Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Vietnamese)

Hồ Nhất Duy05c4e1c43d5a
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 7bdfe44139..9f2f1f26d8 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -252,9 +252,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -1462,8 +1460,15 @@
<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More</source>
<target state="translated">Thêm</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source>
<target state="translated">Xem video <x id="PH" equiv-text="value.category.label"/></target>
@@ -2055,11 +2060,23 @@
<trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changes saved.</source>
<target state="translated">Đã lưu thay đổi.</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">138</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">183</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
<source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
<target state="translated">Bạn có thể nhập bất cứ file torrent nào có chứa video. Hãy chắc chắn rằng bạn có quyền sử dụng chúng, bởi vì điều nàycó thể gây rắc rối pháp lý với bạn và cả máy chủ của bạn.</target>
@@ -2383,28 +2400,43 @@
<trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>
<target state="translated">Định dạng <x id="PH" equiv-text="name"/> không được hỗ trợ.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The server encountered an error.</source>
<target state="translated">Máy chủ gặp lỗi.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>
<target state="translated">File <x id="PH" equiv-text="name"/> không thể chuyển dữ liệu trước khi hết thời gian chờ của proxy máy chủ.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>
<target state="translated">Kích cỡ file <x id="PH" equiv-text="name"/> của bạn quá lớn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</source>
<target state="translated">Tối đa là <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">74</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4892001398723483418" datatype="html">
<source>Enable hotkeys in this web browser</source>
<target state="translated">Bật phím tắt trong trình duyệt này</target>
@@ -2574,23 +2606,35 @@
<trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logging into an account lets you publish content</source>
<target state="translated">Đăng nhập tài khoản cho phép bạn đăng nội dung</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</source>
<target state="translated">Đăng nhập tài khoản cho phép bạn đăng ký nội dung yêu thích của mình</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="132000401491362683" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> cho phép đăng ký. Tuy nhiên, hãy cẩn thận kiểm tra <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Điều khoản<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Điều khoản<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> trước khi tạo tài khoản. Bạn cũng có thể tìm một máy chủ Peertube khác phù hợp với nhu cầu chính xác của bạn tại: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> không cho phép đăng ký. Bạn có thể xem <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Điều khoản<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Điều khoản<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> để biết thêm chi tiết hoặc tìm máy chủ Peertube cung cấp cho bạn khả năng đăng ký tài khoản và tải lên video của bạn ở đó. Tìm thêm máy chủ tại: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
<target state="translated">Nhập mã xác minh 2 bước được tạo bởi ứng dụng điện thoại của bạn:</target>
@@ -2957,17 +3001,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html">
+ <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform icon</source>
- <target state="new">Platform icon</target>
+ <target state="translated">Biểu tượng máy chủ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html">
+ <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Used in various places such as on the website, mobile application and social media</source>
- <target state="new">Used in various places such as on the website, mobile application and social media</target>
+ <target state="translated">Được sử dụng ở nhiều nơi như trên trang web, ứng dụng di động và mạng xã hội</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -2976,22 +3020,43 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
<target state="translated">Quay lại</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">51</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="168761137939271501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Next step</source>
<target state="translated">Bước kế tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="178210321115752683" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ignore for now</source>
<target state="translated">Bỏ qua bây giờ</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My platform is more like...</source>
<target state="translated">Máy chủ của tôi giống như...</target>
@@ -5254,10 +5319,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live settings</source>
<target state="translated">Thiết lập phát trực tiếp</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">168</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> không phải là buổi phát trực tiếp.</target>
@@ -5277,39 +5351,54 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>
<target state="translated">Cấu hình buổi phát trực tiếp không khả dụng vì bạn đang phát trực tiếp.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
<target state="translated">Thời lượng phát trực tiếp tối đa được cấu hình trên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> là <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. Nếu buổi phát trực tiếp của bạn đạt đến giới hạn này, nó sẽ tự động kết thúc. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
<target state="translated">⚠️ Buổi phát trực tiếp có thể sẽ tạm dừng nếu bạn đạt hạn mức dung lượng cho phép</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy of the new replay</source>
<target state="translated">Chế độ hiển thị replay</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Latency mode</source>
<target state="translated">Độ trễ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live scheduled date</source>
- <target state="new">Live scheduled date</target>
+ <target state="translated">Ngày dự kiến trực tiếp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112,114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html">
- <source> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </source>
- <target state="new"> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </target>
+ <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source>
+ <target state="translated">Ngày này được sử dụng để hiển thị buổi phát trực tiếp trên kênh của bạn khi kênh hiện không phát trực tiếp. Việc lên lịch phát trực tiếp không ngăn cản bạn bắt đầu phát trực tiếp vào thời điểm khác.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,121</context>
@@ -5318,8 +5407,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
<target state="translated">Đăng video replay sau khi buổi phát trực tiếp kết thúc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2288513108450439427">
<source>Support</source>
<target>Hỗ trợ</target>
@@ -6060,28 +6152,43 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot create live because you created too many lives</source>
<target state="translated">Không thể tạo phát trực tiếp vì bạn đã tạo quá nhiều</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">128</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream only once, replay will replace your live</source>
<target state="translated">Chỉ phát trực tiếp một lần, sau đó file replay sẽ thay thế link phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">143</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream only once</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp một lần</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp nhiều lần, replay sẽ là các video riêng biệt</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="58134197356653483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream multiple times using the same URL</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp nhiều lần với cùng một URL</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">154</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go Live</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp</target>
@@ -6101,8 +6208,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source>
<target state="translated">Không thể tạo phát trực tiếp vì nền tảng này có quá nhiều phát trực tiếp đã tạo</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">126</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7003826819757856838">
<source>Upload a file</source>
<target>Tải lên một tập tin</target>
@@ -7107,17 +7217,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html">
+ <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This live is not currently streaming.</source>
- <target state="new">This live is not currently streaming.</target>
+ <target state="translated">Hiện tại không phát trực tiếp.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html">
- <source> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>
- <target state="new"> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>
+ <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>
+ <target state="translated">Sẽ bắt đầu vào <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -7126,13 +7236,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This live has ended.</source>
<target state="translated">Buổi phát trực tiếp đã kết thúc.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are no videos available in this playlist.</source>
<target state="translated">Danh sách phát này chưa có video nào.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
<source>SORT BY</source>
<target state="translated">XẾP</target>
@@ -8081,9 +8197,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html">
+ <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TOKEN SESSIONS</source>
- <target state="new">TOKEN SESSIONS</target>
+ <target state="translated">TOKEN PHIÊN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">222,223</context>
@@ -8132,15 +8248,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This user has two factor authentication enabled</source>
<target state="translated">Người này đã bật xác minh 2 bước</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">250</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">250</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable two factor authentication</source>
<target state="translated">Tắt xác minh 2 bước</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">251</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">251</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8461842260159597706">
<source>Show</source>
<target>Hiện</target>
@@ -8289,17 +8417,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html">
+ <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication is enabled</source>
- <target state="new">Two factor authentication is enabled</target>
+ <target state="translated">Xác thực hai bước đã được bật</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html">
+ <trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>2FA</source>
- <target state="new">2FA</target>
+ <target state="translated">2FA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76,77</context>
@@ -8312,8 +8440,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>never</source>
<target state="translated">không bao giờ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1242902302929086301">
<source>Ban reason:</source>
<target>Lí do chặn:</target>
@@ -8815,11 +8946,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>
- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/>
<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/>
@@ -9717,11 +9844,14 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</source>
<target state="translated">Biểu tượng vuông được sử dụng trong ứng dụng di động và có thể được sử dụng trên trang chủ của bạn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</source>
- <target state="new">It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</target>
+ <target state="translated">Nó cũng được sử dụng như một giải pháp thay thế cho favicon, biểu tượng tiêu đề và logo mạng xã hội.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -9730,26 +9860,38 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5401784168930937916" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Banner</source>
<target state="translated">Ảnh bìa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1702458049569424041" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage.</source>
<target state="translated">Ảnh bìa được hiển thị trong các trang giới thiệu, đăng nhập và đăng ký và được sử dụng trên trang chủ tùy chỉnh của bạn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="translated">Nó cũng có thể được hiển thị trên các trang web bên ngoài để quảng bá máy chủ của bạn, chẳng hạn như <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6889832108716754007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Favicon</source>
<target state="translated">Favicon</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html">
- <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab. </source>
- <target state="new">Favicon is the icon displayed in web browser tab. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>Favicon is the icon displayed in web browser tab.</source>
+ <target state="translated">Favicon là biểu tượng hiển thị trên tab trình duyệt web.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -9758,24 +9900,42 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> will be used.</source>
<target state="translated">Nếu không có, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Biểu tượng vuông<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> sẽ được dùng.</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7437195070960902544" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</source>
<target state="translated">Sẽ bị nén thành .png 32x32 pixel.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Desktop header logo</source>
<target state="translated">Biểu trưng bìa máy tính</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</source>
- <target state="new">Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</target>
+ <target state="translated">Logo hiển thị ở phần đầu trang trên màn hình lớn như máy tính để bàn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -9784,26 +9944,38 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</source>
<target state="translated">Chiều cao sẽ giảm còn 48 pixel và chiều rộng sẽ được tính toán dựa trên tỷ lệ tệp gốc.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">68</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</source>
<target state="translated">Ẩn tên máy chủ của bạn trong tiêu đề trên máy tính để bàn (màn hình rộng)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</source>
<target state="translated">Hữu ích nếu "Biểu trưng tiêu đề máy tính để bàn" của bạn đã bao gồm tên nền tảng của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mobile header logo</source>
<target state="translated">Biểu trưng tiêu đề điện thoại</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html">
- <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </source>
- <target state="new">Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices.</source>
+ <target state="translated">Logo hiển thị ở phần đầu trang trên màn hình nhỏ như thiết bị di động.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@@ -9812,16 +9984,22 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 48x48 pixels.</source>
<target state="translated">Sẽ bị nén thành 48x48 pixel.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">103</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Social media logo</source>
<target state="translated">Biểu trưng mạng xã hội</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html">
- <source>Default logo displayed on social media. </source>
- <target state="new">Default logo displayed on social media. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">117</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>Default logo displayed on social media.</source>
+ <target state="translated">Logo mặc định hiển thị trên mạng xã hội.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
@@ -9830,8 +10008,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 1200x650 pixels.</source>
<target state="translated">Sẽ bị nén thành 1200x650 pixel.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">125</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logos updated</source>
<target state="translated">Biểu trưng đã cập nhật</target>
@@ -12127,9 +12308,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Primary color</source>
<target state="translated">Màu chính</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">121</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Foreground color</source>
<target state="translated">Màu phụ</target>
@@ -12326,17 +12513,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html">
+ <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ACCOUNT SESSIONS</source>
- <target state="new">ACCOUNT SESSIONS</target>
+ <target state="translated">PHIÊN TÀI KHOẢN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html">
+ <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These are the devices currently logged in to your account.</source>
- <target state="new">These are the devices currently logged in to your account.</target>
+ <target state="translated">Đây là những thiết bị hiện đang đăng nhập vào tài khoản của bạn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -14035,9 +14222,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/>
</target>
@@ -15069,13 +15254,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1840036002282013872" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All platforms</source>
<target state="translated">Toàn bộ máy chủ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">214</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8317194248349445422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform</source>
<target state="translated">Máy chủ này</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
<source>Languages</source>
<target state="translated">Ngôn ngữ</target>
@@ -15191,58 +15382,91 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only lives</source>
<target state="translated">Chỉ phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">250</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only VOD</source>
<target state="translated">Chỉ VOD</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">256</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7216759144314993217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some videos with a specific sensitive content category have a different policy.</source>
<target state="translated">Một số video có danh mục nội dung nhạy cảm cụ thể sẽ có chính sách khác.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">353</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content hidden.</source>
<target state="translated">Nội dung nhạy cảm bị ẩn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">360</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning.</source>
<target state="translated">Nội dung nhạy cảm có cảnh báo.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">361</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2995961823224509765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred.</source>
<target state="translated">Nội dung nhạy cảm sẽ có cảnh báo và hình thu nhỏ sẽ bị làm mờ.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">362</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content is displayed.</source>
<target state="translated">Hiển thị nội dung nhạy cảm.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">364</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8383768985718581098" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hidden (with exceptions)</source>
<target state="translated">ẩn (có ngoại lệ)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">369</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4104450881162058902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned (with exceptions)</source>
<target state="translated">cảnh báo (có ngoại lệ)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">370</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred (with exceptions)</source>
<target state="translated">che mờ (có ngoại lệ)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">371</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5493896943986215282" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>displayed (with exceptions)</source>
<target state="translated">hiển thị (có ngoại lệ)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">373</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
<source>hidden</source>
<target state="translated">ẩn</target>
@@ -15254,8 +15478,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned</source>
<target state="translated">cảnh báo</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">377</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
<source>blurred</source>
<target state="translated">che mờ</target>
@@ -17248,9 +17475,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">
+ <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Version</source>
- <target state="new">Version</target>
+ <target state="translated">Phiên bản</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@@ -17503,8 +17730,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
<target state="translated">Xác minh 2 bước của <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> đã tắt.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>users per page</source>
<target state="translated">người dùng mỗi trang</target>
@@ -17720,9 +17950,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set email as verified</source>
<target state="translated">Đặt email thành đã xác minh</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">149</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">373</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
<source>Created</source>
<target state="translated">Đã tạo</target>
@@ -18934,9 +19170,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ownership changes</source>
<target state="translated">Thay đổi chủ sở hữu</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">113</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
<source>My video history</source>
<target state="translated">Lịch sử xem của tôi</target>
@@ -19004,8 +19246,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Imports</source>
<target state="translated">Đã nhập</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
<source>Videos</source>
<target state="translated">Video</target>
@@ -19335,8 +19580,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -19708,10 +19952,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {kết quả} other {kết quả}}"/>
@@ -19753,9 +19994,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html">
+ <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in 1 year</source>
- <target state="new">in 1 year</target>
+ <target state="translated">trong 1 năm</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -19769,9 +20010,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html">
+ <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 month from now</source>
- <target state="new">1 month from now</target>
+ <target state="translated">1 tháng kể từ giờ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -19785,9 +20026,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html">
+ <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source>
- <target state="new">in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
+ <target state="translated">trong <x id="PH" equiv-text="-interval"/> phút</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -19817,9 +20058,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html">
+ <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {trong 1 năm} other {trong <x id="interval"/> năm}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -19833,9 +20074,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html">
+ <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {trong 1 tháng} other {trong <x id="interval"/> tháng}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -19849,9 +20090,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html">
+ <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {trong 1 tuần} other {trong <x id="interval"/> tuần}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
@@ -19865,9 +20106,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html">
+ <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {trong 1 ngày} other {trong <x id="interval"/> ngày}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -19881,9 +20122,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html">
+ <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {trong 1 giờ} other {trong <x id="interval"/> giờ}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -21068,43 +21309,67 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live RTMP Url</source>
<target state="translated">URL RTMP phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live RTMPS Url</source>
<target state="translated">URL RTMPS phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live stream key</source>
<target state="translated">Mã phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
<target state="translated">⚠️ Không chia sẻ mã phát trực tiếp của bạn với bất kỳ ai.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is a normal live</source>
<target state="translated">Đây là buổi phát trực tiếp bình thường</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
<target state="translated">Bạn chỉ có thể phát trực tiếp một lần trong một buổi phát trực tiếp thường. Nếu lưu replay, nó sẽ được lưu với URL phát trực tiếp của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is a permanent/recurring live</source>
<target state="translated">Đây là một buổi phát trực tiếp vĩnh viễn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
<target state="translated">Bạn có thể phát trực tiếp nhiều lần trong một buổi phát trực tiếp vĩnh viễn/định kỳ. Nếu lưu replay, chúng sẽ được lưu thành các video riêng biệt</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Latest live sessions</source>
<target state="translated">Phiên phát trực tiếp mới nhất</target>
@@ -22760,65 +23025,65 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html">
+ <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
- <target state="new">Device</target>
+ <target state="translated">Thiết bị</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html">
+ <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last Active</source>
- <target state="new">Last Active</target>
+ <target state="translated">Lần cuối hoạt động</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html">
+ <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No active sessions</source>
- <target state="new">No active sessions</target>
+ <target state="translated">Chưa có phiên hoạt động</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html">
+ <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current Session</source>
- <target state="new">Current Session</target>
+ <target state="translated">Phiên hiện tại</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html">
+ <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
- <target state="new">Revoke</target>
+ <target state="translated">Gỡ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html">
+ <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</source>
- <target state="new">Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</target>
+ <target state="translated">Bạn có chắc muốn thu hồi phiên token này không? Thiết bị sẽ bị đăng xuất và cần đăng nhập lại.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html">
+ <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revoke token session</source>
- <target state="new">Revoke token session</target>
+ <target state="translated">Gỡ token phiên</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html">
+ <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token session revoked</source>
- <target state="new">Token session revoked</target>
+ <target state="translated">Đã gỡ token phiên</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -24163,8 +24428,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lives</source>
<target state="translated">Buổi phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public videos</source>
<target state="translated">Video công khai</target>
@@ -24494,9 +24766,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>
@@ -24568,8 +24838,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>
<target state="translated">Thời lượng video là <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">123</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Preferred language for the web interface and for emails</source>
<target state="translated">Ngôn ngữ ưu tiên cho giao diện web và email</target>
@@ -24610,9 +24883,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html">
+ <trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SCHEDULED LIVE</source>
- <target state="new">SCHEDULED LIVE</target>
+ <target state="translated">LIVE ĐÃ LÊN LỊCH</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@@ -24621,13 +24894,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="704703576647033533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>WAIT LIVE</source>
<target state="translated">ĐỢI PHÁT</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source>
<target state="translated">Bạn đã xem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% video này</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2439066254855913806">
<source>Only I can see this video</source>
<target>Chỉ mình tôi</target>
@@ -24711,8 +24990,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="translated">Video của bạn đã được tải lên thư viện. Nhưng có những thay đổi chưa được lưu: bạn có chắc muốn rời khỏi trang này?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">119</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
<source>Upload</source>
<target state="translated">Tải lên</target>