Skip to content

An AI skill that turns books into animated, narrated, interactive web experiences

feat(madness-shorts): episode 4, The Last Voices

yzr42ad261f7a75
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/bgm/ep4.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/bgm/ep4.mp3
new file mode 100644
index 0000000..def9a4a
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/bgm/ep4.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/card.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/card.mp3
new file mode 100644
index 0000000..e18b7cf
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/card.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/few.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/few.mp3
new file mode 100644
index 0000000..41163ca
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/few.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/goya.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/goya.mp3
new file mode 100644
index 0000000..9f788b3
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/goya.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/hook.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/hook.mp3
new file mode 100644
index 0000000..4556207
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/hook.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/nietzsche.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/nietzsche.mp3
new file mode 100644
index 0000000..66588db
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/nietzsche.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/pascal.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/pascal.mp3
new file mode 100644
index 0000000..40bf43a
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/pascal.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/question.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/question.mp3
new file mode 100644
index 0000000..afa195c
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/question.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/silenced.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/silenced.mp3
new file mode 100644
index 0000000..9471a54
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/silenced.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/timings.js b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/timings.js
new file mode 100644
index 0000000..a67d7b5
--- /dev/null
+++ b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/timings.js
@@ -0,0 +1,212 @@
+window.TIMINGS = {
+ "hook": {
+ "dur": 6.16,
+ "marks": {
+ "sil": 0.52,
+ "three": 3.06,
+ "spoke": 4.32
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "The asylum silenced madness."
+ ],
+ [
+ 2.72,
+ "But in three men, it spoke one last time."
+ ]
+ ]
+ },
+ "card": {
+ "dur": 6.24,
+ "marks": {
+ "mf": 0.0,
+ "mc": 1.02,
+ "four": 3.44,
+ "last": 4.74
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "Michel Foucault's Madness and Civilization."
+ ],
+ [
+ 3.44,
+ "Part four:"
+ ],
+ [
+ 4.74,
+ "the last voices."
+ ]
+ ]
+ },
+ "silenced": {
+ "dur": 9.12,
+ "marks": {
+ "off": 2.16,
+ "watched": 3.92,
+ "judged": 4.82,
+ "managed": 5.7,
+ "about": 7.1,
+ "heard": 8.32
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "By the eighteen-hundreds, the chains were off."
+ ],
+ [
+ 3.14,
+ "But the mad were watched, judged, managed."
+ ],
+ [
+ 6.88,
+ "Talked about, never heard."
+ ]
+ ]
+ },
+ "few": {
+ "dur": 6.08,
+ "marks": {
+ "few": 1.02,
+ "file": 5.04
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "Foucault ends with a few people in whom madness spoke in a voice reason couldn't file away."
+ ]
+ ]
+ },
+ "goya": {
+ "dur": 7.12,
+ "marks": {
+ "goya": 0.0,
+ "mad": 3.08,
+ "house": 5.16,
+ "night": 6.06
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "Goya, old and deaf, painted madhouses."
+ ],
+ [
+ 4.1,
+ "And on the walls of his own house, nightmares."
+ ]
+ ]
+ },
+ "nietzsche": {
+ "dur": 8.96,
+ "marks": {
+ "fn": 0.0,
+ "turin": 1.64,
+ "cruc": 6.08,
+ "rec": 8.0
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "Nietzsche collapsed in a street in Turin, in eighteen eighty-nine."
+ ],
+ [
+ 4.26,
+ "His last notes were signed:"
+ ],
+ [
+ 6.08,
+ "the Crucified."
+ ],
+ [
+ 7.58,
+ "He never recovered."
+ ]
+ ]
+ },
+ "vangogh": {
+ "dur": 9.12,
+ "marks": {
+ "vg": 0.0,
+ "sr": 2.15,
+ "bars": 3.96,
+ "sn": 5.34,
+ "dead": 6.92
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "Van Gogh, in an asylum at Saint-Rémy, painted the view from his barred window:"
+ ],
+ [
+ 5.34,
+ "The Starry Night."
+ ],
+ [
+ 6.92,
+ "A year later, he was dead."
+ ]
+ ]
+ },
+ "work": {
+ "dur": 8.88,
+ "marks": {
+ "wins": 2.86,
+ "q": 5.3
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "Foucault's strange claim:"
+ ],
+ [
+ 2.32,
+ "where madness wins, the work stops."
+ ],
+ [
+ 5.3,
+ "Where there is a work of art, there is no madness."
+ ]
+ ]
+ },
+ "question": {
+ "dur": 9.6,
+ "marks": {
+ "works": 0.54,
+ "trial": 3.44,
+ "just": 6.8
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "And yet these works put a world so sure of its reason on trial."
+ ],
+ [
+ 4.74,
+ "The world, Foucault writes, must justify itself before madness."
+ ]
+ ]
+ },
+ "pascal": {
+ "dur": 11.04,
+ "marks": {
+ "pascal": 1.96,
+ "q": 4.84,
+ "another": 9.28
+ },
+ "cues": [
+ [
+ 0.0,
+ "Foucault's book opens with a line from Pascal."
+ ],
+ [
+ 3.28,
+ "So we end with it:"
+ ],
+ [
+ 4.84,
+ "Men are so necessarily mad, that not to be mad would amount to another form of madness."
+ ]
+ ]
+ }
+};
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/vangogh.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/vangogh.mp3
new file mode 100644
index 0000000..362772d
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/vangogh.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/en/work.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/work.mp3
new file mode 100644
index 0000000..5c8103d
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/en/work.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/bang.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/bang.mp3
new file mode 100644
index 0000000..bca3598
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/bang.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/chain.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/chain.mp3
new file mode 100644
index 0000000..6c285ac
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/chain.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/door.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/door.mp3
new file mode 100644
index 0000000..7bc110b
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/door.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/page.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/page.mp3
new file mode 100644
index 0000000..3e80547
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/page.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/thud.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/thud.mp3
new file mode 100644
index 0000000..41e5a96
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/thud.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/tick.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/tick.mp3
new file mode 100644
index 0000000..2e1e687
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/tick.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/whoosh.mp3 b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/whoosh.mp3
new file mode 100644
index 0000000..6c63e5e
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/ch04/audio/sfx/whoosh.mp3 differ
diff --git a/site/madness-shorts/ch04/index.html b/site/madness-shorts/ch04/index.html
new file mode 100644
index 0000000..90dc418
--- /dev/null
+++ b/site/madness-shorts/ch04/index.html
@@ -0,0 +1,341 @@
+<!doctype html>
+<html lang="en" data-stage="portrait">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>Madness and Civilization · 4 · The Last Voices</title>
+<link rel="stylesheet" href="../lib/engine.css">
+<link rel="expect" href="#bar" blocking="render">
+</head>
+<body>
+<script src="../lib/engine.js"></script>
+<script src="audio/en/timings.js"></script>
+<script src="../img/art.js"></script>
+<script src="../img/e4-art.js"></script>
+<script src="../lib/icons.js"></script>
+<script src="../lib/lines.js"></script>
+<script src="../lib/europe.js"></script>
+<script src="../lib/shorts.js"></script>
+<script src="../lib/madness.js"></script>
+<script>
+'use strict';
+const CHAPTER = { number: 4, title: 'The Last Voices', minutes: 2, language: 'en' };
+
+/* ---------- this episode's pieces ---------- */
+// a tile of a picture: the w x h box centred on (x, y), the picture's point (fx, fy) at its centre, s times the
+// smallest scale that covers it; pops in at t0 (there from the start when t0 is undefined)
+function tile(g, name, x, y, w, h, fx, fy, t0, { s = 1, rim = DARK } = {}) {
+ const [iw, ih] = ART[name], k = Math.max(w / iw, h / ih) * s, id = 'tl' + (++fxN);
+ const e = G(g, { x, y, s: t0 === undefined ? 1 : .6, o: t0 === undefined ? 1 : 0 });
+ rect(e, -w / 2 - 8, -h / 2 - 8, w + 16, h + 16, { fill: rim });
+ mk('rect', { x: -w / 2, y: -h / 2, width: w, height: h }, mk('clipPath', { id }, mk('defs', {}, e)));
+ const cl = (v, size, box) => Math.min(-box / 2, Math.max(box / 2 - size, v)); // keep the box covered
+ mk('image', { href: `../img/${name}.webp`, x: cl(-fx * iw * k, iw * k, w), y: cl(-fy * ih * k, ih * k, h), width: iw * k, height: ih * k }, e)
+ .setAttribute('clip-path', `url(#${id})`);
+ if (t0 !== undefined) tw(e, { s: 1, o: 1 }, t0, .3, back);
+ return e;
+}
+// Nietzsche's last note, in his hand's place a serif, with its English under it
+function note(g, x, y, t0, k = 1) {
+ const e = G(g, { x, y, r: -3, s: k * .9, o: 0 });
+ rect(e, -300, -210, 600, 420, { fill: '#efe6d2', stroke: '#c9b994', 'stroke-width': 3 });
+ [-120, -60, 0].forEach(dy => path(e, `M-230 ${dy}H230`, { stroke: '#cdbf9f', 'stroke-width': 3 }));
+ T(e, 'Der Gekreuzigte', { x: 0, y: 120, size: 92, fill: '#2a1a10', font: SERIF, weight: 400, anchor: 'middle' }).setAttribute('font-style', 'italic');
+ tw(e, { s: k, o: 1 }, t0, .3, out);
+ return e;
+}
+// iron window bars across the whole frame (Van Gogh's room at Saint-Rémy was barred), centred on the frame
+function winBars(g) {
+ const b = G(g, { x: CX, y: H / 2 });
+ [-300, -100, 100, 300].forEach(x => rect(b, x - 13, -H / 2 - 20, 26, H + 40, { fill: '#1d1712' }));
+ [-430, 230].forEach(y => rect(b, -W / 2 - 20, y - 11, W + 40, 22, { fill: '#1d1712' }));
+ return b;
+}
+// a beat's opening words are there on its first frame, like word()'s (label() and quote() always tween in)
+const now = e => put(e, { s: 1, o: 1 });
+// the fools of the whole series, one per era (the documentary's ending), in two rows of three
+const FOOLS = [['fool', '1494'], ['e4-fool-1656', '1656'], ['e4-fool-1735', '1735'], ['e4-fool-1795', '1795'], ['e4-fool-goya', '1819'], ['fool-vangogh', '1889']];
+
+/* ---------- beats ---------- */
+const OPEN_PRE = .3;
+const BEATS = [
+ // 0. The hook: the Starry Night already turning; SILENCED stamped; three faces; SPOKE
+ ['hook', 'The hook', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const sl = m('sil'), th = m('three'), sp = m('spoke');
+ let s = shot(p, 0, th);
+ wide(s, 'e4-van-gogh-starry-night', [[0, .32, .3, 1.9], [th + .3, .4, .33, 2.4]]);
+ srcTag(s, 'Van Gogh, The Starry Night, 1889', 50, 150, 0);
+ winBars(s); // seen from inside the asylum
+ word(s, 'The asylum', CX, 260, 0, { size: 110, fill: '#fff', stroke: DARK });
+ stamp(s, 'SILENCED', CX, 1150, sl + .2, { size: 150, colour: '#b3201a' });
+ // three men: their faces side by side, one after another; then what they did
+ s = shot(p, th, undefined, { bg: DARK, swipe: true });
+ [['e4-goya-arrieta', .72, .4, 'Goya'], ['e4-nietzsche-1882', .45, .3, 'Nietzsche'], ['e4-vangogh-self', .5, .4, 'Van Gogh']]
+ .forEach(([n, fx, fy, who], i) => {
+ const t0 = th + i * .4, e = tile(s, n, 155 + i * 295, 570, 280, 820, fx, fy, t0, { s: 1.15 });
+ tw(e, { y: 545 }, t0, 3.5, lin);
+ label(s, who, 155 + i * 295, 1030, t0 + .15, { size: 46 });
+ sfx('hook', t0, 'thud', .7);
+ });
+ word(s, 'Spoke', CX, 1215, sp, { size: 170, fill: RED, stroke: DARK });
+ label(s, 'One last time', CX, 1290 - 10, sp + .5, { size: 50 });
+ }, { pre: OPEN_PRE }],
+
+ // 1. Who says so, and which episode this is
+ ['card', 'Part four', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const four = m('four');
+ let s = shot(p, 0, four, { bg: BURG });
+ traced(s, 'mf-smoke', { x: CX, y: 720, h: 800, at: 0, draw: 1.0 });
+ now(label(s, 'Michel Foucault', CX, 1230, 0, { size: 60, fill: LIGHT, colour: DARK }));
+ quote(s, ['Madness and Civilization, 1961'], 1330, m('mc'), { size: 52, fill: MUTED });
+ s = shot(p, four, undefined, { bg: BURG, swipe: true });
+ seriesCard(s, four, 4, m('last'));
+ }],
+
+ // 2. Silenced, in brief: the chains off, then the doctors' eyes; talked about, never heard
+ ['silenced', 'Silenced', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const of = m('off'), wa = m('watched'), ju = m('judged'), ma = m('managed'), ab = m('about'), he = m('heard');
+ let s = shot(p, 0, wa, { bg: BURG });
+ now(label(s, 'The 1800s', CX, 260, 0, { size: 80 }));
+ const ch = plate(s, 'chain', CX, 700, { w: 760 });
+ tw(ch, { y: 1700, r: 14 }, of + .1, .5, p => p * p);
+ sfx('silenced', of + .1, 'chain', .8);
+ word(s, 'Chains off', CX, 1150, of, { size: 150, fill: LIGHT });
+ // the doctors talk over him: watched, judged, managed; then close on the one who isn't asked
+ s = shot(p, wa, undefined, { whip: true });
+ wide(s, 'e4-about', [[wa, .5, .5, 1.0], [ab - .1, .5, .47, 1.1], [ab + .5, .49, .36, 1.6], [D + .8, .49, .36, 1.7]]);
+ srcTag(s, 'AI illustration', 50, 150, wa);
+ const sts = [['WATCHED', wa, -6], ['JUDGED', ju, 5], ['MANAGED', ma, -4]].map(([w, t, r], i) =>
+ stamp(s, w, CX, 330 + i * 170, t, { size: 110, colour: '#b3201a', r }));
+ sts.forEach(e => hide(e, ab - .1, .15));
+ label(s, 'Talked about', CX, 300, ab, { size: 80 });
+ word(s, 'Never heard', CX, 1200, he, { size: 150, fill: RED, stroke: DARK });
+ }],
+
+ // 3. A few voices reason couldn't file away: reason's drawer takes the cards, not these three
+ ['few', 'A few', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const fw = m('few'), fi = m('file');
+ const s = shot(p, 0, undefined, { bg: BURG });
+ const all = G(s, { x: CX, y: 800 }), in_ = G(all, { x: -CX, y: -800 });
+ tw(all, { s: 1.12 }, 0, D + .4, lin); // a slow push, so the frame never stands still
+ const fy = 900, cards = G(in_);
+ // plain register cards drop into reason's drawer, one after another
+ const R = seeded(4);
+ for (let i = 0; i < 5; i++) {
+ const c = G(cards, { x: 300 + R() * 300, y: 200, r: R() * 16 - 8, o: 0 });
+ rect(c, -110, -150, 220, 300, { fill: '#efe6d2', stroke: '#c9b994', 'stroke-width': 3 });
+ [-90, -50, -10].forEach(dy => path(c, `M-80 ${dy}H80`, { stroke: '#b9a982', 'stroke-width': 4 }));
+ const t = i * .17;
+ show(c, t, .05, lin); tw(c, { y: fy + 80, r: 0 }, t, .4, p => p * p);
+ if (i % 2 === 0) sfx('few', t + .35, 'page', .35);
+ }
+ // three that land beside it
+ const faces = [['e4-goya-arrieta', .72, .36], ['e4-nietzsche-1882', .5, .28], ['e4-vangogh-self', .5, .36]].map(([n, fx, fy0], i) => {
+ const e = G(in_, { x: 210 + i * 240, y: 200, r: [-8, 3, 9][i], o: 0 });
+ tile(e, n, 0, 0, 210, 290, fx, fy0, undefined, { s: 1.6, rim: '#efe6d2' });
+ const t = fw + i * .2;
+ show(e, t, .05, lin); tw(e, { y: 600 - i * 20, r: [-12, 2, 11][i] }, t, .45, back);
+ sfx('few', t + .3, 'thud', .7);
+ return e;
+ });
+ // the drawer: its front hides what goes in
+ const dr = G(in_, { y: 0 });
+ rect(dr, 130, fy, 640, 220, { fill: DARK, stroke: MUTED, 'stroke-width': 4, rx: 6 });
+ rect(dr, 330, fy + 60, 240, 80, { fill: '#c9b994', rx: 6 });
+ T(dr, 'REASON', { x: CX, y: fy + 118, size: 54, fill: DARK, font: SANS, weight: 600, anchor: 'middle' });
+ rect(dr, 390, fy + 160, 120, 26, { fill: MUTED, rx: 13 });
+ word(s, 'A few', CX, 300, fw - .1, { size: 150, fill: RED });
+ // on "file away": reason pushes the three in; they spring back out
+ faces.forEach((e, i) => {
+ tw(e, { y: fy - 40, r: 0 }, fi - .55 + i * .05, .3, p => p * p);
+ tw(e, { y: 560 - i * 30, r: [-14, 4, 13][i] }, fi - .2 + i * .05, .5, back);
+ });
+ tw(dr, { y: 14 }, fi - .25, .08, out); tw(dr, { y: 0 }, fi - .17, .2, out);
+ sfx('few', fi - .25, 'door', .5);
+ band(s, ["Couldn't file away"], 1280, fi + .1, { size: 64, fill: RED, colour: DARK });
+ prog(() => {}, D, .4, lin);
+ }],
+
+ // 4. Goya: the old, deaf man held up by his doctor; his madhouse; the nightmare on his own wall
+ ['goya', 'Goya', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const md = m('mad'), hs = m('house'), nt = m('night');
+ let s = shot(p, 0, md);
+ wide(s, 'e4-goya-arrieta', [[0, .7, .38, 1.9], [md + .3, .66, .4, 1.6]]);
+ srcTag(s, 'Goya, Self-portrait with Dr Arrieta, 1820', 50, 150, 0);
+ label(s, 'Goya', 560, 260, 0, { size: 90 });
+ band(s, ['Old', 'Deaf'], 1120, .9, { size: 80, step: .5 });
+ s = shot(p, md, hs, { whip: true });
+ wide(s, 'e4-goya-casa-de-locos', [[md, .2, .5, 1.0], [hs + .3, .62, .5, 1.1]]);
+ srcTag(s, 'Goya, The Madhouse, 1812–19', 50, 150, md);
+ word(s, 'Madhouses', CX, 1200, md + .1, { size: 150, fill: '#fff', stroke: DARK });
+ s = shot(p, hs, undefined, { swipe: true });
+ wide(s, 'e4-goya-saturn', [[hs, .45, .4, 1.0], [nt, .42, .26, 1.35], [D + .6, .42, .22, 1.6]]);
+ srcTag(s, 'Goya, Saturn, painted on a wall of his house, 1819–23', 50, 150, hs);
+ band(s, ['On the walls', 'of his own house'], 230, hs + .05, { size: 60, step: .3 });
+ word(s, 'Nightmares', CX, 1200, nt, { size: 160, fill: RED, stroke: DARK });
+ }],
+
+ // 5. Nietzsche: Turin, 1889; the note signed "the Crucified"; the sick man
+ ['nietzsche', 'Nietzsche', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const C = TIMINGS.nietzsche.cues, tu = m('turin'), ls = Math.max(0, C[1][0] - LEAD), cr = m('cruc'), rc = m('rec');
+ let s = shot(p, 0, tu);
+ wide(s, 'e4-nietzsche-1882', [[0, .5, .4, 1.15], [tu + .3, .5, .37, 1.3]]);
+ srcTag(s, 'Friedrich Nietzsche, 1882', 50, 150, 0);
+ now(label(s, 'Nietzsche', CX, 260, 0, { size: 90 }));
+ word(s, 'Collapsed', CX, 1200, .45, { size: 150, fill: '#fff', stroke: DARK });
+ s = shot(p, tu, ls, { whip: true });
+ wide(s, 'e4-turin-piazza-castello', [[tu, .3, .55, 1.0], [ls + .3, .6, .55, 1.15]]);
+ srcTag(s, 'Turin, Piazza Castello, 19th c.', 50, 150, tu);
+ label(s, 'Turin', CX, 260, tu + .05, { size: 90 });
+ stamp(s, '1889', CX, 1150, tu + .7, { size: 170, colour: '#b3201a' });
+ s = shot(p, ls, rc, { bg: DARK, swipe: true });
+ label(s, 'His last notes, signed:', CX, 400, ls, { size: 60 });
+ const n = note(s, CX, 780, ls);
+ tw(n, { s: 1.3, r: -1 }, ls + .3, rc - ls, lin);
+ label(s, 'The Crucified', CX, 1160, cr, { size: 90, fill: RED, colour: DARK });
+ sfx('nietzsche', ls, 'page', .6);
+ s = shot(p, rc, undefined, { whip: true });
+ wide(s, 'e4-nietzsche-olde', [[rc, .47, .38, 1.1], [D + 1, .5, .32, 1.35]]);
+ srcTag(s, 'Hans Olde, Nietzsche ill, 1899', 50, 150, rc);
+ band(s, ['He never', 'recovered'], 1140, rc + .05, { size: 80, step: .3 });
+ prog(() => {}, D, .5, lin);
+ }],
+
+ // 6. Van Gogh: the man; the asylum; the night through his window's bars; 1890
+ ['vangogh', 'Van Gogh', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const sr = m('sr'), br = m('bars'), sn = m('sn'), dd = m('dead');
+ let s = shot(p, 0, sr);
+ wide(s, 'e4-vangogh-self', [[0, .5, .36, 1.5], [sr + .3, .5, .38, 1.75]]);
+ srcTag(s, 'Van Gogh, Self-portrait, Saint-Rémy, 1889', 50, 150, 0);
+ label(s, 'Van Gogh', CX, 1200, 0, { size: 90 });
+ s = shot(p, sr, br, { whip: true });
+ wide(s, 'e4-van-gogh-hospital-saint-remy', [[sr, .5, .45, 1.0], [br + .3, .5, .5, 1.15]]);
+ srcTag(s, 'Van Gogh, The hospital at Saint-Rémy, 1889', 50, 150, sr);
+ band(s, ['An asylum', 'Saint-Rémy'], 1120, sr + .05, { size: 80, step: .3 });
+ // the night through the bars: iron across the frame, then the camera goes through them
+ s = shot(p, br, undefined, { swipe: true });
+ wide(s, 'e4-van-gogh-starry-night', [[br, .5, .45, 1.0], [dd, .52, .4, 1.25], [D + .7, .53, .38, 1.4]]);
+ srcTag(s, 'Van Gogh, The Starry Night, June 1889', 50, 150, sn);
+ const bars = winBars(s);
+ const fw = label(s, 'From his barred window', CX, 260, br + .1, { size: 60 });
+ tw(bars, { s: 3.2 }, sn - .5, 1.2, io); hide(bars, sn + .3, .4, lin);
+ hide(fw, sn - .5, .2);
+ const sq = quote(s, ['The Starry Night'], 1200, sn + .1, { size: 110 });
+ // a year later: the night goes dark under the year turning over
+ const dim = G(s, { o: 0 }); rect(dim, 0, 0, W, H, { fill: DARK, opacity: .72 }); show(dim, dd - .1, .4);
+ hide(sq, dd - .1, .2);
+ const y9 = word(s, '1889', CX, 860, dd, { size: 330, fill: LIGHT });
+ hide(y9, dd + .55, .08, lin);
+ word(s, '1890', CX, 860, dd + .6, { size: 330, fill: LIGHT });
+ sfx('vangogh', dd + .6, 'tick', 1);
+ label(s, 'Dead at 37', CX, 1030, dd + 1.1, { size: 70, fill: RED, colour: DARK });
+ prog(() => {}, D, .4, lin);
+ }],
+
+ // 7. Foucault's claim: where madness wins, the work stops (the painting tears)
+ ['work', 'No madness', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const wn = m('wins'), q = m('q');
+ const s = shot(p, 0, undefined, { bg: DARK });
+ const jag = [[450, -20], [420, 260], [480, 520], [425, 800], [490, 1060], [420, 1320], [470, 1620]];
+ const half = (pts, dx, r) => {
+ const g = G(s), id = 'tear' + (++fxN);
+ mk('polygon', { points: pts }, mk('clipPath', { id }, mk('defs', {}, g)));
+ const inner = G(g); inner.setAttribute('clip-path', `url(#${id})`);
+ wide(inner, 'e4-van-gogh-starry-night', [[0, .5, .45, 1.0], [wn, .5, .45, 1.08], [D + .6, .5, .45, 1.2]]);
+ tw(g, { x: dx, r }, wn - .1, .9, io);
+ tw(g, { x: dx * 1.6, r: r * 1.8 }, q - .2, D - q + .8, lin);
+ return g;
+ };
+ half('-20,-20 ' + jag.map(v => v.join(',')).join(' ') + ' -20,1620', -260, -4);
+ half('920,-20 ' + jag.map(v => v.join(',')).join(' ') + ' 920,1620', 260, 4);
+ sfx('work', wn - .1, 'page', 1);
+ const fc = now(label(s, "Foucault's claim", CX, 260, 0, { size: 70 }));
+ const mw = word(s, 'Madness wins', CX, 640, wn - .3, { size: 120, fill: RED, stroke: DARK });
+ const ws = word(s, 'The work stops', CX, 1180, wn + .7, { size: 120, fill: LIGHT, stroke: DARK });
+ const dim = G(s, { o: 0 }); rect(dim, 0, 0, W, H, { fill: DARK, opacity: .55 }); show(dim, q - .3, .3);
+ [fc, mw, ws].forEach(e => hide(e, q - .3, .2));
+ quote(s, ['“Where there is', 'a work of art,', 'there is', 'no madness.”'], 560, q, { size: 100 });
+ T(s, '— FOUCAULT', { x: CX, y: 1130, size: 56, fill: MUTED, font: SANS, weight: 500, anchor: 'middle', o: 0 });
+ show(s.lastChild, q + .8, .3);
+ }],
+
+ // 8. The works put reason on trial: the Fool on the bench, the man of reason in the dock
+ ['question', 'On trial', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const C = TIMINGS.question.cues, wk = m('works'), tr = m('trial'), fw = Math.max(0, C[1][0] - LEAD), js = m('just');
+ let s = shot(p, 0, tr, { bg: DARK });
+ now(label(s, 'These works', CX, 200, 0, { size: 70 }));
+ [['e4-goya-saturn', .42, .28], ['e4-van-gogh-starry-night', .5, .4]].forEach(([n, fx, fy], i) =>
+ tw(tile(s, n, CX, 520 + i * 760, 900, 520, fx, fy, i ? .3 : undefined, { s: 1.1 }), { s: 1.06 }, .6, D, lin));
+ note(s, CX, 900, .15, .62);
+ // the trial: down on the man in the dock, then up to his judge
+ s = shot(p, tr, undefined, { whip: true });
+ wide(s, 'e4-trial', [[tr, .56, .66, 1.8], [tr + 1.2, .56, .64, 1.8], [tr + 2.2, .45, .35, 1.75], [D + .8, .45, .35, 1.85]]);
+ srcTag(s, 'AI illustration', 50, 150, tr);
+ const rs = label(s, 'Reason', 620, 1220, tr + .2, { size: 70 });
+ hide(rs, fw - .2, .2);
+ stamp(s, 'ON TRIAL', CX, 300, tr + .4, { size: 130, colour: '#b3201a' });
+ hide(s.lastChild, fw - .2, .2);
+ label(s, 'Madness', CX, 300, fw + .1, { size: 80, fill: RED, colour: DARK });
+ const dim = G(s, { o: 0 }); rect(dim, 0, 0, W, H, { fill: DARK, opacity: .6 }); show(dim, js - .3, .3);
+ quote(s, ['“the world must', 'justify itself', 'before madness”'], 640, js, { size: 96 });
+ T(s, '— FOUCAULT', { x: CX, y: 960, size: 56, fill: MUTED, font: SANS, weight: 500, anchor: 'middle', o: 0 });
+ show(s.lastChild, js + .6, .3);
+ }],
+
+ // 9. The end: Pascal's line, the one Foucault's book opens with; then every era's Fool, outside reason's walls
+ ['pascal', 'Pascal', (m, D) => {
+ const p = panel(0);
+ const C = TIMINGS.pascal.cues, ps = m('pascal'), q = m('q'), an = m('another'), so = Math.max(0, C[1][0] - LEAD);
+ let s = shot(p, 0, ps, { bg: BURG });
+ now(label(s, "Foucault's book", CX, 300, 0, { size: 70 }));
+ put(quote(s, ['Madness and', 'Civilization'], 560, 0, { size: 110 }), { o: 1, y: 0 });
+ label(s, 'opens with a line from', CX, 1000, .5, { size: 60, fill: LIGHT, colour: DARK });
+ s = shot(p, ps, so, { whip: true });
+ wide(s, 'e4-pascal-portrait', [[ps, .5, .35, 1.3], [so + .3, .5, .33, 1.5]]);
+ srcTag(s, 'Blaise Pascal, 17th c., Versailles', 50, 150, ps);
+ label(s, 'Blaise Pascal', CX, 1200, ps + .05, { size: 90 });
+ // the closing picture, as the documentary ends: every era's Fool in turn, then reason's walls go up round its
+ // title with the fools outside; Pascal's line under it, the last thing heard
+ s = shot(p, so, undefined, { bg: BURG, swipe: 'quiet' });
+ const all = G(s, { x: CX, y: 800 }), c = G(all, { x: -CX, y: -800 });
+ tw(all, { s: 1.06 }, so, D - so + 4, lin);
+ word(c, 'Madness &', CX, 235, so + .05, { size: 84, fill: LIGHT });
+ word(c, 'Civilization', CX, 330, so + .15, { size: 84, fill: LIGHT });
+ T(c, 'AFTER MICHEL FOUCAULT, 1961', { x: CX, y: 385, size: 34, fill: MUTED, font: SANS, weight: 500, anchor: 'middle', o: 0 });
+ show(c.lastChild, so + .25, .3);
+ FOOLS.forEach(([n, y], i) => {
+ const x = 175 + (i % 3) * 275, yy = i < 3 ? 560 : 810, t0 = so + .3 + i * .3;
+ const [iw, ih] = ART[n];
+ plate(c, n, x, yy, { h: Math.min(190, 190 * ih / iw), t0, dy: 30 });
+ T(c, y, { x, y: yy + 125, size: 34, fill: MUTED, font: SANS, weight: 500, anchor: 'middle', o: 0 });
+ show(c.lastChild, t0 + .2, .2);
+ sfx('pascal', t0, 'tick', .5);
+ });
+ const tw0 = so + .3 + 6 * .3 + .2;
+ ['M90 150H810', 'M810 150V420', 'M810 420H90', 'M90 420V150'].forEach((d, i) =>
+ draw(path(c, d, { stroke: LIGHT, 'stroke-width': 12, 'stroke-linecap': 'square' }, { d: 0 }), tw0 + i * .2, .25, out));
+ sfx('pascal', tw0 + .8, 'door', .7);
+ const L = [['“Men are so necessarily mad,', q], ['that not to be mad would', q + 1.7], ['amount to another form', an - .9], ['of madness.”', an + .4]];
+ L.forEach(([l, t], i) => { const e = T(c, l, { x: CX, y: 990 + i * 70, size: 64, fill: i >= 2 ? RED : LIGHT, font: SERIF, weight: 400, anchor: 'middle', o: 0 }); e.setAttribute('font-style', 'italic'); show(e, t, .3); });
+ const at = T(c, '— BLAISE PASCAL', { x: CX, y: 1268, size: 40, fill: MUTED, font: SANS, weight: 500, anchor: 'middle', o: 0 });
+ show(at, an + 1.0, .3); hide(at, D + .7, .2);
+ label(c, 'The end', CX, 1275, D + .9, { size: 56, fill: RED, colour: DARK });
+ prog(() => {}, D, 4.5, lin); // hold the closing picture: the end of the series
+ }],
+].map(shortsBeat);
+
+// One track for the whole film; ?bgm= sets its level by ear (gain under the ducking to 30 %)
+music('audio/bgm/ep4.mp3', undefined, +(new URLSearchParams(location.search).get('bgm') || .4), .05);
+startShorts();
+</script>
+</body>
+</html>
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-about.webp b/site/madness-shorts/img/e4-about.webp
new file mode 100644
index 0000000..f5f75a8
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-about.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-art.js b/site/madness-shorts/img/e4-art.js
new file mode 100644
index 0000000..c9cec4b
--- /dev/null
+++ b/site/madness-shorts/img/e4-art.js
@@ -0,0 +1 @@
+Object.assign(window.ART, {"e4-goya-arrieta": [1302, 1920], "e4-vangogh-self": [1579, 1920], "e4-nietzsche-olde": [1920, 1409], "e4-goya-casa-de-locos": [1920, 1179], "e4-goya-saturn": [1045, 1920], "e4-nietzsche-1882": [1274, 1700], "e4-turin-piazza-castello": [1206, 729], "e4-van-gogh-hospital-saint-remy": [1530, 1920], "e4-van-gogh-starry-night": [1920, 1520], "e4-pascal-portrait": [1612, 1920], "e4-about": [864, 1536], "e4-trial": [864, 1536], "e4-fool-1656": [450, 1100], "e4-fool-1735": [916, 970], "e4-fool-1795": [712, 1012], "e4-fool-goya": [712, 1012]});
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-fool-1656.webp b/site/madness-shorts/img/e4-fool-1656.webp
new file mode 100644
index 0000000..4082b2d
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-fool-1656.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-fool-1735.webp b/site/madness-shorts/img/e4-fool-1735.webp
new file mode 100644
index 0000000..e8eb30d
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-fool-1735.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-fool-1795.webp b/site/madness-shorts/img/e4-fool-1795.webp
new file mode 100644
index 0000000..2665c8d
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-fool-1795.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-fool-goya.webp b/site/madness-shorts/img/e4-fool-goya.webp
new file mode 100644
index 0000000..832391c
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-fool-goya.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-goya-arrieta.webp b/site/madness-shorts/img/e4-goya-arrieta.webp
new file mode 100644
index 0000000..0fabec3
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-goya-arrieta.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-goya-casa-de-locos.webp b/site/madness-shorts/img/e4-goya-casa-de-locos.webp
new file mode 100644
index 0000000..43a7882
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-goya-casa-de-locos.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-goya-saturn.webp b/site/madness-shorts/img/e4-goya-saturn.webp
new file mode 100644
index 0000000..c682290
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-goya-saturn.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-nietzsche-1882.webp b/site/madness-shorts/img/e4-nietzsche-1882.webp
new file mode 100644
index 0000000..b712b9b
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-nietzsche-1882.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-nietzsche-olde.webp b/site/madness-shorts/img/e4-nietzsche-olde.webp
new file mode 100644
index 0000000..abd716e
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-nietzsche-olde.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-pascal-portrait.webp b/site/madness-shorts/img/e4-pascal-portrait.webp
new file mode 100644
index 0000000..0a6d953
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-pascal-portrait.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-trial.webp b/site/madness-shorts/img/e4-trial.webp
new file mode 100644
index 0000000..b7e13a7
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-trial.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-turin-piazza-castello.webp b/site/madness-shorts/img/e4-turin-piazza-castello.webp
new file mode 100644
index 0000000..63f7500
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-turin-piazza-castello.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-van-gogh-hospital-saint-remy.webp b/site/madness-shorts/img/e4-van-gogh-hospital-saint-remy.webp
new file mode 100644
index 0000000..51a830d
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-van-gogh-hospital-saint-remy.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-van-gogh-starry-night.webp b/site/madness-shorts/img/e4-van-gogh-starry-night.webp
new file mode 100644
index 0000000..6acc17b
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-van-gogh-starry-night.webp differ
diff --git a/site/madness-shorts/img/e4-vangogh-self.webp b/site/madness-shorts/img/e4-vangogh-self.webp
new file mode 100644
index 0000000..6c6511a
Binary files /dev/null and b/site/madness-shorts/img/e4-vangogh-self.webp differ
diff --git a/site/madness/img/still-shorts-ch04.webp b/site/madness/img/still-shorts-ch04.webp
new file mode 100644
index 0000000..1b5049c
Binary files /dev/null and b/site/madness/img/still-shorts-ch04.webp differ
diff --git a/site/madness/index.html b/site/madness/index.html
index adb428f..1658291 100644
--- a/site/madness/index.html
+++ b/site/madness/index.html
@@ -54,7 +54,7 @@
<section class="credits">
<h2>Sources and credits</h2>
<p>Narration written from Michel Foucault, <i>Madness and Civilization</i> (1961; English translation by Richard Howard, 1965); quotations are his and those of Pascal and Dostoevsky as he cites them. Voices by ElevenLabs v4; music and pictures are public-domain or CC0 works from Wikimedia Commons, listed below. The line drawings of Foucault, the Fool in each era, the tea party and the props were made with an image model (gpt-image via OpenRouter), the chained Fool animated with Kling 3.0. The shorts’ engravings of the Fool on the river and in the ward were made with an image model too. Map data from Natural Earth (public domain). Type: Oswald and EB Garamond (SIL Open Font License, <code>lib/fonts/</code>).</p>
- <h3>Pictures</h3><ul><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALa_Nef_des_fous_-_J%C3%A9r%C3%B4me_Bosch_-_Mus%C3%A9e_du_Louvre_Peintures_RF_2218.jpg">La Nef des fous - Jérôme Bosch - Musée du Louvre Peintures RF 2218.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AShip_of_Fools_WDL8973.pdf">Ship of Fools WDL8973.pdf (pages 5 and 6)</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ANarrenschiff_%281549%29.jpg">Narrenschiff (1549).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALeper_with_bell_-_Pontifical_%28c.1400%29%2C_f.127_-_BL_Lansdowne_MS_451.jpg">Leper with bell - Pontifical (c.1400), f.127 - BL Lansdowne MS 451.jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALeprozenhuis_in_Haarlem_Gezichten_bij_Haarlem_%28serietitel%29%2C_RP-P-1879-A-3470.jpg">Leprozenhuis in Haarlem Gezichten bij Haarlem (serietitel), RP-P-1879-A-3470.jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ARhenus_Fluviorum_Europae_celeberrimus_cum_Mosa_Mosella%2C_et_reliquis_in_illum_se_exonerantibus_fluminibus_%28Nicolaas_Visscher%29.jpg">Rhenus Fluviorum Europae celeberrimus cum Mosa Mosella, et reliquis in illum se exonerantibus fluminibus (Nicolaas Visscher).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A%22Off%2C_off%2C_you_lendings%E2%80%93Come_unbutton_here%22_%28Shakespeare%2C_King_Lear%2C_Act_3%2C_Scene_4%29_MET_49J_149R3.jpg">&quot;Off, off, you lendings–Come unbutton here&quot; (Shakespeare, King Lear, Act 3, Scene 4) MET 49J 149R3.jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ABook%2C_print%2C_title-page_%28BM_1949%2C0411.4992%29.jpg">Book, print, title-page (BM 1949,0411.4992).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APortrait_of_Louis_XIV_of_France_in_Coronation_Robes_%28by_Hyacinthe_Rigaud%29_-_Louvre_Museum.jpg">Portrait of Louis XIV of France in Coronation Robes (by Hyacinthe Rigaud) - Louvre Museum.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AL%27Hospital_de_la_Salpestriere_hors_la_Porte_St._Bernart%2C_G.22845%282%29.jpg">L&#x27;Hospital de la Salpestriere hors la Porte St. Bernart, G.22845(2).jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ACallot%2C_Les_Gueux%2C_Le_Mendiant_au_couvet.jpg">Callot, Les Gueux, Le Mendiant au couvet.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacques_Callot_-_Les_Gueux_%2802%29_-_Le_joueur_de_vielle.jpg">Jacques Callot - Les Gueux (02) - Le joueur de vielle.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacques_Callot_-_Les_Gueux_%2813%29_-_Le_malingreux.jpg">Jacques Callot - Les Gueux (13) - Le malingreux.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacques_Callot_-_Les_Gueux_%2816%29_-_La_mendiante_aux_b%C3%A9quilles.jpg">Jacques Callot - Les Gueux (16) - La mendiante aux béquilles.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ABlaise_Pascal_Versailles.JPG">Blaise Pascal Versailles.JPG</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVasily_Perov_-_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%A4.%D0%9C.%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_-_Google_Art_Project.jpg">Vasily Perov - Портрет Ф.М.Достоевского - Google Art Project.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWilliam_Norris_-_An_Insane_American_%281815%29.jpg">William Norris - An Insane American (1815).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AA_Rake%27s_Progress%2C_Plate_8_MET_DP827030.jpg">A Rake&#x27;s Progress, Plate 8 MET DP827030.jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APhilippe_Pinel_%C3%A0_la_Salp%C3%AAtri%C3%A8re_.jpg">Philippe Pinel à la Salpêtrière .jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AEngraving_of_the_original_Retreat_near_York_instituted_1792.jpg">Engraving of the original Retreat near York instituted 1792.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFrancisco_de_Goya_-_La_casa_de_locos_-_Google_Art_Project.jpg">Francisco de Goya - La casa de locos - Google Art Project.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ANietzsche1882.jpg">Nietzsche1882.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVan_Gogh_-_Starry_Night_-_Google_Art_Project.jpg">Van Gogh - Starry Night - Google Art Project.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ATorino_e_suoi_dintorni_9.jpg">Torino e suoi dintorni 9.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWilliam_Dyce_-_King_Lear_and_the_Fool_in_the_Storm.jpg">William Dyce - King Lear and the Fool in the Storm.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFolly_Steps_Down_from_the_Pulpit%2C_marginal_drawing_by_Hans_Holbein_the_Younger.jpg">Folly Steps Down from the Pulpit, marginal drawing by Hans Holbein the Younger.jpg</a> · Public domain</li></ul>
+ <h3>Pictures</h3><ul><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALa_Nef_des_fous_-_J%C3%A9r%C3%B4me_Bosch_-_Mus%C3%A9e_du_Louvre_Peintures_RF_2218.jpg">La Nef des fous - Jérôme Bosch - Musée du Louvre Peintures RF 2218.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AShip_of_Fools_WDL8973.pdf">Ship of Fools WDL8973.pdf (pages 5 and 6)</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ANarrenschiff_%281549%29.jpg">Narrenschiff (1549).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALeper_with_bell_-_Pontifical_%28c.1400%29%2C_f.127_-_BL_Lansdowne_MS_451.jpg">Leper with bell - Pontifical (c.1400), f.127 - BL Lansdowne MS 451.jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ALeprozenhuis_in_Haarlem_Gezichten_bij_Haarlem_%28serietitel%29%2C_RP-P-1879-A-3470.jpg">Leprozenhuis in Haarlem Gezichten bij Haarlem (serietitel), RP-P-1879-A-3470.jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ARhenus_Fluviorum_Europae_celeberrimus_cum_Mosa_Mosella%2C_et_reliquis_in_illum_se_exonerantibus_fluminibus_%28Nicolaas_Visscher%29.jpg">Rhenus Fluviorum Europae celeberrimus cum Mosa Mosella, et reliquis in illum se exonerantibus fluminibus (Nicolaas Visscher).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A%22Off%2C_off%2C_you_lendings%E2%80%93Come_unbutton_here%22_%28Shakespeare%2C_King_Lear%2C_Act_3%2C_Scene_4%29_MET_49J_149R3.jpg">&quot;Off, off, you lendings–Come unbutton here&quot; (Shakespeare, King Lear, Act 3, Scene 4) MET 49J 149R3.jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ABook%2C_print%2C_title-page_%28BM_1949%2C0411.4992%29.jpg">Book, print, title-page (BM 1949,0411.4992).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APortrait_of_Louis_XIV_of_France_in_Coronation_Robes_%28by_Hyacinthe_Rigaud%29_-_Louvre_Museum.jpg">Portrait of Louis XIV of France in Coronation Robes (by Hyacinthe Rigaud) - Louvre Museum.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AL%27Hospital_de_la_Salpestriere_hors_la_Porte_St._Bernart%2C_G.22845%282%29.jpg">L&#x27;Hospital de la Salpestriere hors la Porte St. Bernart, G.22845(2).jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ACallot%2C_Les_Gueux%2C_Le_Mendiant_au_couvet.jpg">Callot, Les Gueux, Le Mendiant au couvet.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacques_Callot_-_Les_Gueux_%2802%29_-_Le_joueur_de_vielle.jpg">Jacques Callot - Les Gueux (02) - Le joueur de vielle.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacques_Callot_-_Les_Gueux_%2813%29_-_Le_malingreux.jpg">Jacques Callot - Les Gueux (13) - Le malingreux.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AJacques_Callot_-_Les_Gueux_%2816%29_-_La_mendiante_aux_b%C3%A9quilles.jpg">Jacques Callot - Les Gueux (16) - La mendiante aux béquilles.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ABlaise_Pascal_Versailles.JPG">Blaise Pascal Versailles.JPG</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVasily_Perov_-_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%A4.%D0%9C.%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_-_Google_Art_Project.jpg">Vasily Perov - Портрет Ф.М.Достоевского - Google Art Project.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWilliam_Norris_-_An_Insane_American_%281815%29.jpg">William Norris - An Insane American (1815).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AA_Rake%27s_Progress%2C_Plate_8_MET_DP827030.jpg">A Rake&#x27;s Progress, Plate 8 MET DP827030.jpg</a> · CC0</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3APhilippe_Pinel_%C3%A0_la_Salp%C3%AAtri%C3%A8re_.jpg">Philippe Pinel à la Salpêtrière .jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AEngraving_of_the_original_Retreat_near_York_instituted_1792.jpg">Engraving of the original Retreat near York instituted 1792.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFrancisco_de_Goya_-_La_casa_de_locos_-_Google_Art_Project.jpg">Francisco de Goya - La casa de locos - Google Art Project.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ANietzsche1882.jpg">Nietzsche1882.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVan_Gogh_-_Starry_Night_-_Google_Art_Project.jpg">Van Gogh - Starry Night - Google Art Project.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ATorino_e_suoi_dintorni_9.jpg">Torino e suoi dintorni 9.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AWilliam_Dyce_-_King_Lear_and_the_Fool_in_the_Storm.jpg">William Dyce - King Lear and the Fool in the Storm.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFolly_Steps_Down_from_the_Pulpit%2C_marginal_drawing_by_Hans_Holbein_the_Younger.jpg">Folly Steps Down from the Pulpit, marginal drawing by Hans Holbein the Younger.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFrancisco_de_Goya_-_Self-Portrait_with_Dr._Arrieta_-_Google_Art_Project.jpg">Francisco de Goya - Self-Portrait with Dr. Arrieta - Google Art Project.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFrancisco_de_Goya%2C_Saturno_devorando_a_su_hijo_%281819-1823%29.jpg">Francisco de Goya, Saturno devorando a su hijo (1819-1823).jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ANietzsche_Olde_01.JPG">Nietzsche Olde 01.JPG</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVincent_van_Gogh_-_Self-Portrait_-_Google_Art_Project.jpg">Vincent van Gogh - Self-Portrait - Google Art Project.jpg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AHospital_at_Saint_Remy.jpg">Hospital at Saint Remy.jpg</a> · Public domain</li></ul>
<h3>Music</h3><ul><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3A20091104_Awadagin_Pratt_-_Bach%27s_Passacaglia_and_Fugue_in_C_minor%2C_BWV_582.ogg">20091104 Awadagin Pratt - Bach&#x27;s Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582.ogg</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AHandel%27s_Water_Music_-_16._Sarabande_-_Chamber_Orchestra_-_United_States_Marine_Band.opus">Handel&#x27;s Water Music - 16. Sarabande - Chamber Orchestra - United States Marine Band.opus</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMozart_-_String_Quartet_No._15_in_D_minor%2C_K421_-_II._Andante_%28Musopen_String_Quartet%29.flac">Mozart - String Quartet No. 15 in D minor, K421 - II. Andante (Musopen String Quartet).flac</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AMozart_-_Symphony_No._40_in_G_minor%2C_K550_-_II._Andante_%28Musopen_Symphony%29.flac">Mozart - Symphony No. 40 in G minor, K550 - II. Andante (Musopen Symphony).flac</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ASatie_Gymnopedie_No_1_performed_by_Michael_Laucke.flac">Satie Gymnopedie No 1 performed by Michael Laucke.flac</a> · Public domain</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AThe_Modena_Chamber_Orchestra_-_Vivaldi%27s_Summer%2C_RV_315_-_III._Presto.ogg">The Modena Chamber Orchestra - Vivaldi&#x27;s Summer, RV 315 - III. Presto.ogg</a> · PDM-owner</li><li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AVolte_-_Stellar_Brass_-_United_States_Air_Force_Band_of_the_Rockies.mp3">Volte - Stellar Brass - United States Air Force Band of the Rockies.mp3</a> · Public domain</li></ul>
</section>
@@ -67,6 +67,7 @@ const EPISODES = [
// Shorts live in their own folder (../madness-shorts/), so their progress is kept under that folder's key.
const SHORTS = [
{ ch: 'ch01', title: 'The Ship', minutes: 2, still: 'img/still-shorts-ch01.webp', alt: 'An engraving of the Fool rowing a small boat between two walled towns, under the words Sent between.', line: 'Five hundred years ago, Europe didn’t lock up its madmen. It put them on boats.' },
+ { ch: 'ch04', title: 'The Last Voices', minutes: 2, still: 'img/still-shorts-ch04.webp', alt: 'Van Gogh’s Starry Night seen through the iron bars of a window, under the words From his barred window.', line: 'The asylum silenced madness. But in three men, it spoke one last time.' },
];
// The player records finished episodes under the same key as here (engine progress(): lib/book.css --progress-key,
// else this folder's path).