ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Jeff Huang0a2c521c6af1
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlfindex 92e619bdd7..ee7b1163a8 100644--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf@@ -14,8 +14,11 @@<source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source><target state="translated">第 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> 張投影片,共 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> 張 </target><note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"><source>Previous</source><target state="translated">上一個</target>@@ -145,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target>@@ -253,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -800,17 +799,17 @@<context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8918396787869186888" datatype="html">+ <trans-unit id="8918396787869186888" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.blockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were blocked. </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.blockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were blocked. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" xid="483708525447484105" equiv-text="{n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 個帳號} other {{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }} 個帳號}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>以及 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" xid="2576853818291369650" equiv-text="{n.payload.data?.blockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 台伺服器} other {{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }} 台伺服器}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 被封鎖。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">347,348</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4310216892495659501" datatype="html">+ <trans-unit id="4310216892495659501" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 個帳號} other {<x id="INTERPOLATION"/> 個帳號}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context>@@ -820,9 +819,9 @@<context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="235399294437017099" datatype="html">+ <trans-unit id="235399294437017099" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 台伺服器} other {<x id="INTERPOLATION"/> 台伺服器}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context>@@ -832,9 +831,9 @@<context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6421095361288215524" datatype="html">+ <trans-unit id="6421095361288215524" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were unblocked. </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were unblocked. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" xid="483708525447484105" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 個帳號} other {{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }} 個帳號}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" xid="2576853818291369650" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 台伺服器} other {{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }} 台伺服器}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 被封鎖。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">353,355</context>@@ -3229,8 +3228,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -6297,8 +6295,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4520053292376276280" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allowed domains</source><target state="translated">允許的網域</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8043791498070371772" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video contains sensitive content</source><target state="translated">您的影片包含敏感內容</target>@@ -7396,9 +7397,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6669227017523476557" datatype="html">+ <trans-unit id="6669227017523476557" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Embedding of this video is disabled, so it can only be shared via the direct link or QR code.</source>- <target state="new">Embedding of this video is disabled, so it can only be shared via the direct link or QR code.</target>+ <target state="translated">此影片已停用嵌入功能,因此只能透過直接連結或 QR code 分享。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">24,25</context>@@ -7407,18 +7408,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2945071574836956798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video has embed restrictions and may not be shareable on external websites depending on the chosen restrictions.</source><target state="translated">此影片設有嵌入限制,視所選限制而定,可能無法在外部網站上分享。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video URL</source><target state="translated">影片 URL</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video embed URL</source><target state="translated">影片嵌入 URL</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1845599966367432388"><source>QR-Code</source><target>QR Code</target>@@ -7992,13 +8002,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5898371297224932546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More customization</source><target state="translated">更多自訂</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">239</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5395293285957838632" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Less customization</source><target state="translated">較少自訂</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">242</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8928816882866356838"><source>Public</source><target>公開</target>@@ -16385,9 +16401,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/></target>@@ -19725,42 +19739,54 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are disabled</source><target state="translated">留言已停用</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are enabled</source><target state="translated">留言已啟用</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source><target state="translated">根據您的自動標籤政策,留言可能需要核准</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Any new comment requires approval</source><target state="translated">任何新留言都需要核准</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3880813706903242192" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">133</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3880813706903242192" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Anyone can embed this video</source>- <target state="new">Anyone can embed this video</target>+ <target state="translated">任何人都可以嵌入此影片</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7638465001181691817" datatype="html">+ <trans-unit id="7638465001181691817" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only allowed domains can embed this video</source>- <target state="new">Only allowed domains can embed this video</target>+ <target state="translated">僅限允許的網域可嵌入此影片</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4025271240119663251" datatype="html">+ <trans-unit id="4025271240119663251" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Nobody can embed this video</source>- <target state="new">Nobody can embed this video</target>+ <target state="translated">沒有人可以嵌入這段影片</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context>@@ -22961,8 +22987,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -23073,9 +23098,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4130181333601357805" datatype="html">+ <trans-unit id="4130181333601357805" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invalid two-factor authentication token.</source>- <target state="new">Invalid two-factor authentication token.</target>+ <target state="translated">兩階段驗證代碼無效。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context>@@ -23084,8 +23109,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5768110395382587657" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your current password is too long. Please reset it.</source><target state="translated">您目前的密碼太長。請重設。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">278</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"><source>Unknown</source><target state="translated">未知</target>@@ -23339,10 +23367,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>@@ -26037,25 +26062,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3359543209047840437" datatype="html">+ <trans-unit id="3359543209047840437" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Supported markdown formats:</source>- <target state="new">Supported markdown formats:</target>+ <target state="translated">支援的 Markdown 格式:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1650769414409383224" datatype="html">+ <trans-unit id="1650769414409383224" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mastodon verification link</source>- <target state="new">Mastodon verification link</target>+ <target state="translated">Mastodon 驗證連結</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="734181343721986643" datatype="html">+ <trans-unit id="734181343721986643" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Learn more about Markdown</source>- <target state="new">Learn more about Markdown</target>+ <target state="translated">進一步了解 Markdown</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.html</context><context context-type="linenumber">14,15</context>@@ -28784,9 +28809,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -29264,8 +29287,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6111432337975865048" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> to <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></source><target state="translated">移除片段 <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> 至 <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1054</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1054</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"><source>Report comment</source><target state="translated">回報留言</target>