Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Russian)

Sergej Jaskiewicz108ba1d6932d
diff --git a/server/locales/ru-RU/translation.json b/server/locales/ru-RU/translation.json
index 76c3dcde26..360657d462 100644
--- a/server/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/server/locales/ru-RU/translation.json
@@ -3,13 +3,13 @@
"\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "Параметр \"scheduleUpdate.updateAt\" является обязательным",
"{channelName} is live streaming": "{channelName} ведёт прямую трансляцию",
"{channelName} just published a new video": "{channelName} только что опубликовал новое видео",
- "{channelName} just published a new video: { videoName }": "{channelName} just published a new video: { videoName }",
+ "{channelName} just published a new video: { videoName }": "На канале {channelName} опубликовано новое видео: { videoName }",
"{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} пригласил вас стать соавтором канала {channelName}",
"{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} принял ваше предложение стать соавтором {channelName}",
"{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} отклонил ваше приглашение стать соавтором {channelName}",
"{fromName} sent you a message via the contact form on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ": "{fromName} отправил вам сообщение через контактную форму на <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>: ",
- "{initiator} wants to transfer ownership of {videoName} to you.": "{initiator} wants to transfer ownership of {videoName} to you.",
- "{initiator} wants to transfer ownership of channel {channelName} to you.": "{initiator} wants to transfer ownership of channel {channelName} to you.",
+ "{initiator} wants to transfer ownership of {videoName} to you.": "{initiator} хочет передать вам владение видео {videoName}.",
+ "{initiator} wants to transfer ownership of channel {channelName} to you.": "{initiator} хочет передать вам владение каналом {channelName}.",
"{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} - Поток видео",
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "У {instanceName} появился новый подписчик, {handle}, ожидающий ручного одобрения.",
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "У {instanceName} появился новый подписчик: {handle}.",
@@ -22,10 +22,10 @@
"{language} is not a valid language": "{language} не является допустимым языком",
"{name} - Podcast feed": "{name} - Поток подкастов",
"{name} - Videos feed": "{name} - Поток видео",
- "{nextOwner} accepted the ownership change request for {videoName}.": "{nextOwner} accepted the ownership change request for {videoName}.",
- "{nextOwner} accepted the ownership change request for channel {channelName}.": "{nextOwner} accepted the ownership change request for channel {channelName}.",
- "{nextOwner} rejected the ownership change request for {videoName}.": "{nextOwner} rejected the ownership change request for {videoName}.",
- "{nextOwner} rejected the ownership change request for channel {channelName}.": "{nextOwner} rejected the ownership change request for channel {channelName}.",
+ "{nextOwner} accepted the ownership change request for {videoName}.": "{nextOwner} принял(а) запрос на передачу владения видео {videoName}.",
+ "{nextOwner} accepted the ownership change request for channel {channelName}.": "{nextOwner} принял(а) запрос на передачу владения каналом {channelName}.",
+ "{nextOwner} rejected the ownership change request for {videoName}.": "{nextOwner} отклонил(а) запрос на передачу владения видео {videoName}.",
+ "{nextOwner} rejected the ownership change request for channel {channelName}.": "{nextOwner} отклонил(а) запрос на передачу владения каналом {channelName}.",
"{username} does not exist on {instanceName}": "{username} не существует на {instanceName}",
"{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Поток комментариев",
"<a href=\"{abuseUrl}\">Your abuse report #{abuseId}</a> on {instanceName} has been accepted.": "<a href=\"{abuseUrl}\">Ваша жалоба #{abuseId}</a> на {instanceName} была принята.",