ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Blood Axe0545e5421530
diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlfindex 091f0e47f0..61943e17b0 100644--- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf+++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf@@ -11415,9 +11415,9 @@<context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html">+ <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {mellomlagret dreiebok} other {mellomlagrede dreiebøker}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context>@@ -11485,9 +11485,9 @@<context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">+ <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html" xml:space="preserve"><source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source>- <target state="new"> There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target>+ <target state="translated">Der er feil i skjemaet: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context>@@ -11537,9 +11537,9 @@<context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4543888618160534551" datatype="html">+ <trans-unit id="4543888618160534551" datatype="html" xml:space="preserve"><source>TWO-FACTOR AUTHENTICATION</source>- <target state="new">TWO-FACTOR AUTHENTICATION</target>+ <target state="translated">TOFAKTORAUTENTISERING</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">66,67</context>@@ -11681,9 +11681,9 @@<context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">+ <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sample rate</source>- <target state="new">Sample rate</target>+ <target state="translated">Samplingsfrekvens</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context>@@ -11697,17 +11697,17 @@<context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html">+ <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html">+ <trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Include audio</source>- <target state="new">Include audio</target>+ <target state="translated">Inkluder lyd</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context>@@ -11729,33 +11729,33 @@<context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html">+ <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sort by:</source>- <target state="new">Sort by:</target>+ <target state="translated">Sorter etter:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html">+ <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Content preferences</source>- <target state="new">Content preferences</target>+ <target state="translated">Innholdspreferanser</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html">+ <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You always use the same preferences?</source>- <target state="new">You always use the same preferences?</target>+ <target state="translated">Bruker du alltid de samme innstillingene?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html">+ <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Oppdater dine <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>standardinnstillinger<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -11777,57 +11777,57 @@<context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html">+ <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only videos from this platform</source>- <target state="new">Only videos from this platform</target>+ <target state="translated">Kun videoer fra denne plattformen</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html">+ <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos from all platforms</source>- <target state="new">Videos from all platforms</target>+ <target state="translated">Videoer fra alle plattformer</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html">+ <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recently Added</source>- <target state="new">Recently Added</target>+ <target state="translated">Nylig lagt til</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html">+ <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original Publication Date</source>- <target state="new">Original Publication Date</target>+ <target state="translated">Opprinnelig publiseringsdato</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html">+ <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recent Views</source>- <target state="new">Recent Views</target>+ <target state="translated">Nylige visninger</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html">+ <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hot</source>- <target state="new">Hot</target>+ <target state="translated">På vei opp</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html">+ <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Global Views</source>- <target state="new">Global Views</target>+ <target state="translated">Globale visninger</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context>@@ -11933,81 +11933,81 @@<context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">+ <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server country</source>- <target state="new">Server country</target>+ <target state="translated">Serverland</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">103,104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">+ <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>- <target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target>+ <target state="translated">PeerTube bruker denne innstillingen til å forklare brukerne dine hvilken lov de må følge på «Om»-sidene.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">104,106</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html">+ <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SOCIAL</source>- <target state="new">SOCIAL</target>+ <target state="translated">SOSIALT</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119,120</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html">+ <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </source>- <target state="new"> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </target>+ <target state="translated">Sosiale lenker og støtteinformasjon som vises på <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>Om<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>-sidene </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">121,123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">+ <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support text</source>- <target state="new">Support text</target>+ <target state="translated">Støttetekst</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">+ <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>- <target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target>+ <target state="translated">Forklar brukerne dine hvordan de kan støtte plattformen din. Hvis det er aktivert, vil PeerTube vise en «Støtt»-knapp på «Om»-instanssidene.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129,131</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">+ <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>External link</source>- <target state="new">External link</target>+ <target state="translated">Ekstern lenke</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">139,140</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">+ <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Link to your main website</source>- <target state="new">Link to your main website</target>+ <target state="translated">Lenke til hovednettstedet ditt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">140,142</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html">+ <trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mastodon link</source>- <target state="new">Mastodon link</target>+ <target state="translated">Mastodonlenke</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151,153</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html">+ <trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Bluesky link</source>- <target state="new">Bluesky link</target>+ <target state="translated">Blueskylenke</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">162,164</context>@@ -12149,9 +12149,9 @@<context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html">+ <trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have channel synchronisation configured.</source>- <target state="new">You don't have channel synchronisation configured.</target>+ <target state="translated">Du har ikke konfigurert kanalsynkronisering.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context>@@ -12221,9 +12221,9 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html">+ <trans-unit id="3169881590124056773" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video channel</source>- <target state="new">Video channel</target>+ <target state="translated">Videokanal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context>@@ -12313,9 +12313,9 @@<context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html">+ <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="new"> This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <target state="translated">Dette er tekst som hjelper folk som besøker kanalsiden din <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>å forstå hvordan de kan støtte deg<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Du kan benytte <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown-språk<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, inkludert <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>lenker til innsamlingsverktøyene dine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73,76</context>@@ -12429,9 +12429,9 @@<context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html">+ <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {abonnent} other {abonnenter}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context>@@ -12509,9 +12509,9 @@<context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">+ <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open syndication dropdown</source>- <target state="new">Open syndication dropdown</target>+ <target state="translated">Åpne rullegardinmenyen for syndikering</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -12557,25 +12557,25 @@<context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html">+ <trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification. </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> venter på e-postbekreftelse. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8737239042780015707" datatype="html">+ <trans-unit id="8737239042780015707" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Email verification sent!</source>- <target state="new">Email verification sent!</target>+ <target state="translated">E-postbekreftelse sendt!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8557236926089115309" datatype="html">+ <trans-unit id="8557236926089115309" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Resend your verification email</source>- <target state="new">Resend your verification email</target>+ <target state="translated">Send bekreftelses-e-posten din på nytt</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">12,13</context>@@ -12589,9 +12589,9 @@<context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html">+ <trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New video or live from your subscriptions</source>- <target state="new">New video or live from your subscriptions</target>+ <target state="translated">Ny video eller direktesending fra abonnentene dine</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context>@@ -12621,9 +12621,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html">+ <trans-unit id="3686251233087069053" datatype="html" xml:space="preserve"><source>UPDATE PLAYLIST</source>- <target state="new">UPDATE PLAYLIST</target>+ <target state="translated">OPPDATER SPILLELISTE</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>