Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Blood Axe082ba268da20
diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
index 0a246cb40d..a6c0aff22c 100644
--- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
@@ -3992,9 +3992,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
+ <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display only</source>
- <target state="new">Display only</target>
+ <target state="translated">Vis bare</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4048,9 +4048,9 @@
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html">
+ <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insights</source>
- <target state="new">Insights</target>
+ <target state="translated">Innsikt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -4324,49 +4324,49 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html">
+ <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</source>
- <target state="new">Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target>
+ <target state="translated">Rediger undertekst "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html">
+ <trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit raw</source>
- <target state="new">Edit raw</target>
+ <target state="translated">Rediger rå</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5203899665906572487" datatype="html">
+ <trans-unit id="5203899665906572487" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a new segment</source>
- <target state="new">Add a new segment</target>
+ <target state="translated">Legg til et nytt segment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="936472574168973902" datatype="html">
+ <trans-unit id="936472574168973902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segment start timestamp</source>
- <target state="new">Segment start timestamp</target>
+ <target state="translated">Tidsstempel for segmentstart</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2831765880579689127" datatype="html">
+ <trans-unit id="2831765880579689127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use video current time as start time</source>
- <target state="new">Use video current time as start time</target>
+ <target state="translated">Bruk videoens nåværende tidspunkt som starttid</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1031856574257335431" datatype="html">
+ <trans-unit id="1031856574257335431" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segment end timestamp</source>
- <target state="new">Segment end timestamp</target>
+ <target state="translated">Tidsstempel for segmentslutt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -4376,9 +4376,9 @@
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2534468682040754093" datatype="html">
+ <trans-unit id="2534468682040754093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use video current time as end time</source>
- <target state="new">Use video current time as end time</target>
+ <target state="translated">Bruk videoens nåværende tidspunkt som sluttid</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -4392,33 +4392,33 @@
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html">
+ <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start segment must be before end segment time</source>
- <target state="new">Start segment must be before end segment time</target>
+ <target state="translated">Startsegmentet må være før tidspunktet for sluttsegmentet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html">
+ <trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Segment must have a text content</source>
- <target state="new">Segment must have a text content</target>
+ <target state="translated">Segmentet må ha tekstinnhold</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html">
+ <trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot parse subtitles</source>
- <target state="new">Cannot parse subtitles</target>
+ <target state="translated">Kan ikke analysere undertekster</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">313</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html">
+ <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source>
- <target state="new">A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</target>
+ <target state="translated">Et segment redigeres. Lagre eller avbryt redigeringene først.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">339</context>
@@ -4444,9 +4444,9 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html">
+ <trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use a comma (,) to add a tag</source>
- <target state="new">Use a comma (,) to add a tag</target>
+ <target state="translated">Bruk komma (,) for å legge til en emneknagg</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -4496,26 +4496,25 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">
+ <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instansside)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">
+ <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-</target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown-kompatibel<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> som også støtter <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>tilpassede PeerTube HTML-emneknagger<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html">
+ <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is also supported. </source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is also supported. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Bekreftelseslenke via Mastodon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> støttes også. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -4561,9 +4560,9 @@
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7596115240533332749" datatype="html">
+ <trans-unit id="7596115240533332749" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open quick filters</source>
- <target state="new">Open quick filters</target>
+ <target state="translated">Åpne hurtigfiltre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4797,9 +4796,9 @@
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html">
+ <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish video after transcoding</source>
- <target state="new">Publish video after transcoding</target>
+ <target state="translated">Publiser video etter omkoding</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
@@ -4821,9 +4820,9 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html">
+ <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replace file</source>
- <target state="new">Replace file</target>
+ <target state="translated">Erstatt fil</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4837,9 +4836,9 @@
<context context-type="linenumber">106</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html">
+ <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current uploaded file:</source>
- <target state="new">Current uploaded file:</target>
+ <target state="translated">Gjeldende opplastede fil:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -4853,17 +4852,17 @@
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html">
+ <trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete your video</source>
- <target state="new">Delete your video</target>
+ <target state="translated">Slett videoen din</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168,169</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html">
+ <trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warning: this is a definitive action!</source>
- <target state="new">Warning: this is a definitive action!</target>
+ <target state="translated">Advarsel: dette er en endelig handling!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169,171</context>
@@ -4877,9 +4876,9 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">
+ <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
- <target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
+ <target state="translated">Lastet opp den <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,55</context>
@@ -4909,9 +4908,9 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8107526517508236784" datatype="html">
+ <trans-unit id="8107526517508236784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></source>
- <target state="new"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Avbryt oppretting <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Avbryt redigering <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Avbryt sletting <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -4925,17 +4924,17 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html">
+ <trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a caption</source>
- <target state="new">Add a caption</target>
+ <target state="translated">Legg til en undertekst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html">
+ <trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters</source>
- <target state="new">Chapters</target>
+ <target state="translated">Kapitler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4949,41 +4948,41 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html">
+ <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters are not available on a live.</source>
- <target state="new">Chapters are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">Kapitler er ikke tilgjengelig på en direktesending.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html">
+ <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Kapittler kan også angis i videobeskrivelsen. Sjekk formatet <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>i PeerTube dokumentasjonen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7840115150430999864" datatype="html">
+ <trans-unit id="7840115150430999864" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Timecode</source>
- <target state="new">Timecode</target>
+ <target state="translated">Tidskode</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7423239318801197963" datatype="html">
+ <trans-unit id="7423239318801197963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapter name</source>
- <target state="new">Chapter name</target>
+ <target state="translated">Kapittelnavn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html">
+ <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some chapters are invalid</source>
- <target state="new">Some chapters are invalid</target>
+ <target state="translated">Noen kapittler er ugyldige</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -5005,33 +5004,33 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> er ikke en direktesending.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html">
+ <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live has ended.</source>
- <target state="new">Your live has ended.</target>
+ <target state="translated">Din direktesending er avsluttet.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html">
+ <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>
- <target state="new">Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</target>
+ <target state="translated">Direktesending-konfigurasjon er ikke tilgjengelig fordi du aktivt strømmer denne direktesendingen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html">
+ <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
- <target state="new"> Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </target>
+ <target state="translated">Maks direktesendingstid konfigurert hos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> er <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. Hvis direktesendingen din når denne grensen, vil den automatisk bli avsluttet. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -5153,9 +5152,9 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html">
+ <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name of the uploaded file.</source>
- <target state="new"> Name of the uploaded file. </target>
+ <target state="translated">Navn på den opplastede filen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -5177,17 +5176,17 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html">
+ <trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments policy</source>
- <target state="new">Comments policy</target>
+ <target state="translated">Retningslinjer for kommentarer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html">
+ <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Du kan kreve at kommentarer godkjennes avhengig av <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>retningslinjene dine for automatisk merking<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -5249,9 +5248,9 @@
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html">
+ <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main information</source>
- <target state="new">Main information</target>
+ <target state="translated">Hovedinformasjon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5269,17 +5268,17 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html">
+ <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video title</source>
- <target state="new">Video title</target>
+ <target state="translated">Videotittel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html">
+ <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </source>
- <target state="new"> You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
+ <target state="translated">Du kan formatere beskrivelsen din ved bruk av <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown-språk<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,31</context>