ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Polish)
Oliwier Jaszczyszyn19ec133abb6f
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlfindex 8f316d6595..1e489753f6 100644--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf@@ -252,9 +252,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -367,9 +365,9 @@<context context-type="linenumber">72,73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">+ <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Nadużycie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ma nową wiadomość </target>+ <target state="translated">W sprawie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>zgłoszonego nadużycia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> otrzymano nową wiadomość </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context>@@ -423,24 +421,17 @@<context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">+ <trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Twój import filmu- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nie powiódł się- </target>+ <target state="translated">Importowanie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Twojego filmu <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nie powiodło się </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">+ <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>- <target state="translated">Użytkownik- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zarejestrował się na twojej instancji- </target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zarejestrował się na Twojej instancji </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context>@@ -462,17 +453,17 @@<context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">+ <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>- <target state="translated">Twoja instancja ma <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nowego obserwującego <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> który czeka na twoje zatwierdzenie <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target>+ <target state="translated">Twoja instancja ma <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nowego obserwującego <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>, który czeka na Twoje zatwierdzenie <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">+ <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>- <target state="translated">Twoja instancja automatycznie zaobserwowała <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Twoja instancja automatycznie zaobserwowała <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context>@@ -710,9 +701,9 @@<context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">+ <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>- <target state="translated">Twoje zgłoszenie zostanie dostarczone do moderatorów <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>, a także zostanie przesłane do serwera źródłowego filmu (<x id="INTERPOLATION_1"/>). </target>+ <target state="translated">Twoje zgłoszenie zostanie dostarczone do moderatorów <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>, a także zostanie przesłane do administracji serwera, z którego pochodzi ten film (<x id="INTERPOLATION_1"/>). </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context>@@ -2336,17 +2327,17 @@<context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html">+ <trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="new"> If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>+ <target state="translated">Jeżeli chcesz publikować filmy, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>skontaktuj się z nami<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html">+ <trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform is powered by PeerTube</source>- <target state="new"> This platform is powered by PeerTube </target>+ <target state="translated">Ta platforma zasilana jest dzięki PeerTube'owi</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context>@@ -2408,41 +2399,41 @@<context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html">+ <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</target>+ <target state="translated">Rozszerzenie <x id="PH" equiv-text="name"/> nie jest wspierane przez Twoją platformę.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html">+ <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The server encountered an error.</source>- <target state="new">The server encountered an error.</target>+ <target state="translated">Serwer napotkał błąd.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html">+ <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</target>+ <target state="translated">Plik <x id="PH" equiv-text="name"/> nie mógł być przekazany przed przekroczeniem dozwolonego czasu odpowiedzi serwera proxy.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html">+ <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</target>+ <target state="translated">Plik <x id="PH" equiv-text="name"/> jest za duży.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html">+ <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</source>- <target state="new"> Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target>+ <target state="translated">Maksymalny rozmiar to <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">70</context>@@ -2450,7 +2441,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4892001398723483418" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable hotkeys in this web browser</source>- <target state="translated">Włącz skróty klawiszowe w tej przeglądarce</target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>Włącz skróty klawiszowe w tej przeglądarce</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context>@@ -2496,9 +2487,9 @@<context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">+ <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unfederate</source>- <target state="translated">niefederacyjny</target>+ <target state="translated">Defederuj</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -2528,9 +2519,9 @@<context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">+ <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Zablokowano <x id="videoName"/>.} many {Zablokowano <x id="count"/> filmów.} other {Zablokowano <x id="count"/> filmy.}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context>@@ -2604,41 +2595,41 @@<context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4019610224237760025" datatype="html">+ <trans-unit id="4019610224237760025" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="new">Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Zaloguj się na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html">+ <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logging into an account lets you publish content</source>- <target state="new">Logging into an account lets you publish content</target>+ <target state="translated">Zalogowanie się na swoje konto pozwala Tobie na publikację filmów</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html">+ <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</source>- <target state="new">Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</target>+ <target state="translated">Zalogowanie się na swoje konto pozwala Tobie śledzić Twoją ulubioną zawartość</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html">+ <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> pozwala na rejestrację. Pamiętaj jednak, żeby sprawdzić <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>regulamin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>regulamin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, zanim stworzysz tam swoje konto. Możesz także znaleźć inną platformę opartą o PeerTube'a, która jest bliższa Twoim potrzebom na <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html">+ <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nie pozwala na rejestrację. Możesz sprawdzić <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>regulamin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>regulamin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, w którym powinny zostać opisane powiązane informacje, lub znaleźć inną platformę opartą o PeerTube'a, która pozwala Tobie na rejestrację konta i publikację Twoich filmów. Znajdź swoją platformę spośród wielu na <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">22,25</context>@@ -2704,9 +2695,9 @@<context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7736587919193927267" datatype="html">+ <trans-unit id="7736587919193927267" datatype="html" xml:space="preserve"><source>I forgot my password</source>- <target state="new"> I forgot my password </target>+ <target state="translated">Nie pamiętam mojego hasła</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context>@@ -2720,17 +2711,17 @@<context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3238209155172574367">+ <trans-unit id="3238209155172574367" xml:space="preserve"><source>Forgot your password</source>- <target>Zapomniałem hasła</target>+ <target state="translated">Nie pamiętam hasła</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">+ <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html" xml:space="preserve"><source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>- <target state="translated">Przepraszamy, nie możesz odzyskać hasła ponieważ administrator twojej instancji nie skonfigurował systemu e-mail.</target>+ <target state="translated">Przepraszamy, nie możesz odzyskać hasła, ponieważ administrator Twojej instancji nie skonfigurował systemu e-mail.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context>@@ -2745,8 +2736,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">E-mail z instrukcjami resetowania hasła został wysłany na <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Odnośnik wygaśnie w ciągu 1 godziny.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -2887,57 +2877,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3772536059362630823" datatype="html">+ <trans-unit id="3772536059362630823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Stworzyć kanał, gdzie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>możesz opublikować swoje filmy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">24,26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">+ <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>- <target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target>+ <target state="translated">Czy używasz Mastodona, ActivityPuba albo agregatora kanałów RSS?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1257029815550886575" datatype="html">+ <trans-unit id="1257029815550886575" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.</source>- <target state="new">You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.</target>+ <target state="translated">Możesz już teraz obserwować <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> za pomocą swojego ulubionego narzędzia.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">+ <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> została stworzona z użyciem <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube'a<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, platformy pozwalającej na publikację filmów stworzonej przez Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to francuska organizacja non-profit oferująca narzędzia alternatywne dla tych od Big Techów </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">+ <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <target state="translated">Czy chcesz zacząć <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publikować filmy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Musisz w tym celu stworzyć swój pierwszy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kanał<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">+ <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>- <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target>+ <target state="translated">Możesz chcieć <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>stworzyć kanał o określonej tematyce:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na przykład, na kanale "SweetMelodies" możesz publikować swoje koncerty z gry na pianinie, czy na kanale o nazwie "Ekologia", gdzie poruszasz tematy na temat ekologii. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">+ <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </target>+ <target state="translated">Administratorzy <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> pozwalają na publikację do <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> filmów <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na swojej stronie. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -2953,9 +2943,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8149121824813323170" datatype="html">+ <trans-unit id="8149121824813323170" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search index is unavailable. Retrying with local platform results instead.</source>- <target state="new">Search index is unavailable. Retrying with local platform results instead.</target>+ <target state="translated">Indeks wyszukiwania jest niedostępny. Wyniki pojawią się w oparciu o to, co znaleziono na tej platformie.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context>@@ -4616,49 +4606,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html">+ <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</source>- <target state="new">Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target>+ <target state="translated">Edytuj napis "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html">+ <trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit raw</source>- <target state="new">Edit raw</target>+ <target state="translated">Edytuj surowe</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5203899665906572487" datatype="html">+ <trans-unit id="5203899665906572487" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a new segment</source>- <target state="new">Add a new segment</target>+ <target state="translated">Dodaj nowy segment</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="936472574168973902" datatype="html">+ <trans-unit id="936472574168973902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment start timestamp</source>- <target state="new">Segment start timestamp</target>+ <target state="translated">Moment rozpoczęcia segmentu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2831765880579689127" datatype="html">+ <trans-unit id="2831765880579689127" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use video current time as start time</source>- <target state="new">Use video current time as start time</target>+ <target state="translated">Użyj obecnego momentu z filmu jako moment rozpoczęcia</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1031856574257335431" datatype="html">+ <trans-unit id="1031856574257335431" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment end timestamp</source>- <target state="new">Segment end timestamp</target>+ <target state="translated">Moment końca segmentu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context>@@ -4668,49 +4658,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2534468682040754093" datatype="html">+ <trans-unit id="2534468682040754093" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use video current time as end time</source>- <target state="new">Use video current time as end time</target>+ <target state="translated">Użyj obecnego momentu z filmu jako moment zakończenia</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">+ <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit this caption</source>- <target state="new">Edit this caption</target>+ <target state="translated">Edytuj ten napis</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html">+ <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start segment must be before end segment time</source>- <target state="new">Start segment must be before end segment time</target>+ <target state="translated">Moment rozpoczęcia musi znajdować się przed momentem końca segmentu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html">+ <trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment must have a text content</source>- <target state="new">Segment must have a text content</target>+ <target state="translated">Segment musi zawierać zawartość tekstową</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html">+ <trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot parse subtitles</source>- <target state="new">Cannot parse subtitles</target>+ <target state="translated">Nie można przetworzyć napisów</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html">+ <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source>- <target state="new">A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</target>+ <target state="translated">Segment jest w trakcie edycji. Zapisz lub odrzuć swoje edycje.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context>@@ -4736,9 +4726,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html">+ <trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use a comma (,) to add a tag</source>- <target state="new">Use a comma (,) to add a tag</target>+ <target state="translated">Użyj przecinka (,) żeby dodać tag</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -4829,33 +4819,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">+ <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <target state="translated">Wystąpił błąd przy komponencie miniaturki playlisty: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">+ <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="new">Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <target state="translated">Wystąpił błąd przy komponencie miniaturki filmu: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html">+ <trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>- <target state="new">Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>+ <target state="translated">Wystąpił błąd przy komponencie miniaturki listy filmów: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7596115240533332749" datatype="html">+ <trans-unit id="7596115240533332749" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open quick filters</source>- <target state="new">Open quick filters</target>+ <target state="translated">Otwórz szybkie filtry</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -4981,113 +4971,113 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html">+ <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration reason</source>- <target state="new">Registration reason</target>+ <target state="translated">Powód rejestracji</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">+ <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderation response</source>- <target state="new">Moderation response</target>+ <target state="translated">Odpowiedź moderatora</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html">+ <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Requested on</source>- <target state="new">Requested on</target>+ <target state="translated">Zażądano</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html">+ <trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration reason:</source>- <target state="new">Registration reason:</target>+ <target state="translated">Powód rejestracji:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html">+ <trans-unit id="5199584494687692924" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderation response:</source>- <target state="new">Moderation response:</target>+ <target state="translated">Odpowiedź moderatora:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7902116364830754147" datatype="html">+ <trans-unit id="7902116364830754147" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No registrations found matching current filters.</source>- <target state="new">No registrations found matching current filters.</target>+ <target state="translated">Nie znaleziono rejestracji, które pasowałyby do wybranych filtrów.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="178076727880316864" datatype="html">+ <trans-unit id="178076727880316864" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No registrations found.</source>- <target state="new">No registrations found.</target>+ <target state="translated">Nie znaleziono rejestracji.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="977007520755394668" datatype="html">+ <trans-unit id="977007520755394668" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept this request</source>- <target state="new">Accept this request</target>+ <target state="translated">Zaakceptuj żądanie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html">+ <trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Reject this request</source>- <target state="new">Reject this request</target>+ <target state="translated">Odrzuć żądanie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html">+ <trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove this request</source>- <target state="new">Remove this request</target>+ <target state="translated">Usuń to żądanie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html">+ <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the request from the list. The user can register again.</source>- <target state="new">Remove the request from the list. The user can register again.</target>+ <target state="translated">Usuń to żądanie z listy. Użytkownik może ponownie się zarejestrować.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">+ <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>- <target state="new">Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</target>+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, =1 {<x id="username"/> żądanie rejestracji konta?} few {<x id="count"/> żądania rejestracji konta?} other {<x id="count"/> żądań rejestracji konta?}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">+ <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>- <target state="new">Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</target>+ <target state="translated">Usunięto {count, plural, =1 {<x id="username"/> żądanie rejestracji konta} few {<x id="count"/> żądania rejestracji konta} other {<x id="count"/> żądań rejestracji konta}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9012879216268259096">+ <trans-unit id="9012879216268259096" xml:space="preserve"><source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>- <target>Zaplanuj publikację ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>+ <target state="translated">Zaplanuj publikację (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context>@@ -5157,25 +5147,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">+ <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>- <target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>+ <target state="translated">Film może nie dać się odtworzyć w trakcie procesu transkodowania. To powód, dla którego preferujemy opublikowanie filmu dopiero po jego transkodowaniu.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html">+ <trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete your video</source>- <target state="new">Delete your video</target>+ <target state="translated">Usuń swój film</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html">+ <trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warning: this is a definitive action!</source>- <target state="new">Warning: this is a definitive action!</target>+ <target state="translated">Uwaga: ta akcja jest nieodwracalna!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context>@@ -5190,7 +5180,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">- <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>+ <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source><target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>@@ -5237,17 +5227,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html">+ <trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a caption</source>- <target state="new">Add a caption</target>+ <target state="translated">Dodaj napis</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html">+ <trans-unit id="5096495468612049743" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Chapters</source>- <target state="new">Chapters</target>+ <target state="translated">Rozdziały</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -5261,41 +5251,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html">+ <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Chapters are not available on a live.</source>- <target state="new">Chapters are not available on a live.</target>+ <target state="translated">Nie możesz skonfigurować rozdziałów dla transmisji na żywo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html">+ <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Możesz także ustalić rozdziały dla filmu w jego opisie. Sprawdź, jak to zrobić, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>w dokumentacji PeerTube'a<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7840115150430999864" datatype="html">+ <trans-unit id="7840115150430999864" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Timecode</source>- <target state="new">Timecode</target>+ <target state="translated">Moment czasu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7423239318801197963" datatype="html">+ <trans-unit id="7423239318801197963" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Chapter name</source>- <target state="new">Chapter name</target>+ <target state="translated">Nazwa rozdziału</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html">+ <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Some chapters are invalid</source>- <target state="new">Some chapters are invalid</target>+ <target state="translated">Niektóre rozdziały są nieprawidłowo zdefiniowane</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context>@@ -5317,65 +5307,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html">+ <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> nie jest transmisją na żywo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html">+ <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your live has ended.</source>- <target state="new">Your live has ended.</target>+ <target state="translated">Twoja transmisja się zakończyła.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html">+ <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>- <target state="new">Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</target>+ <target state="translated">Konfiguracja tej transmisji jest niemożliwa, gdyż w niej już uczestniczysz.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html">+ <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>- <target state="new"> Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </target>+ <target state="translated">Maksymalny czas trwania transmisji na żywo na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> wynosi <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. Jeżeli przekroczysz ten limit, zostanie ona automatycznie zakończona. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21,23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">+ <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>- <target state="translated">⚠️ Jeżeli włączysz tę opcję, Twoja transmisja zostanie przekroczona jeśli przekroczysz swój limit przestrzeni</target>+ <target state="translated">⚠️ Jeżeli włączysz tę opcję, Twoja transmisja zostanie zakończona, jeżeli przekroczysz swój limit przestrzeni dyskowej</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">+ <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Privacy of the new replay</source>- <target state="new">Privacy of the new replay</target>+ <target state="translated">Stopień prywatności nowego zapisu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">+ <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Latency mode</source>- <target state="new">Latency mode</target>+ <target state="translated">Opóźnienie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">+ <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically publish a replay when your live ends</source>- <target state="translated">Automatycznie publikuj powtórkę, gdy transmisja zakończy się</target>+ <target state="translated">Automatycznie opublikuj zapis, gdy transmisja się zakończy</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -5457,17 +5447,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">+ <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filename</source>- <target state="new">Filename</target>+ <target state="translated">Nazwa pliku</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html">+ <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Name of the uploaded file.</source>- <target state="new"> Name of the uploaded file. </target>+ <target state="translated">Nazwa pliku wykorzystanego do publikacji filmu.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">14,15</context>@@ -5553,25 +5543,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">+ <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>High latency</source>- <target state="new">High latency</target>+ <target state="translated">Wysokie opóźnienie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">+ <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>- <target state="translated">Średnie opóźnienie dla 60s rosnącego współczynnika P2P</target>+ <target state="translated">Średnie opóźnienie wynoszące 60 sekund, pozwalające na zwiększenie współczynnika oglądających transmisję metodą P2P</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html">+ <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Main information</source>- <target state="new">Main information</target>+ <target state="translated">Ogólne informacje</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -5589,73 +5579,73 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html">+ <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video title</source>- <target state="new">Video title</target>+ <target state="translated">Tytuł filmu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">18,19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html">+ <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>: </source>- <target state="new"> You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>: </target>+ <target state="translated">Możesz napisać opis, korzystając z <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>języka Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28,31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html">+ <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html" xml:space="preserve"><source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*text in italic*)</source>- <target state="new">For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*text in italic*)</target>+ <target state="translated">Dla przykładu, jeżeli chcesz <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>pogrubić tekst<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, wpisz tekst na wzór "**pogrubiony tekst**", lub <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>napisać go w kursywie<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>, wpisz tekst na wzór "*tekst pisany kursywą*"</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">32,33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html">+ <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([title of my link](https://example.com))</source>- <target state="new">You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([title of my link](https://example.com))</target>+ <target state="translated">Możesz także stworzyć link do wybranego momentu w filmie (np. dla <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>5. sekundy filmu<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> napisz po prostu "00:05"), lub <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>zwykły link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>, tworząc go [w taki sposób](https://example.com)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html">+ <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</source>- <target state="new">Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</target>+ <target state="translated">Możesz dodać maksymalnie 5 tagów, żeby zaproponować odpowiednie rekomendacje filmów.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html">+ <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support button</source>- <target state="new">Support button</target>+ <target state="translated">Przycisk wsparcia</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55,57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html">+ <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="new"> This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <target state="translated">To jest tekst, który pozwala osobom oglądającym Twój film na <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>dowiedzenie się, jak Cię wesprzeć<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Możesz w tym miejscu skorzystać ze składni <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>języka Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, włączając w to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>linki do narzędzi pozwalających na zebranie funduszy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">58,61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html">+ <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"> Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated">Czy chcesz zdefiniować ten sam tekst dla wszystkich filmów? Możesz zdefiniować <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>domyślny tekst proszący o wsparcie<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> w <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>ustawieniach kanału<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">67,68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html">+ <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Thumbnail</source>- <target state="new">Thumbnail</target>+ <target state="translated">Miniaturka</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">89,91</context>@@ -5693,17 +5683,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">+ <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Możesz także zsynchronizować zewnętrzny kanał, postępując zgodnie z instrukcjami w <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>Twojej bibliotece filmów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html">+ <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </source>- <target state="new"> Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </target>+ <target state="translated">Gratulacje, film znajdujący się pod adresem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> zostanie wkrótce zaimportowany! Możesz już dodać informacje na temat tego filmu. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">38,40</context>@@ -5805,11 +5795,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">+ <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>- <target state="translated">Obraz który zostanie połączony z twoim plikiem audio.- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony.- </target>+ <target state="translated">Obraz, który zostanie połączony z twoim plikiem audio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context>@@ -7247,9 +7235,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">+ <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>- <target state="translated">Zobacz <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odpowiedź} other {{{ comment.totalReplies }} odpowiedzi}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'autora' }}"/> i innych </target>+ <target state="translated">Zobacz <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odpowiedź} other {{{ comment.totalReplies }} odpowiedzi}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'autora' }}"/> i innych użytkowników </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context>@@ -8300,10 +8288,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7134156816820861655" datatype="html">- <source>- <x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="<ng-template *ngTemplateOutlet="totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }">"/>- <x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="</ng-template>"/>- </source>+ <source><x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="<ng-template *ngTemplateOutlet="totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }">"/> <x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="</ng-template>"/> </source><target state="new"><x id="START_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="<ng-template *ngTemplateOutlet="totalTitle; context: { $implicit: totalRecords }">"/><x id="CLOSE_TAG_NG_TEMPLATE" ctype="x-ng_template" equiv-text="</ng-template>"/>@@ -8882,11 +8867,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> </source><target state="new"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>@@ -9417,11 +9398,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html">+ <trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>- <target state="translated">Ta- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nie ma ustawień.- </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nie ma ustawień. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -12220,13 +12199,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source><target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>color: red;<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>@@ -13381,9 +13354,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9131836378905533756">+ <trans-unit id="9131836378905533756" xml:space="preserve"><source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>- <target>Utworzony przez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>+ <target state="translated">Utworzone przez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -14142,9 +14115,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetlenia}} many {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}}"/></target>@@ -19504,8 +19475,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -19877,10 +19847,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniki}}"/>@@ -24083,9 +24050,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">+ <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Komentarzy} =1 {1 Komentarz} few {<x id="INTERPOLATION"/> Komentarze} many {<x id="INTERPOLATION"/> Komentarzy} other {<x id="INTERPOLATION"/> Komentarze}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {komentarzy} =1 {1 komentarz} few {<x id="INTERPOLATION"/> komentarze} many {<x id="INTERPOLATION"/> komentarzy} other {<x id="INTERPOLATION"/> komentarze}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -24584,9 +24551,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -24672,7 +24637,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="8736159932649611942" datatype="html">- <source> You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <source>You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source><target state="new"> You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to" >"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>@@ -24682,13 +24647,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save interface settings</source><target state="translated">Zapisz ustawienia interfejsu</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source><target state="translated">Motyw <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"><source>LIVE ENDED</source><target state="translated">TRANSMISJA ZAKOŃCZYŁA SIĘ</target>