ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="ro">
<body>
<trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
<source>Close</source>
<target>Închide</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
<target state="translated">Glisare <x id="INTERPOLATION"/> din <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
<note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
<source>Previous</source>
<target>Anterior</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
<source>Next</source>
<target>Următor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
<source>Previous month</source>
<target>Luna anterioară</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
<source>Next month</source>
<target>Luna următoare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
<source>Select month</source>
<target>Selectați luna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
<source>Select year</source>
<target>Selectați anul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
<source>««</source>
<target state="translated">««</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">292</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
<source>«</source>
<target state="translated">«</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">321</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
<source>»</source>
<target state="translated">»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">350</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
<source>»»</source>
<target>»»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>
<context context-type="linenumber">386</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>First</source>
<target state="translated">Primul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Previous</source>
<target state="translated">Anterior</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Next</source>
<target state="translated">Următorul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last</source>
<target state="translated">Ultimul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">493</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
<source>
<x id="INTERPOLATION"/>
</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Increment hours</source>
<target state="translated">Adaugă ore</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
<source>HH</source>
<target state="translated">HH</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">256</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
<source>Hours</source>
<target>Ore</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Decrement hours</source>
<target state="translated">Scade ore</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">423</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Increment minutes</source>
<target state="translated">Adaugă minute</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
<source>MM</source>
<target state="translated">MM</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
<source>Minutes</source>
<target>Minute</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">351</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Decrement minutes</source>
<target state="translated">Scade minute</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Increment seconds</source>
<target state="translated">Adaugă secunde</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
<source>SS</source>
<target>SS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">442</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
<source>Seconds</source>
<target>Secunde</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">442</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Decrement seconds</source>
<target state="translated">Scade secunde</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
<source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>
</source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>
<context context-type="linenumber">442</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
<source>Close</source>
<target>Închide</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_1f2e0161be4876350e10a7c9757d6b88/node_modules/src/toast/toast.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3039775518917590629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators</source>
<target state="translated">Contactează administratorii <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9075761896562520962" datatype="html">
<source>You don't have notifications.</source>
<target state="translated">Nu aveți notificări.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7833439309018904726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New message</source>
<target state="translated">Mesaj nou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retry</source>
<target state="translated">Reîncearcă</target>
<note priority="1" from="description">Retry failed upload</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, but something went wrong.</source>
<target state="translated">Scuze, dar ceva nu a funcționat corect.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="459680083614731900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Total uploaded</source>
<target state="translated">Total încărcat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded!</source>
<target state="translated">Fișier încărcat!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
<source>Save to</source>
<target>Salvați în</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
<source>Options</source>
<target>Opțiuni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start at</source>
<target state="translated">Începe la</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stop at</source>
<target state="translated">Oprește la</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video reported.</source>
<target state="translated">Video raportat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html">
<source>Search playlists</source>
<target>Căutare în listă de redare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html">
<source>Create a private playlist</source>
<target>Crearea unei liste de redare personală</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5747059683731578771" datatype="html">
<source>No change to save</source>
<target state="new">No change to save</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2541208579604639843" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {Video added to <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos added to <x id="playlistName"/>}}</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {Video added to <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos added to <x id="playlistName"/>}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2674770304057463868" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {Video removed from <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos removed from <x id="playlistName"/>}}</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {Video removed from <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos removed from <x id="playlistName"/>}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="985751964589921228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Timestamps updated</source>
<target state="translated">Marcaje temporale actualizate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source>
<target state="translated">Videoclipul a fost eliminat din <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> at timestamps <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/></source>
<target state="translated">Videoclip adăugat în <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> la <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source>
<target state="translated">Videoclip adăugat în <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
<source>Display name</source>
<target>Afișare nume</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/shared/playlist-create-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6328734173672096825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save profile</source>
<target state="translated">Salvează profilul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Profile updated.</source>
<target state="translated">Profil actualizat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PROFILE SETTINGS</source>
<target state="translated">SETĂRI PROFIL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
<source>Create</source>
<target>Creare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/shared/playlist-create-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
<source>Download</source>
<target>Descărcare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitle files</source>
<target state="translated">Fișiere subtitrări</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="845306824019288325" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
<target state="translated">Următorul link conține un token privat și nu trebuie partajat cu nimeni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video file link</source>
<target state="translated">Link către fișierul video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Other users cannot download the original file</source>
<target state="translated">Alți utilizatori nu pot descărca fișierul original</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unknown</source>
<target state="translated">Necunoscut</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
<source>video</source>
<target>videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">555</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4416290763660062288" datatype="html">
<source/>
<target state="new"/>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1914592173926880968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Skip to main content</source>
<target state="translated">Treci la conținutul principal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close this message</source>
<target state="translated">Închide acest mesaj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Focus the search bar</source>
<target state="translated">Focalizează bara de căutare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle the left menu</source>
<target state="translated">Comutați meniul din stânga</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Discover videos" page</source>
<target state="translated">Accesați pagina „Descoperă videoclipuri”</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Browse videos" page</source>
<target state="translated">Accesați pagina „Răsfoiți videoclipuri”</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Publish video" page</source>
<target state="translated">Accesați pagina „Publicați videoclipul”</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage your video</source>
<target state="translated">Gestionați-vă videoclipul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish your video</source>
<target state="translated">Publică videoclipul tău</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to my subscriptions</source>
<target state="translated">Du-te la abonamentele mele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to my videos</source>
<target state="translated">Du-te la videoclipurile mele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to my imports</source>
<target state="translated">Du-te la importurile mele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to my channels</source>
<target state="translated">Du-te la canalele mele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3545929198870894557" datatype="html">
<source>Go to my playlists</source>
<target state="new">Go to my playlists</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Nu se pot obține acreditările clientului OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Asigură-te că ai configurat corect PeerTube (directorul config/), în special secțiunea "webserver".</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error</source>
<target state="translated">Eroare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You need to reconnect</source>
<target state="translated">Trebuie să te reconectezi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your authentication has expired, you need to reconnect.</source>
<target state="translated">Autentificarea ta a expirat, trebuie să te reconectezi.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show / hide this help menu</source>
<target state="translated">Arată / ascunde acest meniu de ajutor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide this help menu</source>
<target state="translated">Ascunde acest meniu de ajutor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
<target state="translated">Fișierul este prea mare pentru server. Te rugăm să contactezi administratorul dacă dorești să mărești limita.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="968295009933361070" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Too many attempts, please try again after <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> minutes.</source>
<target state="translated">Prea multe încercări, te rugăm să încerci din nou după <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> minute.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4965472196059235310" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Too many attempts, please try again later.</source>
<target state="translated">Prea multe încercări, te rugăm să încerci din nou mai târziu.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server error. Please retry later.</source>
<target state="translated">Eroare de server. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server is unavailable. Please retry later.</source>
<target state="translated">Serverul este indisponibil. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unknown server error</source>
<target state="translated">Eroare necunoscută de server</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3779435129809850171" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sort by this column</source>
<target state="translated">Sortează după această coloană</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
<target state="translated">Se afișează de la <x id="PH" equiv-text="start"/> la <x id="PH_1" equiv-text="end"/> din <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elemente</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">540</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="translated">Toate datele nesalvate vor fi pierdute, ești sigur că vrei să părăsești această pagină?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warning</source>
<target state="translated">Avertisment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7751069057792041822" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stay on page</source>
<target state="translated">Rămâi pe pagină</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="729881853265307704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Leave page</source>
<target state="translated">Părăsește pagina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are disabled</source>
<target state="translated">Comentariile sunt dezactivate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are enabled</source>
<target state="translated">Comentariile sunt activate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>
<target state="translated">Comentariile pot necesita aprobare în funcție de politicile tale de etichetare automată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Any new comment requires approval</source>
<target state="translated">Orice comentariu nou necesită aprobare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3880813706903242192" datatype="html">
<source>Anyone can embed this video</source>
<target state="new">Anyone can embed this video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7638465001181691817" datatype="html">
<source>Only allowed domains can embed this video</source>
<target state="new">Only allowed domains can embed this video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4025271240119663251" datatype="html">
<source>Nobody can embed this video</source>
<target state="new">Nobody can embed this video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source>
<target state="translated">Deschis (Bej) sau Închis (Maro)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences</source>
<target state="translated">PeerTube selectează tema potrivită în funcție de preferințele navigatorului web</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8421126018613018698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Dark (Brown)</source>
<target state="translated">Închis (Maro)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="258909519768317409" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Light (Beige)</source>
<target state="translated">Deschis (Bej)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="839435106282863105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open in the application?</source>
<target state="translated">Deschide în aplicație?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6296290397836859464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to homepage</source>
<target state="translated">Mergi la pagina principală</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open settings modal</source>
<target state="translated">Deschide modalul de setări</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27173108314474680" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the page where you can manage your account</source>
<target state="translated">Mergi la pagina unde poți gestiona contul tău</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
<source>Format</source>
<target state="translated">Format</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
<source>Video stream</source>
<target>Flux video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
<source>Audio stream</source>
<target>Flux audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6316149158173629264" datatype="html">
<source>Direct download</source>
<target>Descărcare directă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5910455707959454672" datatype="html">
<source>Torrent (.torrent file)</source>
<target>Torrent (fișier .torrent)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More information/options</source>
<target state="translated">Mai multe informații/opțiuni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Less information/options</source>
<target state="translated">Mai puține informații/opțiuni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="346270517625845962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Encoder</source>
<target state="translated">Codificator</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Format name</source>
<target state="translated">Nume format</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Bitrate</source>
<target state="translated">Rată de biți</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
<source>Codec</source>
<target state="new">Codec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Profile</source>
<target state="translated">Profil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Resolution</source>
<target state="translated">Rezoluție</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Aspect ratio</source>
<target state="translated">Raport de aspect</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="44862519224794374" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Average frame rate</source>
<target state="translated">Rată medie de cadre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pixel format</source>
<target state="translated">Format pixel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sample rate</source>
<target state="translated">Rată eșantionare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel Layout</source>
<target state="translated">Aranjament canale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="246143686312852623" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/> fps</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html">
<source>Include audio</source>
<target state="new">Include audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
<target state="translated">Sigur dorești să deblochezi <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>? Va fi din nou disponibil în lista de videoclipuri.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></source>
<target state="translated">Deblochează <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source>
<target state="translated">Fluxul live va fi încheiat automat și redifuzările nu vor fi salvate.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> deleted.</source>
<target state="translated">Videoclipul <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> a fost șters.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> va fi duplicat de platforma ta.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1990743270860913672" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
<target state="translated">Serverul <x id="PH" equiv-text="host"/> a fost mutat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3494132403413285893" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source>
<target state="translated">Serverul <x id="PH" equiv-text="host"/> nu mai este mutat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>" files?</source>
<target state="translated">Sigur dorești să elimini fișierele videoclipului „<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>”?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>" files</source>
<target state="translated">Elimină fișierele videoclipului „<x id="PH" equiv-text="this.video().name"/>”</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
<target state="translated">Fișierele videoclipului <x id="PH" equiv-text="video.name"/> au fost eliminate.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">492</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
<target state="translated">S-a creat o sarcină de transcodare pentru „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>”.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
<target state="translated">S-a creat o sarcină de transcriere pentru „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>”.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8890980168396748709" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is already being transcribed.</source>
<target state="translated">Acest videoclip este deja în curs de transcriere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">517</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6621122803162844810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video already has captions.</source>
<target state="translated">Acest videoclip are deja subtitrări.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">518</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6626477897309620236" datatype="html">
<source>Retry video import of "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" requested.</source>
<target state="new">Retry video import of "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" requested.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">531</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1898581791654225317" datatype="html">
<source>Save to playlist...</source>
<target state="new">Save to playlist...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">555</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="298947678131483247" datatype="html">
<source>Download...</source>
<target state="new">Download...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">563</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This option is visible only to you</source>
<target state="translated">Această opțiune este vizibilă doar pentru tine</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">575</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show transcription</source>
<target state="translated">Afișează transcrierea</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">579</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide transcription</source>
<target state="translated">Ascunde transcrierea</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">591</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live information</source>
<target state="translated">Informații live</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">603</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mirror</source>
<target state="translated">Copie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">633</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7044781507877070108" datatype="html">
<source>Report...</source>
<target state="new">Report...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">645</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute account</source>
<target state="translated">Dezactivează contul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">697</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8292657852687129852" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute platform</source>
<target state="translated">Activează platforma</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">708</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3103598276832461257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute platform</source>
<target state="translated">Dezactivează platforma</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2880545536287028596" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute account by your platform</source>
<target state="translated">Mutează contul prin platforma ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1262787684941465230" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute account by your platform</source>
<target state="translated">Dezmută contul prin platforma ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3101825142319654318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute platform by your platform</source>
<target state="translated">Mutează platforma prin platforma ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1185859426297585190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute platform by your platform</source>
<target state="translated">Dezmută platforma prin platforma ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Videoclipuri pe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="341953445829629390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/> </source>
<target state="translated">Videoclipuri pe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> și <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3907811049330252725" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {altă platformă} other {alte platforme}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More filters</source>
<target state="translated">Mai mulți filtri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide filters</source>
<target state="translated">Ascunde filtrele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sort by:</source>
<target state="translated">Sortează după:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content preferences</source>
<target state="translated">Preferințe conținut</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You always use the same preferences?</source>
<target state="translated">Folosești mereu aceleași preferințe?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3936705565331295641" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)" >"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated">Actualizează-ți <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)" >"/>setările implicite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Languages</source>
<target state="translated">Limbi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">225</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content</source>
<target state="translated">Conținut sensibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">208</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)" >"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<target state="translated">Actualizează-ți politica în <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)" >"/>setările tale<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5859845485947900894" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platforms order</source>
<target state="translated">Ordinea platformelor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platforma urmărește conținut de la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8603409827386793098" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set your display preferences here.</source>
<target state="translated">Setează-ți preferințele de afișare aici.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Displayed videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri afișate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3029609593829675670" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content type</source>
<target state="translated">Tip conținut</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Categories</source>
<target state="translated">Categorii</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD & Live videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri VOD și live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5630677130087951545" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display all videos (private, unlisted, password protected, not yet published or sensitive videos)</source>
<target state="translated">Afișează toate videoclipurile (private, neînregistrate, protejate cu parolă, încă nepublicate sau videoclipuri sensibile)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only videos from this platform</source>
<target state="translated">Doar videoclipuri de pe această platformă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos from all platforms</source>
<target state="translated">Videoclipuri de pe toate platformele</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recently Added</source>
<target state="translated">Adăugate recent</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original Publication Date</source>
<target state="translated">Data publicării originale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recent Views</source>
<target state="translated">Vizualizări recente</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hot</source>
<target state="translated">Populare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Global Views</source>
<target state="translated">Vizualizări globale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scope</source>
<target state="translated">Domeniu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All platforms</source>
<target state="translated">Toate platformele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform</source>
<target state="translated">Această platformă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only lives</source>
<target state="translated">Doar live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">253</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only VOD</source>
<target state="translated">Doar VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">259</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</source>
<target state="translated">Unele videoclipuri cu o categorie specifică de conținut sensibil au o politică diferită.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">356</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content hidden.</source>
<target state="translated">Conținut sensibil ascuns.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning.</source>
<target state="translated">Conținutul sensibil are o avertizare.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">364</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</source>
<target state="translated">Conținutul sensibil are o avertizare și miniatura este estompată.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">365</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content is displayed.</source>
<target state="translated">Conținutul sensibil este afișat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">367</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8383768985718581098" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hidden (with exceptions)</source>
<target state="translated">ascuns (cu excepții)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">372</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4104450881162058902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned (with exceptions)</source>
<target state="translated">avertizat (cu excepții)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">373</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred (with exceptions)</source>
<target state="translated">estompat (cu excepții)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">374</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5493896943986215282" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>displayed (with exceptions)</source>
<target state="translated">afișat (cu excepții)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">376</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hidden</source>
<target state="translated">ascuns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">379</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned</source>
<target state="translated">avertizat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred</source>
<target state="translated">estompat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">381</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>displayed</source>
<target state="translated">afișat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">383</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="166448092104563965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected</source>
<target state="translated">Protejat cu parolă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9034944789675397899" datatype="html">
<source>Open actions of video <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></source>
<target state="new">Open actions of video <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="76275487642696165" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></source>
<target state="translated">Urmărește videoclipul <x id="PH" equiv-text="this.video().name"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="830640179985537714" datatype="html">
<source>You watched <x id="PH" equiv-text="progressPercent"/>% of this video</source>
<target state="new">You watched <x id="PH" equiv-text="progressPercent"/>% of this video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="33149636091572968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Load more</source>
<target state="translated">Încarcă mai multe</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Today's videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri de astăzi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yesterday's videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri de ieri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This week's videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri din această săptămână</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This month's videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri din această lună</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last month's videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri din luna trecută</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Older videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri mai vechi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4103450444995968891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot load more videos. Please try again later.</source>
<target state="translated">Nu se pot încărca mai multe videoclipuri. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9122805855378198286" datatype="html">
<source>Update videos in playlists</source>
<target state="new">Update videos in playlists</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<target>Anulare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Cerere de urmărire trimisă!} other {Cereri de urmărire trimise!}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5320464639563693648" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>subscriptions per page</source>
<target state="translated">abonamente pe pagină</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9645096038052385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Niciun abonament} =1 {1 abonament} other {<x id="INTERPOLATION"/> abonamente}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6325096236207614377" datatype="html">
<source>Reason...</source>
<target>Motiv...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1781854282711822539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute to also hide videos/comments</source>
<target state="translated">Mutizează pentru a ascunde și videoclipuri/comentarii</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 utilizator blocat.} other {<x id="count"/> utilizatori blocați.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned.</source>
<target state="translated">Utilizatorul <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> a fost blocat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
<target state="translated">Blochează {count, plural, =1 {1 utilizator} other {<x id="count"/> utilizatori}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
<target state="translated">Blochează „<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>”</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to unban <x id="PH" equiv-text="user.username"/>?</source>
<target state="translated">Sigur dorești să deblochezi <x id="PH" equiv-text="user.username"/>?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> unbanned.</source>
<target state="translated">Utilizatorul <x id="PH" equiv-text="user.username"/> a fost deblocat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>
<target state="translated">Dacă eliminați acest utilizator, nu veți mai putea crea un alt utilizator sau canal cu numele de utilizator <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong>!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
<target state="translated">Șterge <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> deleted.</source>
<target state="translated">Utilizatorul <x id="PH" equiv-text="user.username"/> a fost șters.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> email set as verified</source>
<target state="translated">Adresa de email a utilizatorului <x id="PH" equiv-text="user.username"/> a fost setată ca verificată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="282878954322054660" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Verification email sent to <x id="PH" equiv-text="user.email"/></source>
<target state="translated">Email de verificare trimis la <x id="PH" equiv-text="user.email"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted.</source>
<target state="translated">Contul <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> a fost dezactivat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> a fost dezactivat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> muted by the instance.</source>
<target state="translated">Instanța <x id="PH" equiv-text="host"/> a fost dezactivată de către instanță.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by the instance.</source>
<target state="translated">Instanța <x id="PH" equiv-text="host"/> a fost reactivată de către instanță.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi toate comentariile acestui cont?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete account comments</source>
<target state="translated">Șterge comentariile contului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
<target state="translated">Va șterge comentariile acestui cont (poate dura câteva minute).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My account moderation</source>
<target state="translated">Moderarea contului meu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute this account</source>
<target state="translated">Dezactivează acest cont</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that user from you.</source>
<target state="translated">Ascunde orice conținut de la acel utilizator pentru tine.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute this account</source>
<target state="translated">Reactivează acest cont</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that user for you.</source>
<target state="translated">Afișează din nou conținutul acelui utilizator pentru tine.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="738499036919555877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute the platform</source>
<target state="translated">Dezactivează platforma</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform for you.</source>
<target state="translated">Ascunde orice conținut de la acea platformă pentru tine.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform</source>
<target state="translated">Reactivează platforma</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you.</source>
<target state="translated">Afișează din nou conținutul acelei platforme pentru tine.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments from your videos</source>
<target state="translated">Șterge comentariile de pe videoclipurile tale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
<target state="translated">Șterge comentariile făcute de acest cont pe videoclipurile tale.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4975588549700433407" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage user</source>
<target state="translated">Administrează utilizatorul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit user</source>
<target state="translated">Editează utilizatorul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Change quota, role, and more.</source>
<target state="translated">Modifică cota, rolul și altele.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete user</source>
<target state="translated">Șterge utilizatorul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">481</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4520874627181617607" datatype="html">
<source>Internal note...</source>
<target state="new">Internal note...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unban user</source>
<target state="translated">Deblocare utilizator</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
<target state="translated">Permite utilizatorului să se autentifice și să creeze din nou videoclipuri/comentarii</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">433</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="712087646607951600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform server moderation</source>
<target state="translated">Moderarea serverului platformei</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2889951925674433015" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification email</source>
<target state="translated">Retrimite emailul de verificare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8709893433757106476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform account moderation</source>
<target state="translated">Moderarea contului platformei</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that user from you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Ascunde orice conținut de la acel utilizator pentru tine, platforma ta și utilizatorii acesteia.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show this user's content to the users of this platform again.</source>
<target state="translated">Afișează din nou conținutul acestui utilizator utilizatorilor acestei platforme.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Ascunde orice conținut de pe acea platformă față de tine, platforma ta și utilizatorii acesteia.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">450</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform by your platform</source>
<target state="translated">Anulează blocarea platformei prin platforma ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Afișează din nou conținutul de pe acea platformă pentru tine, platforma ta și utilizatorii acesteia.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">456</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9183388719442195675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform danger zone</source>
<target state="translated">Zonă periculoasă platformă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments from your platform</source>
<target state="translated">Elimină comentariile de pe platforma ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">471</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments made by this account from your platform.</source>
<target state="translated">Elimină comentariile făcute de acest cont de pe platforma ta.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
<target state="translated">Blochează <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>"</source>
<target state="translated">Blochează videoclipul „<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2992313729068029516" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>"</source>
<target state="translated">Blochează live-ul „<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getSingleVideo().name }}"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please describe the reason...</source>
<target state="translated">Te rugăm să descrii motivul...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unfederate</source>
<target state="translated">Dezfederează</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7312374115603954471" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will ask remote instances to delete local videos</source>
<target state="translated">Acest lucru va cere instanțelor remote să șteargă videoclipurile locale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2728722206183105047" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will ask remote instances to delete this video</source>
<target state="translated">Acest lucru va cere instanțelor remote să șteargă acest videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1576922614762599626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source>
<target state="translated">Blocarea unui live va încheia automat fluxul live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="901879091817013957" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Blocat <x id="videoName"/>.} other {Blocat <x id="count"/> videoclipuri.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source>
<target state="translated">Elementul <x id="PH" equiv-text="param"/> nu a fost găsit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="935187492052582731" datatype="html">
<source>Submit</source>
<target>Trimite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The contact form is not enabled on this instance.</source>
<target state="translated">Formularul de contact nu este activat pe această instanță.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your message has been sent.</source>
<target state="translated">Mesajul tău a fost trimis.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You already sent this form recently</source>
<target state="translated">Ai trimis deja acest formular recent</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unlisted</source>
<target state="translated">Nelistat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
<source>Private</source>
<target>Personal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vizualizare} other {<x id="INTERPOLATION"/> vizualizări}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
<target state="translated">{viewers, plural, =0 {Niciun vizualizator} =1 {1 vizualizator} other {<x id="viewers"/> vizualizatori}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="906167214730624194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
<target state="translated">{views, plural, =0 {Nicio vizualizare} =1 {1 vizualizare} other {<x id="views"/> vizualizări}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7128109358021057367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>What is it?</source>
<target state="translated">Ce este?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6548380581349467642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show all our subscriptions</source>
<target state="translated">Afișează toate abonamentele noastre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="99339465301704740" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host() }}"/> content</source>
<target state="translated">Mai mult conținut de la <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host() }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host()"/></source>
<target state="translated">Obține mai multe informații despre <x id="PH" equiv-text="this.host()"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle this channel</source>
<target state="translated">Comută acest canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-channels/channel-toggle.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2323167442415708263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> published a new video: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a publicat un nou videoclip: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8728793697035330666" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The notification concerns a video now unavailable</source>
<target state="translated">Notificarea se referă la un videoclip care nu mai este disponibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3716178976146535670" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been unblocked</source>
<target state="translated">Videoclipul tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost deblocat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4224817292052706637" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been blocked</source>
<target state="translated">Videoclipul tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost blocat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1081216658260150122" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>video abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/></source>
<target state="translated">Un nou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuz de videoclip<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost creat pentru videoclipul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6165006255556366679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>comment abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></source>
<target state="translated">Un nou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuz de comentariu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost creat pentru videoclipul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></source>
<target state="translated">Un nou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuz de cont<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost creat pentru contul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4506409188003413837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created</source>
<target state="translated">Un nou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuz<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost creat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="726431118472191958" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>
<target state="translated">Raportul tău pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>videoclipul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost acceptat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>
<target state="translated">Raportul tău pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>comentariul<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> din videoclipul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost acceptat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5271139318351730672" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>
<target state="translated">Raportul tău pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>contul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost acceptat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="444865599951985388" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Raportul tău <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost acceptat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7800219122620226635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>
<target state="translated">Raportul tău pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>videoclipul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost respins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5770340315760798460" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>
<target state="translated">Raportul tău pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>comentariul<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> din videoclipul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost respins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>
<target state="translated">Raportul tău pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>contul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost respins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Raportul tău <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost respins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1226510633811552971" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>
<target state="translated">Raportul pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>videoclipul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are un mesaj nou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6648296169385262912" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>
<target state="translated">Raportul pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>comentariul<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> din videoclipul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are un mesaj nou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>
<target state="translated">Raportul pentru <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>contul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are un mesaj nou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7630073334744851367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Raportul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are un mesaj nou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6465007199578220942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The recently added video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been automatically blocked</source>
<target state="translated">Videoclipul adăugat recent <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost blocat automat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> a comentat videoclipul tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Acest comentariu necesită aprobarea ta<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5426784154028076896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
<target state="translated">Notificarea se referă la un comentariu care nu mai este disponibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4656637978298626546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been published</source>
<target state="translated">Videoclipul tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost publicat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1351319664993327597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded</source>
<target state="translated">Importul videoclipului tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a reușit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7958711566653679727" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> failed</source>
<target state="translated">Importul videoclipului tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a eșuat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5895332637147008765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> registered on your platform</source>
<target state="translated">Utilizatorul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> s-a înregistrat pe platforma ta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26490925313529066" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> urmărește canalul tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> urmărește <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>contul tău<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="304897745310435024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te-a menționat în videoclipul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Platforma ta are un nou urmăritor: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6562006871377772045" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It is awaiting your approval</source>
<target state="translated">Așteaptă aprobarea ta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1397325530434097724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform automatically followed <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Platforma ta a urmărit automat <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">O nouă versiune a pluginului/temei <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> este disponibilă: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">O <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nouă versiune<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> de PeerTube este disponibilă: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7227749084207450889" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The edits to your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> have been applied</source>
<target state="translated">Modificările aduse videoclipului tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> au fost aplicate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5438321711839670625" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wants to register on your platform</source>
<target state="translated">Utilizatorul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> dorește să se înregistreze pe platforma ta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7613026369991379454" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is live streaming: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> transmite live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2397763603212120934" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> went live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a intrat în live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7677244464103233875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> transcription of your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been generated </source>
<target state="translated">Transcrierea în limba <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> a videoclipului tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a fost generată </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7710432640967627087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="<my-collaborator-state class="mx-2" type="accepted">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="</my-collaborator-state>"/> of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te-a invitat să devii<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="<my-collaborator-state class="mx-2" type="accepted">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="</my-collaborator-state>"/> al canalului său <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">233,235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7105490533744744390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invitation declined</source>
<target state="translated">Invitație respinsă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8116175184239166510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Decline</source>
<target state="translated">Respinge</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">313</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8542704940294208915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invitation accepted</source>
<target state="translated">Invitație acceptată</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">252</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a acceptat invitația ta pentru a deveni editor al canalului tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a respins invitația ta pentru a deveni editor al canalului tău <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">269</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5090788635073547775" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> requested to transfer ownership of video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to you </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a solicitat transferul proprietății videoclipului <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> către tine </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">277,281</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4000711509477961911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a acceptat cererea de schimbare a proprietății pentru videoclipul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">285,288</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2636776952466812483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> rejected the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a respins cererea de schimbare a proprietății pentru videoclipul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">293,296</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5160347700619694818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> requested to transfer ownership of channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to you </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a solicitat transferul proprietății canalului <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> către tine </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">301,304</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6376001235231740985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request declined</source>
<target state="translated">Cerere respinsă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">308,309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7685379141909714548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request accepted</source>
<target state="translated">Cerere acceptată</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">319,320</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2791556416676837488" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a acceptat cererea de schimbare a proprietății pentru canalul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">328,331</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3279817871844758558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> rejected the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a respins cererea de schimbare a proprietății pentru canalul <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">336,339</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6613185794814600468" datatype="html">
<source>Automatic blocklist update: </source>
<target state="new">Automatic blocklist update: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">344</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8918396787869186888" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.blockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were blocked. </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.blockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were blocked. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">347,348</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4310216892495659501" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">353</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="235399294437017099" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">347</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">353</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421095361288215524" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were unblocked. </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were unblocked. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">353,355</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The notification points to content now unavailable</source>
<target state="translated">Notificarea indică un conținut acum indisponibil</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></source>
<target state="translated">Ești acum proprietarul canalului <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.</source>
<target state="translated">Canalul video <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> a fost creat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6726731995452198855" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel name "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" already exists on this platform.</source>
<target state="translated">Numele canalului "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" există deja pe această platformă.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create your channel</source>
<target state="translated">Creează-ți canalul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3690226221168769707" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to cancel the ownership change request to "<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>"?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să anulezi cererea de schimbare a proprietății către "<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>"?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6207697803784242615" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel request</source>
<target state="translated">Anulează cererea</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">538</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3228361257063604986" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ownership change request cancelled</source>
<target state="translated">Cererea de schimbare a proprietății a fost anulată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editors</source>
<target state="translated">Editori</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7988117381662962564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>OWNER</source>
<target state="translated">PROPRIETAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current owner</source>
<target state="translated">Proprietar actual</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3560799758233130163" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(you)</source>
<target state="translated">(tu)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8692176668095407729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>EDITORS</source>
<target state="translated">EDITORI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Editorii <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>pot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3790361059881359024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish videos in this channel</source>
<target state="translated">Publica videoclipuri în acest canal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6029833630899740392" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage, update, transfer or delete videos, comments, playlists of this channel</source>
<target state="translated">Gestionați, actualizați, transferați sau ștergeți videoclipuri, comentarii, liste de redare ale acestui canal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6753681732976615521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add or delete channel synchronization</source>
<target state="translated">Adăugați sau ștergeți sincronizarea canalului</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8868828786989275402" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update information of this channel (title, description, banner...)</source>
<target state="translated">Actualizați informațiile acestui canal (titlu, descriere, banner...)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="566992019450450500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Dar editorii <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nu pot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="217345434594735009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete the channel</source>
<target state="translated">Șterge canalul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add or remove other editors</source>
<target state="translated">Adăugați sau eliminați alți editori</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current editors</source>
<target state="translated">Editori actuali</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No editors at the moment</source>
<target state="translated">Niciun editor momentan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New editor</source>
<target state="translated">Editor nou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editor handle</source>
<target state="translated">Identificator editor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3463797202358605584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invite</source>
<target state="translated">Invită</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to remove invitation of <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> to collaborate on your channel?</source>
<target state="translated">Sigur doriți să eliminați invitația pentru <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> de a colabora la canalul dumneavoastră?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to remove <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> as a collaborator?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să elimini pe <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> ca și colaborator?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="751060137543557029" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove collaborator</source>
<target state="translated">Elimină colaboratorul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="405732769723561556" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</source>
<target state="translated">Ați fost eliminat ca și colaborator din canalul <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you want to send an invitation to <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> to collaborate on <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</source>
<target state="translated">Vrei să trimiți o invitație la <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> pentru a colabora la <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="864409889618580451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invite new editor</source>
<target state="translated">Invită un nou editor</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create a new channel</source>
<target state="translated">Creează un canal nou</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the public page</source>
<target state="translated">Mergi la pagina publică</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target state="translated">Salvează</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in your channel settings.</source>
<target state="translated">Există erori în setările canalului dumneavoastră.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Niciun videoclip} =1 {1 videoclip} other {<x id="INTERPOLATION"/> videoclipuri}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show this channel</source>
<target state="translated">Afișează acest canal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3044142083883783523" datatype="html">
<source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
<target>Actualizat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5286419098318801180" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bulk update 1 video} other {Bulk update <x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bulk update 1 video} other {Bulk update <x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5479133824073842793" datatype="html">
<source>Configure</source>
<target state="new">Configure</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9072500254918792872" datatype="html">
<source>Add a field to update...</source>
<target state="new">Add a field to update...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8801202056963655948" datatype="html">
<source>Remove this field</source>
<target state="new">Remove this field</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8246543299161932823" datatype="html">
<source>Remove the language</source>
<target state="new">Remove the language</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61,62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4629449147054812250" datatype="html">
<source>Remove the category</source>
<target state="new">Remove the category</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71,72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2654857983483034266" datatype="html">
<source>Remove the licence</source>
<target state="new">Remove the licence</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
<source>Next</source>
<target state="new">Next</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9038514142182022734" datatype="html">
<source> You are about to update the following <x id="ICU" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}" xid="2337568529008297902"/> for <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}" xid="8837942330449784285"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="new"> You are about to update the following <x id="ICU" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}" xid="2337568529008297902"/> for <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}" xid="8837942330449784285"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111,115</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2337568529008297902" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} other {fields}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} other {fields}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4591438961769458035" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6354228211812618739" datatype="html">
<source>Channel is required.</source>
<target state="new">Channel is required.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4933210538840626810" datatype="html">
<source>Comments policy is required.</source>
<target state="new">Comments policy is required.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2526668322478941170" datatype="html">
<source>Comment policy</source>
<target state="new">Comment policy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2085611136494552870" datatype="html">
<source>Not set</source>
<target state="new">Not set</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7920422780199126266" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 video updated} other {<x id="count"/> videos updated}}</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {1 video updated} other {<x id="count"/> videos updated}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
<target state="translated">Programat pentru <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In your library</source>
<target state="translated">În biblioteca ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal</source>
<target state="translated">Intern</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4853472797848575859" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Waiting live</source>
<target state="translated">Așteptare live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="423716195876655711" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live ended</source>
<target state="translated">Live finalizat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7055872209250481677" datatype="html">
<source>Scheduled live <x id="PH" equiv-text="this.scheduledLiveDate().toLocaleString()"/></source>
<target state="new">Scheduled live <x id="PH" equiv-text="this.scheduledLiveDate().toLocaleString()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5543980198518546562" datatype="html">
<source>Waiting for live</source>
<target state="new">Waiting for live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding failed</source>
<target state="translated">Transcodarea a eșuat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1831940730037919560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to file system</source>
<target state="translated">Mutare în sistemul de fișiere</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4707274274243790782" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to file system failed</source>
<target state="translated">Mutarea în sistemul de fișiere a eșuat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1792259951302458040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to external storage</source>
<target state="translated">Mutare în stocare externă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="118687079501751948" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move to external storage failed</source>
<target state="translated">Mutarea în stocarea externă a eșuat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Waiting transcoding</source>
<target state="translated">Așteptare transcodare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>To transcode</source>
<target state="translated">De transcodat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>To import</source>
<target state="translated">De importat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1916995782667784441" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import failed</source>
<target state="translated">Importul a eșuat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>To edit</source>
<target state="translated">De editat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video file is being processed.</source>
<target state="translated">Fișierul tău video este procesat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This can take a while and some features may not be available until it is complete.</source>
<target state="translated">Acest lucru poate dura ceva timp și unele funcții pot fi indisponibile până la finalizare.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3911848809598246025" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact your administrator to fix it.</source>
<target state="translated">Contactează administratorul pentru a remedia.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6610623780037367849" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your web browser may not be able to play it.</source>
<target state="translated">Browserul tău web s-ar putea să nu poată reda acest videoclip.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding in progress</source>
<target state="translated">Transcodare în curs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import in progress</source>
<target state="translated">Import în curs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your remote video is being imported.</source>
<target state="translated">Videoclipul tău de la distanță este importat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="762981882514577877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</source>
<target state="translated">Videoclipul de la distanță este importat, va fi disponibil când importul este finalizat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1538274871636465412" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Review your import</source>
<target state="translated">Verifică importul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7751099270026389911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The remote video failed to import, it will not be available.</source>
<target state="translated">Videoclipul de la distanță nu a putut fi importat, nu va fi disponibil.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3974568873959756135" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your remote video failed to import.</source>
<target state="translated">Videoclipul tău de la distanță nu a putut fi importat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving video files</source>
<target state="translated">Mutarea fișierelor video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to the file system.</source>
<target state="translated">Videoclipul este mutat în sistemul de fișiere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to the platform file system.</source>
<target state="translated">Eșec la mutarea fișierelor video în sistemul de fișiere al platformei.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files</source>
<target state="translated">Mutarea fișierelor video a eșuat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to an external storage.</source>
<target state="translated">Videoclipul este mutat într-o stocare externă.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to an external storage.</source>
<target state="translated">Eșec la mutarea fișierelor video într-o stocare externă.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio edition in progress</source>
<target state="translated">Editare Studio în curs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failure during transcoding of your video files</source>
<target state="translated">Eșec în timpul transcodării fișierelor tale videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1507480217203985673" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocked video</source>
<target state="translated">Videoclip blocat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6754324355763488765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video has been blocked by the platform</source>
<target state="translated">Videoclipul tău a fost blocat de platformă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vizualizare} other {<x id="INTERPOLATION"/> vizualizări}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
<source>Unavailable</source>
<target>Indisponibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
<source>Deleted</source>
<target>Șters</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit starts/stops at</source>
<target state="translated">Editarea începe/oprește la</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
<source>Save</source>
<target>Salvare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4744048847996177791" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
<target state="translated">Actualizarea configurației platformei din interfața web este dezactivată de administratorul sistemului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5141290027775290309" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in the configuration:</source>
<target state="translated">Există erori în configurație:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8498446960371639827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>followers per page</source>
<target state="translated">abonați pe pagină</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Fără abonați} =1 {1 abonat} other {<x id="INTERPOLATION"/> abonați}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7828808805120058354" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target state="translated">Revocare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit this segment</source>
<target state="translated">Editează acest segment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete this segment</source>
<target state="translated">Șterge acest segment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit this caption</source>
<target state="translated">Editează această subtitrare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source>
<target state="translated">Sigur dorești să închizi această fereastră modal fără a salva modificările?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close modal window</source>
<target state="translated">Închide fereastra modal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start segment must be before end segment time</source>
<target state="translated">Segmentul de început trebuie să fie înainte de segmentul de sfârșit</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segment must have a text content</source>
<target state="translated">Segmentul trebuie să aibă un conținut text</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot parse subtitles</source>
<target state="translated">Nu se pot analiza subtitrările</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source>
<target state="translated">Un segment este în curs de editare. Salvează sau anulează mai întâi modificările.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
<target>Ștergere de pe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Starts at</source>
<target state="translated">Începe la</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stops at</source>
<target state="translated">Se oprește la</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="921225940108335688" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>and stops at</source>
<target state="translated">și se oprește la</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
<source>No results.</source>
<target>Fără rezultate.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5439080010715965293" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quick access:</source>
<target state="translated">Acces rapid:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More</source>
<target state="translated">Mai mult</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source>
<target state="translated">Răsfoiește videoclipuri din "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>"</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6981830104215014781" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>category</source>
<target state="translated">categorie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8844207666221087270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos</source>
<target state="translated">Răsfoiește videoclipuri cu eticheta "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>"</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>tag</source>
<target state="translated">etichetă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</source>
<target state="translated">Răsfoiește canalul <x id="PH" equiv-text="channelName"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="674351509173816083" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>channel</source>
<target state="translated">canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Discover videos</source>
<target state="translated">Descoperă videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12646164819555880" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos from your subscriptions</source>
<target state="translated">Videoclipuri din abonamentele tale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse videos</source>
<target state="translated">Răsfoiește videoclipuri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recently added</source>
<target state="translated">Adăugate recent</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="232050922346936574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Trending</source>
<target state="translated">Popular</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
<source>Delete</source>
<target>Ștergere</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">251</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">488</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">541</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">328</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">306</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">230</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">514</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">674</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">701</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/video-channel.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">411</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">639</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
<target state="translated">S-a acceptat {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> cerere de urmărire} other {<x id="count"/> cereri de urmărire}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
<target state="translated">Sigur dorești să respingi {count, plural, =1 {cererea de urmărire de la <x id="followerName"/>?} other {<x id="count"/> cereri de urmărire?}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
<target state="translated">S-a respins {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> cerere de urmărire} other {<x id="count"/> cereri de urmărire}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source>
<target state="translated">Urmăritorii șterși vor putea trimite din nou o cerere de urmărire.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
<target state="translated">Sigur dorești să ștergi {count, plural, =1 {cererea de urmărire de la <x id="followerName"/>?} other {<x id="count"/> cereri de urmărire?}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="805843790553313750" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
<target state="translated">S-a eliminat {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> cerere de urmărire} other {<x id="count"/> cereri de urmărire}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Follow</source>
<target state="translated">Urmărește</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5322177163493113456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close this modal</source>
<target state="translated">Închide acest dialog</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/custom-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3555668609447636483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 domain (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
<target state="translated">Un domeniu (fără "http://"), un identificator de cont sau un identificator de canal pe linie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
<source>Edit</source>
<target>Editare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
<source>Recommended</source>
<target>Recomandat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
<target state="translated">Indexul de pluginuri nu este disponibil. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</source>
<target state="translated">Te rugăm să instalezi doar pluginuri sau teme în care ai încredere, deoarece acestea pot executa orice cod pe platforma ta.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</source>
<target state="translated">Instalează <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> instalat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="649873611133633238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin does not have settings.</source>
<target state="translated">Acest plugin nu are setări.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5495621331909678720" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This theme does not have settings.</source>
<target state="translated">Această temă nu are setări.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
<target>Abonați-vă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3946683396888479808" datatype="html">
<source>Blocklist URL is required.</source>
<target state="new">Blocklist URL is required.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4061698394390279322" datatype="html">
<source>Please enter a valid URL.</source>
<target state="new">Please enter a valid URL.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
<source>Subscribe to all channels</source>
<target>Abonați-vă la toate canalele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> canale la care ești abonat </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe from all channels</source>
<target state="translated">Dezabonează de la toate canalele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe</source>
<target state="translated">Dezabonează-te</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1779391511451594552" datatype="html">
<source>Using an ActivityPub account</source>
<target>Folosirea unui cont ActivityPub</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6691897331062834756" datatype="html">
<source>Subscribe with an account on this instance</source>
<target>Abonați-vă cu un cont în această instanță</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3372646000533908418" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribe with a remote account:</source>
<target state="translated">Abonează-te cu un cont extern:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1740917574463702967" datatype="html">
<source>Subscribe with your local account</source>
<target>Abonați-vă cu contul dvs. local</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
<source>Using a syndication feed</source>
<target>Utilizarea unui flux de sindicat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2414550489713494400" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribe via Podcast Feed</source>
<target state="translated">Abonează-te prin flux Podcast</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7695158742270602420" datatype="html">
<source>Subscribe via RSS</source>
<target>Abonați-vă prin RSS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribed to all current channels of <x id="PH" equiv-text="account.displayName"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
<target state="translated">Ești abonat la toate canalele actuale ale <x id="PH" equiv-text="account.displayName"/>. Vei fi notificat despre toate noile lor videoclipuri.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribed to <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels()[0].displayName"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
<target state="translated">Ești abonat la <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels()[0].displayName"/>. Vei fi notificat despre toate noile lor videoclipuri.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7019115336138470191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribed</source>
<target state="translated">Abonat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/></source>
<target state="translated">Te-ai dezabonat de la toate canalele lui <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9201562016527884133" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribed from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels()[0].nameWithHost"/></source>
<target state="translated">Te-ai dezabonat de la <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels()[0].nameWithHost"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="516954136005961440" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribed</source>
<target state="translated">Dezabonat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
<target state="translated">Dispozitiv</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last Active</source>
<target state="translated">Ultima activitate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No active sessions</source>
<target state="translated">Nicio sesiune activă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current Session</source>
<target state="translated">Sesiune curentă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="135077277733987408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
<target state="translated">Revocare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="790075089238274258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</source>
<target state="translated">Sigur dorești să revoci această sesiune token? Dispozitivul va fi deconectat și va trebui să se autentifice din nou.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revoke token session</source>
<target state="translated">Revocă sesiunea token</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token session revoked</source>
<target state="translated">Sesiunea token revocată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>comments per page</source>
<target state="translated">comentarii pe pagină</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7702673391746650814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by this account</source>
<target state="translated">Filtrează după acest cont</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto tags</source>
<target state="translated">Etichete automate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4081209700623120257" datatype="html">
<source>Update...</source>
<target state="new">Update...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">320</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1966943649898653173" datatype="html">
<source>Block...</source>
<target state="new">Block...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">251</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">621</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Commented video</source>
<target state="translated">Videoclip comentat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8660971461116016304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to account page</source>
<target state="translated">Accesează pagina contului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1764978878891351511" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Delete comment} other {Delete comments}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Șterge comentariul} other {Șterge comentariile}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display comments with this tag</source>
<target state="translated">Afișează doar comentariile cu această etichetă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No comments found matching current filters.</source>
<target state="translated">Nu s-au găsit comentarii care să corespundă filtrelor actuale.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No comments found.</source>
<target state="translated">Nu s-au găsit comentarii.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete all comments of this account</source>
<target state="translated">Șterge toate comentariile acestui cont</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</source>
<target state="translated">Indiferent dacă sunt de la canalele tale sau de la canalele unde ești editor</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete comments on all your videos</source>
<target state="translated">Aceasta va șterge comentariile de la toate videoclipurile tale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="784223184153447251" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete comments on all videos from your platform</source>
<target state="translated">Aceasta va șterge comentariile de la toate videoclipurile platformei tale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="27826503881700836" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Approve comment} other {Approve comments}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Aprobă comentariul} other {Aprobă comentariile}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7985739066222298542" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Mute account} other {Mute accounts}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Ignoră contul} other {Ignoră conturile}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2547252037476694860" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Unmute account} other {Unmute accounts}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Renunță la ignorarea contului} other {Renunță la ignorarea conturilor}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="801645841650679815" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Mute platform} other {Mute platforms}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Ignoră platforma} other {Ignoră platformele}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4348940379154678550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Unmute platform} other {Unmute platforms}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Renunță la ignorarea platformei} other {Renunță la ignorarea platformelor}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5414463732514599361" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment scope</source>
<target state="translated">Domeniu comentariu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1722554034307231103" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Exclude comments from muted accounts</source>
<target state="translated">Exclude comentariile de la conturile ignorate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2490133524262953633" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Commented video scope</source>
<target state="translated">Domeniu videoclip comentat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on local videos</source>
<target state="translated">Comentarii la videoclipuri locale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3290271898086890437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Awaiting your approval</source>
<target state="translated">În așteptarea aprobarii tale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2809214788981572216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by account</source>
<target state="translated">Caută după cont</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8734098809889838614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by video</source>
<target state="translated">Caută după videoclip</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6323447324147435284" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by auto tag</source>
<target state="translated">Caută după etichetă automată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Comentariu aprobat.} other {<x id="count"/> comentarii aprobate.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="341804802839774363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this comment} other {<x id="count"/> comments}}?</source>
<target state="translated">Sigur dorești să elimini {count, plural, =1 {acest comentariu} other {<x id="count"/> comentarii}}?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 comentariu șters.} other {<x id="count"/> comentarii șterse.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</source>
<target state="translated">Sigur dorești să ștergi toate comentariile de la <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comentariile se șterg după câteva minute.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes</source>
<target state="translated">Comentariile de la <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> vor fi șterse în câteva minute</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8397313116126928339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(auto-generated)</source>
<target state="translated">(generat automat)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitle URL</source>
<target state="translated">URL subtitrare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
<source>PeerTube version</source>
<target>Versiunea PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="227566219157426488" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default sensitive content policy</source>
<target state="translated">Politica implicită pentru conținut sensibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5211109801015470691" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>can be redefined by the users</source>
<target state="translated">poate fi redefinită de utilizatori</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User registration</source>
<target state="translated">Înregistrare utilizator</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html">
<source>Video uploads</source>
<target>Încărcări videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">
<source>Transcoding in multiple resolutions</source>
<target>Transcodare în rezoluții multiple</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2152404288547034295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatic transcription</source>
<target state="translated">Transcriere automată</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="486979448055158839" datatype="html">
<source>Requires manual validation by moderators</source>
<target>Necesită validare manuală de către moderatori</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html">
<source>Automatically published</source>
<target>Publicat automat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1684051774032618280" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)</source>
<target state="translated">(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> pe zi)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63,64</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602586221576511475" datatype="html">
<source>Video quota</source>
<target>Cota video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="330610135077253864" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live streaming enabled</source>
<target state="translated">Streaming live activat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
<target state="translated">Transcodează videoclipul live în mai multe rezoluții</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4990508956923223990" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max parallel lives</source>
<target state="translated">Max live paralele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> per instance </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> pe utilizator / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> pe instanță </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2591172858390995209" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video Import</source>
<target state="translated">Import videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import</source>
<target state="translated">Importă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
<target state="translated">Felicitări, videoclipul va fi importat cu BitTorrent! Poți adăuga deja informații despre acest videoclip.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="translated">Videoclipul tău este în curs de importare. Dar există modificări nesalvate: ești sigur că vrei să părăsești această pagină?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changes saved.</source>
<target state="translated">Modificări salvate.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
<target state="translated">Sunt acceptate doar torrentele cu un singur fișier.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5812787579835788700" datatype="html">
<source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
<target>Import HTTP (YouTube, Vimeo, URL direct...)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4992364287704007430" datatype="html">
<source>Torrent import</source>
<target>Import Torrent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7417677567611860270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)</source>
<target state="translated">Sincronizare canal cu alte platforme (YouTube, Vimeo, ...)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4229153235358296216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User Import/Export</source>
<target state="translated">Import/Export utilizatori</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3384006887221192665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can export their data</source>
<target state="translated">Utilizatorii pot exporta datele lor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5552722059425094536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can import their data</source>
<target state="translated">Utilizatorii pot importa datele lor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
<source>Search</source>
<target>Căutare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/search-input.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can resolve distant content</source>
<target state="translated">Utilizatorii pot accesa conținutul de la distanță</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Plugins & Themes</source>
<target state="translated">Pluginuri și teme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Available themes</source>
<target state="translated">Teme disponibile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Plugins enabled</source>
<target state="translated">Pluginuri activate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="996392855508119363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hidden</source>
<target state="translated">Ascuns</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1652024247924208981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn users</source>
<target state="translated">Avertizează utilizatorii</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3624586880997617732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn users and blur thumbnail</source>
<target state="translated">Avertizează utilizatorii și estompează miniatura</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Displayed</source>
<target state="translated">Afișat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disabled</source>
<target state="translated">Dezactivat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</source>
<target state="translated">Comunitatea ta nu poate importa sau sincroniza conținut de pe platforme externe</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yes</source>
<target state="translated">Da</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source>
<target state="translated">Comunitatea ta poate transmite live pe platformă (acest lucru necesită un efort suplimentar de moderare)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No</source>
<target state="translated">Nu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community is not permitted to run live streams on the platform</source>
<target state="translated">Comunității tale nu i se permite să ruleze transmisiuni live pe platformă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</source>
<target state="translated">Folosește https://sepiasearch.org ca motor de căutare implicit pentru a căuta conținut pe toate platformele PeerTube cunoscute</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable global search</source>
<target state="translated">Dezactivează căutarea globală</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use your platform search engine which only displays local content</source>
<target state="translated">Folosește motorul de căutare al platformei tale, care afișează doar conținut local</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval by moderators</source>
<target state="translated">Necesită aprobarea moderatorilor</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source>
<target state="translated">Necesită aprobarea moderatorilor (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabled</source>
<target state="translated">Activat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
<target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 oră} other {<x id="hours"/> ore}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
<target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1 minut} other {<x id="minutes"/> minute}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> of full HD videos</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> de videoclipuri Full HD</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="117588083391484998" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> of HD videos</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> de videoclipuri HD</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> of average quality videos</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> de videoclipuri de calitate medie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8641661446906422260" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Follow state</source>
<target state="translated">Stare urmărire</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1479450344012607518" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All follows</source>
<target state="translated">Toate urmăririle</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted follows</source>
<target state="translated">Urmăririle acceptate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rejected follows</source>
<target state="translated">Urmăririle respinse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending follows</source>
<target state="translated">Urmăririle în așteptare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open actions</source>
<target state="translated">Acțiuni deschise</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Get help</source>
<target state="translated">Obține ajutor</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>
<target state="translated">Compatibil cu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> care acceptă:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</source>
<target state="translated">Este acceptat și <a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">link-ul de verificare Mastodon</a>.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Links</source>
<target state="translated">Linkuri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7838476952710404110" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New lines</source>
<target state="translated">Linii noi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="414887388288176527" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Images</source>
<target state="translated">Imagini</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
<target state="translated">Unele dintre canalele tale nu sunt complet configurate. Fă-le mai prietenoase și explicite despre ce publici adăugând un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> și o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>descriere<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set up my channels</source>
<target state="translated">Configurează-mi canalele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9193001935256028830" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Owner</source>
<target state="translated">Proprietar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html">
<source>Editor</source>
<target state="new"> Editor </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8310012947639468553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invitation sent</source>
<target state="translated">Invitație trimisă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8627640588059476624" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An editor can manage videos in this channel</source>
<target state="translated">Un editor poate gestiona videoclipuri în acest canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3775433842284877534" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Owner of the channel</source>
<target state="translated">Proprietarul canalului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2996672568437579118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invited to be an editor to manage videos in this channel</source>
<target state="translated">Invitat să fie editor pentru a gestiona videoclipuri în acest canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yesterday</source>
<target state="translated">Ieri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This week</source>
<target state="translated">Săptămâna aceasta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="842657237693374355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This month</source>
<target state="translated">Luna aceasta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last month</source>
<target state="translated">Luna trecută</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Older</source>
<target state="translated">Mai vechi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2587910160708766081" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"</source>
<target state="translated">Comută acest format de dată la "<x id="PH" equiv-text="target"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"/> zile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {acum 1 an} other {acum <x id="interval"/> ani}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {peste 1 an} other {peste <x id="interval"/> ani}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 year ago</source>
<target state="translated">acum 1 an</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in 1 year</source>
<target state="translated">peste 1 an</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="599762045687999334" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {acum 1 lună} other {acum <x id="interval"/> luni}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {peste 1 lună} other {peste <x id="interval"/> luni}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 month ago</source>
<target state="translated">acum 1 lună</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 month from now</source>
<target state="translated">peste 1 lună</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {acum 1 săptămână} other {acum <x id="interval"/> săptămâni}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {peste 1 săptămână} other {peste <x id="interval"/> săptămâni}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {acum 1 zi} other {acum <x id="interval"/> zile}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {în 1 zi} other {în <x id="interval"/> zile}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {acum 1 oră} other {acum <x id="interval"/> ore}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source>
<target state="translated">{interval, plural, =1 {în 1 oră} other {în <x id="interval"/> ore}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago</source>
<target state="translated">acum <x id="PH" equiv-text="interval"/> min</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source>
<target state="translated">în <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>just now</source>
<target state="translated">chiar acum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="hours"/>h</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="hours"/>h</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="minutes"/>min</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="minutes"/>min</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close syndication dropdown</source>
<target state="translated">Închide meniul de sindicalizare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="687236465759862933" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open syndication dropdown</source>
<target state="translated">Deschide meniul de sindicalizare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1156913594298737082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See more menu items</source>
<target state="translated">Vezi mai multe elemente din meniu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/menu/list-overflow.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/menu/list-overflow.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close search</source>
<target state="translated">Închide căutarea</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3359543209047840437" datatype="html">
<source>Supported markdown formats:</source>
<target state="new">Supported markdown formats:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1650769414409383224" datatype="html">
<source>Mastodon verification link</source>
<target state="new">Mastodon verification link</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="734181343721986643" datatype="html">
<source>Learn more about Markdown</source>
<target state="new">Learn more about Markdown</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emphasis: *text*</source>
<target state="translated">Accent: *text*</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Links: [title](https://example.com)</source>
<target state="translated">Link-uri: [titlu](https://example.com)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Images: </source>
<target state="translated">Imagini: </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2762554571133839421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the login page</source>
<target state="translated">Mergi la pagina de autentificare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
<target state="translated">Solicită un cont pe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
<target state="translated">Creează un cont pe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an account</source>
<target state="translated">Solicită un cont</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</source>
<target state="translated">PeerTube consideră că videoclipul „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>” este deja transcris.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1574297288544496710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</source>
<target state="translated">Dacă crezi că PeerTube greșește (videoclip în stare defectă după o cădere etc.), poți forța transcrierea acestui videoclip.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1333875259678532637" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Force transcription</source>
<target state="translated">Forțează transcrierea</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
<target state="translated">PeerTube consideră că videoclipul „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>” este deja transcodat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">422</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
<target state="translated">Dacă crezi că PeerTube greșește (videoclip în stare defectă după o cădere etc.), poți forța transcodarea acestui videoclip.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">424</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Force transcoding</source>
<target state="translated">Forțează transcodarea</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">427</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only I can see this video</source>
<target state="translated">Doar eu pot vedea acest videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">546</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only shareable via a private link</source>
<target state="translated">Doar partajabil printr-un link privat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">547</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can see this video</source>
<target state="translated">Oricine poate vedea acest videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only users of this platform can see this video</source>
<target state="translated">Doar utilizatorii acestei platforme pot vedea acest videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">549</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
<target state="translated">Doar utilizatorii cu parola potrivită pot vedea acest videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">550</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html">
<source>CC-BY</source>
<target state="new">CC-BY</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">569</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html">
<source>CC-BY-SA</source>
<target state="new">CC-BY-SA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html">
<source>CC-BY-ND</source>
<target state="new">CC-BY-ND</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">571</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html">
<source>CC-BY-NC</source>
<target state="new">CC-BY-NC</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">572</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="893990935328461810" datatype="html">
<source>CC-BY-NC-SA</source>
<target state="new">CC-BY-NC-SA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">573</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html">
<source>CC-BY-NC-ND</source>
<target state="new">CC-BY-NC-ND</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">574</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public domain mark</source>
<target state="translated">Semn de domeniu public</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">576</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="342764856805181985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are the owner of the content or you have the rights of the copyright holders</source>
<target state="translated">Ești proprietarul conținutului sau deții drepturile de autor ale deținătorilor de drepturi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">577</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>violence</source>
<target state="translated">violență</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">595</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>explicit sex</source>
<target state="translated">sex explicit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">599</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2249128431249193118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content</source>
<target state="translated">Acest videoclip conține conținut sensibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">603</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></source>
<target state="translated">Acest videoclip conține conținut sensibil: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">606</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Violent or repulsive</source>
<target state="translated">Violent sau respingător</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
<target state="translated">Conține limbaj sau iconografie ofensivă, violentă sau grosolană.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hateful or abusive</source>
<target state="translated">Ucigător sau abuziv</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
<target state="translated">Conține limbaj sau iconografie abuzivă, rasistă sau sexistă.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Spam, ad or false news</source>
<target state="translated">Spam, reclamă sau știri false</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
<target state="translated">Conține marketing, spam, știri înșelătoare sau altfel de miniatură/text/etichete înșelătoare. Te rugăm să furnizezi surse renumite pentru a raporta poveștile false.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy breach or doxxing</source>
<target state="translated">Încălcare a confidențialității sau doxxing</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
<target state="translated">Conține informații personale care ar putea fi folosite pentru a urmări, identifica, contacta sau impersona pe cineva (de exemplu, nume, adresă, număr de telefon, e-mail sau detalii ale cardului de credit).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="380450014369168564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
<target state="translated">Încalcă drepturile tale de autor conform legilor regionale pe care serverul trebuie să le respecte.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Breaks server rules</source>
<target state="translated">Încalcă regulile serverului</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
<target state="translated">Orice lucru care nu este inclus mai sus, dar care încalcă termenii de serviciu, codul de conduită sau regulile generale în vigoare pe server.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
<target state="translated">Cele de mai sus pot fi văzute doar în miniaturi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
<target state="translated">Cele de mai sus pot fi văzute doar în subtitrări (te rugăm să descrii care).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9076535770939468902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform muted</source>
<target state="translated">Platforma este dezactivată</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2091437057461184519" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted by your platform</source>
<target state="translated">Dezactivat de platforma ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7397658297443401496" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform muted by your platform</source>
<target state="translated">Platformă amuțită de platforma ta</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="448706002751214202" datatype="html">
<source>Muted by subscription "<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>"</source>
<target state="new">Muted by subscription "<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html">
<source>Local</source>
<target>Local</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5559612210462560518" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote</source>
<target state="translated">Distant</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocked</source>
<target state="translated">Blocat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display videos with this tag</source>
<target state="translated">Afișează doar videoclipuri cu această etichetă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6760514632035173460" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file</source>
<target state="translated">Fișier original</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6228776284010440551" datatype="html">
<source>HLS</source>
<target state="new">HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>
<target state="translated">Videoclipuri Web (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Object storage</source>
<target state="translated">Stocare obiect</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5628330255179054134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file:</source>
<target state="translated">Fișier original:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="164330487270229823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download this file</source>
<target state="translated">Descarcă acest fișier</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete this file</source>
<target state="translated">Șterge acest fișier</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos:</source>
<target state="translated">Videoclipuri Web:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html">
<source>HLS:</source>
<target state="new">HLS:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching current filters.</source>
<target state="translated">Nu s-au găsit videoclipuri care să corespundă filtrelor actuale.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform doesn't have videos.</source>
<target state="translated">Platforma ta nu are videoclipuri.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block</source>
<target state="translated">Blochează</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Run HLS transcoding</source>
<target state="translated">Rulează transcodarea HLS</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">653</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Run Web Video transcoding</source>
<target state="translated">Rulează transcodarea Videoclip Web</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">659</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete HLS files</source>
<target state="translated">Șterge fișierele HLS</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">665</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="72391380513979568" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete Web Video files</source>
<target state="translated">Șterge fișierele Videoclip Web</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">671</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate caption</source>
<target state="translated">Generează subtitrare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi acest fișier <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete file</source>
<target state="translated">Șterge fișierul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File removed.</source>
<target state="translated">Fișier șters.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi fișierul original al acestui videoclip?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete original file</source>
<target state="translated">Șterge fișierul original</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file removed.</source>
<target state="translated">Fișierul original a fost șters.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi {count, plural, =1 {acest videoclip} other {aceste <x id="count"/> videoclipuri}}?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="translated">Șterse {count, plural, =1 {1 videoclip} other {<x id="count"/> videoclipuri}}.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">496</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="translated">Deblocate {count, plural, =1 {1 videoclip} other {<x id="count"/> videoclipuri}}.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi {count, plural, =1 {1 listă de redare streaming HLS} other {<x id="count"/> liste de redare streaming HLS}}?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">531</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi fișierele Web Video ale {count, plural, =1 {1 videoclip} other {<x id="count"/> videoclipuri}}?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Files were removed.</source>
<target state="translated">Fișierele au fost eliminate.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding jobs created.</source>
<target state="translated">Sarcini de transcodare create.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 sarcină de transcriere creată.} other {<x id="count"/> sarcini de transcriere create.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">575</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 videoclip are deja subtitrări.} other {<x id="count"/> videoclipuri au deja subtitrări.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 videoclip este deja în curs de transcriere.} other {<x id="count"/> videoclipuri sunt deja în curs de transcriere.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2126000025358835171" datatype="html">
<source>Retry import requested for {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="new">Retry import requested for {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">611</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
<source>users</source>
<target>utilizatori</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html">
<source>videos</source>
<target>videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>views</source>
<target state="translated">vizualizări</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2727852160479343870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>downloads</source>
<target state="translated">descărcări</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="117954017715534854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>comments</source>
<target state="translated">comentarii</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hosted videos</source>
<target state="translated">videoclipuri găzduite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Usage rules</source>
<target state="translated">Reguli de utilizare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config().instance.serverCountry }}"/></source>
<target state="translated">Această platformă a fost creată în <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config().instance.serverCountry }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>
<target state="translated">Conținutul tău (comentarii, videoclipuri etc.) trebuie să respecte legislația în vigoare în această țară.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>
<target state="translated">Trebuie să respecți și <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>codul nostru de conduită<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>
<target state="translated">Poți <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>solicita un cont<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pe platforma noastră</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats().averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
<target state="translated">Moderatorul nostru îl va valida în termen de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats().averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our moderator will validate it within a few days.</source>
<target state="translated">Moderatorul nostru îl va valida în câțiva zile.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>
<target state="translated">Poți <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>crea un cont<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pe platforma noastră</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public registration on our platform is not allowed</source>
<target state="translated">Înregistrarea publică pe platforma noastră nu este permisă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="707876467820107191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source>
<target state="translated">Această platformă este compatibilă cu Mastodon, Lemmy, Misskey și alte servicii din Fedivers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can use these services to interact with our videos</source>
<target state="translated">Poți folosi aceste servicii pentru a interacționa cu videoclipurile noastre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="122439550833449127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can publish videos</source>
<target state="translated">Poți publica videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, your account allows you to publish videos.</source>
<target state="translated">În mod implicit, contul tău îți permite să publici videoclipuri.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can also stream lives.</source>
<target state="translated">De asemenea, poți transmite fluxuri live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact us to publish videos</source>
<target state="translated">Contactează-ne pentru a publica videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't publish videos</source>
<target state="translated">Nu poți publica videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>
<target state="translated">În mod implicit, contul tău nu permite publicarea de videoclipuri.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>
<target state="translated">Dacă dorești să publici videoclipuri, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contactează-ne<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform is powered by PeerTube</source>
<target state="translated">Această platformă funcționează cu PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
<target state="translated">PeerTube este o platformă auto-găzduită de streaming video federată prin ActivityPub care utilizează P2P direct în navigatorul tău web.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="135286612733607700" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<target state="translated">Este un software gratuit și open-source, sub licența <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Federation</source>
<target state="translated">Federație</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Following</source>
<target state="translated">Urmărit</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Followers</source>
<target state="translated">Abonați</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video redundancies</source>
<target state="translated">Redundanțe videoclip</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
<target state="translated">Utilizatorul nu va mai putea să se autentifice, dar videoclipurile și comentariile vor fi păstrate așa cum sunt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unban</source>
<target state="translated">Deblocare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set email as verified</source>
<target state="translated">Setează emailul ca verificat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4000387059709195655" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification emails</source>
<target state="translated">Retrimite emailurile de verificare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Created</source>
<target state="translated">Creat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last login</source>
<target state="translated">Ultima autentificare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Daily quota</source>
<target state="translated">Cotă zilnică</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot ban root.</source>
<target state="translated">Nu poți bloca contul root.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
<target state="translated">Sigur dorești să deblochezi {count, plural, =1 {1 utilizator} other {<x id="count"/> utilizatori}}?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="738031253894929036" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 utilizator deblocat.} other {<x id="count"/> utilizatori deblocați.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot delete root.</source>
<target state="translated">Nu poți șterge contul root.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source>
<target state="translated"><p>Nu poți crea utilizatori sau canale cu un nume de utilizator deja folosit de un utilizator/canal șters.</p></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
<target state="translated">Înseamnă că următoarele nume de utilizator vor fi șterse definitiv și nu pot fi recuperate:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 utilizator șters.} other {<x id="count"/> utilizatori șterși.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Emailul a 1 utilizator setat ca verificat.} other {Emailurile a <x id="count"/> utilizatori setate ca verificate.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8044170990633667829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 verification email sent.} other {<x id="count"/> verification emails sent.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 email de verificare trimis.} other {<x id="count"/> emailuri de verificare trimise.}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3840417117006848247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by role: <x id="PH" equiv-text="roleLabel"/></source>
<target state="translated">Filtrează după rol: <x id="PH" equiv-text="roleLabel"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri sensibile</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8570152277054451067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Non sensitive</source>
<target state="translated">Nesensibil</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video type</source>
<target state="translated">Tip videoclip</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5179004125977023071" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video state</source>
<target state="translated">Stare videoclip</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7011571350595686224" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web files (local only)</source>
<target state="translated">Fișiere web (doar locale)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8438281847950034120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With Web Videos files</source>
<target state="translated">Cu fișiere videoclip web</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6896697496682070097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Without Web Videos files</source>
<target state="translated">Fără fișiere videoclip web</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2793440395888492218" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS files (local only)</source>
<target state="translated">Fișiere HLS (doar locale)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7022580997752875808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With HLS files</source>
<target state="translated">Cu fișiere HLS</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4129995850883206349" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Without HLS files</source>
<target state="translated">Fără fișiere HLS</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
<source>VOD</source>
<target state="new">VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
<source>Live</source>
<target state="new">Live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="545237611115823456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video files</source>
<target state="translated">Fișiere video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos scope</source>
<target state="translated">Domeniu videoclipuri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri de la distanță</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Local videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri locale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Exclude muted accounts</source>
<target state="translated">Exclude conturile înfundate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Exclude public videos</source>
<target state="translated">Exclude videoclipurile publice</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7908493851025027368" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A banned user will no longer be able to login.</source>
<target state="translated">Un utilizator blocat nu va mai putea să se logheze.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display</source>
<target state="translated">Afișează</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Information updated.</source>
<target state="translated">Informație actualizată.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="689638706960732906" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>banner</source>
<target state="translated">Banner</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-manage.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Avatar changed.</source>
<target state="translated">Avatar schimbat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
<source>avatar</source>
<target state="new">avatar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-manage.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Avatar deleted.</source>
<target state="translated">Avatar șters.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
<source>LIVE</source>
<target state="new">LIVE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable users of your platform to stream a live.</source>
<target state="translated">Permite utilizatorilor platformei tale să transmită un live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow live streaming</source>
<target state="translated">Permite transmisie live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
<target state="translated">⚠️ Activarea transmisiunii live necesită încredere în utilizatorii tăi și un efort suplimentar de moderare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
<target state="translated">Dacă este activat, serverul tău trebuie să accepte trafic TCP de intrare pe portul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
<target state="translated">Permite utilizatorilor tăi să publiche automat o revedere a live-ului lor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3772621869333652421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to enable DVR (pause/rewind live)</source>
<target state="translated">Permite utilizatorilor tăi să activeze DVR (oprire temporară/derulare înapoi a live-ului)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1984064334810712764" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow video streamers to set the DVR window up to</source>
<target state="translated">Permite streamerilor video să seteze fereastra DVR până la</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9191257308058195560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {minut} other {minute}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="967425886473642415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically publish a replay by default</source>
<target state="translated">Publică automat o reluare implicit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69,70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8266776073001453649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default value for the "automatically publish a replay when your live ends" checkbox when creating a new live</source>
<target state="translated">Valoare implicită pentru bifă "publică automat o reluare când live-ul se încheie" la crearea unui live nou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to change live latency</source>
<target state="translated">Permite utilizatorilor tăi să modifice latența live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
<target state="translated">O latență mică dezactivează P2P, iar o latență mare poate crește raportul P2P</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max simultaneous lives created on your platform</source>
<target state="translated">Număr maxim de live-uri simultane create pe platforma ta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="587451913482781730" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(-1 for "unlimited")</source>
<target state="translated">(-1 pentru "nelimitat")</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {live}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max simultaneous lives created per user</source>
<target state="translated">Număr maxim de live-uri simultane create per utilizator</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration</source>
<target state="translated">Durata maximă live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
<source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
<target>Afișarevideoclipuri numai în următoarele limbi / subtitrări</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
<target state="translated">În paginile Adăugate recent, Tendințe, Local, Cele mai plăcute și Căutare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="34094919610906740" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Help share videos being played</source>
<target state="translated">Ajută la partajarea videoclipurilor redate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3054784834831786148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy" target="_blank">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. </source>
<target state="translated">Sistemul de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy" target="_blank">"/>partajare<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implică faptul că unele informații tehnice despre sistemul tău (cum ar fi o adresă IP publică) pot fi trimise altor parteneri, dar ajută foarte mult la reducerea sarcinii serverului. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71,73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html">
<source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
<target>Când vă aflați pe o pagină video, videoclipul va fi redat imediat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
<source>Automatically play videos</source>
<target>Redă automat videoclipurile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="575474399125992547" datatype="html">
<source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source>
<target>Când se termină un videoclip, va urma următorul videoclip sugerat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1243134386580173960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save video settings</source>
<target state="translated">Salvează setările videoclipului</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
<target state="translated">Sunt prea multe limbi activate. Te rugăm să le activezi pe toate sau să rămâi sub 20 de limbi activate.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video settings updated.</source>
<target state="translated">Setările videoclipului au fost actualizate.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display/Video settings updated.</source>
<target state="translated">Setările de afișare/videoclip au fost actualizate.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</source>
<target state="translated">Implicit (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote interact</source>
<target state="translated">Interacțiune la distanță</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="432723159292175437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote subscribe</source>
<target state="translated">Abonare la distanță</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4734036261865085437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube or Mastodon for example).</source>
<target state="translated">Te poți abona la canal prin orice instanță fediverse care suportă ActivityPub (de exemplu PeerTube sau Mastodon).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7954187697200187265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube or Mastodon for example).</source>
<target state="translated">Poți interacționa cu acesta prin orice instanță fediverse care suportă ActivityPub (de exemplu PeerTube sau Mastodon).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31,32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot fetch information of this remote account</source>
<target state="translated">Nu se pot prelua informațiile acestui cont la distanță</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
<target state="translated">Mai multe modalități de a te abona la canalul curent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
<source>Automatically start playing the next video</source>
<target>Începe automat redarea următorului videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html">
<source>Theme</source>
<target>Temă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="228548407872312756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Owner account page</source>
<target state="translated">Pagina contului proprietarului</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<target state="translated">Ne pare rău, dar a apărut o problemă la procesul de autentificare externă. Te rugăm <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>să contactezi un administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3997350348765083892" datatype="html">
<source>Username or email address</source>
<target>Nume de utilizator sau adresa de email</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
<target state="translated">Introdu codul cu doi factori generat de aplicația de pe telefonul tău:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="42685862314953751" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication token</source>
<target state="translated">Token de autentificare în doi pași</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
<source>Password</source>
<target>Parola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
<source>Click here to reset your password</source>
<target>Faceți clic aici pentru a vă reseta parola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7736587919193927267" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>I forgot my password</source>
<target state="translated">Mi-am uitat parola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
<source>Login</source>
<target>Autentificare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
<source>Or sign in with</source>
<target>Sau conectați-vă cu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html">
<source>Forgot your password</source>
<target>V-ați uitat parola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
<source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
<target>Ne pare rău, nu vă puteți recupera parola deoarece administratorul instanței dvs. nu a configurat sistemul de e-mail PeerTube.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
<target state="translated">Introdu adresa ta de e-mail și îți vom trimite un link pentru a-ți reseta parola.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
<source>Email</source>
<target state="translated">Email</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
<source>Email address</source>
<target>Adresa de email</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reset</source>
<target state="translated">Resetează</target>
<note priority="1" from="description">Password reset button</note>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">226</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">268</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Un e-mail cu instrucțiunile pentru resetarea parolei va fi trimis la <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Linkul va expira în 1 oră.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Incorrect username or password.</source>
<target state="translated">Nume de utilizator sau parolă incorectă.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your account is blocked.</source>
<target state="translated">Contul tău este blocat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
<target state="translated">Acest cont așteaptă aprobarea moderatorilor.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
<target state="translated">Aprobarea înregistrării a fost respinsă pentru acest cont.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4130181333601357805" datatype="html">
<source>Invalid two-factor authentication token.</source>
<target state="new">Invalid two-factor authentication token.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5768110395382587657" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your current password is too long. Please reset it.</source>
<target state="translated">Parola ta actuală este prea lungă. Te rugăm să o resetezi.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
<target state="translated">FLUX ABONAMENT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
<target state="translated">Folosește agregatoare terțe de fluxuri pentru a prelua lista de videoclipuri de la canalele la care ești abonat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feed URL</source>
<target state="translated">URL flux</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feed Token</source>
<target state="translated">Token flux</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
<target state="translated">⚠️ Nu împărtăși niciodată tokenul tău de flux cu nimeni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="270726559962362501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Renew token</source>
<target state="translated">Reînnoiește tokenul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="658727060940996385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
<target state="translated">Reînnoirea tokenului va bloca clienții anterior configurați de a prelua fluxul până când vor folosi noul token. Continuă?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
<target state="translated">Token reînnoit. Actualizează-ți configurația clientului în consecință.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html">
<source>EXPORT</source>
<target state="new">EXPORT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can request an archive of your account containing:</source>
<target state="translated">Poți solicita un arhivă a contului tău care conține:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your account settings with avatar file</source>
<target state="translated">Setările contului tău cu fișierul avatar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4189339781940878663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your channels with banner and avatar files</source>
<target state="translated">Canalele tale cu fișierele de tip Banner și avatar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your muted accounts and servers</source>
<target state="translated">Conturile și serverele pe care le ai ignorate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your comments</source>
<target state="translated">Comentariile tale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="511089124158737322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your likes and dislikes</source>
<target state="translated">Like-urile și dislike-urile tale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your subscriptions and followers</source>
<target state="translated">Abonamentele și abonații tăi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video playlists with thumbnail files</source>
<target state="translated">Listele tale de redare cu fișierele de tip thumbnail</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6339334908260162420" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive</source>
<target state="translated">Videoclipurile tale cu fișierele de tip thumbnail și subtitrări. Fișierele video pot fi, de asemenea, incluse în arhivă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5019912911402302063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video history</source>
<target state="translated">Istoricul videoclipurilor tale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The exported data will contain multiple directories:</source>
<target state="translated">Datele exportate vor conține mai multe directoare:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3192985534238875835" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software</source>
<target state="translated">Un director care conține un export în format ActivityPub, citibil de orice software compatibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="896330674868470367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance</source>
<target state="translated">Un director care conține un export în format JSON personalizat PeerTube care poate fi folosit pentru a-ți reimporta contul pe o altă instanță PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7743206617778542802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.)</source>
<target state="translated">Un director care conține fișiere statice (miniaturi, avatare, fișiere video etc.)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6525091553306665705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos and playlists from collaborated channels, as well as your channel collaborators, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>will not<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> be included in the archive.</source>
<target state="translated">Videoclipurile și listele de redare de la canalele colaborate, precum și colaboratorii tăi de canal, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nu vor fi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> incluse în arhivă.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can only request one archive at a time.</source>
<target state="translated">Poți solicita doar o singură arhivă la un moment dat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the export archive is available.</source>
<target state="translated">Un e-mail va fi trimis când arhiva de export este disponibilă.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Date</source>
<target state="translated">Dată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="45739481977493163" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Size</source>
<target state="translated">Mărime</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4332428159510983797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Expires on</source>
<target state="translated">Expiră la</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8931356925707804915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download your archive</source>
<target state="translated">Descarcă-ți arhiva</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3427300811638138150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request a new archive</source>
<target state="translated">Solicită o nouă arhivă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User export is not enabled by your administrator.</source>
<target state="translated">Exportul utilizatorului nu este activat de administratorul tău.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Archive settings</source>
<target state="translated">Setări arhivă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.</source>
<target state="translated">Ai deja un arhiv activ. Solicitarea unui nou arhiv de export va elimina cel curent.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1865500141682414508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Include video files in archive file</source>
<target state="translated">Include fișierele videoclip în fișierul arhiv</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source>
<target state="translated">Includerea fișierelor videoclip este necesară dacă dorești să re-importi videoclipurile pe un alt site PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Dacă incluzi fișierele videoclip, fișierul arhiv va cântări <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>aproximativ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1662178629537553910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an archive</source>
<target state="translated">Solicită un arhiv</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source>
<target state="translated">Fișierele videoclip nu pot fi incluse în export deoarece ai depășit cota maximă de videoclip permisă de administratorul tău pentru a exporta acest arhiv.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2611126741793124345" datatype="html">
<source>IMPORT</source>
<target state="new">IMPORT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4737947753130898543" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can import an archive created by another PeerTube website.</source>
<target state="translated">Poți importa un arhiv creat de un alt site PeerTube.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>
<target state="translated">Aceasta este o unealtă de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> și nu o unealtă de migrare. Din acest motiv, datele (cum ar fi canale sau videoclipuri) sunt duplicate și nu mutate de pe site-ul tău anterior PeerTube. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2367276729368583390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The import process will automatically:</source>
<target state="translated">Procesul de import va face automat:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3383933587008035091" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your account metadata (display name, description, avatar...)</source>
<target state="translated">Actualizează metadatele contului tău (nume afișat, descriere, avatar...)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2996238463588374734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password.</source>
<target state="translated">Actualizează setările utilizatorului tău (reproducere automată sau politică P2P, setări de notificare...). Nu actualizează emailul, numele de utilizator sau parola.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80280139766520178" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add accounts/servers in your mute list</source>
<target state="translated">Adaugă conturile/serverele în lista ta de ignorare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="737889420694273353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add likes/dislikes</source>
<target state="translated">Adaugă like-urile/dislike-urile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6841230785530859987" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a follow request to your subscriptions</source>
<target state="translated">Trimite o cerere de urmărire pentru abonamentele tale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6364930312790587948" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create channels if they do not already exist</source>
<target state="translated">Creează canale dacă acestea nu există deja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3590744729573065939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create playlists if they do not already exist</source>
<target state="translated">Creează liste de redare dacă acestea nu există deja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7698974744701301198" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add watched videos in your video history</source>
<target state="translated">Adaugă videoclipurile vizionate în istoricul tău de videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8379828414303668485" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Dacă arhiva conține fișiere video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, creează videoclipuri dacă acestea nu există deja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3920743519289818329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The following data objects are not imported:</source>
<target state="translated">Următoarele obiecte de date nu sunt importate:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31,33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4177382096054023179" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Followers (accounts will need to re-follow your channels)</source>
<target state="translated">Abonați (conturile vor trebui să-ți urmărească din nou canalele)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35,36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="558490183395886693" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the import process is complete.</source>
<target state="translated">Un email va fi trimis când procesul de import este finalizat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5245328363134510565" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube.</source>
<target state="translated">Nu poți re-importa un arhiv deoarece ai deja un import care este în curs de procesare de către PeerTube.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5208357333020354" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible.</source>
<target state="translated">Încărcare finalizată. Importul arhivei tale va fi procesat cât mai curând posibil.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2723142545112770414" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(extension: .zip)</source>
<target state="translated">(extensie: .zip)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7690080704928394942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the archive file to import</source>
<target state="translated">Selectează fișierul arhiv de importat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2185709317252805927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the file to import</source>
<target state="translated">Selectează fișierul de importat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3349672451992350883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User import is not enabled by your administrator.</source>
<target state="translated">Importul utilizatorului nu este activat de administratorul tău.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="translated">Fișierul arhivă nu este încă încărcat, ești sigur că vrei să părăsești această pagină?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
<target state="translated">Nu se poate importa acest fișier deoarece cota de videoclip ar fi depășită (dimensiune import: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, utilizat: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cotă: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2956881256361598032" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>archive</source>
<target state="translated">arhivă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Newest first</source>
<target state="translated">Cele mai noi primele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="751740263472313326" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unread first</source>
<target state="translated">Necititele primele</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Notification preferences</source>
<target state="translated">Preferințe notificări</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3782563238994348625" datatype="html">
<source>Confirm password</source>
<target>Confirmare parolă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2501430660070156325" datatype="html">
<source>Confirmed password</source>
<target>Parolă confirmată</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
<target state="translated">Imposibil de găsit ID-ul utilizatorului sau șirul de verificare.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your password has been successfully reset!</source>
<target state="translated">Parola ta a fost resetată cu succes!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reset password</source>
<target state="translated">Resetează parola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8547184468496530386" datatype="html">
<source>Reset my password</source>
<target>Resetează-mi parola</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
<source>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
<x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
</source>
<target/>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {abonament} other {abonamente}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>
<target state="translated">Acesta este conținut la care ne-am abonat. Astfel putem afișa videoclipurile lor direct pe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nu are abonamente.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show more subscriptions</source>
<target state="translated">Arată mai multe abonamente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our network in figures</source>
<target state="translated">Rețeaua noastră în cifre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>total videos</source>
<target state="translated">videoclipuri totale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>total comments</source>
<target state="translated">comentarii totale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {abonat} other {abonati}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="219716072784558792" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>
<target state="translated">Abonații noștri afișează automat videoclipuri ale <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> pe platformele lor. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nu are abonați.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show more followers</source>
<target state="translated">Arată mai mulți abonați</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
<source>General</source>
<target state="new">General</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Team</source>
<target state="translated">Echipă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation and code of conduct</source>
<target state="translated">Moderare și cod de conduită</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Technical information</source>
<target state="translated">Informații tehnice</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>About this platform</source>
<target state="translated">Despre această platformă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Specifics</source>
<target state="translated">Particularități</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Language:</source>
<target state="translated">Limbă:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Categories:</source>
<target state="translated">Categorii:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6517624161149187953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive content.</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> este dedicată conținutului sensibil.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rezultat} other {rezultate}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8149121824813323170" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search index is unavailable. Retrying with local platform results instead.</source>
<target state="translated">Indexul de căutare nu este disponibil. Se reîncearcă cu rezultatele locale ale platformei.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="307702206382241469" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search error</source>
<target state="translated">Eroare la căutare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> filtre active, deschide panoul de filtre</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
<target state="translated">Caută <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Host filter is invalid</source>
<target state="translated">Filtrul de gazdă este nevalid</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Step</source>
<target state="translated">Pas</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-stepper.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup is not enabled on this instance.</source>
<target state="translated">Înregistrarea nu este activată pe această instanță.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2948577454705183445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
<target state="translated">pe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8693104843871932457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, log in </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Am deja un cont<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, autentificare </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Termeni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5393752421173524034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Set up<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Configurează<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>contul tău<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57,59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My channel</source>
<target state="translated">Canalul meu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Creează<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>primul tău canal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>I don't want to create a channel</source>
<target state="translated">Nu vreau să creez un canal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You will be able to create a channel later</source>
<target state="translated">Vei putea crea un canal mai târziu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Done!</source>
<target state="translated">Gata!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="199127249622290422" datatype="html">
<source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
<target>Încărcați sau importați videoclipuri, analizați jurnalele, eliminați directoarele de stocare, resetați parola utilizatorului ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="304750832760838492" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Fill platform information</source>
<target state="translated">Completează informațiile platformei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4779080266057522972" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>STEP <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"/></source>
<target state="translated">PAS <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="123842545276072825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General information</source>
<target state="translated">Informații generale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can edit this information later</source>
<target state="translated">Poți edita aceste informații ulterior</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="149227559940853875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform name</source>
<target state="translated">Numele platformei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform icon</source>
<target state="translated">Pictograma platformei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Used in various places such as on the website, mobile application and social media</source>
<target state="translated">Folosită în diverse locuri precum site-ul web, aplicația mobilă și rețelele sociale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target state="translated">Înapoi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="168761137939271501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Next step</source>
<target state="translated">Pasul următor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="178210321115752683" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ignore for now</source>
<target state="translated">Ignoră pentru moment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My platform is more like...</source>
<target state="translated">Platforma mea este mai degrabă...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5155290888522084933" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Community-based</source>
<target state="translated">Bazată pe comunitate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7688216686590994502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable a community to publish content and interact together.</source>
<target state="translated">Activează o comunitate să publice conținut și să interacționeze împreună.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9053431081731437649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Institutional</source>
<target state="translated">Instituțional</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</source>
<target state="translated">Pentru a difuza videoclipuri. Recomandat pentru instituții publice, asociații și companii.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</source>
<target state="translated">Doar anumite persoane pot accesa conținutul. Recomandat pentru familii și comunități închise.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6894497431455747153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Preview configuration</source>
<target state="translated">Previzualizează configurația</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1843196826036466911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you confirm, PeerTube will:</source>
<target state="translated">Dacă confirmi, PeerTube va:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4915702577741089907" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard!</source>
<target state="translated">Dacă dorești un control mai fin asupra setărilor, configurația platformei tale poate fi ușor modificată după finalizarea asistentului de pre-configurare!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7106510114370231860" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Confirm this configuration</source>
<target state="translated">Confirmă această configurație</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5397011431963692760" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Welcome to PeerTube</source>
<target state="translated">Bine ai venit la PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6505095755481996135" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>dear administrator!</source>
<target state="translated">stimate administrator!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4023399618862728868" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sepia, the cuttlefish, has a few questions to help you <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quickly pre-configure your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
<target state="translated">Sepia, caracatița, are câteva întrebări pentru a te ajuta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>să preconfigurezi rapid platforma ta<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1443195823760151170" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Let's go!</source>
<target state="translated">Hai să începem!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
<target state="translated">Configurează-ți contul, gestionează liste de redare video, descoperă aplicații terțe...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1202582215608581565" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CLI:</source>
<target state="translated">Interfață linie de comandă:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59,60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6284442506490785579" datatype="html">
<source>Useful links</source>
<target>Link-uri utile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3736279079808209047" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Official PeerTube website:</source>
<target state="translated">Site-ul oficial PeerTube:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8833059586949417355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blog post, get help or discover PeerTube</source>
<target state="translated">Articol de blog, ajutor sau descoperă PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="931415109224027105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public PeerTube index:</source>
<target state="translated">Index public PeerTube:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1498251075459491982" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Put your platform on the official PeerTube public index</source>
<target state="translated">Adaugă platforma ta în indexul public oficial PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4895326106573044490" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Documentation</source>
<target state="translated">Documentație</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Admin:</source>
<target state="translated">Administrator:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1561366846864007609" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Managing users, following other platforms, dealing with spammers, configure object storage or remote transcoding...</source>
<target state="translated">Gestionarea utilizatorilor, urmărirea altor platforme, gestionarea spam-erilor, configurarea stocării obiecte sau transcodare la distanță...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
<source>Remind me later</source>
<target>Amintește-mi mai târziu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="795989016417948119" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do not display again</source>
<target state="translated">Nu afișa din nou</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9079166010714549602" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration policy</source>
<target state="translated">Politică de înregistrare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4252012934127630804" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota for new users</source>
<target state="translated">Cota de videoclipuri pentru utilizatorii noi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6113440087593374795" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video import and synchronization</source>
<target state="translated">Import și sincronizare videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5103781513612689881" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My community can stream lives</source>
<target state="translated">Comunitatea mea poate transmite live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
<target state="translated">Deschis</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can register and use the platform</source>
<target state="translated">Oricine se poate înregistra și folosi platforma</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval</source>
<target state="translated">Necesită aprobare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</source>
<target state="translated">Oricine se poate înregistra, dar un moderator trebuie să aprobe contul înainte ca utilizatorul să poată folosi platforma</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Closed</source>
<target state="translated">Închis</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only an administrator can create users on the platform</source>
<target state="translated">Doar un administrator poate crea utilizatori pe platformă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8779076495329736288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save a copy of the uploaded video</source>
<target state="translated">Salvează o copie a videoclipului încărcat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Confirm your password</source>
<target state="translated">Confirmă parola</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html">
<source>Configuration warning!</source>
<target>Avertisment de configurare!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8901933019590352016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
<target state="translated">Ai activat înregistrarea utilizatorilor pe instanța ta, dar nu ai configururat următoarele câmpuri:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8948444690892731948" datatype="html">
<source>Instance name</source>
<target>Nume instanță</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="966824924873033885" datatype="html">
<source>Instance short description</source>
<target>Descriere scurtă a instanței</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1339481669904426442" datatype="html">
<source>Who you are</source>
<target>Cine sunteți</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5026256683194518810" datatype="html">
<source>How long you plan to maintain your instance</source>
<target>Cât timp intenționați să vă întrețineți instanța</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909672990242291785" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>How you plan to pay for keeping your instance running</source>
<target state="translated">Cum intenționezi să plătești pentru menținerea instanței tale în funcțiune</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="869943508869906576" datatype="html">
<source>How you will moderate your instance</source>
<target>Cum vă veți modera instanța</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5032335000394561521" datatype="html">
<source>Instance terms</source>
<target>Termenii instanței</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<target state="translated">Te rugăm să iei în considerare configurarea acestor câmpuri pentru a ajuta oamenii să aleagă <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instanța potrivită<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Fără ele, instanța ta ar putea să nu fie listată pe <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>site-ul JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html">
<source>Don't show me this warning anymore</source>
<target>Nu-mi mai arăta acest avertisment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Configure</source>
<target state="translated">Configurează</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Got it</source>
<target state="translated">Am înțeles</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>
<target state="translated">Colaborarea pe canale va apărea în <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</source>
<target state="translated">Acum poți <strong>invita alți utilizatori</strong> să colaboreze pe canalul tău</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report reason is required.</source>
<target state="translated">Motivul raportării este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1109780973109145433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
<target state="translated">Motivul raportării trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5414573937278525654" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
<target state="translated">Motivul raportării nu poate avea mai mult de 3000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation comment is required.</source>
<target state="translated">Comentariul de moderare este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
<target state="translated">Comentariul de moderare trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
<target state="translated">Comentariul de moderare nu poate avea mai mult de 3000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Abuse message is required.</source>
<target state="translated">Mesajul de abuz este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
<target state="translated">Mesajul de abuz trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
<target state="translated">Mesajul de abuz nu poate avea mai mult de 3000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field is required.</source>
<target state="translated">Acest câmp este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field must be a URL</source>
<target state="translated">Acest câmp trebuie să fie un URL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3824663103894000237" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field must be a valid 6-digit hexadecimal color code.</source>
<target state="translated">Acest câmp trebuie să fie un cod de culoare hexazecimal valid de 6 cifre.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3743508579385077788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform name is required.</source>
<target state="translated">Numele platformei este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Short description must not be longer than 250 characters.</source>
<target state="translated">Descrierea scurtă nu trebuie să depășească 250 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6033463036257195528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Twitter username is required.</source>
<target state="translated">Numele de utilizator Twitter este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="818392297325723982" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup limit is required.</source>
<target state="translated">Limita de înregistrare este obligatorie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
<target state="translated">Limita de înregistrare trebuie să fie mai mare decât 1. Folosește -1 pentru a o dezactiva.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2555843408410000965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup limit must be a number.</source>
<target state="translated">Limita de înregistrare trebuie să fie un număr.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="346485141381099383" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup minimum age is required.</source>
<target state="translated">Vârsta minimă pentru înregistrare este obligatorie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
<target state="translated">Vârsta minimă pentru înregistrare trebuie să fie mai mare decât 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup minimum age must be a number.</source>
<target state="translated">Vârsta minimă pentru înregistrare trebuie să fie un număr.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="240096858386658337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Admin email is required.</source>
<target state="translated">Emailul administratorului este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Admin email must be valid.</source>
<target state="translated">Emailul administratorului trebuie să fie valid.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding threads is required.</source>
<target state="translated">Thread-urile de transcodare sunt obligatorii.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
<target state="translated">Thread-urile de transcodare trebuie să fie mai mari sau egale cu 0.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS is required.</source>
<target state="translated">FPS maxim pentru transcodare este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">FPS maxim pentru transcodare trebuie să fie mai mare sau egal cu 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration is required.</source>
<target state="translated">Durata maximă live este obligatorie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="977908106285712483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration must be greater or equal to -1.</source>
<target state="translated">Durata maximă live trebuie să fie mai mare sau egală cu -1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives is required.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de live-uri este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives must be greater or equal to -1.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de live-uri trebuie să fie mai mare sau egal cu -1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user lives is required.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de live-uri pe utilizator este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user lives must be greater or equal to -1.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de live-uri pe utilizator trebuie să fie mai mare sau egal cu -1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="351272950792130803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video channels per user is required.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de canale video pe utilizator este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de canale video pe utilizator trebuie să fie mai mare sau egal cu 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video channels per user must be a number.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de canale video pe utilizator trebuie să fie un număr.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user is required.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de sincronizări pe utilizator este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de sincronizări pe utilizator trebuie să fie mai mare sau egal cu 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user must be a number.</source>
<target state="translated">Numărul maxim de sincronizări pe utilizator trebuie să fie un număr.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concurrency is required.</source>
<target state="translated">Concurența este obligatorie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5727962096948024837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concurrency must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Concurența trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Export expiration is required.</source>
<target state="translated">Expirarea exportului este obligatorie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Export expiration must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Expirarea exportului trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota is required.</source>
<target state="translated">Cota maximă de videoclipuri pe utilizator este obligatorie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video video quota must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Cota maximă de videoclipuri pe utilizator trebuie să fie mai mare sau egală cu 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6007342202689354464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window must be greater or equal to 1 minute.</source>
<target state="translated">Fereastra DVR trebuie să fie mai mare sau egală cu 1 minut.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2740793005745065895" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> is not valid</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> nu este valid</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Domain is required.</source>
<target state="translated">Domeniul este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Domains entered are invalid.</source>
<target state="translated">Domeniile introduse nu sunt valide.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Domains entered contain duplicates.</source>
<target state="translated">Domeniile introduse conțin duplicate.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7696373993848450580" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Domains or handles are invalid.</source>
<target state="translated">Domeniile sau identificatorii nu sunt valizi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1126552753308267263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Domains or handles contain duplicates.</source>
<target state="translated">Domeniile sau identificatorii conțin duplicate.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Email is required.</source>
<target state="translated">Emailul este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4591482207344282590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Email must be valid.</source>
<target state="translated">Emailul trebuie să fie valid.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your name is required.</source>
<target state="translated">Numele tău este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your name must be at least 1 character long.</source>
<target state="translated">Numele tău trebuie să aibă cel puțin 1 caracter.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3600004643604731577" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
<target state="translated">Numele tău nu poate avea mai mult de 120 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A subject is required.</source>
<target state="translated">Este necesar un subiect.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7787099349830266861" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The subject must be at least 1 character long.</source>
<target state="translated">Subiectul trebuie să aibă cel puțin 1 caracter.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5905189237950302829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
<target state="translated">Subiectul nu poate avea mai mult de 120 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="847704400962945123" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A message is required.</source>
<target state="translated">Este necesar un mesaj.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The message must be at least 3 characters long.</source>
<target state="translated">Mesajul trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3731145759205895653" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
<target state="translated">Mesajul nu poate avea mai mult de 5000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Username is required.</source>
<target state="translated">Este necesar un nume de utilizator.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password is required.</source>
<target state="translated">Este necesară o parolă.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Confirmation of the password is required.</source>
<target state="translated">Este necesară confirmarea parolei.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Username must be at least 1 character long.</source>
<target state="translated">Numele de utilizator trebuie să aibă cel puțin 1 caracter.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1019755749203839300" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
<target state="translated">Numele de utilizator nu poate avea mai mult de 50 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5621067256208426608" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
<target state="translated">Numele de utilizator trebuie să fie alfanumeric, cu litere mici; punctele și liniuțele sunt permise.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel name is required.</source>
<target state="translated">Este necesar un nume de canal.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
<target state="translated">Numele canalului trebuie să aibă cel puțin 1 caracter.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
<target state="translated">Numele canalului nu poate avea mai mult de 50 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
<target state="translated">Numele canalului trebuie să fie cu litere mici și să conțină doar caractere alfanumerice, puncte și liniuțe.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="544279804045883862" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Handle is required.</source>
<target state="translated">Este necesar un identificator (handle).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Handle must be valid (eg. [email protected]).</source>
<target state="translated">Identificatorul trebuie să fie valid (ex: [email protected]).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>OTP token is required.</source>
<target state="translated">Este necesar un token OTP.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3898758382962222093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password must be at least <x id="PH" equiv-text="minLength"/> characters long.</source>
<target state="translated">Parola trebuie să aibă cel puțin <x id="PH" equiv-text="minLength"/> caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="946785469642901177" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password cannot be more than <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> characters long.</source>
<target state="translated">Parola nu poate avea mai mult de <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
<target state="translated">Parola nouă și parola confirmată nu corespund.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota is required.</source>
<target state="translated">Este necesară o cotă de videoclipuri.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="267386529333143660" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quota must be greater than -1.</source>
<target state="translated">Cota trebuie să fie mai mare decât -1.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1220179061234048936" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Daily upload limit is required.</source>
<target state="translated">Este necesară o limită zilnică de încărcare.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8959404382357999234" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
<target state="translated">Limita zilnică de încărcare trebuie să fie mai mare decât -1.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4796798537475457493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User role is required.</source>
<target state="translated">Este necesar un rol pentru utilizator.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Description must be at least 3 characters long.</source>
<target state="translated">Descrierea trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4717982586356605243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
<target state="translated">Descrierea nu poate avea mai mult de 1000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
<target state="translated">Motivul interzicerii trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3851609012243698179" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
<target state="translated">Motivul interzicerii nu poate avea mai mult de 250 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display name is required.</source>
<target state="translated">Numele afișat este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display name must be at least 1 character long.</source>
<target state="translated">Numele afișat trebuie să aibă cel puțin 1 caracter.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
<target state="translated">Numele afișat nu poate avea mai mult de 50 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
<target state="translated">Motivul blocării trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
<target state="translated">Motivul blocării nu poate avea mai mult de 300 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3317581690509286296" datatype="html">
<source>Internal note must be at least 2 characters long.</source>
<target state="new">Internal note must be at least 2 characters long.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3906109803242939451" datatype="html">
<source>Internal note cannot be more than 300 characters long.</source>
<target state="new">Internal note cannot be more than 300 characters long.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video caption language is required.</source>
<target state="translated">Limba subtitrării videoclipului este obligatorie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video caption file is required.</source>
<target state="translated">Fișierul subtitrării videoclipului este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9145435275110757909" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Caption content is required.</source>
<target state="translated">Conținutul subtitrării este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4444753420973870540" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name is required.</source>
<target state="translated">Numele este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name must be at least 1 character long.</source>
<target state="translated">Numele trebuie să aibă cel puțin 1 caracter.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
<target state="translated">Numele nu poate avea mai mult de 50 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
<target state="translated">Numele ar trebui să fie alfanumeric cu litere mici; sunt permise punctele și liniuțele de jos.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6880459830525364741" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
<target state="translated">Textul de susținere trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
<target state="translated">Textul de susținere nu poate avea mai mult de 1000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6149476559621965756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote channel url is required.</source>
<target state="translated">Este necesară adresa URL a canalului la distanță.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7820654428820536159" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External channel URL must begin with "https://" or "http://"</source>
<target state="translated">URL-ul canalului extern trebuie să înceapă cu "https://" sau "http://"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External channel URL cannot be more than 1000 characters long</source>
<target state="translated">URL-ul canalului extern nu poate avea mai mult de 1000 de caractere</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1653315912561885898" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title is required.</source>
<target state="translated">Este necesar un titlu pentru capitol.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title should be more than 2 characters long.</source>
<target state="translated">Un titlu de capitol ar trebui să aibă mai mult de 2 caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title should be less than 100 characters long.</source>
<target state="translated">Un titlu de capitol ar trebui să aibă mai puțin de 100 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></source>
<target state="translated">Mai multe capitole au același cod de timp <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment is required.</source>
<target state="translated">Comentariul este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="71132671234491945" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
<target state="translated">Comentariul trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4148250392704331190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
<target state="translated">Comentariul nu poate avea mai mult de 3000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The channel is required.</source>
<target state="translated">Canalul este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7365924714339585574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The username is required.</source>
<target state="translated">Numele de utilizator este obligatoriu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3954099618513992825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can only transfer ownership to a local account</source>
<target state="translated">Poți transfera proprietatea doar unui cont local</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6854100952145697527" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
<target state="translated">Numele afișat nu poate avea mai mult de 120 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy is required.</source>
<target state="translated">Este necesară confidențialitatea.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1276238402004616037" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The channel is required when the playlist is public.</source>
<target state="translated">Canalul este obligatoriu atunci când lista de redare este publică.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5437132245714159662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video name is required.</source>
<target state="translated">Este necesar numele videoclipului.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2807676084745266104" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
<target state="translated">Numele videoclipului trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2155414141025589556" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
<target state="translated">Numele videoclipului nu poate avea mai mult de 120 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video name has leading or trailing whitespace.</source>
<target state="translated">Numele videoclipului are spații albe la început sau la sfârșit.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video privacy is required.</source>
<target state="translated">Este necesară confidențialitatea videoclipului.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password should be at least 2 characters long.</source>
<target state="translated">O parolă trebuie să aibă cel puțin 2 caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password should be shorter than 100 characters long.</source>
<target state="translated">O parolă trebuie să aibă mai puțin de 100 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password is required for password protected video.</source>
<target state="translated">Este necesară o parolă pentru videoclipul protejat cu parolă.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video channel is required.</source>
<target state="translated">Este necesar canalul videoclipului.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
<target state="translated">Descrierea videoclipului trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="725195891739570830" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
<target state="translated">Descrierea videoclipului nu poate avea mai mult de 10000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
<target state="translated">Se pot folosi maximum 5 etichete pe un videoclip.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
<target state="translated">O etichetă trebuie să aibă între 1 și 30 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
<target state="translated">Sprijinul videoclipului trebuie să aibă cel puțin 3 caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
<target state="translated">Sprijinul videoclipului nu poate avea mai mult de 1000 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6232983318137956416" datatype="html">
<source>Support must be at least 3 characters long.</source>
<target state="new">Support must be at least 3 characters long.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6391397232981399226" datatype="html">
<source>Support cannot be more than 1000 characters long.</source>
<target state="new">Support cannot be more than 1000 characters long.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video support cannot be more than 250 characters long.</source>
<target state="translated">Sprijinul videoclipului nu poate avea mai mult de 250 de caractere.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A date is required to schedule video update.</source>
<target state="translated">Este necesară o dată pentru programarea actualizării videoclipului.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="word"/> nu este valid (minim 1 caracter/maxim 100 de caractere)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1715587073952235112" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are too much words in the list (max 500 words)</source>
<target state="translated">Sunt prea multe cuvinte în listă (maxim 500 de cuvinte)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391063124784029164" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name is required.</source>
<target state="translated">Este necesar numele listei.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4341509997126306236" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name must be at least 1 character long.</source>
<target state="translated">Numele listei trebuie să aibă cel puțin 1 caracter.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55815482589008245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name cannot be more than 100 characters long.</source>
<target state="translated">Numele listei nu poate avea mai mult de 100 de caractere.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1312213389883835455" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Words are required.</source>
<target state="translated">Sunt necesare cuvinte.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6677020266490766837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Words entered contain duplicates.</source>
<target state="translated">Cuvintele introduse conțin duplicate.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1048926006551468313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items</source>
<target state="translated">Un cuvânt trebuie să aibă între 1 și 100 de caractere, iar numărul total de cuvinte nu trebuie să depășească 500 de elemente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
<source>Close</source>
<target>Închide</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4899825176400185840" datatype="html">
<source>Enter the URL of the blocklist to subscribe to. The list will be fetched periodically and accounts/servers will be automatically muted.</source>
<target state="new">Enter the URL of the blocklist to subscribe to. The list will be fetched periodically and accounts/servers will be automatically muted.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86,88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8620830892282444876" datatype="html">
<source>Blocklist URL</source>
<target state="new">Blocklist URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89,90</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1698989071064321491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set up</source>
<target state="translated">Configurare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5858148127589953031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Welcome introduction</source>
<target state="translated">Introducere de bun venit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="874940026211412710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit general information</source>
<target state="translated">Editează informațiile generale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5218253483948833494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Usage type</source>
<target state="translated">Tip de utilizare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5674681810331219328" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Configuration preview</source>
<target state="translated">Previzualizare configurație</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7312794732031642219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Post configuration documentation</source>
<target state="translated">Documentație post-configurare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="855735721940425245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations</source>
<target state="translated">Felicitări</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3654500320542675985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform has been configured!</source>
<target state="translated">Platforma ta a fost configurată!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </source>
<target state="translated">Este timpul să adaugi informații despre platforma ta! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Configurarea unei descrieri<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specificarea <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cine ești<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, de ce <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ai creat platforma ta<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> și <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cât timp<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> intenționezi să o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>menții<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> este foarte important pentru ca vizitatorii să înțeleagă ce tip de site web este. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1305357231288135414" datatype="html">
<source>Homepage</source>
<target>Pagina principală</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+home/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Information</source>
<target state="translated">Informații</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html">
<source>Logo</source>
<target state="new">Logo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live streaming</source>
<target state="translated">Transmisiune live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced</source>
<target state="translated">Avansat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="210131859223873198" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit your platform homepage</source>
<target state="translated">Editează pagina principală a platformei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform customization</source>
<target state="translated">Personalizarea platformei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform information</source>
<target state="translated">Informații platformă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform logos</source>
<target state="translated">Logouri platformă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General configuration</source>
<target state="translated">Configurare generală</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD configuration</source>
<target state="translated">Configurare VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration</source>
<target state="translated">Configurare live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced configuration</source>
<target state="translated">Configurare avansată</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More info</source>
<target state="translated">Mai multe informații</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3980731018496292351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display the lateral menu</source>
<target state="translated">Afișează meniul lateral</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1618123054334930952" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the lateral menu</source>
<target state="translated">Ascunde meniul lateral</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="fw-bold" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated">Platformă realizată cu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="fw-bold" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9205975870261474064" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Discover more platforms</source>
<target state="translated">Descoperă mai multe platforme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8056406592648751808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quick access</source>
<target state="translated">Acces rapid</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My video space</source>
<target state="translated">Spațiul meu de videoclipuri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
<source>Settings</source>
<target>Configurare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">230</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
<source>Public profile</source>
<target>Profil public</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my account</source>
<target state="translated">Gestionează-mi contul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Interface:</source>
<target state="translated">Interfață:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
<source>Keyboard shortcuts</source>
<target>Comenzi rapide de la tastatură</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Log out</source>
<target state="translated">Deconectează-te</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2005818722469409502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open menu</source>
<target state="translated">Deschide meniul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2308975396733519902" datatype="html">
<source>Create an account</source>
<target>Creați un cont</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
<source>Videos</source>
<target>Videoclipuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">232</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ACCOUNT</source>
<target state="translated">CONT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
<source>Playlists</source>
<target>Liste de redare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
<target>Abonamente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
<source>History</source>
<target>Istoric</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4494338391339570965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Select a channel to receive the video} other {Select a channel to receive the videos}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Selectează un canal pentru a primi videoclipul} other {Selectează un canal pentru a primi videoclipurile}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7931401118797342443" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Video <x id="videoName"/> accepted} other {<x id="count"/> videos accepted}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Videoclipul <x id="videoName"/> a fost acceptat} other {<x id="count"/> videoclipuri acceptate}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2385526063760185547" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Accept video} other {Accept <x id="count"/> videos}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {Acceptă videoclipul} other {Acceptă <x id="count"/> videoclipuri}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
<source>VIDEOS</source>
<target>VIDEOCLIPURI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">415</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="667372110624203230" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import jobs concurrency</source>
<target state="translated">Concurență sarcini de import</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2452704893861050818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>allows to import multiple videos in parallel</source>
<target state="translated">permite importul simultan al mai multor videoclipuri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="780513172839038392" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>jobs in parallel</source>
<target state="translated">sarcini în paralel</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
<target state="translated">Permite importul cu URL HTTP (ex: YouTube)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
<target state="translated">⚠️ Dacă este activat, recomandăm să folosești <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#security">"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pentru a preveni accesul la URL-uri private din partea serverului tău PeerTube</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
<source>Discover</source>
<target>Descoperă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">605</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse all videos</source>
<target state="translated">Răsfoiește toate videoclipurile</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">606</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse local videos</source>
<target state="translated">Răsfoiește videoclipurile locale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">607</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
<target state="translated">Ai activat înregistrarea: am activat automat bifă „Blochează automat videoclipurile noi” din secțiunea „Videoclipuri” de mai jos.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">641</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General configuration updated.</source>
<target state="translated">Configurația generală a fost actualizată.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">672</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration updated.</source>
<target state="translated">Configurația live a fost actualizată.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload logos</source>
<target state="translated">Încarcă logo-uri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="931264342164481222" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit your homepage</source>
<target state="translated">Editează pagina ta principală</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HOMEPAGE</source>
<target state="translated">PAGINĂ PRINCIPALĂ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="640634155992036798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage content</source>
<target state="translated">Conținutul paginii principale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage updated.</source>
<target state="translated">Pagina principală a fost actualizată.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Audio-only</source>
<target state="translated">Doar audio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5508725342419733476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users</source>
<target state="translated">„Separă audio și video” trebuie activat pentru ca playerul PeerTube să propună utilizatorilor o rezoluție „Doar audio”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
<source>144p</source>
<target state="new">144p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
<source>240p</source>
<target state="new">240p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6824490596490222280" datatype="html">
<source>360p</source>
<target state="new">360p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
<source>480p</source>
<target state="new">480p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
<source>720p</source>
<target state="new">720p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7709767791012306261" datatype="html">
<source>1080p</source>
<target state="new">1080p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
<source>1440p</source>
<target state="new">1440p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
<source>2160p</source>
<target state="new">2160p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
<target state="translated">{value, plural, =1 {fir} other {fire}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
<target state="translated">Nu poți permite replay-ul live dacă nu activezi transcodarea.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7844706011418789951" datatype="html">
<source>Administration</source>
<target>Administrare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New video or live from your subscriptions</source>
<target state="translated">Videoclip nou sau live de la abonamentele tale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New comment on your video</source>
<target state="translated">Un comentariu nou la unul dintre videoclipurile tale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New abuse</source>
<target state="translated">Un abuz nou</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
<target state="translated">Un videoclip blocat automat așteaptă verificare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>One of your video is blocked/unblocked</source>
<target state="translated">Unul dintre videoclipurile tale a fost blocat/deblocat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
<target state="translated">Videoclip publicat (după transcodare/actualizare programată)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video import finished</source>
<target state="translated">Importul videoclipului s-a finalizat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
<target state="translated">Un utilizator nou s-a înregistrat pe <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You or one of your channels has a new follower</source>
<target state="translated">Tu sau unul dintre canalele tale are un nou abonat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Someone mentioned you in video comments</source>
<target state="translated">Cineva te-a menționat în comentariile unui videoclip</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> are un nou abonat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> a urmat automat o altă platformă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="900099988467638766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An abuse report received a new message</source>
<target state="translated">Un raport de abuz a primit un mesaj nou</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source>
<target state="translated">Unul dintre rapoartele tale de abuz a fost acceptat sau respins de moderatorii platformei</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new PeerTube version is available</source>
<target state="translated">O nouă versiune PeerTube este disponibilă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
<target state="translated">Unul dintre pluginurile/tèmele tale are o versiune nouă disponibilă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processing of edits has finished</source>
<target state="translated">Procesarea modificărilor s-a finalizat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The transcription of your video has been generated</source>
<target state="translated">Transcrierea videoclipului tău a fost generată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2180917783438257495" datatype="html">
<source>An account or server was automatically blocked/unblocked by a blocklist subscription</source>
<target state="new">An account or server was automatically blocked/unblocked by a blocklist subscription</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Preferences saved</source>
<target state="translated">Preferințele salvate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user().username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </source>
<target state="translated">Oamenii te pot găsi folosind @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user().username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
<source>About</source>
<target>Despre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the Mastodon profile</source>
<target state="translated">Accesați profilul Mastodon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the X profile</source>
<target state="translated">Accesați profilul X</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the Bluesky profile</source>
<target state="translated">Accesați profilul Bluesky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the external website</source>
<target state="translated">Accesați site-ul extern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact us</source>
<target state="translated">Contactați-ne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
<source>Contact</source>
<target>Contact</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video channels</source>
<target state="translated">Canale video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="403762424689874454" datatype="html">
<source>View your notifications</source>
<target state="translated">Vizualizați notificările</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
<source>Notifications</source>
<target>Notificări</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1930863079234861089" datatype="html">
<source>Import/Export</source>
<target state="new">Import/Export</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Applications</source>
<target state="translated">Aplicații</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Abuse reports</source>
<target state="translated">Rapoarte de abuz</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account settings</source>
<target state="translated">Setări cont</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication</source>
<target state="translated">Autentificare în doi pași</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My abuse reports</source>
<target state="translated">Reportările mele de abuz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Activity</source>
<target state="translated">Activitate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8246289573674712231" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No activity in the channel yet</source>
<target state="translated">Încă nu există activitate pe canal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8626624000736022716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a creat videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a creat lista de redare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2413744864598710526" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>a channel synchronization<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a creat <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>o sincronizare de canal<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2363442410883108132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> imported video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.videoImport.uuid ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a importat videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.videoImport.uuid ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat lista de redare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7411493889748248806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated the channel </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat canalul </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8960306567669697632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a șters videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a șters lista de redare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72,73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7012419507706932870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> delete channel synchronization <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a șters sincronizarea de canal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80,81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7942862379832142567" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated captions of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat subtitlările videoclipului <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92,93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4638011945325894258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated chapters of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat capitolele videoclipului <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9101828584748047620" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated passwords of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat parolele videoclipului <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112,113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2366331343680521525" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created studio tasks of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a creat sarcini în studio pentru videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122,123</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1746890173412414456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated source file of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat fișierul sursă al videoclipului <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132,133</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5482187140324174689" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated elements of playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat elementele listei de redare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142,143</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7504786595540730539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> removed video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a eliminat videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> prin actualizarea canalului său </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152,153</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7060421253295898854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> removed playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a eliminat lista de redare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> prin actualizarea canalului său </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">158,159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7913371590713788350" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a creat videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> prin actualizarea canalului său </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168,169</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4655351663546100404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a creat lista de redare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> prin actualizarea canalului său </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">174,175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856675054894640089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sent an ownership change request to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sent an ownership change request to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a trimis o cerere de schimbare a proprietății către <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> pentru videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a trimis o cerere de schimbare a proprietății către <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.targetAccount.displayName }}"/> pentru acest canal <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">182,187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="244232558804391938" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted an ownership change request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted an ownership change request for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a acceptat o cerere de schimbare a proprietății pentru videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a acceptat o cerere de schimbare a proprietății pentru acest canal <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">192,197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="610851920103845498" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> refused an ownership change request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> refused an ownership change request for this channel <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (a.video) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a refuzat o cerere de schimbare a proprietății pentru videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (a.channel) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a refuzat o cerere de schimbare a proprietății pentru acest canal <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">202,207</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="330824588023379011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated embed policy of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a actualizat politica de încorporare a videoclipului <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5353524339665346525" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a șters o cerere de proprietate pentru videoclipul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">218,219</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>IMAGES</source>
<target state="translated">IMAGINI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78618503822933431" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>INFORMATION</source>
<target state="translated">INFORMAȚII</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
<source>Mark all as read</source>
<target>Marchează totul ca fiind citit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8278995041812548563" datatype="html">
<source>Update your notification preferences</source>
<target>Actualizați preferințele de notificare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View all</source>
<target state="translated">Vezi tot</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In the vidiverse</source>
<target state="translated">În vidivers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search "<x id="PH" equiv-text="result.text"/>" in this instance's network</source>
<target state="translated">Caută "<x id="PH" equiv-text="result.text"/>" în rețeaua acestei instanțe</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search "<x id="PH" equiv-text="result.text"/>" in the vidiverse</source>
<target state="translated">Caută "<x id="PH" equiv-text="result.text"/>" în vidivers</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload failed</source>
<target state="translated">Încărcare eșuată</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The connection was interrupted</source>
<target state="translated">Conexiunea a fost întreruptă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>
<target state="translated">Formatul fișierului tău <x id="PH" equiv-text="name"/> nu este suportat de platforma ta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The server encountered an error.</source>
<target state="translated">Serverul a întâmpinat o eroare.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>
<target state="translated">Fișierul tău <x id="PH" equiv-text="name"/> nu a putut fi transferat înainte de expirarea timeout-ului proxy-ului serverului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>
<target state="translated">Fișierul tău <x id="PH" equiv-text="name"/> era prea mare.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</source>
<target state="translated">Dimensiunea maximă este <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4892001398723483418" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable hotkeys in this web browser</source>
<target state="translated">Activează tastele rapide în acest navigator web</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4831075576673859232" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Keyboard Shortcuts</source>
<target state="translated">Scurtături tastatură</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5158930137081704296" datatype="html">
<source>Search videos, channels…</source>
<target>Căutați videoclipuri, canale …</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>GLOBAL SEARCH</source>
<target state="translated">CĂUTARE GLOBALĂ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></source>
<target state="translated">folosind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html">
<source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
<target>Rezultatele vor fi îmbunătățite cu cele ale unui index al unei terțe părți. Vor fi trimise numai datele necesare pentru a efectua interogarea.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1266693787067473546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your query will be matched against video names or channel names.</source>
<target state="translated">Interogarea ta va fi potrivită cu numele videoclipurilor sau numele canalelor.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">
<source>ADVANCED SEARCH</source>
<target>CĂUTARE AVANSATĂ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>will list the matching channel</source>
<target state="translated">va lista canalul potrivit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>will list the matching video</source>
<target state="translated">va lista videoclipul potrivit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2468689683507870964" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In this instance's network</source>
<target state="translated">În rețeaua acestei instanțe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5146398958364876914" datatype="html">
<source>Sort</source>
<target>Sortare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display only</source>
<target state="translated">Afișează doar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7970752988844762769" datatype="html">
<source>Published date</source>
<target>Data publicării</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5038188980760269298" datatype="html">
<source>Original publication year</source>
<target>Anul publicării originale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2316758236788716819" datatype="html">
<source>After...</source>
<target>După...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5418443214217152433" datatype="html">
<source>Before...</source>
<target>Înainte de...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
<source>Duration</source>
<target>Durata</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insights</source>
<target state="translated">Insight-uri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Published</source>
<target state="translated">Publicat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lives</source>
<target state="translated">Live-uri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri publice</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri interne</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unlisted videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri neînregistrate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri protejate cu parolă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Private videos</source>
<target state="translated">Videoclipuri private</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching your filters.</source>
<target state="translated">Nu s-au găsit videoclipuri care să corespundă filtrelor tale.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found in selected channels.</source>
<target state="translated">Nu s-au găsit videoclipuri în canalele selectate.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>
<target state="translated">Comentariile care conțin oricare dintre cuvintele urmărite sunt etichetate automat cu numele listei.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</source>
<target state="translated">Aceste etichete automate pot fi folosite pentru a filtra comentariile sau <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>blocarea automată<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a acestora.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2235237464609492388" datatype="html">
<source> Subscribe to remote watched words lists to automatically keep them synchronized.
</source>
<target state="new"> Subscribe to remote watched words lists to automatically keep them synchronized.
</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-subscriptions/my-watched-words-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on your videos</source>
<target state="translated">Comentarii la videoclipurile tale</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your watched words</source>
<target state="translated">Cuvintele tale urmărite</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8267741372607639856" datatype="html">
<source>Your watched words subscriptions</source>
<target state="new">Your watched words subscriptions</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your automatic tag policies</source>
<target state="translated">Politicile tale de etichetare automată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My video imports</source>
<target state="translated">Importurile mele de videoclipuri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My followers</source>
<target state="translated">Urmăritorii mei</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My synchronizations</source>
<target state="translated">Sincronizările mele</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create new synchronization</source>
<target state="translated">Creare sincronizare nouă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324" datatype="html">
<source>Category</source>
<target>Categorie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
<source>Display all categories</source>
<target>Afișarea tuturor categoriilor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9065795501872450602" datatype="html">
<source>Licence</source>
<target>Licență</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
<source>Display all licenses</source>
<target>Afișarea tuturor licențelor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
<source>Language</source>
<target>Limbă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
<source>Display all languages</source>
<target>Afișarea tuturor limbilor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2252476112877289102" datatype="html">
<source>All of these tags</source>
<target>Toate aceste etichete</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4413784616961145955" datatype="html">
<source>One of these tags</source>
<target>Una din aceste etichete</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube instance host</source>
<target state="translated">Gazdă instanță PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">207</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Result types</source>
<target state="translated">Tipuri de rezultate</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="283421392567624698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search target</source>
<target state="translated">Țintă căutare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
<source>Reset</source>
<target>Resetare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8829497237648100098" datatype="html">
<source>Filter</source>
<target>Filtru</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">278</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
<source>Stats</source>
<target state="new">Stats</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All videos</source>
<target state="translated">Toate videoclipurile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>videos per page</source>
<target state="translated">videoclipuri pe pagină</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Niciun videoclip} =1 {1 videoclip} other {<x id="INTERPOLATION"/> videoclipuri}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6206068034684850445" datatype="html">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos on this instance</source>
<target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos on this instance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6318444543938896075" datatype="html">
<source>Auto block - Instance policy</source>
<target state="new">Auto block - Instance policy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7982453315165016089" datatype="html">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of videos with specific tags</source>
<target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of videos with specific tags</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5360561995743597310" datatype="html">
<source>Auto block - Auto-tag policy</source>
<target state="new">Auto block - Auto-tag policy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Column displayed:</source>
<target state="translated">Coloană afișată:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8502065112576581103" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move up</source>
<target state="translated">Mutare în sus</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2207764482815871800" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move down</source>
<target state="translated">Mutare în jos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate to the video stats page</source>
<target state="translated">Navighează la pagina de statistici a videoclipului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Niciun vizitator} =1 {1 vizitator} other {<x id="INTERPOLATION"/> vizitatori}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Niciun comentariu} =1 {1 comentariu} other {<x id="INTERPOLATION"/> comentarii}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage</source>
<target state="translated">Gestionare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">609</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All channels</source>
<target state="translated">Toate canalele</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only channels owned by me</source>
<target state="translated">Doar canalele deținute de mine</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any videos published yet.</source>
<target state="translated">Nu ai încă niciun videoclip publicat.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3665821958852235002" datatype="html">
<source>Add to playlist...</source>
<target state="new">Add to playlist...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">313</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1494349999258688802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></source>
<target state="translated">Filtrează după confidențialitate: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add caption</source>
<target state="translated">Adaugă subtitrare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="753928283782809091" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the caption file</source>
<target state="translated">Selectează fișierul de subtitrare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will replace an existing caption!</source>
<target state="translated">Aceasta va înlocui o subtitrare existentă!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2752121353049766867" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add this caption</source>
<target state="translated">Adaugă acest subtitru</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="518619112264710096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</source>
<target state="translated">Editează subtitrarea „<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>”</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit raw</source>
<target state="translated">Editează brut</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5203899665906572487" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a new segment</source>
<target state="translated">Adaugă un nou segment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="936472574168973902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segment start timestamp</source>
<target state="translated">Timpul de început al segmentului</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2831765880579689127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use video current time as start time</source>
<target state="translated">Folosește timpul curent al videoclipului ca timp de început</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1031856574257335431" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segment end timestamp</source>
<target state="translated">Timpul de final al segmentului</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2534468682040754093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use video current time as end time</source>
<target state="translated">Folosește timpul curent al videoclipului ca timp de final</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
<source>Tags</source>
<target>Etichete</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video().account.name"/> (channel page)</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().account.name"/> (pagina canalului)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video().byAccount"/> (account page)</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().byAccount"/> (pagina contului)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3265632123453688399" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter a new tag</source>
<target state="translated">Introdu o etichetă nouă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use a comma (,) to add a tag</source>
<target state="translated">Folosește o virgulă (,) pentru a adăuga un tag</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target state="translated">Descriere</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel</source>
<target state="translated">Canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration reason</source>
<target state="translated">Motivul înregistrării</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation response</source>
<target state="translated">Răspunsul moderatorului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requested on</source>
<target state="translated">Solicitat pe</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4253402786518820650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration state</source>
<target state="translated">Starea înregistrării</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1162417745553050010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All registrations</source>
<target state="translated">Toate înregistrările</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7813761224520792935" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted registrations</source>
<target state="translated">Înregistrări acceptate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9164244516568257595" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rejected registrations</source>
<target state="translated">Înregistrări respinse</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="843338523216932248" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending registrations</source>
<target state="translated">Înregistrări în așteptare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7578466065199888239" datatype="html">
<source>Accept...</source>
<target state="new">Accept...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3557445363988301484" datatype="html">
<source>Reject...</source>
<target state="new">Reject...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration reason:</source>
<target state="translated">Motivul înregistrării:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation response:</source>
<target state="translated">Răspunsul moderatorului:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7902116364830754147" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No registrations found matching current filters.</source>
<target state="translated">Nu s-au găsit înregistrări care să corespundă filtrelor actuale.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="178076727880316864" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No registrations found.</source>
<target state="translated">Nu s-au găsit înregistrări.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
<target state="translated">Sigur dorești să ștergi {count, plural, =1 {cererea de înregistrare a lui <x id="username"/>?} other {<x id="count"/> cereri de înregistrare?}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>
<target state="translated">Eliminată {count, plural, =1 {cererea de înregistrare a lui <x id="username"/>} other {<x id="count"/> cereri de înregistrare}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy</source>
<target state="translated">Confidențialitate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </source>
<target state="translated">Sunt listate doar canalele lui <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4529793995164677962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changing the owner of a playlist is not supported</source>
<target state="translated">Schimbarea proprietarului unei liste de redare nu este suportată</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6216661324057095572" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insert at the first position in your channel's playlist list</source>
<target state="translated">Inserează pe prima poziție din lista de redare a canalului tău</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="751822067989856554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlists can be manually sorted in your channel.</source>
<target state="translated">Listele de redare pot fi sortate manual în canalul tău.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7121846193303332590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, new playlists are added at the end of the list.</source>
<target state="translated">În mod implicit, noile liste de redare sunt adăugate la sfârșitul listei.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
<target state="translated">Programare publicare (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Alege<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> licența potrivită pentru lucrarea ta. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish video after transcoding</source>
<target state="translated">Publică videoclipul după transcodare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
<target state="translated">Videoclipul poate fi nejucabil în timpul procesului de transcodare. Din acest motiv preferăm să publicăm videoclipul în mod public după transcodare.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1891940258070841377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Change ownership of your video</source>
<target state="translated">Schimbă proprietarul videoclipului tău</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2387076994218428275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your video</source>
<target state="translated">O fereastră modală se va deschide pentru a specifica contul local căruia dorești să-i transfereți videoclipul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="227121252510918433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transfer ownership</source>
<target state="translated">Transferă proprietatea</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3069881380265686521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ownership change request sent to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, awaiting its approval.</source>
<target state="translated">Cerere de schimbare a proprietății trimisă către <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, în așteptarea aprobării.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7413914705059866493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete your channel</source>
<target state="translated">Șterge canalul tău</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167,168</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete your video</source>
<target state="translated">Șterge videoclipul tău</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warning: this is a definitive action!</source>
<target state="translated">Atenție: aceasta este o acțiune definitivă!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scheduled</source>
<target state="translated">Programat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the video until a specific date</source>
<target state="translated">Ascunde videoclipul până la o anumită dată</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să ștergi videoclipul tău „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">508</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>
<target state="translated">„<x id="PH" equiv-text="video.name"/>” șters</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments policy</source>
<target state="translated">Politica comentariilor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated">Poți cere aprobarea comentariilor în funcție de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>politicile tale de auto-etichete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4520053292376276280" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allowed domains</source>
<target state="translated">Domenii permise</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8043791498070371772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video contains sensitive content</source>
<target state="translated">Videoclipul tău conține conținut sensibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Describe what makes your content sensitive</source>
<target state="translated">Descrie ce face conținutul tău sensibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Help viewers identify your sensitive content</source>
<target state="translated">Ajută vizualizatorii să identifice conținutul tău sensibil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Potentially violent content</source>
<target state="translated">Conținut potențial violent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Potentially sexually explicit content</source>
<target state="translated">Conținut potențial sexual explicit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replace file</source>
<target state="translated">Înlocuiește fișierul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current uploaded file:</source>
<target state="translated">Fișierul încărcat actual:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6741450303391308175" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Drag and drop your new video file here<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or click on the button below to replace your video: </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Drag and drop your new video file here<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or click on the button below to replace your video: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7042425445354775897" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version</source>
<target state="translated">⚠️ Încărcarea unei noi versiuni a videoclipului tău va șterge complet versiunea actuală</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Statistics</source>
<target state="translated">Statistici</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source>
<target state="translated">Vizualizările efectuate înainte de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> nu sunt luate în considerare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
<target state="translated">Poți selecta o parte a graficului pentru a mări</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reset zoom</source>
<target state="translated">Resetează mărirea</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Since the video publication</source>
<target state="translated">De la publicarea videoclipului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Viewers</source>
<target state="translated">Vizualizatori</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">676</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">712</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch time</source>
<target state="translated">Durata vizionării</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9040361513231775562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Downloads</source>
<target state="translated">Descărcări</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Countries</source>
<target state="translated">Țări</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="699590710757792843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Regions</source>
<target state="translated">Regiuni</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clients</source>
<target state="translated">Clienți</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Devices</source>
<target state="translated">Dispozitive</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Operating systems</source>
<target state="translated">Sisteme de operare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="683980015107026060" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retention</source>
<target state="translated">Retenție</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></source>
<target state="translated">Statistici privind vizualizările între <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> și <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Viewers stats</source>
<target state="translated">Statistici privind vizualizările</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html">
<source>Last 24 hours</source>
<target state="new">Last 24 hours</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">341</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
<target state="translated">Live la <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Custom dates</source>
<target state="translated">Date personalizate</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6902066221893318076" datatype="html">
<source>VIEWS</source>
<target state="new">VIEWS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>
<target state="translated">O vizualizare înseamnă că cineva a urmărit videoclipul câteva secunde (10 secunde implicit)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6241152435233737914" datatype="html">
<source>DOWNLOADS</source>
<target state="new">DOWNLOADS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6837594486982933976" datatype="html">
<source>LIKES</source>
<target state="new">LIKES</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7292844496438783099" datatype="html">
<source>AVERAGE WATCH TIME</source>
<target state="new">AVERAGE WATCH TIME</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">391</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4302414285233819411" datatype="html">
<source>TOTAL WATCH TIME</source>
<target state="new">TOTAL WATCH TIME</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">395</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5898795291446911875" datatype="html">
<source>PEAK VIEWERS</source>
<target state="new">PEAK VIEWERS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">399</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Likes</source>
<target state="translated">Like-uri</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></source>
<target state="translated">la <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7783808619122709343" datatype="html">
<source>UNIQUE VIEWERS</source>
<target state="new">UNIQUE VIEWERS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">406</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3952157513492420828" datatype="html">
<source>COUNTRIES</source>
<target state="new">COUNTRIES</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1122460335094529756" datatype="html">
<source>REGIONS</source>
<target state="new">REGIONS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">420</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
<source>Studio</source>
<target state="new">Studio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CUT VIDEO</source>
<target state="translated">TAIE VIDECLIPUL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set a new start/end.</source>
<target state="translated">Setează un nou început/sfârșit.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="783359429228696335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New start</source>
<target state="translated">Nou început</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New end</source>
<target state="translated">Nou sfârșit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADD INTRO</source>
<target state="translated">ADAUGĂ INTRO</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
<target state="translated">Concatenează un fișier la începutul videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the intro video file</source>
<target state="translated">Selectează fișierul video intro</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADD OUTRO</source>
<target state="translated">ADAUGĂ OUTRO</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
<target state="translated">Concatenează un fișier la sfârșitul videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the outro video file</source>
<target state="translated">Selectează fișierul video outro</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADD WATERMARK</source>
<target state="translated">ADAUGĂ FILIGRAN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a watermark image to the video.</source>
<target state="translated">Adaugă o imagine filigran la videoclip.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="155510305759087510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select watermark image file</source>
<target state="translated">Selectează fișierul imagine pentru filigran</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4837974734395209553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>REMOVE SEGMENTS</source>
<target state="translated">ELIMINĂ SEGMENTE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96,98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1746426923877296190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove specific segments of the video. Each segment requires a start and end time.</source>
<target state="translated">Elimină anumite segmente ale videoclipului. Fiecare segment necesită un timp de început și unul de sfârșit.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98,100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2740889539948793235" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i + 1 }}"/> to remove</source>
<target state="translated">Segmentul <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i + 1 }}"/> de eliminat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start</source>
<target state="translated">Pornire</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106,107</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>End</source>
<target state="translated">Sfârșit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116,117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1753020831308849516" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel segment removal</source>
<target state="translated">Anulează eliminarea segmentului</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6237325718337910703" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add segment to remove</source>
<target state="translated">Adaugă segment de eliminat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original video</source>
<target state="translated">Videoclip original</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edits to apply:</source>
<target state="translated">Editări de aplicat:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3352412724795096355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segments must not overlap each other.</source>
<target state="translated">Segmentele nu trebuie să se suprapună.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="302400330356481570" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start time must be before end time.</source>
<target state="translated">Timpul de start trebuie să fie înaintea celui de sfârșit.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
<target state="translated">(extensii: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch the video</source>
<target state="translated">Urmărește videoclipul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and run studio tasks</source>
<target state="translated">Salvează și rulează sarcinile de studio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and replace file</source>
<target state="translated">Salvează și înlocuiește fișierul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot replace the video file and also have studio tasks.</source>
<target state="translated">Nu poți înlocui fișierul videoclipului și avea în același timp sarcini de studio.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">391</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source>
<target state="translated">Videoclipul tău va fi, de asemenea, blocat automat deoarece publicarea videoclipului necesită validare manuală de către moderatori.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">405</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6552806326413045734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</source>
<target state="translated">Încărcarea unei noi versiuni a videoclipului tău va șterge complet versiunea curentă.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">408</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><br /><br />Do you still want to replace your video file?</source>
<target state="translated"><br/><br/>Dorești în continuare să înlocuiești fișierul videoclipului?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">411</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5434400211005236230" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replace file warning</source>
<target state="translated">Avertizare înlocuire fișier</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source>
<target state="translated">Ești sigur că vrei să creezi sarcini de studio pentru „<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>”?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">422</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>
<target state="translated">Videoclipul curent va fi suprascris de acest videoclip editat și <strong>nu vei putea recupera-l</strong>.<br/><br/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">427</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>
<target state="translated">Ca memento, următoarele sarcini vor fi executate: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">428</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload on hold</source>
<target state="translated">Încărcare în așteptare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">539</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Captions</source>
<target state="translated">Subtitrări</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Captions are not available on a live.</source>
<target state="translated">Subtitlările nu sunt disponibile pe un live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2340556570629614156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitles will be automatically generated from your video.</source>
<target state="translated">Subtitlurile vor fi generate automat din videoclipul tău.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See the subtitle file</source>
<target state="translated">Vezi fișierul de subtitrare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
<target state="translated">Încărcat pe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="73284819990858102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Will be created on update</source>
<target state="translated">Va fi creat la actualizare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Will be edited on update</source>
<target state="translated">Va fi editat la actualizare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Will be deleted on update</source>
<target state="translated">Va fi șters la actualizare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8107526517508236784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Anulare creare <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Anulare editare <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Anulare ștergere <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="360396717319152766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No captions for now.</source>
<target state="translated">Fără subtitrări pentru moment.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a caption</source>
<target state="translated">Adaugă un subtitru</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (generat automat)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters</source>
<target state="translated">Capitole</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters are not available on a live.</source>
<target state="translated">Capitolele nu sunt disponibile într-un live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank" class="alert-link">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="translated">Capitolele pot fi setate și în descrierea videoclipului. Verifică formatul <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank" class="alert-link">"/>în documentația PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7840115150430999864" datatype="html">
<source>Timecode</source>
<target state="new">Timecode</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7423239318801197963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapter name</source>
<target state="translated">Numele capitolului</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some chapters are invalid</source>
<target state="translated">Unele capitole sunt invalide</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sunday</source>
<target state="translated">Duminică</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Monday</source>
<target state="translated">Luni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Tuesday</source>
<target state="translated">Marți</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Wednesday</source>
<target state="translated">Miercuri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Thursday</source>
<target state="translated">Joi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Friday</source>
<target state="translated">Vineri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Saturday</source>
<target state="translated">Sâmbătă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sun</source>
<target state="translated">Du</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name short</note>
<note priority="1" from="meaning">Sunday short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mon</source>
<target state="translated">Lu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name short</note>
<note priority="1" from="meaning">Monday short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Tue</source>
<target state="translated">Ma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name short</note>
<note priority="1" from="meaning">Tuesday short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Wed</source>
<target state="translated">Mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name short</note>
<note priority="1" from="meaning">Wednesday short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Thu</source>
<target state="translated">Jo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name short</note>
<note priority="1" from="meaning">Thursday short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Fri</source>
<target state="translated">Vi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name short</note>
<note priority="1" from="meaning">Friday short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sat</source>
<target state="translated">Sâ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name short</note>
<note priority="1" from="meaning">Saturday short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Su</source>
<target state="translated">D</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name min</note>
<note priority="1" from="meaning">Sunday min name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mo</source>
<target state="translated">L</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name min</note>
<note priority="1" from="meaning">Monday min name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Tu</source>
<target state="translated">Ma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name min</note>
<note priority="1" from="meaning">Tuesday min name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>We</source>
<target state="translated">Mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name min</note>
<note priority="1" from="meaning">Wednesday min name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Th</source>
<target state="translated">J</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name min</note>
<note priority="1" from="meaning">Thursday min name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Fr</source>
<target state="translated">V</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name min</note>
<note priority="1" from="meaning">Friday min name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sa</source>
<target state="translated">S</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Day name min</note>
<note priority="1" from="meaning">Saturday min name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3913843642962116845" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>January</source>
<target state="translated">Ianuarie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6642324138857419870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>February</source>
<target state="translated">Februarie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7918954644624211958" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>March</source>
<target state="translated">Martie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1809521303476565743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>April</source>
<target state="translated">Aprilie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8469692700277617405" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>May</source>
<target state="translated">Mai</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9055297580745330415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>June</source>
<target state="translated">Iunie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9087113544612471348" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>July</source>
<target state="translated">Iulie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3984618989093293779" datatype="html">
<source>August</source>
<target state="new">August</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5872622085239011307" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>September</source>
<target state="translated">Septembrie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1491482705364427867" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>October</source>
<target state="translated">Octombrie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1109977718843277527" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>November</source>
<target state="translated">Noiembrie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="124191049522509365" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>December</source>
<target state="translated">Decembrie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jan</source>
<target state="translated">Ian</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">January short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html">
<source>Feb</source>
<target state="new">Feb</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">February short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html">
<source>Mar</source>
<target state="new">Mar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">March short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9658641661863772" datatype="html">
<source>Apr</source>
<target state="new">Apr</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">April short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="502512326533496869" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>May</source>
<target state="translated">Mai</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">May short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jun</source>
<target state="translated">Iun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">June short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jul</source>
<target state="translated">Iul</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">July short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html">
<source>Aug</source>
<target state="new">Aug</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">August short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html">
<source>Sep</source>
<target state="new">Sep</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">September short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html">
<source>Oct</source>
<target state="new">Oct</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">October short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Nov</source>
<target state="translated">Noi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">November short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html">
<source>Dec</source>
<target state="new">Dec</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Month name short</note>
<note priority="1" from="meaning">December short name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clear</source>
<target state="translated">Șterge</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/search-input.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5922757127987546008" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>yy-mm-dd</source>
<target state="translated">aa-ll-zz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">Date format in this locale.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in your video settings.</source>
<target state="translated">Există erori în setările videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> pagină</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create channel</source>
<target state="translated">Creează canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2046341807280119595" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my channel</source>
<target state="translated">Gestionează-mi canalul</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1212827186952717848" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General channel configuration</source>
<target state="translated">Configurare generală canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="287668130427730182" datatype="html">
<source>Channel podcast configuration</source>
<target state="new">Channel podcast configuration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3756117891382518335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel editors</source>
<target state="translated">Editori canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2832599058735033473" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel activities</source>
<target state="translated">Activități canal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3242444609132964678" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search a channel</source>
<target state="translated">Caută un canal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7523440000124910081" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use this frame</source>
<target state="translated">Folosește acest cadru</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4052135535335116638" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current thumbnail</source>
<target state="translated">Miniatură curentă</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7101546647848802994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Drag and drop your thumbnail here<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or click on the button below to modify it: </source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Trage și plasează miniatura aici<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sau apasă pe butonul de mai jos pentru a o modifica: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4170151929241782619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/> formats, <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/> maximum.</source>
<target state="translated">În formate <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, maxim <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSizeInBytes }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2804650977749842371" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recommended size: 1280x720px.</source>
<target state="translated">Dimensiune recomandată: 1280x720px.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4822431364265606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select from video</source>
<target state="translated">Selectează din videoclip</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6415678299744947414" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File replacement is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source>
<target state="translated">Înlocuirea fișierului nu este activată pe <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1439057370359538654" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File replacement is not available on a live.</source>
<target state="translated">Înlocuirea fișierului nu este disponibilă pe un live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8221383535376180424" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File replacement is not available while the video is being transcoded.</source>
<target state="translated">Înlocuirea fișierului nu este disponibilă în timpul transcodării videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="942718789410221156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File replacement is not available while the video is being edited.</source>
<target state="translated">Înlocuirea fișierului nu este disponibilă în timpul editării videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8573772649653209009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File replacement is not available while the video is being imported.</source>
<target state="translated">Înlocuirea fișierului nu este disponibilă în timpul importării videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1622943505826483882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File replacement is not available.</source>
<target state="translated">Înlocuirea fișierului nu este disponibilă.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="915313658414662035" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source>
<target state="translated">Studio nu este activat pe <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4289458489048046810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available on a live.</source>
<target state="translated">Studio nu este disponibil pe un live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6089478952934441772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being transcoded.</source>
<target state="translated">Studio nu este disponibil în timpul transcodării videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8834864291736520740" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being edited.</source>
<target state="translated">Studio nu este disponibil în timpul editării videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5363833911902491766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being imported.</source>
<target state="translated">Studio nu este disponibil în timpul importării videoclipului.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4049189676696742071" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available.</source>
<target state="translated">Studio nu este disponibil.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" will be added at the beginning of the video</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" va fi adăugat la începutul videoclipului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1035</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" will be added at the end of the video</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" va fi adăugat la sfârșitul videoclipului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1037</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="665518679871959619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" image watermark will be added to the video</source>
<target state="translated">Filigranul imagine "<x id="PH" equiv-text="t.options.file as File).name"/>" va fi adăugat la videoclip</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1039</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
<target state="translated">Videoclipul va începe la <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> și se va opri la <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
<target state="translated">Videoclipul va începe la <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1046</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
<target state="translated">Videoclipul se va opri la <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1048</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6111432337975865048" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> to <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></source>
<target state="translated">Elimină segmentul <x id="PH" equiv-text="i"/> – de la <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> la <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1054</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
<target state="translated">Cota ta de videoclip este depășită cu acest videoclip (dimensiune videoclip: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, utilizat: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cotă: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-upload.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Customization</source>
<target state="translated">Personalizare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filename</source>
<target state="translated">Nume fișier</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6449526184705760626" datatype="html">
<source>Name of the uploaded file.</source>
<target state="new">Name of the uploaded file.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support</source>
<target state="translated">Susținere</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="962765493084218985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform</source>
<target state="translated">Platformă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original publication date</source>
<target state="translated">Data originală de publicare</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="50985514722149155" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target state="translated">Aceasta este data la care conținutul a fost publicat inițial (de exemplu, data lansării pentru un film)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable download</source>
<target state="translated">Activează descărcarea</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
<target state="translated">Consultă <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentația<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pentru a afla cum să folosești funcția de live PeerTube. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-documentation-link.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Latest live sessions</source>
<target state="translated">Ultimele sesiuni live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Success</source>
<target state="translated">Succes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Început pe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Finalizat pe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to replay</source>
<target state="translated">Accesează replay</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6989092358991683843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replay is being processed...</source>
<target state="translated">Replay-ul este în curs de procesare...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server too slow</source>
<target state="translated">Server prea lent</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2282206332894760489" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live blocked by the platform</source>
<target state="translated">Live blocat de platformă</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max duration exceeded</source>
<target state="translated">Durata maximă depășită</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server error</source>
<target state="translated">Eroare server</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="189546967059369850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quota exceeded</source>
<target state="translated">Cotă depășită</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runner job cancelled</source>
<target state="translated">Jobul runner-ului a fost anulat</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Error in runner job</source>
<target state="translated">Eroare în jobul runner-ului</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unknown error</source>
<target state="translated">Eroare necunoscută</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invalid input video stream</source>
<target state="translated">Flux video de intrare nevalid</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live settings</source>
<target state="translated">Setări live</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> nu este un live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live has ended.</source>
<target state="translated">Live-ul tău s-a încheiat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>
<target state="translated">Configurarea live-ului nu este disponibilă deoarece tu transmiți în acest live.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
<target state="translated">Durata maximă live configurată pe <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> este <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. Dacă live-ul tău atinge această limită, va fi încheiat automat. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live RTMP Url</source>
<target state="translated">URL RTMP live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live RTMPS Url</source>
<target state="translated">URL RTMPS live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live stream key</source>
<target state="translated">Cheie flux live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
<target state="translated">⚠️ Nu împărtăși niciodată cheia fluxului cu nimeni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is a normal live</source>
<target state="translated">Acesta este un live obișnuit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
<target state="translated">Poți transmite doar o singură dată într-un live normal. Dacă activezi redifuzarea, acesta va fi salvat sub aceeași adresă URL ca și live-ul tău</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is a permanent/recurring live</source>
<target state="translated">Acesta este un live permanent/recurent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
File truncated at 1 MB.