomendado)",
"provider.moonshot.note_paygo": "Conta Moonshot Open Platform com pagamento por utilização",
"provider.kimi_coding.note_subscription": "Requer subscrição mensal do Moonshot Coding Plan",
"provider.custom.label": "Personalizado",
"settings.picker.select_provider": "— Selecione o fornecedor —",
"settings.picker.select_model": "— Selecione o modelo —",
"settings.picker.pick_provider_first": "(Selecione um fornecedor primeiro)",
"settings.picker.custom_config_in_dialog": "Insira a configuração personalizada após continuar",
"settings.picker.error_provider_needed": "Escolha um fornecedor",
"settings.picker.error_model_needed": "Escolha um modelo",
"settings.picker.error_provider_missing": "Fornecedor não encontrado",
"settings.picker.openrouter_custom_model": "ID de modelo personalizado",
"settings.picker.openrouter_custom_hint": "Use qualquer ID de modelo compatível com o OpenRouter.",
"settings.oauth.support_api_and_oauth": "Chave de API ou autorização de conta",
"settings.oauth.support_api_only": "Apenas chave de API",
"settings.oauth.support_oauth_only": "Apenas autorização de conta",
"settings.modal.add_account_title": "Adicionar conta",
"settings.modal.add_account_title_with_provider": "Adicionar conta · {provider}",
"settings.modal.method_api_title": "Chave de API",
"settings.modal.method_api_hint": "Cole a chave que criou na consola do fornecedor",
"settings.modal.method_oauth_title": "Autorizar conta",
"settings.modal.method_oauth_hint": "Use o navegador para entrar numa conta existente (por exemplo, Claude Pro/ChatGPT)",
"settings.modal.api_key_form_title": "Adicionar chave de API · {provider}",
"settings.modal.label": "Etiqueta",
"settings.modal.label_placeholder": "Opcional, por exemplo: predefinição, trabalho, pessoal",
"settings.modal.docs_prefix": "Crie em {url}",
"settings.custom.title": "Adicionar modelo personalizado",
"settings.custom.compat_hint": "Escolha o protocolo suportado pelo seu gateway. Para Anthropic, introduza o URL base do servidor, incluindo o prefixo do caminho do gateway.",
"settings.custom.protocol": "Protocolo",
"settings.custom.protocol_openai": "Compatível com OpenAI",
"settings.custom.protocol_responses": "OpenAI Responses",
"settings.custom.protocol_anthropic": "Compatível com Anthropic",
"settings.custom.label": "Etiqueta (opcional)",
"settings.custom.label_placeholder": "Por exemplo: gateway da empresa",
"settings.custom.base_url": "URL base da API",
"settings.custom.model_id": "ID do modelo",
"settings.custom.model_placeholder": "O nome exato do modelo aceite pelo ponto de acesso",
"settings.custom.max_tokens": "Máximo de tokens de saída (opcional)",
"settings.custom.max_tokens_hint": "Deixe em branco para usar 32768. Introduza o valor suportado pelo fornecedor, se necessário.",
"settings.custom.error_base_url": "Introduza um URL base da API",
"settings.custom.error_base_url_invalid": "Introduza um URL base de API HTTP(S) válido, sem credenciais, parâmetros de consulta ou fragmento",
"settings.custom.error_model": "Insira um ID de modelo",
"settings.custom.error_api_key": "Insira uma chave de API",
"settings.custom.error_api_key_invalid": "A chave de API contém caracteres que não podem ser usados num cabeçalho de pedido HTTP",
"settings.custom.error_token_limits": "Verifique os valores da janela de contexto e da saída máxima",
"settings.save": "Guardar",
"settings.add_ok": "Adicionado",
"settings.save_loading": "A guardar…",
"settings.paste_key_first": "Cole uma chave de API",
"settings.save_failed": "Falha ao guardar",
"settings.storage_full": "O disco está cheio. Liberte espaço e tente guardar novamente.",
"settings.add_entry_failed": "Falha ao adicionar autorização",
"settings.oauth.title_prefix": "Autorizar conta · {provider}",
"settings.oauth.alias_tip": "Observação: o início de sessão é feito por meio de {provider}.",
"settings.oauth.starting": "A abrir a página de autorização…",
"settings.oauth.processing": "A processar…",
"settings.oauth.start_failed": "Falha ao iniciar o fluxo OAuth",
"settings.oauth.top_hint_browser": "Conclua a autorização no navegador.",
"settings.oauth.top_hint_page": "Introduza o código no seu navegador para finalizar a autorização.",
"settings.oauth.sub_hint_callback": "Regressará automaticamente após a autorização. Se isso não acontecer, copie o endereço do navegador e cole-o aqui.",
"settings.oauth.sub_hint_devicecode": "Após a autorização, o Orkas continuará automaticamente. Nenhuma ação é necessária.",
"settings.oauth.reopen": "Abrir novamente",
"settings.oauth.copy_link": "Copiar ligação",
"settings.oauth.manual_placeholder": "Cole o endereço do navegador (opcional)",
"settings.oauth.submit": "Enviar",
"settings.oauth.submitting": "Enviado, a processar…",
"settings.oauth.enter_prompt_fallback": "Introduza um valor",
"settings.oauth.success_writing": "Autorização concluída. A guardar a conta…",
"settings.oauth.auth_failed": "Falha na autorização",
"settings.entries.empty": "Nenhuma conta de modelo foi adicionada. Adicione uma acima.",
"settings.entries.drag_title": "Arraste para reordenar",
"settings.entries.default_tag": "Predefinição",
"settings.entries.account_title": "Etiqueta da conta",
"settings.entries.oauth_badge": "Autorização da conta",
"settings.entries.oauth_expired": "Autorização da conta · expirada",
"settings.entries.test": "Testar",
"settings.entries.enable": "Ativar",
"settings.entries.disable": "Desativar",
"settings.entries.testing": "A testar…",
"settings.entries.conn_ok": "Ligado {ms}",
"settings.entries.conn_failed": "Falha na ligação",
"settings.entries.model_unavailable": "Este modelo já não está disponível. Selecione um modelo da lista atual.",
"settings.entries.credential_missing": "Esta credencial está ausente. Adicione a conta novamente ou elimine esta entrada.",
"settings.entries.delete_confirm": "Eliminar a conta de modelo \"{title}\"?\n\nAs informações da conta guardadas neste dispositivo também serão eliminadas. Para a usar novamente, entre na conta ou adicione a chave de API outra vez.",
"settings.entries.switch_model_failed": "Falha ao mudar de modelo",
"settings.entries.reorder_failed": "Falha ao reordenar",
"settings.entries.move_up": "Mover para cima",
"settings.entries.move_down": "Mover para baixo",
"settings.entries.delete_failed": "Falha na eliminação",
"avatar.icon_label": "Ícone",
"avatar.color_label": "Cor",
"avatar.background_label": "Plano de fundo",
"avatar.change": "Alterar avatar",
"avatar.icon.crown": "Coroa",
"avatar.icon.sparkle": "Brilho",
"avatar.icon.rocket": "Foguete",
"avatar.icon.brain": "Cérebro",
"avatar.icon.bulb": "Lâmpada",
"avatar.icon.bot": "Robô",
"avatar.icon.atom": "Átomo",
"avatar.icon.compass": "Bússola",
"avatar.icon.search": "Pesquisa",
"avatar.icon.flame": "Chama",
"avatar.icon.film": "Filme",
"avatar.icon.star": "Estrela",
"avatar.icon.bolt": "Relâmpago",
"avatar.icon.target": "Alvo",
"avatar.icon.music": "Nota musical",
"avatar.icon.code": "Código",
"avatar.icon.palette": "Paleta",
"avatar.icon.document": "Documento",
"avatar.icon.spreadsheet": "Folha de cálculo",
"avatar.icon.presentation": "Apresentação",
"avatar.icon.image": "Imagem",
"avatar.icon.chart": "Gráfico",
"avatar.icon.graduation-cap": "Capelo",
"avatar.icon.book-open": "Livro aberto",
"avatar.icon.calculator": "Calculadora",
"avatar.icon.users": "Pessoas",
"avatar.icon.megaphone": "Megafone",
"avatar.icon.shopping-bag": "Saco de compras",
"avatar.icon.archive": "Arquivo",
"avatar.icon.activity": "Atividade",
"avatar.icon.git-pull-request": "Pull request",
"avatar.icon.briefcase": "Pasta",
"avatar.icon.clipboard": "Prancheta",
"avatar.color.gold": "Ouro",
"avatar.color.coral": "Coral",
"avatar.color.mint": "Menta",
"avatar.color.lavender": "Lavanda",
"avatar.color.peach": "Pêssego",
"avatar.color.sky": "Céu",
"avatar.color.sunshine": "Luz do sol",
"avatar.color.rose": "Rosa",
"avatar.color.sage": "Salva",
"avatar.color.periwinkle": "Pervinca",
"avatar.color.butter": "Manteiga",
"avatar.color.blush": "Rosa suave",
"avatar.color.cyan": "Ciano",
"avatar.color.violet": "Violeta",
"avatar.color.lime": "Lima",
"avatar.color.salmon": "Salmão",
"settings.localexec.title": "Permissões de operações locais",
"settings.localexec.sub": "Controle a que ficheiros locais os agentes podem aceder e se as ações sensíveis locais ou dos conectores exigem confirmação.",
"settings.localexec.mode.workspace_approval": "Cauteloso",
"settings.localexec.mode.workspace_approval_desc": "Apenas ficheiros do espaço de trabalho; confirmar ações sensíveis",
"settings.localexec.mode.all_files_approval": "Normal",
"settings.localexec.mode.all_files_approval_desc": "Todos os ficheiros; confirmar ações sensíveis",
"settings.localexec.mode.all_files_auto": "De confiança",
"settings.localexec.mode.all_files_auto_desc": "Acesso a ficheiros fora do espaço de trabalho. A maioria das ações sensíveis é executada sem confirmação; alterações ao sistema local, escritas ou execuções externas e ações irreversíveis continuam a exigir confirmação.",
"settings.metacognition.title": "Revisão automática dos agentes",
"settings.metacognition.sub": "Quando esta opção está ativa, os agentes revêm periodicamente o desempenho recente, aprendem com ele e ajustam a forma de trabalhar. Desative-a para interromper as revisões automáticas.",
"settings.metacognition.toggle": "Ativar",
"settings.metacognition.env_forced_off": "Desativado pela variável de ambiente ORKAS_METACOGNITION=0",
"settings.data_root.title": "Diretório de dados",
"settings.data_root.sub": "Todos os seus dados residem neste diretório. Clique para abri-lo no gestor de ficheiros.",
"settings.data_root.open_tooltip": "Abrir no gestor de ficheiros",
"settings.data_root.open": "Abrir pasta",
"devtools.title": "Ferramentas de desenvolvimento",
"devtools.subtitle": "Apenas modo de desenvolvimento",
"devtools.sysinfo_title": "Informações do sistema",
"devtools.copy_title": "Copiar como texto",
"devtools.copy": "Copiar",
"devtools.relaunch_title": "Reiniciar",
"devtools.relaunch_sub": "Reinicie o processo Orkas para que as alterações no código local tenham efeito",
"devtools.relaunch_btn": "Reiniciar (Cmd/Ctrl + Shift + R)",
"devtools.native_search_title": "Pesquisa web nativa do modelo",
"devtools.native_search_sub": "Injeta a pesquisa nativa do modelo nos modelos compatíveis. Esta configuração é persistida.",
"devtools.native_search_toggle": "Ativar pesquisa na web nativa do modelo (OpenAI/Anthropic/Google)",
"devtools.archives_title": "Arquivo de chamadas LLM",
"devtools.archives_sub": "As últimas 30 chamadas streamChatWithModel com entrada/saída/eventos completos",
"devtools.skill_metrics.title": "Relatório de saúde de competência",
"devtools.skill_metrics.sub": "Agrega sinais de especialistas na saúde das competências sem reescrevê-las automaticamente",
"devtools.skill_metrics.empty": "(sem sinais na faixa selecionada)",
"devtools.skill_metrics.summary": "{total} sinais verificados · {since} → {until}",
"devtools.skill_metrics.health_summary": "saudáveis {healthy} · rever {review} · pouco usados {underused}",
"devtools.skill_metrics.days_1": "1d",
"devtools.skill_metrics.days_7": "7d",
"devtools.skill_metrics.days_30": "30d",
"devtools.skill_metrics.col_skill": "Competência",
"devtools.skill_metrics.col_system": "Sistema",
"devtools.skill_metrics.col_health": "Saúde",
"devtools.skill_metrics.col_advertised": "Anunciado",
"devtools.skill_metrics.col_invoked": "Invocado",
"devtools.skill_metrics.col_invocation_rate": "Taxa de invocação",
"devtools.skill_metrics.col_modified": "Modificações após utilização",
"devtools.skill_metrics.col_mod_rate": "Taxa de modificação",
"devtools.skill_metrics.col_ineffective": "Ineficaz",
"devtools.skill_metrics.col_ineff_rate": "Taxa de ineficácia",
"devtools.skill_metrics.system_a_custom": "personalizado",
"devtools.skill_metrics.system_a_platform": "plataforma",
"devtools.skill_metrics.system_b": "evoluída",
"devtools.skill_metrics.system_unknown": "?",
"devtools.skill_metrics.health_healthy": "saudável",
"devtools.skill_metrics.health_underused": "subutilizado",
"devtools.skill_metrics.health_needs_review": "revisão",
"devtools.skill_metrics.health_ineffective": "ineficaz",
"devtools.skill_metrics.health_insufficient_data": "dados insuficientes",
"devtools.skill_metrics.load_failed": "Não foi possível carregar as métricas de competência. Tente atualizar.",
"devtools.skill_metrics.truncated": "limite de análise atingido; os resultados podem estar incompletos",
"devtools.skill_metrics.detail_ineffective": "Ineficaz em {rate}% dos turnos em que foi invocada.",
"devtools.skill_metrics.detail_needs_review": "Os utilizadores editaram ou corrigiram {rate}% dos turnos em que foi invocada.",
"devtools.skill_metrics.detail_underused": "Exibida {advertised} vezes, mas raramente invocada.",
"devtools.skill_metrics.detail_insufficient_data": "Ainda não há sinais suficientes para uma avaliação fiável.",
"devtools.skill_metrics.detail_healthy": "Os sinais de utilização estão estáveis no período selecionado.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_ineffective": "Reveja o âmbito do gatilho e a implementação antes de ampliar o uso.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_needs_review": "Inspecione os turnos recentes e refine a saída esperada ou as pré-condições.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_underused": "Restrinja as indicações de encaminhamento ou remova a competência das instruções gerais.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_insufficient_data": "Continue a recolher sinais de utilização antes de alterar a competência.",
"devtools.skill_metrics.recommendation_healthy": "Nenhuma ação necessária.",
"devtools.refresh": "Atualizar",
"devtools.clear": "Limpar",
"devtools.archives_empty": "(nenhuma chamada gravada)",
"devtools.archives_detail_empty": "Escolha uma chamada à esquerda para ver detalhes",
"devtools.input_title": "Entrada do utilizador",
"devtools.events_title": "Eventos em fluxo",
"devtools.output_title": "Saída do modelo",
"devtools.context_title": "Contexto",
"devtools.tools_title": "Ferramentas disponíveis",
"devtools.copied": "Copiado",
"devtools.copy_failed": "Falha na cópia: {reason}",
"devtools.relaunching": "A reiniciar…",
"devtools.relaunch_confirm": "Reiniciar o Orkas?",
"devtools.relaunch_failed": "Falha ao reiniciar: {reason}",
"devtools.archives.empty": "(nenhuma chamada gravada)",
"devtools.archives.aborted": "Abortado",
"devtools.archives.error": "Erro",
"devtools.archives.ok": "OK",
"devtools.archives.duration": "{ms}ms",
"devtools.archives.clear_confirm": "Limpar todos os ficheiros de chamadas?",
"devtools.archives.clear_failed": "Falha na limpeza: {reason}",
"devtools.archives.refresh_failed": "Falha na atualização: {reason}",
"devtools.archives.read_failed": "Falha na leitura: {reason}",
"devtools.archives.clear_confirm2": "Limpar todos os ficheiros de depuração? Isto não pode ser desfeito.",
"devtools.archives.badge_kind_agent": "agente",
"devtools.archives.badge_kind_agent_title": "Conversa de edição de agente",
"devtools.archives.badge_kind_skill": "competência",
"devtools.archives.badge_kind_skill_title": "Conversa de edição de competência",
"devtools.archives.badge_kind_extract_img": "visão img",
"devtools.archives.badge_kind_extract_img_title": "Reconhecimento de imagem de biblioteca",
"devtools.archives.badge_kind_cli": "cli",
"devtools.archives.badge_kind_cli_title": "Envio de agente CLI local",
"devtools.archives.status_error": "Erro",
"devtools.archives.status_aborted": "Abortado",
"devtools.archives.status_ok": "OK",
"devtools.archives.meta_start": "Início: {time}",
"devtools.archives.meta_duration": "Duração: {s}s",
"devtools.archives.meta_tokens": "Tokens: entrada {input} · saída {output}{cache}",
"devtools.archives.meta_cache_hit": " · leitura da cache {read} ({pct}%)",
"devtools.archives.meta_cache_write": " · escrita na cache {write}",
"devtools.archives.meta_tokens_missing": "Tokens: o fornecedor não comunicou (o adaptador pi-ai usa o valor fixo 0 ou a utilização está indisponível)",
"devtools.archives.prompt_empty": "(vazio)",
"devtools.archives.no_events": "(sem eventos)",
"devtools.archives.aborted_tag": "[abortado]",
"devtools.archives.error_tag": "[erro] {msg}",
"devtools.archives.context_empty": "(nenhum)",
"devtools.archives.context_skill_all": "todas as competências (sem lista de permissões)",
"devtools.archives.context_skill_none": "(conjunto vazio, zero competências)",
"devtools.archives.tools_empty": "(sem ferramentas — ou ficheiro de pré-atualização)",
"devtools.archives.tools_source_extra": "Injetadas por quem faz a chamada (por exemplo, plan_set do Commander de group_chat / ferramentas de gestão de agentes)",
"devtools.archives.tools_source_orkas": "Injetado por Orkas (substituição / extensão)",
"devtools.archives.tools_source_core_agent": "Incluídas no core-agent",
"agent_modal.title": "Novo agente",
"agent_modal.title_connect": "Ligar agente",
"agent_modal.tab_create": "Criar",
"agent_modal.tab_external": "Externo",
"agent_modal.name": "Nome",
"agent_modal.category": "Categoria",
"agent_modal.name_placeholder": "por exemplo, AssistenteRevisaoCodigo",
"agent_modal.desc": "Resumo",
"agent_modal.desc_hint": "Uma linha sobre o que faz – a IA irá gerar um fluxo de trabalho a partir disso",
"agent_modal.desc_placeholder": "por exemplo, Rever o meu código antes do commit, com foco em erros de lógica e problemas de segurança...",
"agent_modal.ext_cli_label": "Agente",
"agent_modal.ext_cli_empty": "Não instalado",
"agent_modal.ext_cli_unavailable": "Nenhum agente disponível",
"agent_modal.ext_cli_status_not_found": "Não detetado",
"agent_modal.ext_cli_status_version_timeout": "A verificação da versão expirou",
"agent_modal.ext_cli_status_version_unknown": "Versão desconhecida",
"agent_modal.ext_cli_status_version_too_old": "A versão {version} é muito antiga",
"agent_modal.ext_cli_detecting": "A detetar…",
"agent_modal.ext_cli_updating": "A atualizar…",
"agent_modal.ext_cli_prerequisite_body": "Compatível com Claude Code, Codex, OpenClaw, OpenCode e Hermes. Instale e configure um deles para ligar.",
"agent_modal.ext_name": "Nome",
"agent_modal.ext_name_placeholder": "por exemplo ClaudeCode",
"agent_modal.ext_desc": "Resumo",
"agent_modal.ext_desc_placeholder": "(preenchido automaticamente quando uma CLI é escolhida; pode ser substituído)",
"agent_modal.runtime_cli_claude": "Claude Code",
"agent_modal.runtime_cli_codex": "Codex",
"agent_modal.runtime_cli_openclaw": "OpenClaw",
"agent_modal.runtime_cli_opencode": "OpenCode",
"agent_modal.runtime_cli_hermes": "Hermes",
"agent.external_word": "Externo",
"agent.external_badge.claude": "Claude Code",
"agent.external_badge.codex": "Codex",
"agent.external_badge.openclaw": "OpenClaw",
"agent.external_badge.opencode": "OpenCode",
"agent.external_badge.hermes": "Hermes",
"agent.cli_not_found": "CLI local não encontrada. Instale-a ou configure o caminho.",
"agent.cli_version_timeout": "A verificação da versão expirou. Tente novamente.",
"agent.cli_version_unknown": "Não foi possível identificar a versão. Atualize a CLI ou verifique a instalação.",
"agent.cli_version_too_old": "A versão {version} é muito antiga. Atualize a CLI.",
"agents.project_dir_workspace": "Espaço de trabalho",
"agents.project_dir_custom": "Personalizado",
"agents.project_dir_missing": "Em falta",
"agents.project_dir_use_workspace": "Usar espaço de trabalho",
"agents.project_dir_save_failed": "Falha ao guardar o diretório do projeto",
"agents.project_dir_load_failed": "Falha ao carregar o diretório do projeto",
"input.dir.none": "(não definido)",
"input.dir.pick": "Escolha o diretório…",
"input.dir.change": "Mudar…",
"input.dir.clear": "Limpar",
"skill_modal.title_create": "Nova competência",
"skill_modal.title_edit": "Editar competência",
"skill_modal.name": "Nome (Inglês)",
"skill_modal.category": "Categoria",
"skill_modal.name_hint": "Começa por uma letra; permite dígitos, - e _, sem espaços",
"skill_modal.name_placeholder": "por exemplo, web-summary",
"skill_modal.description": "Resumo",
"skill_modal.desc_placeholder": "Uma linha sobre o que esta competência faz e quando a usar...",
"skill_modal.tab_manual": "Manual",
"skill_modal.tab_url": "Do URL",
"skill_modal.tab_dir": "Da pasta",
"skill_modal.url": "URL",
"skill_modal.url_hint": "clawhub / GitHub / páginas de apresentação de competências, etc.",
"skill_modal.url_placeholder": "https://...",
"skill_modal.dir": "Pasta para importar",
"skill_modal.dir_hint": "Até 200 ficheiros, com 10 MB no total",
"skill_modal.dir_pick_btn": "Escolher pasta",
"skill_modal.dir_pick_failed": "Falha ao escolher a pasta",
"skill_modal.dir_none": "(não escolhido)",
"skill_modal.err_url_invalid": "O URL deve começar com http(s)://",
"skill_modal.err_dir_missing": "Escolha primeiro a pasta que deseja importar",
"agent_picker.tab_agents": "Agentes",
"agent_picker.tab_skills": "Competências",
"agent_picker.tab_connectors": "Conectores",
"agent_picker.tab_library": "Biblioteca",
"agent_picker.search_placeholder": "Procurar agentes...",
"agent_picker.search_skills_placeholder": "Pesquisar competências...",
"agent_picker.search_connectors_placeholder": "Pesquisar conectores...",
"agent_picker.search_library_placeholder": "Pesquisar ficheiros da biblioteca...",
"agent_picker.library_group_project": "Biblioteca de Projetos",
"agent_picker.library_group_global": "Biblioteca Global",
"agent_picker.library_empty": "A biblioteca está vazia",
"agent_picker.library_no_match": "Nenhum ficheiro de biblioteca correspondente",
"agent_picker.library_attach_failed": "Não foi possível adicionar o ficheiro da biblioteca: {reason}",
"add_account.title": "Adicionar conta",
"oauth_flow.title": "Autorizar conta",
"oauth_flow.preparing": "A preparar autorização…",
"search.input_placeholder": "Pesquisar tarefas e Biblioteca…",
"search.close_title": "Fechar (Esc)",
"search.empty_hint": "Introduza uma palavra-chave para começar a pesquisar",
"workspace.unselected": "Não definido",
"workspace.chip_label": "Espaço de trabalho: ",
"workspace.chip_title": "Clique para escolher um espaço de trabalho",
"workspace.default_header": "Predefinição",
"workspace.pick_folder": "Escolher pasta...",
"workspace.open_folder": "Abrir pasta...",
"workspace.scope_project": "Espaço de trabalho do projeto \"{name}\"",
"workspace.scope_project_generic": "Espaço de trabalho do projeto",
"workspace.set_failed": "Não foi possível definir este espaço de trabalho. Escolha uma pasta a que o Orkas possa aceder.",
"project.menu.more_actions": "Mais ações",
"project.menu.new_conv": "Nova tarefa",
"project.menu.rename": "Renomear",
"project.menu.delete": "Eliminar",
"project.bindings.add_failed": "Não foi possível adicionar o agente. Tente novamente.",
"project.name_dup_inline": "Já existe um projeto com este nome",
"project.name_empty": "O nome do projeto não pode ficar vazio",
"project.error.generic": "Falha na operação, tente novamente",
"project.delete_confirm_title": "Eliminar projeto \"{name}\"?",
"project.delete_confirm_body": "Este projeto e as suas {count} tarefa(s) serão eliminados e poderão ser recuperados do Lixo.",
"project.delete_confirm_body_empty": "Este projeto e todo o seu conteúdo serão eliminados e poderão ser recuperados do Lixo.",
"project.delete_confirm_auto_suffix": "{n} tarefas de automação com âmbito neste projeto também serão eliminadas.",
"project.delete_danger_label": "Eliminar projeto + {count} tarefas",
"project.delete_danger_label_empty": "Eliminar projeto",
"project.has_running_conv": "Uma tarefa neste projeto ainda está em execução. Pare antes de eliminar.",
"project.delete_failed_generic": "Falha ao eliminar o projeto. Tente novamente",
"project.delete_archive_failed": "Não foi possível guardar o projeto no Lixo, pelo que a eliminação foi cancelada. Tente novamente.",
"project.back": "Voltar",
"project.detail_load_failed": "Falha ao carregar o projeto, ele pode ter sido eliminado.",
"project.action.new_conv": "Nova tarefa",
"project.action.rename": "Renomear",
"project.action.done": "Concluído",
"project.action.delete": "Eliminar",
"project.chat.placeholder": "Introduza @ para escolher agentes, competências, conectores e ficheiros de biblioteca.",
"project.tab_tasks": "Tarefas",
"project.tab_auto": "Automação",
"project.context.title": "Contexto",
"project.context.instructions_tab": "Metas e regras",
"project.context.memory_tab": "Memória",
"project.context.scope": "Todas as conversas deste projeto",
"project.instructions.heading": "Regras em vigor",
"project.instructions.setup": "Definir metas e regras",
"project.instructions.edit_title": "Metas e regras",
"project.instructions.saved": "Guardado",
"project.instructions.discard_confirm": "Descartar alterações não guardadas?",
"project.memory.heading": "Factos e decisões guardados",
"project.memory.add_short": "Adicionar",
"project.resources.title": "Recursos",
"project.resources.agents_tab": "Agentes",
"project.resources.files_tab": "Biblioteca",
"project.tasks_empty": "Nenhuma tarefa ainda",
"todo.by_project": "Por projeto",
"todo.by_status": "Por estado",
"todo.add_short": "+ Criar",
"todo.global": "Global",
"todo.project": "Projeto",
"todo.status": "Estado",
"todo.task_title": "O que precisa de ser feito",
"todo.grouping": "Agrupar tarefas",
"todo.empty": "Nenhuma tarefa ainda",
"todo.load_failed": "Não foi possível carregar as tarefas. Tente novamente.",
"todo.all_assignees": "Todos os responsáveis",
"project.todo.title": "A fazer",
"project.todo.add": "Criar tarefa",
"project.todo.placeholder": "Criar uma tarefa…",
"project.todo.empty": "Nenhuma tarefa ainda",
"project.todo.cancel": "Cancelar",
"project.todo.save": "Guardar",
"project.todo.delete": "Eliminar",
"todo.unassigned": "Sem responsável",
"project.todo.assign": "Agente",
"project.todo.assigned_to": "Responsável: {name}",
"project.todo.attach": "Anexar ficheiros",
"project.todo.attach_count": "{n} anexos",
"project.todo.assign_none": "Remover atribuição",
"project.todo.assign_no_agents": "Nenhum agente no projeto",
"project.todo.run": "Processar agora",
"project.todo.run_failed": "Não foi possível iniciar a tarefa",
"project.todo.conversation": "Tarefa",
"project.todo.open_conversation": "Abrir conversa associada à tarefa",
"project.todo.edit": "Editar",
"project.todo.more": "Mais",
"project.todo.failed": "Não foi possível atualizar a lista de tarefas",
"project.todo.status_todo": "Pendente",
"project.todo.status_progress": "Em curso",
"project.todo.status_blocked": "Bloqueada",
"project.todo.status_done": "Concluída",
"project.todo.status_review": "A aguardar confirmação",
"project.review.approve": "Aprovar",
"project.review.request_changes": "Solicitar alterações",
"project.driver.toggle": "Automático",
"project.driver.toggle_hint": "A IA executa automaticamente as tarefas, para que possa rever o trabalho concluído. Só é executada no dispositivo em que ativa a função.",
"project.driver.enabled_toast": "Avanço automático ativo — seleciona periodicamente uma tarefa pendente e executa-a; as tarefas passam para Em curso.",
"project.driver.disabled_toast": "Avanço automático desligado.",
"project.recent_convs.view_all": "Ver tudo ›",
"project.files.title": "Biblioteca",
"project.instructions.title": "Instruções do projeto",
"project.instructions.subtitle": "Defina os objetivos, as prioridades e as regras do projeto. A IA segue-os em todas as conversas.",
"project.memory.title": "Memória do projeto",
"project.memory.subtitle": "Registe factos, decisões e resultados duradouros do projeto para a IA consultar em conversas futuras.",
"project.memory.add": "Adicionar memória do projeto",
"project.memory.placeholder": "Registe um facto, decisão, convenção ou resultado duradouro…",
"project.memory.edit": "Editar",
"project.memory.delete": "Eliminar",
"project.memory.cancel": "Cancelar",
"project.memory.save": "Guardar",
"project.memory.delete_confirm": "Eliminar esta memória do projeto?",
"project.memory.failed": "Não foi possível atualizar a memória do projeto. Tente novamente.",
"project.instructions.placeholder": "Ex.: objetivos do projeto, prioridades, estilo de escrita, termos e proibições…",
"project.instructions.save": "Guardar",
"project.instructions.save_failed": "Não foi possível guardar as instruções do projeto.",
"project.files.add": "Adicionar à biblioteca",
"project.files.empty": "Nenhum item da biblioteca do projeto ainda.",
"project.files.open": "Abrir",
"project.files.reveal": "Abrir pasta do ficheiro",
"project.files.reprocess": "Reprocessar",
"project.files.remove": "Remover",
"project.files.rename_prompt": "Novo nome:",
"project.files.uploading": "A adicionar ficheiros...",
"project.files.upload_failed": "Não foi possível adicionar {name}",
"project.files.upload_failed_list": "Não foi possível adicionar estes ficheiros. Tente novamente:\n{list}",
"project.files.delete_failed": "Não foi possível eliminar o item. Tente novamente.",
"project.files.reveal_failed": "Não foi possível abrir a pasta do ficheiro. Tente novamente.",
"project.files.reprocess_failed": "Não foi possível reprocessar o ficheiro. Tente novamente.",
"project.bindings.picker_search_placeholder": "Pesquise por nome ou descrição",
"project.bindings.picker_no_match": "Nenhuma correspondência encontrada.",
"agents.no_project_agents": "Este projeto não tem agentes vinculados. Abra a página do projeto para adicionar alguns.",
"project.bindings.agents_title": "Agentes",
"project.bindings.agents_desc": "Adicione agentes para disponibilizá-los neste projeto.",
"project.bindings.add_agent": "Adicionar",
"project.bindings.add_agent_cta": "+ Adicionar",
"project.bindings.picker_title_agents": "Adicionar agentes ao projeto",
"project.bindings.picker_close": "Fechar",
"project.bindings.remove": "Remover",
"project.bindings.empty_agents_short": "Nenhum agente ainda\nAdicione um para o usar",
"project.bindings.empty_agents": "Nenhum agente vinculado. Adicione um para o usar neste projeto.",
"project.bindings.candidates_empty_agents": "Nenhum agente disponível para adicionar.",
"project.bindings.stale": "Removido",
"project.bindings.empty_in_chat": "Este projeto não tem agentes vinculados. Abra a página do projeto para adicionar um.",
"project.bindings.open_settings": "Abrir",
"search.history_title": "Pesquisas recentes",
"search.history_clear": "Limpar",
"search.failed": "Falha na pesquisa: {msg}",
"search.tab.all": "Todos",
"search.tab.chat": "Tarefas",
"search.tab.agent": "Agentes",
"search.tab.skill": "Competências",
"search.tab.context": "Biblioteca",
"search.section.chat": "Tarefas",
"search.section.agent": "Agentes",
"search.section.skill": "Competências",
"search.section.context": "Biblioteca",
"search.show_more": "Ver mais",
"search.scope.context": "Biblioteca",
"search.scope.chat": "Tarefas",
"search.scope.agent": "Agente",
"search.scope.skill": "Competência",
"search.source.custom": "Personalizado",
"search.source.marketplace": "Catálogo",
"search.no_results": "Nenhum resultado para \"{query}\"",
"search.history_indexing": "A preparar. Os resultados podem estar incompletos. Tente novamente em breve.",
"search.role.user": "Eu",
"search.role.ai": "IA",
"model_guard.modal": "Ainda não foi adicionado nenhum modelo, pelo que esta funcionalidade está indisponível.\n\nAdicione uma conta de modelo nas Definições.",
"marketplace.title": "Catálogo",
"marketplace.tab_agent": "Agentes",
"marketplace.tab_skill": "Competências",
"marketplace.tab_oss": "Código aberto",
"marketplace.tab_new": "NOVO",
"marketplace.oss_hero_title": "Projetos de código aberto",
"marketplace.oss_hero_sub": "Projetos de IA de código aberto selecionados para instalar e usar no Orkas.",
"marketplace.oss_connect": "Instalar",
"marketplace.oss_installed": "Instalado",
"driver.install": "Instalar",
"driver.cli": "CLI",
"driver.mcp": "MCP",
"marketplace.all": "Todos",
"marketplace.category_general": "Geral",
"marketplace.category_unknown": "Desconhecido",
"marketplace.status_all": "Todos os estados",
"marketplace.status_unreviewed": "Não revisto",
"marketplace.status_reviewing": "Em revisão",
"marketplace.status_approved": "Aprovado",
"marketplace.status_rejected": "Rejeitado",
"marketplace.status_archived": "Arquivado",
"marketplace.install": "Instalar",
"marketplace.requires_app": "Requer Orkas {version}+",
"marketplace.app_update_required": "Requer o Orkas {minimum} ou mais recente (atual {current}). Atualize o Orkas e instale novamente.",
"marketplace.account_changed": "A conta ativa foi alterada. Reabra o Catálogo e tente novamente.",
"marketplace.installed": "Instalado",
"marketplace.installing": "A instalar…",
"marketplace.update": "Atualizar",
"marketplace.updating": "A atualizar…",
"marketplace.uninstall": "Desinstalar",
"marketplace.uninstalling": "A desinstalar…",
"marketplace.uninstall_ok": "Desinstalado",
"marketplace.uninstall_failed": "Falha na desinstalação: {reason}",
"marketplace.search_ph": "Pesquisar",
"marketplace.search": "Pesquisar",
"marketplace.empty": "Nada aqui ainda",
"marketplace.load_failed": "Falha ao carregar o Catálogo",
"marketplace.action_failed_retry_later": "O Catálogo está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.",
"marketplace.install_ok": "Instalado",
"marketplace.install_failed": "Falha na instalação: {reason}",
"marketplace.install_failed_resource": "Falha na instalação: {kind}: {name}. {reason}",
"marketplace.resource_sync_skipped": "A sincronização de recursos ignorou {count} item(ns): {names}",
"quality.install_rejected_title": "Instalação rejeitada pelo validador de qualidade: {name}",
"quality.force_install": "Instalar mesmo assim",
"quality.import_rejected_title": "Importação rejeitada pelo validador de qualidade: {name}",
"quality.force_import": "Importar mesmo assim",
"quality.level.EXTREME": "EXTREMO",
"quality.level.MEDIUM": "MÉDIO",
"quality.level.LOW": "BAIXO",
"quality.empty": "Nenhum problema detetado.",
"quality.fix.no_credential_path_read": "Não aceda a ficheiros de credenciais diretamente. Peça ao utilizador para fornecer o caminho ou segredo explicitamente por meio de uma entrada, parâmetro ou configuração.",
"quality.fix.no_eval_with_external_input": "Evite eval/exec em entradas não literais. Reestruture o código para chamar explicitamente funções ou comandos específicos.",
"quality.fix.no_download_then_execute": "Não encaminhe conteúdo transferido remotamente diretamente para uma shell. As dependências devem ser instaladas pelo utilizador através dos gestores de pacotes habituais.",
"quality.fix.no_shell_init_or_persistence": "Não modifique os ficheiros de inicialização do shell nem instale serviços de persistência. O código da competência não deve alterar o ambiente do utilizador.",
"quality.fix.no_cross_agent_private_read": "Não leia a memória de outros agentes, dados de metacognição ou ficheiros SKILL.md de outras competências. Cada competência ou agente deve aceder apenas aos seus próprios dados.",
"quality.fix.no_obfuscated_payload": "Não descodifique nem execute código oculto. A lógica executável deve ser escrita em texto claro para poder ser revista.",
"quality.fix.no_shell_history_read": "Não leia ficheiros de histórico do shell; eles geralmente contêm credenciais temporárias e contexto de utilizador privado.",
"quality.fix.no_spec_self_modification": "O código da competência ou do agente não deve modificar as suas próprias especificações ou as especificações de outra competência. As alterações nas especificações devem passar pelo editor ou pelo fluxo spec_patch_suggester.",
"quality.fix.no_write_outside_workspace": "Não grave nos diretórios do sistema. As competências só podem escrever dentro do espaço de trabalho, do diretório temporário do sistema ou de um caminho fornecido explicitamente pelo utilizador.",
"quality.fix.skill_md_missing": "Cada diretório de competências deve conter um ficheiro SKILL.md.",
"quality.fix.agent_json_missing": "Os diretórios do agente devem conter um ficheiro de especificação agent.json.",
"quality.fix.frontmatter_name_missing": "Adicione um campo `name:` aos metadados iniciais de SKILL.md.",
"quality.fix.frontmatter_name_invalid": "Os nomes das competências devem começar com uma letra e conter apenas letras, dígitos, `_` e `-`; espaços não são permitidos.",
"quality.fix.agent_name_invalid": "Os nomes dos agentes devem conter apenas letras, dígitos, `_`, `-` ou caracteres CJK; espaços não são permitidos.",
"quality.fix.frontmatter_description_missing": "Adicione uma `description:` concisa em SKILL.md ou descrições localizadas em `_meta.json.descriptions`.",
"quality.fix.frontmatter_description_too_long": "Encurte a descrição; as descrições longas são truncadas nas instruções de encaminhamento e perdem informação útil para a seleção.",
"quality.fix.frontmatter_category_missing": "Adicione `category:` com os códigos de categoria definidos por skill-creator.",
"quality.fix.frontmatter_category_invalid": "Use um código de categoria seguro do catálogo definido por skill-creator.",
"quality.fix.agent_id_missing": "As especificações do agente devem incluir `agent_id`.",
"quality.fix.agent_name_missing": "As especificações do agente devem incluir um `name` não vazio.",
"quality.fix.agent_description_missing": "Adicione `description_zh` e `description_en` para permitir o encaminhamento para este agente em qualquer um dos dois idiomas da interface.",
"quality.fix.agent_description_too_long": "Encurte o texto da descrição.",
"quality.fix.agent_category_missing": "Adicione `category` com os códigos de categoria definidos por agent-creator.",
"quality.fix.agent_category_invalid": "Use um código de categoria seguro do catálogo definido por agent-creator.",
"quality.fix.frontmatter_unparseable": "Os metadados iniciais de SKILL.md devem ser um mapa YAML válido com valores escalares entre duas linhas `---`.",
"quality.fix.agent_json_unparseable": "agent.json deve ser JSON válido.",
"marketplace.close": "Fechar",
"marketplace.back": "Voltar",
"marketplace.version": "v{version}",
"marketplace.upload": "Carregar para o catálogo (desenvolvimento)",
"marketplace.upload_title": "Carregar no Catálogo",
"marketplace.upload_category": "Categoria",
"marketplace.upload_version": "Versão",
"marketplace.upload_submit": "Carregar",
"marketplace.upload_ok": "Enviado",
"marketplace.upload_ok_prod": "Carregado e sincronizado com produção",
"marketplace.upload_ok_prod_failed": "Enviado, mas falha na sincronização de produção: {reason}",
"marketplace.upload_failed": "Falha no carregamento: {reason}",
"marketplace.err_not_dev": "O carregamento está disponível apenas em compilações de desenvolvimento.",
"marketplace.err_no_permission": "Sem permissão para fazer carregamento (lista de permissões de telefone do lado do servidor).",
"marketplace.err_no_category": "Defina primeiro uma categoria na caixa de diálogo de criação.",
"marketplace.delete": "Eliminar (desenvolvimento)",
"marketplace.delete_confirm_title": "Eliminar item do Catálogo",
"marketplace.delete_confirm_msg": "Eliminar {kind} \"{name}\"?\nO registo na base de dados do servidor e o objeto binário COS serão apagados. Esta ação é irreversível.",
"marketplace.delete_ok": "Eliminado",
"marketplace.delete_failed": "Falha na eliminação: {reason}",
"marketplace.deleting": "A eliminar…",
"marketplace.sync_prod_dev": "Sincronizar com produção (desenvolvimento)",
"marketplace.syncing_prod": "A sincronizar…",
"marketplace.upload_version_prompt": "Insira a versão",
"marketplace.upload_default_install": "Instalar por predefinição (use com moderação)",
"marketplace.upload_open_source": "Código aberto (use com cuidado)",
"marketplace.upload_sync_prod": "Sincronize com a produção (use com cuidado)",
"marketplace.upload_loading": "A carregar {kind} para a plataforma…",
"marketplace.detail_loading": "A carregar detalhes…",
"marketplace.list_loading": "A carregar Catálogo…",
"marketplace.author_platform": "Oficial",
"marketplace.author_user": "por {uid}",
"marketplace.reconcile_running": "A sincronizar recursos do catálogo {pulled}/{total}…",
"marketplace.reconcile_partial": "Sincronização do Catálogo concluída; {failed} falhou. Tentaremos novamente na próxima inicialização",
"marketplace_request.kind_agent": "Agente",
"marketplace_request.kind_skill": "Competência",
"marketplace_request.status_pending": "Precisa de aprovação",
"marketplace_request.status_installed": "Instalado",
"marketplace_request.status_skipped": "Ignorado",
"marketplace_request.status_failed": "Falha",
"marketplace_request.install": "Instalar",
"marketplace_request.skip": "Ignorar",
"bash.permission.key_read": "Leitura",
"bash.permission.key_write": "Criar ou modificar",
"bash.permission.key_remove": "Eliminar ou mover",
"bash.permission.key_unresolved": "destino indefinido",
"bash.permission.key_evidence": "Evidências",
"bash.permission.key_unknown_note": "O destino real ainda é desconhecido. O comando pode aceder a ficheiros ou alterar ficheiros não previstos. A aprovação é válida apenas uma vez.",
"bash.permission.working_directory": "Pasta de trabalho",
"bash.permission.key_more": "Mais {count} informações não são exibidas.",
"bash.permission.command_preview": "Pré-visualização do comando (até 800 caracteres)",
"bash.permission.grant_scope": "A permissão cobre este agente e estas categorias de risco nesta tarefa, incluindo pedidos correspondentes na fila.",
"bash.permission.title": "Executar este comando?",
"bash.permission.unresolved_paths": "usa caminhos de ficheiros que não podem ser determinados antes da execução",
"bash.permission.message": "{agent} pretende executar um comando que {reasons}. Reveja-o antes de autorizar:",
"bash.permission.action_title": "Permitir esta ação sensível?",
"bash.permission.action_message": "{agent} quer executar {operation}, o que {reasons}. Reveja antes de permitir:",
"bash.permission.action_fallback": "ação local",
"bash.permission.mode_title": "Nível de permissão",
"bash.permission.mode_hint": "Pode alterar isso em Definições > Geral > Permissões de operações locais.",
"bash.permission.allow_always": "Sempre permitir",
"bash.permission.allow_once": "Permitir uma vez",
"bash.permission.allow_run": "Permitir para esta tarefa",
"bash.permission.allow_usage": "Permitir para esta utilização",
"bash.permission.deny": "Não executar",
"bash.permission.agent_fallback": "O assistente",
"bash.permission.irreversible.recursive_delete": "eliminar um diretório inteiro e todo o seu conteúdo (sem lixo)",
"bash.permission.irreversible.untargeted_process_kill": "encerrar todos os processos correspondentes, inclusive os iniciados fora desta tarefa",
"bash.permission.irreversible_note": "Esta etapa não pode ser desfeita: {actions}.",
"bash.permission.irreversible_auto_note": "O seu nível de permissão é {mode}, pelo que as outras ações sensíveis já não pedem confirmação. Esta continua a pedir porque não pode ser desfeita: {actions}.",
"bash.permission.reason.network_egress": "acede à rede ou envia dados",
"bash.permission.reason.destructive": "elimina ou modifica ficheiros neste dispositivo",
"bash.permission.reason.priv_esc": "eleva privilégios ou enfraquece um limite de segurança",
"bash.permission.reason.sensitive_path": "acede a ficheiros sensíveis",
"bash.permission.reason.system_package_change": "altera pacotes do sistema ou ferramentas de utilizador/globais",
"bash.permission.reason.external_mutation": "altera ou inicia um sistema externo ou uma aplicação externa",
"bash.permission.external_operations": "Operação(ões) externa(s) detetada(s):\n{operations}",
"bash.permission.external_kind.database_write": "Escrita na base de dados",
"bash.permission.external_kind.remote_command": "Alteração num sistema remoto",
"bash.permission.external_kind.remote_file_write": "Gravação de ficheiro remoto",
"bash.permission.external_kind.service_change": "Alteração de serviço",
"bash.permission.external_kind.deployment_change": "Alteração de implantação",
"bash.permission.external_kind.external_api_write": "Gravação em API externa",
"bash.permission.external_kind.remote_publish": "Publicação remota",
"bash.permission.external_kind.external_launch": "Abertura de aplicação externa",
"bash.permission.reason_sep": ", ",
"settings.packages.kind_skill": "Competência",
"settings.packages.kind_cli": "CLI",
"settings.packages.kind_both": "Competência + CLI",
"settings.packages.skills_count": "{count} competências",
"settings.packages.update": "Atualizar",
"settings.packages.remove": "Desinstalar",
"settings.packages.updated": "{name} atualizado",
"settings.packages.updating": "A atualizar…",
"settings.packages.enabling": "A ativar…",
"settings.packages.disabling": "A desativar…",
"settings.packages.removing": "A desinstalar…",
"settings.packages.action_failed": "Não foi possível concluir essa ação.",
"settings.packages.remove_title": "Desinstalar {name}?",
"settings.packages.remove_msg": "A desinstalação elimina o pacote e os seus ficheiros. As competências e comandos que fornece deixam de funcionar imediatamente.",
"skills.open_group": "De pacotes e pastas globais",
"skills.external_group": "Pacotes externos",
"skills.external_group_hint": "De pacotes de código externo instalados",
"skills.global_group": "Pastas globais",
"skills.global_group_hint": "De pastas de competências partilhadas em toda a máquina",
"skills.global_group_expand": "Expandir",
"skills.global_group_collapse": "Recolher",
"skills.source_external": "Pacote",
"skills.source_global": "Global",
"chat.form.boolean_yes": "Sim",
"chat.form.boolean_no": "Não",
"chat.form.invalid_number": "Insira um número válido",
"connectors.catalog.notion.description": "Encontre, leia e atualize páginas, bases de dados e blocos do Notion.",
"connectors.catalog.shipengine.description": "Obtenha cotações de tarifas, valide moradas, acompanhe encomendas e faça a gestão de expedições e etiquetas em lote.",
"connectors.catalog.google-tasks.description": "Faça a gestão de listas de tarefas, afazeres e estados de conclusão.",
"connectors.catalog.mural.description": "Encontre espaços de trabalho e murais, leia conteúdo e adicione notas autocolantes.",
"connectors.catalog.boldsign.description": "Consulte documentos para assinatura, carregue ficheiros e envie pedidos de assinatura.",
"connectors.catalog.wecom.description": "Autorize a ferramenta oficial WeCom CLI para mensagens, contactos, calendário, documentos, folhas de cálculo, correio, reuniões, tarefas e armazenamento de ficheiros.",
"connectors.catalog.xiaohongshu-seller.description": "Utilize credenciais de produção de comerciante ou parceiro Ark emitidas pela plataforma através da porta de ligação HTTPS de produção Ark para catálogos, hierarquia de produtos, inventário, exportação de encomendas, preparação e entrega e revisão de cancelamentos. O ambiente de testes antigo publica apenas um ponto final HTTP, pelo que nunca são enviadas credenciais para esse destino nem é disponibilizada uma opção de ambiente de testes.",
"connectors.catalog.microsoft-teams.description": "Pesquise mensagens de equipa, envie mensagens de chat e respostas e consulte recursos de reuniões, sujeito às permissões da organização.",
"connectors.catalog.temu-seller.description": "Use uma aplicação própria para gerir produtos, preços, stock, encomendas, envios, pós-venda, promoções e anúncios de lojas locais ou parcialmente geridas. As permissões e API variam por região.",
"connectors.catalog.outlook.description": "Leia o perfil, os contactos, as definições da caixa de correio e as tarefas do Outlook.",
"connectors.catalog.onedrive.description": "Pesquise, leia, carregue e atualize ficheiros do OneDrive.",
"connectors.catalog.memberstack.description": "Faça a gestão de membros do sítio Web, perfis, planos e atribuições de planos gratuitos e consulte tabelas de dados.",
"connectors.catalog.ticketmaster.description": "Pesquise eventos, artistas e recintos; consulte horários e mapas de lugares.",
"connectors.catalog.feishu.description": "Autorize com a mesma ferramenta oficial Lark/Feishu CLI; esta deteta a edição do inquilino a partir da conta usada na leitura do código e seleciona o ponto final correspondente.",
"connectors.catalog.reloadly.description": "Ligue as API Reloadly Airtime, Gift Cards ou Utility Payments; as compras em produção gastam o saldo da carteira.",
"connectors.catalog.cloudflare.description": "Ligue Cloudflare API MCP para DNS, Workers, Zero Trust, WAF, recursos da conta e contexto da plataforma.",
"connectors.catalog.quaderno.description": "Faça a gestão de taxas de imposto, comprovativos, contactos, produtos, cupões, faturas, recibos, despesas e relatórios fiscais.",
"connectors.catalog.paypal-sandbox.description": "Faça a gestão de encomendas de teste, pagamentos, reembolsos, faturas, litígios, seguimento e subscrições do PayPal Sandbox.",
"connectors.catalog.harvest.description": "Faça a gestão de projetos, registos de tempo, despesas e faturas.",
"connectors.catalog.todoist.description": "Faça a gestão de projetos, tarefas, secções, estados de conclusão e comentários.",
"connectors.catalog.linkedin.description": "Consulte perfis e empresas; crie publicações e comentários. As ações relativas a empresas exigem funções adequadas.",
"connectors.catalog.qoo10-japan.description": "Utilize uma chave de certificação de vendedor para ler produtos, existências de combinações de opções e encomendas diárias de Qoo10 Japan e atualizar existências de opções mediante confirmação.",
"connectors.catalog.roam.description": "Consulte chats de equipa, reuniões e transcrições; envie mensagens.",
"connectors.catalog.intercom.description": "Faça a gestão de clientes, empresas, conversas, pedidos de assistência, conteúdos de conhecimento e operações da equipa de apoio.",
"connectors.catalog.countdown-api.description": "Faça a gestão de tarefas de recolha de dados de produtos eBay e exporte resultados.",
"connectors.catalog.youtube.description": "Pesquise vídeos, consulte legendas e métricas e faça a gestão de listas de reprodução, carregamentos e comentários.",
"connectors.catalog.shopline.description": "Utilize um token Admin API da loja para ler produtos, encomendas e existências e atualizar preços e inventário mediante confirmação.",
"connectors.catalog.apaleo.description": "Consulte propriedades e tipos de quarto; faça a gestão de unidades hoteleiras.",
"connectors.catalog.pagerduty.description": "Consulte escalas de prevenção e serviços; crie, acompanhe e atualize incidentes.",
"connectors.catalog.zylvie.description": "Inspecione a conta Zylvie ligada e crie produtos digitais.",
"connectors.catalog.calendly.description": "Verifique a disponibilidade, crie ligações para agendamento e faça a gestão de reservas.",
"connectors.catalog.goody.description": "Consulte produtos para ofertas empresariais, cartões-oferta e encomendas e calcule preços de encomendas em lote.",
"connectors.catalog.google-analytics.description": "Analise tráfego, conversões, funis e dados em tempo real; faça a gestão de dimensões personalizadas, métricas, conjuntos de dados e recolha de eventos.",
"connectors.catalog.instagram.description": "Faça a gestão de multimédia, crie publicações, responda a comentários e consulte estatísticas; apenas contas profissionais.",
"connectors.catalog.asana.description": "Faça a gestão de projetos, tarefas, subtarefas e comentários.",
"connectors.catalog.monday.description": "Faça a gestão de quadros, itens, documentos e atualizações da equipa.",
"connectors.catalog.commerce-layer.description": "Utilize credenciais Integration API do próprio comerciante para ler a aplicação, clientes, encomendas, SKUs e existências e criar, atualizar ou eliminar clientes quando permitido. O Orkas obtém tokens localmente conforme necessário.",
"connectors.catalog.taxjar.description": "Calcule impostos e faça a gestão de clientes, encomendas, reembolsos e transações fiscais do TaxJar.",
"connectors.catalog.constant-contact.description": "Autorize através do Device Flow oficial para gerir contactos, listas, campanhas de correio eletrónico e agendamentos.",
"connectors.catalog.wakatime.description": "Consulte tempo de programação, projetos, linguagens, objetivos e tendências.",
"connectors.catalog.xero.description": "Autorize a ferramenta oficial Xero CLI com PKCE para contactos, faturas, orçamentos, pagamentos, transações bancárias, definições contabilísticas e relatórios.",
"connectors.catalog.futureshop.description": "Leia produtos, encomendas e existências de futureshop e atualize existências normais mediante confirmação. Requer acesso aprovado à API e um IP de saída fixo registado.",
"connectors.catalog.canva.description": "Crie e exporte designs; faça a gestão de recursos, pastas e comentários.",
"connectors.catalog.alibaba-1688-seller.description": "Utilize a aplicação 1688 Open Platform do próprio vendedor e o OAuth oficial para conta, produtos, inventário, encomendas, reembolsos, modelos de portes e preparação e entrega. A disponibilidade depende da solução aprovada da aplicação e das permissões de API.",
"connectors.catalog.ynab.description": "Consulte orçamentos, contas e transações; faça a gestão de beneficiários e transações agendadas.",
"connectors.catalog.hugging-face.description": "Explore modelos, conjuntos de dados, Spaces e artigos científicos; faça a gestão de coleções e discussões.",
"connectors.catalog.ticktick.description": "Encontre, crie e organize listas de tarefas; atualize tarefas e estados de conclusão.",
"connectors.catalog.m365-mail.description": "Pesquise, leia, redija rascunhos e envie correio do Microsoft 365.",
"connectors.catalog.dub.description": "Encontre e faça a gestão de ligações curtas e etiquetas.",
"connectors.catalog.fingertip.description": "Faça a gestão de sítios Web de pequenas empresas, páginas, contactos, encomendas, reservas, faturas e orçamentos.",
"connectors.catalog.sendgrid.description": "Faça a gestão de contactos de marketing, listas, segmentos, Single Sends, modelos transacionais, análises de entrega e supressões em conformidade.",
"connectors.catalog.mercado-libre-global-selling.description": "Utilize a aplicação Mercado Libre Global Selling do próprio vendedor e o OAuth oficial com PKCE para gerir anúncios, encomendas, expedições, perguntas de compradores e recomendações de preços.",
"connectors.catalog.customer-io.description": "Inspecione mensagens, segmentos, conteúdo e dados do espaço de trabalho do Customer.io, suprima perfis e acione envios em massa.",
"connectors.catalog.yandex.description": "Consulte detalhes da conta de música, faixas e estações; leia ficheiros públicos do Disk.",
"connectors.catalog.cdr-platform.description": "Obtenha cotações e compre créditos de remoção de carbono.",
"connectors.catalog.netsuite.description": "Leia registos ERP, relatórios, pesquisas guardadas e SuiteQL; crie ou atualize registos após confirmação.",
"connectors.catalog.capsule-crm.description": "Faça a gestão de contactos, oportunidades, projetos e tarefas de acompanhamento.",
"connectors.catalog.moneybird.description": "Faça a gestão de contactos, notas e faturas de venda.",
"connectors.catalog.airtable.description": "Consulte e atualize bases, tabelas, registos e comentários do Airtable.",
"connectors.catalog.mailchimp.description": "Faça a gestão de públicos, campanhas, automatizações, catálogos e encomendas comerciais, conteúdo e relatórios de marketing.",
"connectors.catalog.eventbrite.description": "Faça a gestão de eventos, recintos e bilhetes; consulte participantes e vendas.",
"connectors.catalog.printify.description": "Faça a gestão de produtos de impressão a pedido, dados do catálogo, imagens e estados das encomendas.",
"connectors.catalog.productboard.description": "Faça a gestão de comentários de clientes, requisitos, funcionalidades e lançamentos.",
"connectors.catalog.instacart-shopping.description": "Utilize uma chave de API do Instacart Developer Platform para encontrar retalhistas próximos e criar páginas partilháveis de receitas ou listas de compras; as encomendas e o inventário dos comerciantes não estão disponíveis.",
"connectors.catalog.alibaba-com-seller.description": "Utilize uma aplicação Alibaba.com do próprio comerciante para ler produtos em inglês e encomendas comerciais e colocar ou retirar produtos de venda mediante confirmação. Não é o conector de 1688.",
"connectors.catalog.pinduoduo-seller.description": "Utilize a aplicação Pinduoduo Open Platform do próprio comerciante e a autorização oficial de comerciante para identidade da loja, produtos, inventário, preços, estado de publicação, encomendas sem informação do consumidor, preparação e entrega e serviço pós-venda. A disponibilidade depende da categoria da aplicação e das permissões de API aprovadas.",
"connectors.catalog.bestbuy.description": "Pesquise produtos, categorias, avaliações e lojas Best Buy.",
"connectors.catalog.youzan-seller.description": "Utilize a aplicação de uso próprio Youzan Cloud do comerciante e a autorização silenciosa para identidade da loja, produtos, inventário, estado de publicação, encomendas e preparação e entrega. Cada API tem de pertencer a um pacote de capacidades aprovado.",
"connectors.catalog.lemon-squeezy.description": "Faça a gestão de clientes e descontos de comércio digital e consulte encomendas, subscrições, licenças e processos de finalização de compras.",
"connectors.catalog.bitbucket.description": "Explore código e fluxos de integração; faça a gestão de ramos, problemas e pedidos de integração.",
"connectors.catalog.freshbooks.description": "Consulte empresas, clientes, lançamentos contabilísticos e projetos.",
"connectors.catalog.google-ads.description": "Faça a gestão de campanhas, grupos de anúncios, recursos, orçamentos, lances, públicos, conversões e relatórios GAQL.",
"connectors.catalog.woocommerce.description": "Autorize a sua loja para gerir produtos, inventário, encomendas, clientes, cupões, reembolsos e relatórios do WooCommerce.",
"connectors.catalog.dingtalk.description": "Autorize a ferramenta oficial DingTalk DWS CLI para mensagens, contactos, calendário, documentos, folhas de cálculo, tarefas, aprovações, assiduidade, correio e wiki.",
"connectors.catalog.etsy-seller.description": "Utilize a aplicação Etsy Seller API Access do próprio vendedor e o OAuth oficial para gerir a loja, anúncios, inventário, preparação e entrega de encomendas, perfis de envio e secções da loja.",
"connectors.catalog.amazon-seller-central.description": "Utilize a sua aplicação Amazon SP-API para gerir produtos, encomendas, envios, receção de mercadorias, pós-venda e finanças, com as funções comerciais necessárias.",
"connectors.catalog.active-campaign.description": "Faça a gestão de contactos, automatizações, campanhas, segmentos, fluxos de vendas CRM e sincronização de clientes, encomendas e produtos de comércio.",
"connectors.catalog.btcpay-server.description": "Crie e consulte pedidos de pagamento BTCPay, inspecione os detalhes do servidor e da loja e cancele transferências de fundos.",
"connectors.catalog.gitlab.description": "Ligue projetos, problemas, pedidos de fusão, fluxos de integração e contexto de código do GitLab.com.",
"connectors.catalog.trello.description": "Faça a gestão de quadros, listas, cartões, itens de listas de verificação e comentários.",
"connectors.catalog.blackbaud.description": "Consulte donativos e adesões através dos respetivos identificadores.",
"connectors.catalog.fathom.description": "Encontre reuniões, resumos de gravações e transcrições.",
"connectors.catalog.supabase.description": "Ligue projetos, bases de dados, Edge Functions, Storage e contexto da plataforma Supabase.",
"connectors.catalog.stack-exchange.description": "Pesquise perguntas e respostas; consulte as suas publicações, reputação e notificações.",
"connectors.catalog.github.description": "Encontre e faça a gestão de repositórios, problemas, PRs, ficheiros e código.",
"connectors.catalog.douyin-shop-seller.description": "Utilize a aplicação de uso próprio Douyin Shop do comerciante e a autorização na consola do vendedor para identidade da loja, produtos e SKUs, inventário, preços, estado de publicação, encomendas, preparação e entrega e serviço pós-venda. A disponibilidade depende das permissões de API aprovadas da aplicação.",
"connectors.catalog.jungle-scout.description": "Pesquise palavras-chave, produtos, estimativas de vendas e quota de visibilidade na Amazon.",
"connectors.catalog.google-classroom.description": "Consulte cursos e trabalhos entregues; faça a gestão de trabalhos, materiais e anúncios.",
"connectors.catalog.bing-webmaster.description": "Consulte o tráfego de pesquisa do Bing — consultas, cliques/impressões/posição e estatísticas por página (a recuperação de informação do ChatGPT/Copilot utiliza o índice do Bing).",
"connectors.catalog.clickup.description": "Faça a gestão de tarefas, listas, documentos e comentários da equipa.",
"connectors.catalog.dpd2.description": "Inspecione lojas de produtos digitais, clientes, compras e subscritores e verifique notificações e subscrições.",
"connectors.catalog.quickbooks.description": "Faça a gestão de clientes, artigos, faturas de fornecedores, faturas de venda, registos de pagamentos, compras, impostos e relatórios financeiros.",
"connectors.catalog.dart.description": "Faça a gestão de tarefas, documentos, comentários e registos de tempo.",
"connectors.catalog.cal-com.description": "Consulte a disponibilidade e os detalhes das reservas; atualize horários e reservas.",
"connectors.catalog.wrike.description": "Faça a gestão de pastas de projetos, tarefas, anexos, comentários e registos de tempo.",
"connectors.catalog.servicem8.description": "Consulte clientes, materiais e tarefas; faça a gestão de serviços, notas e registos de pagamentos.",
"connectors.catalog.walmart-marketplace.description": "Utilize o Client ID e o Client Secret próprios de uma conta de vendedor aprovada para gerir artigos, inventário, preços, encomendas e preparação e entrega do Walmart Marketplace e ler devoluções quando suportado.",
"connectors.catalog.linear.description": "Encontre, crie e atualize problemas, projetos, ciclos e comentários do Linear.",
"connectors.catalog.discord.description": "Envie mensagens importantes, alertas e relatórios para o Discord para manter a equipa em sintonia.",
"connectors.catalog.atlassian.description": "Ligue Jira, Confluence e outros dados de trabalho Atlassian para pesquisar, ler e atualizar problemas, páginas e contexto de projetos.",
"connectors.catalog.hubspot.description": "Faça a gestão de contactos, empresas, negócios, produtos, orçamentos, campanhas, pedidos de assistência e fluxos de trabalho de serviço.",
"connectors.catalog.yahoo-shopping.description": "Ligue Yahoo! Shopping Japan para ler produtos, existências e encomendas e atualizar existências mediante confirmação. As API de encomendas em produção exigem aprovação separada e registo do IP de saída.",
"connectors.catalog.payhip.description": "Crie, atualize, verifique e elimine cupões de produtos Payhip.",
"connectors.catalog.tiktok-shop.description": "Autorize a sua loja com uma aplicação TikTok Shop do próprio vendedor, leia produtos, encomendas e armazéns e atualize preços e existências mediante confirmação. Este não é um conector de contas de conteúdo TikTok.",
"connectors.catalog.zendesk.description": "Faça a gestão de pedidos de assistência, solicitações, utilizadores, organizações, macros, acionadores, automatizações, satisfação e relatórios de serviço.",
"connectors.catalog.rakuten-rms.description": "Utilize credenciais RMS API do comerciante para ler produtos, existências por SKU e resumos de encomendas e atualizar existências segundo as suas permissões de operação. Ative as API de loja necessárias; não é necessária uma aplicação de programador Orkas.",
"connectors.catalog.ebay-seller.description": "Utilize a aplicação de programador eBay do próprio vendedor e o OAuth oficial para gerir políticas comerciais, localizações de inventário, artigos, ofertas, encomendas, preparação e entrega e reembolsos.",
"connectors.catalog.merchantpro.description": "Inspecione produtos, existências, clientes, encomendas, categorias, localizações e subscrições do MerchantPro.",
"connectors.catalog.shopee.description": "Autorize uma loja com a sua própria aplicação Open Platform para ler produtos, encomendas e armazéns e atualizar preços e existências mediante confirmação. São necessárias uma aplicação aprovada e permissões de API.",
"connectors.catalog.slack.description": "Publique mensagens, explore canais e automatize tarefas do espaço de trabalho.",
"connectors.catalog.gsearch-console.description": "Consulte o tráfego de pesquisa — consultas, cliques/impressões/posição, indexação e estado dos mapas do sítio.",
"connectors.catalog.typeform.description": "Crie e edite formulários, consulte respostas e faça a gestão de temas e recursos.",
"connectors.catalog.addresszen.description": "Resolva e normalize moradas de envio dos EUA com Addresszen.",
"connectors.catalog.webex.description": "Consulte equipas e mensagens de espaços; crie espaços e envie mensagens.",
"connectors.catalog.gdocs.description": "Encontre, leia, crie e atualize documentos do Google Docs.",
"connectors.catalog.aliexpress-seller.description": "Utilize a sua aplicação de vendedor para gerir produtos, preços, existências, encomendas, logística, pós-venda e marketing. Requer permissões das API; a ligação continua a exigir acesso Seller Solution.",
"connectors.catalog.figma.description": "Leia ficheiros de design, componentes e estilos; exporte pré-visualizações e faça a gestão de comentários. A edição da tela não está disponível.",
"connectors.catalog.crowdin.description": "Faça a gestão de projetos de tradução, ficheiros, cadeias de texto e tarefas.",
"connectors.catalog.redcircle-api.description": "Faça a gestão de tarefas de recolha de dados de produtos de retalho, segmentação por código postal e exportações de resultados.",
"connectors.catalog.kuaishou-shop-seller.description": "Utilize a aplicação Kuaishou Shop Open Platform do próprio comerciante e o OAuth oficial para identidade do vendedor e da loja, produtos e SKUs, inventário, preços, estado de publicação, encomendas, preparação e entrega e serviço pós-venda. A disponibilidade depende dos âmbitos aprovados da aplicação.",
"connectors.catalog.reddit-ads.description": "Consulte relatórios de anúncios; faça a gestão de campanhas, grupos de anúncios e publicações criativas.",
"connectors.catalog.kofi.description": "Receba e consulte eventos de donativos, pagamentos de adesão e encomendas da loja Ko-fi. Apenas estão disponíveis os webhooks de pagamento recebidos após a ligação; o Ko-fi não fornece histórico nem uma API de escrita na plataforma.",
"connectors.catalog.lightspeed-x.description": "Utilize um Personal Token do comerciante para gerir produtos, clientes, lojas e vendas do Lightspeed X-Series.",
"connectors.catalog.gmail.description": "Leia e envie correio eletrónico e organize a caixa de entrada.",
"connectors.catalog.webflow.description": "Consulte e atualize sítios Web, páginas, conteúdo CMS, metadados SEO e recursos do Webflow.",
"connectors.catalog.exist.description": "Consulte hábitos pessoais, tendências e correlações; incremente as métricas acompanhadas.",
"connectors.catalog.gumroad.description": "Consulte produtos digitais, vendas, subscrições e estados das licenças.",
"connectors.catalog.lazada-seller.description": "Utilize a sua aplicação para gerir produtos, preços, existências, encomendas, envios, pós-venda, promoções e anúncios Lazada com as permissões necessárias da loja.",
"connectors.catalog.cloudcart.description": "Faça a gestão de catálogos de lojas online, clientes, carrinhos, encomendas, descontos, subscritores e conteúdo da loja.",
"connectors.catalog.pinterest-ads.description": "Consulte o desempenho dos anúncios e atualize anúncios, grupos de anúncios e campanhas.",
"connectors.catalog.order-desk.description": "Faça a gestão de encomendas, artigos das encomendas, expedições e existências.",
"connectors.catalog.excel.description": "Leia e edite livros, folhas de cálculo, tabelas e gráficos na nuvem; algumas funcionalidades exigem permissões da organização.",
"connectors.catalog.bigcommerce.description": "Utilize um token Admin API da loja para ler produtos, encomendas e existências e atualizar preços e inventário mediante confirmação.",
"connectors.catalog.attio.description": "Encontre e atualize registos CRM, notas e tarefas de acompanhamento.",
"connectors.catalog.paypal.description": "Faça a gestão de encomendas, pagamentos, reembolsos, faturas, litígios, seguimento e subscrições do PayPal em produção.",
"connectors.catalog.retailed.description": "Pesquise produtos, preços, tendências e utilização da API de StockX e GOAT.",
"connectors.catalog.weimob-wos-seller.description": "Utilize a aplicação própria Weimob Cloud do comerciante para as API de lojas v2.0 WOS, que abrangem organizações, produtos e SKUs, inventário, preços, estado de publicação, encomendas, preparação e entrega e serviço pós-venda. As capacidades necessárias têm de ser solicitadas individualmente.",
"connectors.catalog.hitpay.description": "Inspecione saldos, encomendas, pedidos de pagamento, clientes, faturas, produtos e subscrições do HitPay.",
"connectors.catalog.shopify-admin.description": "Utilize uma aplicação Dev Dashboard do próprio comerciante para o catálogo, encomendas, clientes, inventário, preparação e entrega, devoluções, reembolsos, descontos e publicação do Shopify.",
"connectors.catalog.prisma.description": "Consulte espaços de trabalho, projetos, bases de dados, utilização e cópias de segurança; a execução de SQL na base de dados não está disponível.",
"connectors.catalog.facebook.description": "Faça a gestão de conteúdo de Facebook Page, comentários, estatísticas, multimédia e conversas com clientes.",
"connectors.catalog.reddit.description": "Pesquise publicações e comentários; publique, responda e edite conteúdo.",
"connectors.catalog.google-maps.description": "Pesquise locais, geocodifique moradas e planeie percursos.",
"connectors.catalog.zoom.description": "Faça a gestão de reuniões e inscrições; consulte participantes. As gravações na nuvem e os resumos de AI exigem uma conta paga e funcionalidades ativadas.",
"connectors.catalog.splitwise.description": "Consulte grupos e despesas partilhadas; registe, atualize e comente despesas.",
"connectors.catalog.opensea.description": "Inspecione dados do mercado NFT e faça a gestão de ofertas, anúncios e execução de transações.",
"connectors.catalog.wix.description": "Faça a gestão de produtos da loja Wix, existências, encomendas, contactos, cupões, dados fiscais, detalhes comerciais e moderação de avaliações.",
"connectors.catalog.pushbullet.description": "Consulte dispositivos e envios de notificações; envie notificações e mensagens de chat.",
"connectors.catalog.starshipit.description": "Faça a gestão de encomendas de envio, tarifas, etiquetas, manifestos, seguimento e existências WMS.",
"connectors.catalog.poof.description": "Faça a gestão de processos de pagamento em criptomoeda, endereços de depósito, cobranças em moeda fiduciária, ligações de pagamento e transferências de fundos.",
"connectors.catalog.shipday.description": "Faça a gestão de encomendas de entrega local, transportadoras, estimativas a pedido, disponibilidade para recolha e atribuições de motoristas.",
"connectors.catalog.gelato.description": "Consulte produtos e orçamentos de impressão a pedido e crie, submeta ou cancele encomendas.",
"connectors.catalog.google-photos.description": "Carregue e faça a gestão de fotografias e álbuns criados pela aplicação; a biblioteca pessoal completa não está disponível.",
"connectors.catalog.google-slides.description": "Crie, leia e edite apresentações; gere pré-visualizações de diapositivos.",
"connectors.catalog.close.description": "Consulte e atualize potenciais clientes, contactos, oportunidades, tarefas e registos de comunicação do Close CRM.",
"connectors.catalog.gcal.description": "Consulte, crie e atualize eventos do Google Calendar.",
"connectors.catalog.sentry.description": "Consulte organizações, projetos, problemas e contexto de depuração do Sentry, com fluxos de trabalho de correção controlados.",
"connectors.catalog.gorgias.description": "Faça a gestão de pedidos de assistência, clientes, etiquetas e colaboração da equipa de apoio.",
"connectors.catalog.google-meet.description": "Crie espaços de reunião; consulte participantes, gravações e transcrições quando a sua conta o permitir.",
"connectors.catalog.loyverse.description": "Faça a gestão de artigos POS, existências, clientes, fornecedores, recibos, reembolsos e configuração da loja.",
"connectors.catalog.box.description": "Pesquise, leia, carregue, organize e partilhe ficheiros.",
"connectors.catalog.gsheets.description": "Encontre folhas de cálculo, leia e escreva células e acrescente e organize dados.",
"connectors.catalog.pinterest.description": "Faça a gestão de álbuns, secções e Pins do Pinterest e analise contas, conteúdo e tendências.",
"connectors.catalog.shein-seller.description": "Use a sua app para gerir produtos, preços, existências, encomendas, envios e devoluções SHEIN e consultar finanças. Lojas próprias/semigeridas; permissões API variam.",
"connectors.catalog.baselinker.description": "Faça a gestão de encomendas multicanal, existências, armazéns, devoluções, envios e faturas.",
"connectors.catalog.dropbox.description": "Pesquise, leia, carregue e organize ficheiros; faça a gestão de ligações partilhadas.",
"connectors.catalog.bluebarry.description": "Inspecione identidades de compradores e perfis de aconselhamento sobre produtos.",
"connectors.catalog.twitch.description": "Encontre transmissões e vídeos; faça a gestão de detalhes do canal, horários e chat.",
"connectors.catalog.greenhouse.description": "Consulte vagas e candidatos; faça a gestão de candidaturas, entrevistas e progresso do recrutamento.",
"connectors.catalog.linkhut.description": "Encontre, guarde e organize marcadores e etiquetas.",
"connectors.catalog.timely.description": "Consulte tempo, projetos e relatórios; faça a gestão de clientes, etiquetas e registos de tempo.",
"connectors.catalog.klaviyo.description": "Faça a gestão de campanhas, perfis, catálogos, fluxos, subscrições e dados de desempenho.",
"connectors.catalog.kit.description": "Faça a gestão de subscritores, formulários, etiquetas, campos personalizados e envios de correio em massa e analise o crescimento e a interação.",
"connectors.catalog.shoplazza.description": "Utilize um token Admin API da loja para ler produtos, encomendas e existências e atualizar preços e inventário mediante confirmação.",
"connectors.catalog.segment.description": "Inspecione fontes de dados de clientes, destinos, armazéns de dados, esquemas e métricas de entrega e faça a gestão de etiquetas das fontes.",
"connectors.catalog.magento.description": "Ligue Magento 2.4 / Adobe Commerce PaaS para ler produtos, encomendas e inventário por origem e atualizar preços/existências mediante confirmação. Não se aplica a Adobe Commerce SaaS.",
"connectors.catalog.base-shop.description": "Ligue uma loja japonesa BASE para ler produtos, encomendas e existências e atualizar existências de artigos ou variantes mediante confirmação. Requer uma aplicação de programador BASE aprovada.",
"connectors.catalog.omnisend.description": "Consulte campanhas; faça a gestão de contactos, produtos, encomendas e eventos.",
"connectors.catalog.gdrive.description": "Pesquise, leia, crie e organize ficheiros do Google Drive.",
"connectors.catalog.taobao-tmall-seller.description": "Utilize a aplicação Taobao Open Platform do próprio comerciante e o OAuth oficial para identidade do vendedor Taobao/Tmall, produtos, inventário, estado de publicação, dados de encomendas sem PII e notas do vendedor. A disponibilidade depende da categoria da aplicação e das permissões de API aprovadas.",
"connectors.catalog.gift-up.description": "Faça a gestão de cartões-oferta, encomendas, artigos, promoções, resgates, saldos e relatórios.",
"connectors.catalog.salesforce.description": "Faça a gestão de contas, contactos, potenciais clientes, oportunidades, campanhas, tarefas, relatórios, correio eletrónico e ficheiros.",
"connectors.catalog.jd-seller.description": "Utilize a aplicação JD Merchant Open Platform do próprio comerciante e o OAuth oficial para identidade da loja, produtos e SKUs, inventário, preços, estado de publicação, encomendas, preparação e entrega e reembolsos pós-venda. A disponibilidade depende da categoria da aplicação e das permissões de API aprovadas.",
"connectors.catalog.m365-calendar.description": "Consulte, crie e atualize eventos do calendário do Microsoft 365.",
"connectors.catalog.colorme-shop.description": "Faça a gestão de produtos, existências, encomendas e cupões através do conector oficial gratuito. Instale primeiro o Color Me Shop AI Connector a partir da loja de aplicações da sua loja e depois inicie sessão para autorizar.",
"connectors.catalog.stripe.description": "Consulte e opere sobre pagamentos, clientes, subscrições, faturas e contexto de programação do Stripe.",
"connectors.catalog.asin-data-api.description": "Faça a gestão de pedidos de recolha de dados de produtos Amazon e inspecione os destinos da recolha.",
"connectors.catalog.finerworks.description": "Faça a gestão de suportes de impressão artística, galerias, existências virtuais, preços, envios e encomendas de preparação e entrega.",
"connectors.catalog.miro.description": "Faça a gestão de quadros, notas autocolantes, texto, formas e conectores.",
"connectors.catalog.fraudlabs-pro.description": "Analise encomendas para detetar fraude, envie comentários sobre as decisões tomadas e conclua a verificação por SMS.",
"connectors.catalog.contentful.description": "Encontre, edite e publique entradas de conteúdo e recursos.",
"connectors.catalog.zeplin.description": "Consulte recursos de entrega de designs; faça a gestão de cores, estilos de texto e anotações de ecrãs.",
"connectors.catalog.lark.description": "Entrada de compatibilidade para ligações Lark criadas por versões anteriores do Orkas; as novas ligações utilizam o cartão Lark unificado com deteção automática.",
"connectors.catalog.google-bigquery.description": "Explore conjuntos de dados e tabelas, leia e escreva dados e execute SQL.",
"connectors.catalog.shippo.description": "Faça a gestão de expedições, etiquetas, seguimento, devoluções, reembolsos, manifestos e dados aduaneiros.",
"connectors.catalog.square.description": "Utilize o Personal Access Token do próprio comerciante para o catálogo, inventário, clientes, encomendas, pagamentos, reembolsos, faturas, subscrições, fidelização, cartões-oferta e litígios do Square.",
"connectors.catalog.dialpad.description": "Consulte contactos e transcrições de chamadas; faça chamadas e envie SMS.",
"project.menu.invite_members": "Convidar membros",
"project.invite_members.commercial_only": "Convidar membros para o projeto requer uma subscrição da versão comercial do Orkas. Transfira a aplicação comercial e subscreva um plano para utilizar projetos partilhados.",
"project.invite_members.download": "Transferir versão comercial",
"project.invite_members.open_failed": "Não foi possível abrir a página de transferência. Tente novamente.",
"plan.title": "Execution Plan",
"plan.strip.expand_title": "Open conversation details",
"plan.strip.expand": "Details",
"conversation_info.tab_tasks": "Tasks",
"connectors.errors.api_key_required": "Configure an Orkas API key with connector access in the Models settings first.",
"settings.orkas_api.title": "Orkas API Key",
"settings.orkas_api.sub": "Shared by Orkas models, search, images, speech, video, and credit-based connectors. The key is encrypted on this device.",
"settings.orkas_api.create_key": "Create API Key",
"settings.orkas_api.key_placeholder": "Enter API Key",
"settings.orkas_api.configure": "Configure",
"settings.orkas_api.key_required": "Introduza primeiro uma chave de API",
"settings.orkas_api.configuring": "Configuring…",
"settings.orkas_api.configure_failed": "API Key validation or save failed",
"settings.orkas_api.open_failed": "Could not open the API Key page",
"settings.orkas_api.edit": "Edit",
"settings.orkas_api.delete": "Delete",
"settings.orkas_api.delete_confirm": "Deleting this key stops Orkas services and credit-based connectors from using it. Delete it?",
"settings.orkas_api.delete_ok": "API Key deleted",
"settings.orkas_api.delete_failed": "Could not delete the API Key",
"settings.orkas_api.recommended": "Recommended",
"settings.orkas_api.includes": "Includes: {models}",
"settings.commander_avatar.title": "Commander avatar",
"settings.commander_avatar.sub": "Click the avatar to pick a new color.",
"settings.commander_avatar.hint": "Click the avatar on the left to change it",
"settings.video.provider_unavailable": "This video provider is not supported in this build. The saved key is retained and can be removed. Configure Orkas API to generate videos.",
"connectors.catalog.google-workspace.description": "Ligue Gmail, Calendar, Docs, Sheets e Tasks com um único consentimento, ou ligue cada serviço separadamente.",
"connectors.catalog.gtasks.description": "Integrate task management directly into your workflows.",
"chat.conv_out_project": "Remover do projeto",
"chat.conv_moved_out": "Movida para fora do projeto.",
"chat.conv_filing_failed": "O projeto «{name}» foi criado, mas não foi possível adicionar a conversa. No menu da conversa, escolha «Adicionar a um projeto» e selecione este projeto para tentar novamente.",
"chat.conv_filing_failed_with_todos": "O projeto «{name}» e {count} tarefas foram criados, mas não foi possível adicionar a conversa. No menu da conversa, escolha «Adicionar a um projeto» e selecione este projeto para tentar novamente.",
"chat.conv_move_not_filed": "Esta tarefa não pertence a nenhum projeto.",
"quality.operator.title": "Validação personalizada",
"quality.operator.scope": "Verifica scripts, blocos de código executáveis em SKILL.md, metadados e JSON de Agents antes de guardar ou instalar. Não é uma sandbox de execução.",
"quality.operator.file": "Ficheiro de regras",
"quality.operator.reload": "Recarregar",
"quality.operator.disabled": "Desativada neste dispositivo.",
"quality.operator.ready": "Pronta: {count} regras.",
"quality.operator.invalid": "Validação indisponível. Corrija operator-policy.json ou desative a validação personalizada e tente novamente.",
"chat.app_nav_project_collaboration_target": "Membros do projeto: {target}",
"new_chat.home.goal_title": "Tem um objetivo claro? Entregue-o ao Commander.",
"new_chat.home.goal_body": "Diga ao Commander o que pretende fazer e ele coordena a sua equipa de IA para o concretizar.",
"new_chat.home.goal_example": "Por exemplo: pesquise 3 produtos semelhantes, compare funcionalidades e preços e organize tudo numa apresentação.",
"new_chat.home.explore_title": "Ainda não sabe? Deixe primeiro o Orkas conhecê-lo.",
"new_chat.home.explore_body": "Fale sobre o seu trabalho, o seu negócio ou as suas dificuldades, e o Orkas ajuda-o a encontrar os objetivos certos e a fazê-los avançar.",
"new_chat.home.explore_context": "Adicione materiais ou {connect} para ajudar o Orkas a conhecê-lo melhor. Comece pelo que se sentir à vontade para partilhar.",
"new_chat.home.explore_connect_link": "ligue o e-mail, lojas, aplicações de escritório e muito mais",
"new_chat.home.input_placeholder": "Descreva o que pretende fazer ou anexe os ficheiros a tratar",
"new_chat.home.continue_label": "Continue a avançar",
"new_chat.home.group.todos": "A fazer importantes",
"new_chat.home.group.automations": "Automações para rever",
"new_chat.home.group.tasks": "Tarefas à sua espera",
"new_chat.home.all_automations": "Todas as automações →",
"new_chat.home.expand": "Mostrar mais {count}",
"new_chat.home.collapse": "Mostrar menos",
"new_chat.home.view_all_todos": "Ver tudo →",
"new_chat.home.source.project_todo": "{project} · A fazer",
"new_chat.home.source.global_todo": "A fazer global",
"new_chat.home.source.automation": "Automação",
"new_chat.home.source.project_task": "{project} · Tarefa do projeto",
"new_chat.home.source.global_task": "Tarefa global",
"new_chat.home.result.completed": "Concluída",
"new_chat.home.result.failed": "Falhou",
"new_chat.home.result.waiting_input": "À sua espera",
"new_chat.home.result.stopped": "Interrompida",
"new_chat.home.result.unknown": "Novo resultado",
"new_chat.home.action.view": "Ver",
"new_chat.home.action.reply": "Responder",
"new_chat.home.action.view_reason": "Ver motivo",
"new_chat.home.action.view_result": "Ver resultado",
"new_chat.home.time.updated": "Atualizado {time}",
"new_chat.home.untitled": "Tarefa sem título",
"artifact.failure_detail": "{action}: {detail}",
"apps.updated_toast": "{name} atualizado",
"apps.save_root_folder_required": "Mova o HTML e os respetivos recursos para uma pasta separada e volte a guardar como aplicação.",
"chat.reference_locate_title": "Ir para a mensagem original",
"chat.reference_locate_missing": "A mensagem original já não existe.",
"agents.cli_usage_title": "Quota restante",
"agents.cli_usage_unavailable": "Indisponível. Verifique o início de sessão da CLI e a ligação.",
"agents.cli_usage_unsupported": "Esta versão da CLI ou configuração personalizada não permite consultar a quota.",
"agents.cli_usage_resets": "Repõe a {time}",
"agents.cli_usage_hours": "{count} horas",
"agents.cli_usage_days": "{count} dias",
"agents.cli_usage_window": "Período de utilização",
"memory.full_notice": "A memória está cheia. Antes de guardar algo novo, a IA vai juntar as entradas existentes.",
"memory.error_full": "A memória está cheia, por isso esta entrada não pode ser adicionada agora.",
"settings.recycle.clear": "Esvaziar",
"settings.recycle.clear_title": "Esvaziar reciclagem",
"settings.recycle.clear_confirm": "Eliminar permanentemente todos os {count} registos em {source}? Não poderão ser restaurados depois.",
"settings.recycle.clearing": "A esvaziar {done}/{total}…",
"settings.recycle.cleared": "Reciclagem esvaziada",
"settings.recycle.clear_failed": "Não foi possível esvaziar toda a reciclagem. Tente novamente.",
"settings.recycle.automation_count": "Automação · {count} tarefas",
"project.todo.move": "Mover",
"bash.permission.allow_folder_read": "Permitir ler esta pasta",
"bash.permission.folder_read_scope": "Nesta tarefa, {agent} pode ler ficheiros em {folder} sem voltar a perguntar. Escrita, eliminação e ficheiros secretos continuam a pedir confirmação.",
"cli_upgrade.action": "Atualizar CLI",
"cli_upgrade.pending": "A atualizar…",
"cli_upgrade.success": "Atualização concluída",
"cli_upgrade.failed": "Falha na atualização",
"cli_upgrade.named_action": "Atualizar {cli} CLI",
"web_assist.handback": "Devolver controlo à IA",
"web_assist.permissions": "Repor permissões do site",
"web_assist.permission_title": "Permissão do site",
"web_assist.permission_allow": "Permitir",
"web_assist.permission_deny": "Recusar",
"web_assist.permission_failed": "Não foi possível guardar a sua escolha. Tente novamente.",
"apps.view_details": "Ver detalhes",
"apps.no_local_code": "Não há código da aplicação neste dispositivo",
"apps.publish_commercial": "Use a versão comercial do Orkas para publicar.",
"apps.update_original": "Atualizar aplicação original",
"apps.save_new": "Guardar novo aplicação",
"apps.edit_conflict": "O aplicação original mudou ou foi excluído. Reabra para editar ou guarde um novo.",
"apps.save_type_mismatch": "Esta versão é de um tipo diferente da aplicação original e não a pode substituir. Guarde-a como uma nova aplicação.",
"apps.type_local": "Aplicação local",
"apps.type_web": "Aplicação web",
"apps.type_local_description": "É executada no Orkas para computador com acesso a IA, ficheiros, biblioteca e conectores; não pode ser publicada na Web.",
"apps.type_web_description": "Publique na Web e aceda através de uma ligação, com recolha, consultas e estatísticas de dados; as funcionalidades do Orkas para computador não estão disponíveis.",
"apps.delete_data_confirm": "Eliminar \"{name}\", os seus registos locais e ficheiros privados? Os dados não podem ser recuperados.",
"apps.delete_online_retained": "A aplicação publicada e os dados online são mantidos.",
"apps.migration_export": "A estrutura dos dados muda. Exporte os registos locais antes de os apagar.",
"apps.migration_export_action": "Exportar registos",
"apps.migration_continue": "Continuar",
"apps.migration_clear": "Apagar todos os registos locais e atualizar? Os registos online são independentes.",
"apps.migration_retry": "Apagar e tentar novamente",
"chat.reference_scope_label": "Âmbito das tarefas",
"chat.reference_scope_all": "Todas as tarefas",
"chat.reference_scope_global": "Global (sem projeto)",
"chat.reference_new_in_global": "Nova tarefa em Global",
"chat.reference_new_in_project": "Nova tarefa em «{name}»",
"chat.reference_search_all": "Pesquisar em todas as tarefas",
"chat.reference_search_in": "Pesquisar tarefas em «{name}»",
"chat.reference_count_all": "{count} no total · mais recentes primeiro",
"chat.reference_count_found": "{count} encontradas · mais recentes primeiro",
"chat.reference_load_more": "Carregar tarefas anteriores (mais {count})",
"chat.reference_no_match": "Nenhuma tarefa correspondente",
"chat.reference_no_match_hint": "Experimente outra palavra-chave ou escolha outro âmbito à esquerda.",
"chat.reference_scope_empty": "Ainda não existem tarefas aqui",
"chat.reference_scope_empty_hint": "Utilize o botão acima para iniciar uma tarefa aqui.",
"chat.reference_create_back": "Voltar às tarefas",
"chat.reference_create_title": "Onde criar a nova tarefa?",
"chat.reference_create_desc": "As referências são adicionadas depois de escolher. Nada é enviado automaticamente.",
"chat.reference_create_global_desc": "Não pertence a nenhum projeto",
"chat.reference_create_project_desc": "Iniciar uma tarefa neste projeto",
"chat.reference_target_footer": "A escolha abre o campo de introdução da tarefa com as referências adicionadas. Nada é enviado automaticamente.",
"project.todo.run_busy": "A conversa desta tarefa ainda está em curso. Execute-a novamente quando terminar.",
"settings.cleanup.title": "Limpar tarefas antigas",
"settings.cleanup.age": "Última atividade",
"settings.cleanup.scope": "Filtre todo o histórico por antiguidade e limpe por projeto ou tarefa.",
"settings.cleanup.days": "Há mais de {n} dias",
"settings.cleanup.result": "Na reciclagem: {deleted}. Ignoradas: {skipped}. Falhas: {failed}.",
"settings.cleanup.progress": "A limpar {done} / {total}",
"settings.cleanup.error": "Não foi possível carregar ou limpar as tarefas. Atualize e tente novamente.",
"settings.cleanup.count": "{n} tarefas selecionadas",
"settings.cleanup.empty": "Não há tarefas antigas para limpar.",
"settings.cleanup.clean": "Limpar",
"settings.cleanup.confirm": "Mover {n} tarefas, anexos e resultados incorporados para a reciclagem. Os rascunhos não enviados serão eliminados. As tarefas em execução são interrompidas automaticamente antes da limpeza.",
"settings.cleanup.move": "Mover para a reciclagem ({n})",
"settings.cleanup.previous": "Anterior",
"settings.cleanup.next": "Seguinte",
"apps.commercial_required": "Para publicar aplicações é necessária a versão comercial do Orkas.",
"apps.commercial_download": "Transferir versão comercial",
"apps.commercial_open_failed": "Não foi possível abrir a página de transferência. Tente novamente.",
"settings.cleanup.draft": "Rascunho",
"settings.cleanup.automation": "Automatização",
"settings.cleanup.pinned": "Afixada",
"settings.cleanup.unavailable": "Indisponível",
"settings.cleanup.unread": "Não lida",
"price_comparison.maximum": "Custo do modelo até 50% inferior às APIs dos fornecedores",
"new_chat.model_picker.recommended_with_savings": "Recomendado · até 50% menos",
"chat.task_status_planning": "A distribuir",
"contexts.kb.image_failed": "Falha na análise",
"contexts.kb.image_failed_hint": "Falha na análise. Verifique a ligação, a imagem ou o suporte do modelo a imagens e tente novamente.",
"project.todo.delete_confirm": "Eliminar esta tarefa?",
"project.todo.due_label": "Prazo",
"project.todo.due_on": "Vence a {date}",
"project.todo.due_overdue": "Em atraso desde {date}",
"project.todo.due_invalid": "Indique o prazo no formato AAAA-MM-DD.",
"chat.mic_title": "Entrada de voz",
"chat.mic_stop_title": "Parar gravação",
"chat.mic_error_permission": "O acesso ao microfone foi bloqueado. Autorize-o nas definições do sistema para usar a entrada de voz.",
"chat.mic_error_no_device": "Nenhum microfone foi encontrado.",
"chat.mic_error_unavailable": "A entrada de voz não está disponível de momento.",
"chat.mic_insufficient_credits": "Créditos Orkas insuficientes para entrada de voz. Adicione créditos à conta proprietária desta chave de API; o navegador pode estar conectado a outra conta.",
"chat.mic_limit_reached": "Cada reconhecimento de voz pode durar até {seconds} segundos.",
"chat.mic_key_required": "A entrada de voz exige uma chave de API Orkas e consome créditos Orkas.",
"chat.mic_invalid_key": "A chave de API Orkas é inválida ou expirou. Atualize-a nas definições.",
"chat.mic_scope_required": "Esta chave de API Orkas precisa de acesso à voz. Verifique as permissões.",
"chat.mic_intro": "Permita o acesso ao microfone para gravar. O áudio é enviado ao Orkas para reconhecimento e consome créditos Orkas. Revise e edite o texto antes de enviar.",
"chat.mic_start": "Iniciar gravação",
"chat.mic_error_busy": "O microfone está ocupado ou indisponível. Feche outras aplicações de gravação e tente novamente.",
"chat.mic_error_restricted": "O sistema restringe o acesso ao microfone. Verifique a política do dispositivo ou contate o administrador.",
"chat.mic_recording": "A gravar",
"chat.mic_connecting": "Conectando…",
"chat.mic_finalizing": "Concluindo reconhecimento…",
"chat.mic_empty": "Nenhuma fala reconhecida. Tente novamente.",
"chat.mic_incomplete": "O reconhecimento foi interrompido. O rascunho e o texto reconhecido foram mantidos.",
"chat.mic_rate_limited": "Muitas solicitações. Aguarde antes de tentar novamente.",
"chat.mic_manage_credits": "Gerenciar créditos",
"cli_upgrade.error_details": "Detalhes do erro",
"cli_upgrade.up_to_date": "Já está na versão mais recente",
"project.bindings.unavailable_remove_hint": "Este agente já não está disponível. Pode removê-lo do projeto.",
"settings.cleanup.remaining": "Ainda correspondem: {n}. Reveja e selecione novamente para continuar.",
"project.bindings.unavailable": "Agente de execução indisponível"
}