Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Dutch)

B095e49592b85
diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index cef88c9415..2f29472eb6 100644
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -1181,9 +1181,9 @@
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html">
+ <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching current filters.</source>
- <target state="new">No videos found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Er zijn geen video's gevonden met de huidige filters.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
@@ -2608,7 +2608,7 @@ Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logging into an account lets you publish content</source>
- <target state="translated">Inloggen in een account laat je inhoud publiceren</target>
+ <target state="translated">Door in te loggen op een account kunt u inhoud publiceren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@@ -2622,9 +2622,9 @@ Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html">
+ <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> staat registratie toe. Controleer hiervoor zorgvuldig de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Voorwaarden<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Voorwaarden<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> voordat u een account aanmaakt. U kunt ook zoeken naar een ander PeerTube-platform dat precies aan uw behoeften voldoet op: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -2961,9 +2961,9 @@ Geen resultaten gevonden</target>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="304750832760838492" datatype="html">
+ <trans-unit id="304750832760838492" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Fill platform information</source>
- <target state="new">Fill platform information</target>
+ <target state="translated">Platform-informatie invullen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -2985,49 +2985,49 @@ Geen resultaten gevonden</target>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="123842545276072825" datatype="html">
+ <trans-unit id="123842545276072825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General information</source>
- <target state="new">General information</target>
+ <target state="translated">Algemene informatie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html">
+ <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can edit this information later</source>
- <target state="new">You can edit this information later</target>
+ <target state="translated">Je kunt deze informatie later bewerken.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="149227559940853875" datatype="html">
+ <trans-unit id="149227559940853875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform name</source>
- <target state="new">Platform name</target>
+ <target state="translated">Naam van het platform</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html">
+ <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform icon</source>
- <target state="new">Platform icon</target>
+ <target state="translated">Platform-pictogram</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html">
+ <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Used in various places such as on the website, mobile application and social media</source>
- <target state="new">Used in various places such as on the website, mobile application and social media</target>
+ <target state="translated">Gebruikt in diverse omgevingen, zoals op de website, in mobiele applicatie en op sociale media</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
+ <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Back</source>
- <target state="new">Back</target>
+ <target state="translated">Terug</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -3049,9 +3049,9 @@ Geen resultaten gevonden</target>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="178210321115752683" datatype="html">
+ <trans-unit id="178210321115752683" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ignore for now</source>
- <target state="new">Ignore for now</target>
+ <target state="translated">Voorlopig negeren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -3065,73 +3065,73 @@ Geen resultaten gevonden</target>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html">
+ <trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My platform is more like...</source>
- <target state="new">My platform is more like...</target>
+ <target state="translated">Mijn platform is meer zoals...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5155290888522084933" datatype="html">
+ <trans-unit id="5155290888522084933" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Community-based</source>
- <target state="new">Community-based</target>
+ <target state="translated">Op de gemeenschap gebaseerd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7688216686590994502" datatype="html">
+ <trans-unit id="7688216686590994502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable a community to publish content and interact together.</source>
- <target state="new">Enable a community to publish content and interact together.</target>
+ <target state="translated">Stel een community in staat om inhoud te publiceren en samen te communiceren.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9053431081731437649" datatype="html">
+ <trans-unit id="9053431081731437649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Institutional</source>
- <target state="new">Institutional</target>
+ <target state="translated">Institutioneel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html">
+ <trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</source>
- <target state="new">To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</target>
+ <target state="translated">Om je video's uit te zenden. Aanbevolen voor openbare instellingen, vereniging en bedrijven.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html">
+ <trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</source>
- <target state="new">Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</target>
+ <target state="translated">Alleen bepaalde mensen hebben toegang tot inhoud. Aanbevolen voor gezinnen en gesloten gemeenschappen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6894497431455747153" datatype="html">
+ <trans-unit id="6894497431455747153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Preview configuration</source>
- <target state="new">Preview configuration</target>
+ <target state="translated">Voorbeeld-configuratie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1843196826036466911" datatype="html">
+ <trans-unit id="1843196826036466911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you confirm, PeerTube will:</source>
- <target state="new">If you confirm, PeerTube will:</target>
+ <target state="translated">Als u bevestigt, zal PeerTube:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4915702577741089907" datatype="html">
+ <trans-unit id="4915702577741089907" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard!</source>
- <target state="new"> If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard! </target>
+ <target state="translated">Als u een fijnere instellingen wilt besturen, kan uw platformconfiguratie eenvoudig worden gewijzigd na de wizard voor configuratie!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>