Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Albanian)

Besnik Bleta02238942d8f9
diff --git a/client/src/locale/server.sq.json b/client/src/locale/server.sq.json
index 2006cc3cb5..d5f1eae631 100644
--- a/client/src/locale/server.sq.json
+++ b/client/src/locale/server.sq.json
@@ -32,10 +32,10 @@
"Internal": "E brendshme",
"Password protected": "Mbrojtur me fjalëkalim",
"Published": "E publikuar",
- "To transcode": "Që të ndërkodohet",
- "To import": "Që të importohet",
+ "To transcode": "Për ndërkodim",
+ "To import": "Për importim",
"Waiting for livestream": "Po pritet për transmetimin e drejtpërdrejtë",
- "Livestream ended": "Transmetimi i drejtëpërdrejtë përfundoi",
+ "Livestream ended": "Transmetimi i drejtpërdrejtë përfundoi",
"To move to an external storage": "Për ta kaluar te një depozitë e jashtme",
"Transcoding failed": "Ndërkodimi dështoi",
"External storage move failed": "Lëvizja e depozitës së jashtme dështoi",
@@ -48,12 +48,12 @@
"Failed": "Dështoi",
"Rejected": "Hedhur poshtë",
"Cancelled": "Anuluar",
- "Processing": "Processing",
- "Regular": "Zakonshme",
+ "Processing": "Po përpunohet",
+ "Regular": "E zakonshme",
"Watch later": "Shiheni më vonë",
- "Administrator": "Administrator",
+ "Administrator": "Përgjegjës",
"Moderator": "Moderator",
- "User": "User",
+ "User": "Përdorues",
"Waiting first run": "Po pritet për xhirimin e parë",
"Synchronized": "Njëkohësuar",
"Accepted": "Pranuar",
@@ -67,14 +67,14 @@
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "S’e sjellim dot videon. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
"Sorry": "Na ndjeni",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Kjo video s’është e passhme, ngaqë instanca e largët s’po përgjigjet.",
- "This playlist does not exist": "Kjo luajlistë nuk ekziston",
+ "This playlist does not exist": "Kjo luajlistë s’ekziston",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Nuk sjellim dot luajlistën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
- "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
- "By {1}": "By {1}",
+ "Playlist: {1}": "Luajlistë: {1}",
+ "By {1}": "Nga {1}",
"Unavailable video": "Video jo e passhme",
"Audio only": "Vetëm audio",
"Unknown": "E panjohur",
- "This video is not allowed to be embedded on this domain.": "",
+ "This video is not allowed to be embedded on this domain.": "S’lejohet trupëzimi i kësaj videoje në këtë përkatësi.",
"Afar": "Afarisht",
"Abkhazian": "Abkazisht",
"Afrikaans": "Afrikaans",
@@ -82,31 +82,31 @@
"Amharic": "Amharike",
"Arabic": "Arabisht",
"Aragonese": "Aragonisht",
- "American Sign Language": "Gjuhë Shenjash Amerikane",
+ "American Sign Language": "Anglishte Amerike në Gjuhë Shenjash",
"Assamese": "Asameze",
- "Austrian Sign Language": "Gjuhë Shenjash Austriake",
+ "Austrian Sign Language": "Gjermanishte Austrie në Gjuhë Shenjash",
"Avaric": "Avarisht",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Ajmarisht",
"Azerbaijani": "Azerbajxhanisht",
- "Bashkir": "Bashkirisht",
+ "Bashkir": "Bashkire",
"Bambara": "Bambarisht",
"Belarusian": "Bjellorusisht",
"Bengali": "Bengalisht",
- "British Sign Language": "Gjuhë Shenjash Britanike",
+ "British Sign Language": "Anglishte në Gjuhë Shenjash",
"Bislama": "Bislamisht",
"Tibetan": "Tibetisht",
- "Bosnian": "Bosnjisht",
+ "Bosnian": "Boshnjake",
"Breton": "Bretone",
"Bulgarian": "Bullgarisht",
- "Brazilian Sign Language": "Gjuhë Shenjash e Brazilit",
+ "Brazilian Sign Language": "Portugalishte Brazili në Gjuhë Shenjash",
"Catalan": "Katalane",
"Czech": "Çekisht",
"Chamorro": "Çamorrisht",
"Chechen": "Çeçenisht",
- "Chuvash": "Çuvashisht",
+ "Chuvash": "Çuvashe",
"Cornish": "Kornuellse",
- "Corsican": "Korsisht",
+ "Corsican": "Korsikane",
"Cree": "Kri",
"Czech Sign Language": "Çekisht në Gjuhë Shenjash",
"Chinese Sign Language": "Kineze në Gjuhë Shenjash",
@@ -128,17 +128,17 @@
"Finnish": "Finlandisht",
"French": "Frëngjisht",
"Western Frisian": "Frizishte Perëndimore",
- "Finnish Sign Language": "",
+ "Finnish Sign Language": "Finlandishte në Gjuhë Shenjash",
"French Sign Language": "Frëngjishte në Gjuhë Shenjash",
"Fulah": "Fula",
- "Guadeloupean Creole French": "Guadeloupean Creole French",
+ "Guadeloupean Creole French": "Frëngjishte Kreolase Guadalupe",
"Scottish Gaelic": "Galike e Skocisë",
"Irish": "Irlandisht",
"Galician": "Galicisht",
"Manx": "Manksisht",
"Guarani": "Guaranisht",
"German Sign Language": "Gjermanishte në Gjuhë Shenjash",
- "Swiss German": "Swiss German",
+ "Swiss German": "Gjermanishte Zvicre",
"Gujarati": "Gujaratase",
"Haitian": "Haitisht",
"Hausa": "Hausisht",
@@ -161,7 +161,7 @@
"Lojban": "Lojban",
"Japanese": "Japonisht",
"Japanese Sign Language": "Japonisht në Gjuhë Shenjash",
- "Kabyle": "Kabyle",
+ "Kabyle": "Kabile",
"Kalaallisut": "Kalalisutisht",
"Kannada": "Kannada",
"Kashmiri": "Kashmire",
@@ -178,7 +178,7 @@
"Kuanyama": "Kuanjamaisht",
"Kurdish": "Kurdisht",
"Lao": "Laosisht",
- "Latin": "Latin",
+ "Latin": "Latinisht",
"Latvian": "Letonisht",
"Limburgan": "Limburgisht",
"Lingala": "Lingalisht",
@@ -187,14 +187,14 @@
"Luba-Katanga": "Luba-katangaisht",
"Ganda": "Ganda",
"Marshallese": "Marshallisht",
- "Malayalam": "Malajalamisht",
+ "Malayalam": "Malajalame",
"Marathi": "Maratisht",
"Macedonian": "Maqedonisht",
- "Malagasy": "Malagashi",
+ "Malagasy": "Malagashe",
"Maltese": "Maltisht",
"Mongolian": "Mongolisht",
"Maori": "Maorisht",
- "Malay (macrolanguage)": "Malaje (makrogjuhë)",
+ "Malay (macrolanguage)": "Malajase (makrogjuhë)",
"Burmese": "Burmeze",
"Nauru": "Nauru",
"Navajo": "Navahoisht",
@@ -213,9 +213,9 @@
"Oromo": "Oromoisht",
"Ossetian": "Osetisht",
"Panjabi": "Punxhabi",
- "Pakistan Sign Language": "Gjuhë Shenjash e Pakistanit",
+ "Pakistan Sign Language": "Urdu në Gjuhë Shenjash",
"Polish": "Polonisht",
- "Portuguese (Brazilian)": "Portuguese (Brazilian)",
+ "Portuguese (Brazilian)": "Portugalisht (Brazil)",
"Pushto": "Pushto",
"Quechua": "Kueçua",
"Romansh": "Romansh",
@@ -224,20 +224,20 @@
"Rundi": "Rundisht",
"Russian": "Rusisht",
"Sango": "Sango",
- "Saudi Arabian Sign Language": "Gjuhë Shenjash e Arabisë Saudite",
- "South African Sign Language": "Gjuhë Shenjash e Afrikës së Jugut",
+ "Saudi Arabian Sign Language": "Arabisht (Arabia Saudite) në Gjuhë Shenjash",
+ "South African Sign Language": "",
"Sinhala": "Sinhaleze",
"Slovak": "Sllovakisht",
"Slovenian": "Sllovenisht",
"Northern Sami": "Samishte Veriore",
- "Samoan": "Samoanisht",
+ "Samoan": "Samoase",
"Shona": "Shonisht",
"Sindhi": "Sindi",
"Somali": "Somalisht",
"Southern Sotho": "Sotoishte Jugore",
- "Spanish (Spain)": "Spanish (Spain)",
+ "Spanish (Spain)": "Spanjisht (Spanjë)",
"Albanian": "Shqip",
- "Sardinian": "Sardenjisht",
+ "Sardinian": "Sardenjase",
"Serbian": "Serbisht",
"Swati": "Suatisht",
"Sundanese": "Sundanisht",
@@ -248,19 +248,19 @@
"Tamil": "Tamileze",
"Tatar": "Tatare",
"Telugu": "Teluge",
- "Tajik": "Taxhikisht",
+ "Tajik": "Taxhike",
"Tagalog": "Tagaloge",
"Thai": "Tailandisht",
- "Tigrinya": "Tigrinjaisht",
+ "Tigrinya": "Tigrinjase",
"Klingon": "Klingon",
- "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Ishujt Tonga)",
+ "Tonga (Tonga Islands)": "Tongase (Ishujt Tonga)",
"Tswana": "Cuanaisht",
"Tsonga": "Congaisht",
- "Turkmen": "Turkmenisht",
+ "Turkmen": "Turkmene",
"Turkish": "Turqisht",
"Twi": "Tuisht",
- "Uighur": "Ujgurisht",
- "Ukrainian": "Ukrainisht",
+ "Uighur": "Ujgure",
+ "Ukrainian": "Ukrainase",
"Urdu": "Urdu",
"Uzbek": "Uzbeke",
"Venda": "Vendaisht",
@@ -273,15 +273,15 @@
"Zhuang": "Zhuang",
"Chinese": "Kineze",
"Zulu": "Zulu",
- "No linguistic content": "No linguistic content",
+ "No linguistic content": "Pa lëndë gjuhësore",
"Toki Pona": "Toki Pona",
- "Portuguese (Portugal)": "Portuguese (Portugal)",
- "Spanish (Latin America)": "Spanish (Latin America)",
- "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
- "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
- "Valencian": "Valencian",
- "Réunion Creole French": "Réunion Creole French",
- "Guianese Creole French": "Guianese Creole French",
+ "Portuguese (Portugal)": "Portugalisht (Portugali)",
+ "Spanish (Latin America)": "Spanjisht (Amerikë Latine)",
+ "Simplified Chinese": "Kineze e Thjeshtuar",
+ "Traditional Chinese": "Kineze Tradicionale",
+ "Valencian": "Valenciase",
+ "Réunion Creole French": "Frëngjishte Kreolase e Reunionit",
+ "Guianese Creole French": "Frëngjishte Kreolase e Guajanës",
"Copyrighted - All Rights Reserved": "Nën të drejta kopjimi - Krejt të Drejtat të Rezervuara",
"To edit*": "Për përpunim*",
"Portuguese": "Portugalisht",