ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Hungarian)
Ghost of Sparta19ef2cf993c7
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlfindex 6366be54b4..93902d672a 100644--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf@@ -5,24 +5,36 @@<trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"><source>Close</source><target state="translated">Bezárás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"><source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/>. / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> dia </target><note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>+ <context context-type="linenumber">132</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"><source>Previous</source><target state="translated">Előző</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>+ <context context-type="linenumber">141</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html"><source>Next</source><target state="translated">Következő</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html"><source>Select month</source><target state="translated">Hónap kiválasztása</target>@@ -50,60 +62,99 @@<trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html"><source>Previous month</source><target state="translated">Előző hónap</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html"><source>Next month</source><target state="translated">Következő hónap</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html"><source>««</source><target state="translated">««</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">289</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html"><source>«</source><target state="translated">«</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">301</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html"><source>»</source><target state="translated">»</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">316</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html"><source>»»</source><target state="translated">»»</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">325</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"><source>First</source><target state="translated">Első</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">347</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html"><source>Previous</source><target state="translated">Előző</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">360</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html"><source>Next</source><target state="translated">Következő</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">381</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html"><source>Last</source><target state="translated">Utolsó</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">398</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="satöbbi. *"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"><source>HH</source><target state="translated">óó</target>@@ -211,9 +262,14 @@<trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html"><source>Close</source><target state="translated">Bezárás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/toast/toast.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3039775518917590629" datatype="html">- <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators</source><target state="new">Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">node_modules/src/toast/toast.ts</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3039775518917590629" datatype="html">+ <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators</source>+ <target state="new">Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context>@@ -238,9 +294,15 @@<trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html"><source>The notification concerns a video now unavailable</source><target state="translated">Az értesítés olyan videóra vonatkozik, amely jelenleg nem érhető el</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">21</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">247</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html"><source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source><target state="translated">A(z) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videója feloldásra került </target>@@ -288,8 +350,10 @@<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6129869020765971890" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been accepted </source><target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been accepted </target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6129869020765971890" datatype="html">+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been accepted </source>+ <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.abuseUrl" [queryParams]="notification.abuseQueryParams">"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been accepted </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">68,69</context>@@ -299,159 +363,242 @@<context context-type="linenumber">72,73</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html"><source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source><target state="translated"><x id="START_LINK"/>A visszaélési jelentéséhez<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> új üzenet érkezett </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="420488506127153204" datatype="html"><source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source><target state="translated">A nemrég hozzáadott <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videó <x id="START_LINK_1"/>automatikusan letiltásra került <x id="CLOSE_LINK"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4131049854186863972" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hozzászólt a videójához: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. A bejegyzéshez <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>a beleegyezése<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> szükséges.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hozzászólt a videójához: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.comment.heldForReview">"/>. A bejegyzéshez <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentReviewUrl" [queryParams]="notification.commentReviewQueryParams">"/>a beleegyezése<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> szükséges.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">100</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2020563642195933477" datatype="html"><source>The notification concerns a comment now unavailable</source><target state="translated">Az értesítés olyan hozzászólásra vonatkozik, amely jelenleg nem érhető el</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html"><source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source><target state="translated">A(z) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videója közzé lett téve </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3654484622885694263" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>A videó importálása<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sikeres </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl || notification.videoImportUrl">"/>A videó importálása<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sikeres </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html"><source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source><target state="translated"><x id="START_LINK"/>A videóimportálás<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> nem sikerült </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html"><source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source><target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> felhasználó regisztrált az Ön példányára </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">142</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html"><source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source><target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> követi <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>az Ön csatornáját <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>az Ön fiókját<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> megemlítette Önt a következő videónál: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> megemlítette Önt a következő videónál: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html"><source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source><target state="translated">Az Ön példányának <x id="START_LINK"/>új követője van <x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>), <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>aki az Ön jóváhagyására vár<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">183</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="325842756252267394" datatype="html"><source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source><target state="translated">Az Ön példánya automatikusa követ: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">192</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bővítménynek vagy témának új verziója érhető el:<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group></trans-unit>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bővítménynek vagy témának új verziója érhető el:<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">200</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Egy új PeerTube verzió <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> érhető el: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2541621220381586746" datatype="html">- <source> The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> have been applied </source><target state="new"> The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> have been applied </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Egy új PeerTube verzió <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> érhető el: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">208</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2541621220381586746" datatype="html">+ <source>The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> have been applied </source>+ <target state="new"> The edits to your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> have been applied </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">216,217</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">- <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> felhasználó regisztrálni szeretne a példányára </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5521797894955945446" datatype="html">- <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source><target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wants to register on your instance </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.registrationsUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> felhasználó regisztrálni szeretne a példányára </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">224</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5521797894955945446" datatype="html">+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> is live streaming: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">236,237</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="251018234206898226" datatype="html">- <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source><target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="251018234206898226" datatype="html">+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> went live: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">240,241</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="859336734803187408" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated </source>- <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>videója leirata <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> elő lett állítva </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>+ <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> transcription of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>your video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been generated </source>+ <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoCaption.language.label }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/>videója leirata <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> elő lett állítva </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">256</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html"><source>The notification points to content now unavailable</source><target state="translated">Az értesítés egy már nem elérhető tartalomra mutat</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">264</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="906167214730624194" datatype="html"><source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source><target state="translated">{views, plural, =0 {Nincs megtekintés} other {<x id="views"/> megtekintés}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7128109358021057367" datatype="html">- <source>What is it?</source><target state="new">What is it?</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">22</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7128109358021057367" datatype="html">+ <source>What is it?</source>+ <target state="new">What is it?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context><context context-type="linenumber">18,20</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6548380581349467642" datatype="html">- <source>Show all our subscriptions</source><target state="new">Show all our subscriptions</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6548380581349467642" datatype="html">+ <source>Show all our subscriptions</source>+ <target state="new">Show all our subscriptions</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context><context context-type="linenumber">24,26</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="99339465301704740" datatype="html">- <source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source><target state="new">More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="99339465301704740" datatype="html">+ <source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source>+ <target state="new">More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html</context><context context-type="linenumber">26,27</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html">- <source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source><target state="new">Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html">+ <source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source>+ <target state="new">Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source><target state="translated">A PeerTube úgy tekinti, hogy a(z) „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>” már átkódolás alatt van.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">351</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html"><source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source><target state="translated">Ha úgy gondolja, hogy a PeerTube hibás (a videó hibás állapotban van egy összeomlás után stb.), akkor kikényszerítheti a videó átkódolását.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">353</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html"><source>Force transcoding</source><target state="translated">Átkódolás kikényszerítése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">356</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html"><source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source><target state="translated">{viewers, plural, =0 {Nincs néző} other {<x id="viewers"/> néző}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">19</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html"><source>Remove avatar</source><target state="translated">Profilkép eltávolítása</target>@@ -463,8 +610,11 @@<trans-unit id="1330168808014223711" datatype="html" xml:space="preserve"><source>max size: 192*192px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source><target state="translated">legnagyobb méret: 192×192 px, <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> kiterjesztések: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html"><source>Account muted</source><target state="translated">Fiók némítva</target>@@ -680,9 +830,15 @@<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"><source>video</source><target state="translated">videó</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">329</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">380</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"><source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source><target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a videókvótáját (videó mérete: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, felhasználva: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvóta: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>@@ -710,8 +866,11 @@<trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 felhasználó kitiltva.} other {<x id="count"/> felhasználó kitiltva.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2330577642930707695"><source>Cancel</source><target>Mégse</target>@@ -727,17 +886,35 @@<trans-unit id="935187492052582731"><source>Submit</source><target>Elküldés</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html"><source>The contact form is not enabled on this instance.</source><target state="translated">A kapcsolatfelvételi űrlap nem érhető el ezen a példányon.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html"><source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source><target state="translated">A(z) „<x id="INTERPOLATION"/>” videó jelentése</target>@@ -829,14 +1006,23 @@<trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"><source>Cannot fetch information of this remote account</source><target state="translated">Nem sikerült a távoli fiók adatainak betöltése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"><source>Blocked</source><target state="translated">Letiltva</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only display videos with this tag</source><target state="translated">Csak az ezzel a címkével rendelkező videók megjelenítése</target>@@ -944,48 +1130,75 @@<trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"><source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 videó} other {<x id="count"/> videó}} törölve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">345</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"><source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 videó} other {<x id="count"/> videó}} tiltása megszüntetve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">363</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source><target state="translated">Biztos, hogy töröl {count, plural, =1 {1 HLS közvetítési lejátszólistát} other {<x id="count"/> HLS közvetítési lejátszólistát}}?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">381</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source><target state="translated">Biztos, hogy törli {count, plural, =1 {1 videó} other {<x id="count"/> videó}} webes videófájljait?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">387</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"><source>Files were removed.</source><target state="translated">A fájlok el lettek távolítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">398</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"><source>Transcoding jobs created.</source><target state="translated">Az átkódolási feladatok létrehozva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">410</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 leiratozási feladat létrehozva.} other {<x id="count"/> leiratozási feladat létrehozva.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">426</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 videónak már van felirata.} other {<x id="count"/> videónak már van felirata.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">435</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 videó már leiratozás alatt van.} other {<x id="count"/> videó már leiratozás alatt van.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">445</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source><target state="translated">@@ -1059,13 +1272,19 @@<trans-unit id="7300340273184779103" datatype="html"><source>Email is now public</source><target state="translated">Az e-mail-cím most már nyilvános</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7474057965374731586" datatype="html"><source>Email is now private</source><target state="translated">Az e-mail-cím most már privát</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8890926675057871150"><source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source><target>Törlés innen: <x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -1077,10 +1296,19 @@<trans-unit id="834805431202576194"><source>No results.</source><target>Nincs találat.</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">18</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5439080010715965293" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Quick access:</source><target state="translated">Gyors hozzáférés:</target>@@ -1100,43 +1328,67 @@<trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source><target state="translated">„<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>” videók böngészése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">139</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6981830104215014781" datatype="html" xml:space="preserve"><source>category</source><target state="translated">kategória</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8844207666221087270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos</source><target state="translated">„#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>” videók böngészése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html" xml:space="preserve"><source>tag</source><target state="translated">címke</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">155</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9123510631384754590" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View the channel</source><target state="translated">Csatorna megtekintése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="674351509173816083" datatype="html" xml:space="preserve"><source>channel</source><target state="translated">csatorna</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"><source>Only live videos</source><target state="translated">Csak élő közvetítések</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"><source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source><target state="translated">Biztos, hogy {length, plural, =1 {törli ezt a videót} other {töröl <x id="length"/> videót}}?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">217</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7585826646011739428"><source>Edit</source><target>Szerkesztés</target>@@ -1194,13 +1446,21 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">- <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>- <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html">- <source><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</source><target state="new"><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>+ <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>+ <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html">+ <source><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</source>+ <target state="new"><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">96</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"><source>Recommended</source><target state="translated">Ajánlott</target>@@ -1232,8 +1492,10 @@<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6227511397228910868" datatype="html">- <source>Select from your device</source><target state="new">Select from your device</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6227511397228910868" datatype="html">+ <source>Select from your device</source>+ <target state="new">Select from your device</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -1250,9 +1512,15 @@<trans-unit id="80975420989930934" datatype="html"><source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source><target state="translated">(kiterjesztések: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1779391511451594552"><source>Using an ActivityPub account</source><target>ActivityPub-fiók használata</target>@@ -1288,43 +1556,67 @@<trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source><target state="translated">A példány megkettőzi a következőt: <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">331</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html"><source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source><target state="translated">Biztos, hogy eltávolítja a következő fájljait: „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>”?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">369</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html"><source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source><target state="translated">A következő fájljainak eltávolítása: „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>”</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">371</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html"><source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source><target state="translated">A következő fájljai eltávolítva: <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">377</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source><target state="translated">Átkódolási feladat létrehozva ehhez: „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>”.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">389</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source><target state="translated">Leiratozási feladat létrehozva ehhez: „<x id="PH" equiv-text="video.name"/>”.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">401</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">401</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8890980168396748709" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is already being transcribed.</source><target state="translated">Ez a videó már leiratozás alatt van.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">402</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6621122803162844810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video already has captions.</source><target state="translated">Ennek a videónak már van felirata.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">403</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2949829240129672512"><source>Using a syndication feed</source><target>Hírforrás használata</target>@@ -1484,11 +1776,23 @@<trans-unit id="2602586221576511475"><source>Video quota</source><target state="translated">Videókvóta</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">189</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1502595455339510144"><source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source><target>Korlátlan <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(napi <x id="INTERPOLATION"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/></target>@@ -1565,8 +1869,6 @@<context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>--<trans-unit id="2906587845957718064"><source>Local</source><target>Helyi</target>@@ -1586,163 +1888,227 @@<trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html"><source>users</source><target state="translated">felhasználó</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html"><source>videos</source><target state="translated">videó</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">21</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html"><source>views</source><target state="translated">megtekintés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="117954017715534854" datatype="html"><source>comments</source><target state="translated">hozzászólás</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html">- <source>hosted videos</source><target state="new">hosted videos</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html">+ <source>hosted videos</source>+ <target state="new">hosted videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">39,40</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html">- <source>Usage rules</source><target state="new">Usage rules</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html">+ <source>Usage rules</source>+ <target state="new">Usage rules</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">46,48</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html">- <source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></source><target state="new">This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html">+ <source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></source>+ <target state="new">This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">60,61</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html">- <source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source><target state="new">Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html">+ <source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>+ <target state="new">Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html">- <source> You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source><target state="new"> You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html">+ <source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>+ <target state="new"> You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html">- <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source><target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html">+ <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>+ <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">86,88</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html">- <source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source><target state="new">Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html">+ <source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>+ <target state="new">Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">89,90</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html">- <source>Our moderator will validate it within a few days.</source><target state="new">Our moderator will validate it within a few days.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html">+ <source>Our moderator will validate it within a few days.</source>+ <target state="new">Our moderator will validate it within a few days.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">91,92</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html">- <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source><target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html">+ <source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>+ <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">94,95</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html">- <source>Public registration on our platform is not allowed</source><target state="new">Public registration on our platform is not allowed</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html">+ <source>Public registration on our platform is not allowed</source>+ <target state="new">Public registration on our platform is not allowed</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">97,98</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="707876467820107191" datatype="html">- <source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source><target state="new">This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html">+ <source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source>+ <target state="new">This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">112,114</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html">- <source>You can use these services to interact with our videos</source><target state="new">You can use these services to interact with our videos</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html">+ <source>You can use these services to interact with our videos</source>+ <target state="new">You can use these services to interact with our videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">114,115</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="122439550833449127" datatype="html">- <source>You can publish videos</source><target state="new">You can publish videos</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html">+ <source>You can publish videos</source>+ <target state="new">You can publish videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">129,131</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html">- <source>By default, your account allows you to publish videos.</source><target state="new">By default, your account allows you to publish videos.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html">+ <source>By default, your account allows you to publish videos.</source>+ <target state="new">By default, your account allows you to publish videos.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html">- <source> You can also stream lives.</source><target state="new"> You can also stream lives.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html">+ <source>You can also stream lives.</source>+ <target state="new"> You can also stream lives.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html">- <source>Contact us to publish videos</source><target state="new">Contact us to publish videos</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html">+ <source>Contact us to publish videos</source>+ <target state="new">Contact us to publish videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">148,149</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html">- <source>You can't publish videos</source><target state="new">You can't publish videos</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html">+ <source>You can't publish videos</source>+ <target state="new">You can't publish videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">150,151</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html">- <source>By default, your account does not allow to publish videos.</source><target state="new">By default, your account does not allow to publish videos.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html">+ <source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>+ <target state="new">By default, your account does not allow to publish videos.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html">- <source> If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source><target state="new"> If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html">+ <source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>+ <target state="new"> If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html">- <source> This platform is powered by PeerTube </source><target state="new"> This platform is powered by PeerTube </target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html">+ <source>This platform is powered by PeerTube</source>+ <target state="new"> This platform is powered by PeerTube </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context></context-group></trans-unit>--<trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"><source>Following</source><target state="translated">Követés</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html"><source>Followers</source><target state="translated">Követők</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>--+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html"><source>Request an account</source><target state="translated">Fiók kérése</target>@@ -1810,8 +2176,11 @@<trans-unit id="4831075576673859232" datatype="html"><source>Keyboard Shortcuts</source><target state="translated">Gyorsbillentyűk</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7908493851025027368"><source>A banned user will no longer be able to login.</source><target>Egy kitiltott felhasználó többé nem fog tudni bejelentkezni.</target>@@ -1879,8 +2248,11 @@<trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {Blokkolva: <x id="videoName"/>.} other {<x id="count"/> videó blokkolva.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"><source><x id="PH"/>h</source><target state="translated"><x id="PH"/> ó</target>@@ -1912,128 +2284,240 @@<trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"><source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source><target state="translated">Sajnáljuk, de valami hiba történt a külső bejelentkezési folyamattal. <x id="START_LINK"/>Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"><source>Request new verification email</source><target state="translated">Új ellenőrző e-mail kérése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3997350348765083892"><source>Username or email address</source><target>Felhasználónév vagy e-mail-cím</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="175344056589888866" datatype="html"><source>Example: [email protected]</source><target state="translated">Példa: [email protected]</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>-+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4019610224237760025" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="translated">Bejelentkezés ezen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html"><source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source><target state="translated">Adja meg a telefonos alkalmazása által előállított kétlépcsős hitelesítési kódot:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="42685862314953751" datatype="html"><source>Two factor authentication token</source><target state="translated">Kétlépcsős hitelesítési token</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1431416938026210429"><source>Password</source><target>Jelszó</target>--------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">- <source>Click here to reset your password</source>- <target state="translated">Kattintson ide a jelszava visszaállításához</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7736587919193927267" datatype="html">- <source>I forgot my password</source>- <target state="translated">Elfelejtettem a jelszavamat</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">- <source>Logging into an account lets you publish content</source>- <target state="translated">Egy fiókba való belépéssel tartalmakat tehet közzé</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">- <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated">Ez a példány engedélyezi a regisztrációt. Viszont alaposan olvassa el a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mielőtt fiókot hoz létre. Ezen az oldalon kereshet másik példányt is, amely jobban megfelel az igényeinek: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="921088049695906924" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated">Jelenleg ez a példány nem engedélyezi a felhasználói regisztrációt, további részletekért megtekintheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Feltételek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a további részletekért, vagy találjon egy példányt, ahol regisztrálhat egy fiókot, és feltöltheti a videóit. Találja meg a sajátját az itt található példányok közt: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">- <source>Or sign in with</source>- <target state="translated">Vagy jelentkezzen be ezzel:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3238209155172574367">- <source>Forgot your password</source>- <target>Elfelejtett jelszó</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">- <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>- <target state="translated">Sajnáljuk, de nem tudja helyreállítani a jelszavát, mert a példány rendszergazdája nem állította be a PeerTube levelezőrendszerét.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">- <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>- <target state="translated">Adja meg az e-mail-címét és küldünk egy hivatkozást a jelszó visszaállításához.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>- <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4768749765465246664">- <source>Email</source>- <target>E-mail</target>--------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3967269098753656610">- <source>Email address</source>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">9</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">+ <source>Click here to reset your password</source>+ <target state="translated">Kattintson ide a jelszava visszaállításához</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7736587919193927267" datatype="html">+ <source>I forgot my password</source>+ <target state="translated">Elfelejtettem a jelszavamat</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">+ <source>Logging into an account lets you publish content</source>+ <target state="translated">Egy fiókba való belépéssel tartalmakat tehet közzé</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">8</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">+ <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>+ <target state="translated">Ez a példány engedélyezi a regisztrációt. Viszont alaposan olvassa el a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mielőtt fiókot hoz létre. Ezen az oldalon kereshet másik példányt is, amely jobban megfelel az igényeinek: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="921088049695906924" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>+ <target state="translated">Jelenleg ez a példány nem engedélyezi a felhasználói regisztrációt, további részletekért megtekintheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Feltételek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a további részletekért, vagy találjon egy példányt, ahol regisztrálhat egy fiókot, és feltöltheti a videóit. Találja meg a sajátját az itt található példányok közt: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">18</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">+ <source>Or sign in with</source>+ <target state="translated">Vagy jelentkezzen be ezzel:</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3238209155172574367">+ <source>Forgot your password</source>+ <target>Elfelejtett jelszó</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">117</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">+ <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>+ <target state="translated">Sajnáljuk, de nem tudja helyreállítani a jelszavát, mert a példány rendszergazdája nem állította be a PeerTube levelezőrendszerét.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">+ <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>+ <target state="translated">Adja meg az e-mail-címét és küldünk egy hivatkozást a jelszó visszaállításához.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>+ <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4768749765465246664">+ <source>Email</source>+ <target>E-mail</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">188</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">7</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3967269098753656610">+ <source>Email address</source><target>E-mail-cím</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">9</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"><source>Reset</source><target state="translated">Visszaállítás</target><note priority="1" from="description">Password reset button</note>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"><source>on this instance</source><target state="translated">ezen a példányon</target>@@ -2051,8 +2535,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">- <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>- <target state="translated">erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>+ <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>+ <target state="translated">erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -2082,9 +2566,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8547184468496530386">+ <trans-unit id="8547184468496530386" xml:space="preserve"><source>Reset my password</source>- <target>Jelszavam visszaállítása</target>+ <target state="translated">Jelszó visszaállítása</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -2098,8 +2582,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><source>Signup</source><target state="translated">Regisztráció</target><note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">117</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"><source>Why creating an account?</source><target state="translated">Miért hozzon létre fiókot?</target>@@ -2109,40 +2596,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">- <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>- <target state="translated">Ahogy bizonyára észrevette, a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> videóinak megtekintéséhez nincs szüksége fiókra. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Viszont, ha létrehoz egy fiókot a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> oldalon, akkor ez a továbbiakat teszi lehetővé: </target>+ <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>+ <target state="translated">Ahogy bizonyára észrevette, a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> videóinak megtekintéséhez nincs szüksége fiókra. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Viszont, ha létrehoz egy fiókot a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> oldalon, akkor ez a továbbiakat teszi lehetővé: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hozzászólás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a videókhoz</target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hozzászólás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a videókhoz</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Feliratkozás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a csatornákra, hogy értesüljön az új videókról</target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Feliratkozás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a csatornákra, hogy értesüljön az új videókról</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">- <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">Hozzáférés a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>megtekintési előzményekhez<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="translated">Hozzáférés a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>megtekintési előzményekhez<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">- <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">Saját csatorna létrehozása a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>videói közzétételéhez<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="translated">Saját csatorna létrehozása a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>videói közzétételéhez<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context>@@ -2165,32 +2652,32 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>- <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> használatával lett létrehozva, a Framasoft által fejlesztett videómegosztó platformmal. A <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> egy francia nonprofit szervezet, amely alternatívát nyújt a technológiai nagyvállalatok digitális eszközeihez. </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>+ <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> használatával lett létrehozva, a Framasoft által fejlesztett videómegosztó platformmal. A <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> egy francia nonprofit szervezet, amely alternatívát nyújt a technológiai nagyvállalatok digitális eszközeihez. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">- <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="translated">Videókat szeretne <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>közzétenni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> példányon? Akkor hozza létre az első <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>csatornáját<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>+ <target state="translated">Videókat szeretne <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>közzétenni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> példányon? Akkor hozza létre az első <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>csatornáját<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">- <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>- <target state="translated">Lehet, hogy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>téma szerint hozna létre egy csatornát:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> például, hozzon létre egy „Dallamok” nevű csatornát a zongoraversenyeinek közzétételéhez, vagy egy másikat „Ökölógia” néven, amelyen az ökológiáról szóló videóit osztja meg. </target>+ <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>+ <target state="translated">Lehet, hogy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>téma szerint hozna létre egy csatornát:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> például, hozzon létre egy „Dallamok” nevű csatornát a zongoraversenyeinek közzétételéhez, vagy egy másikat „Ökölógia” néven, amelyen az ökológiáról szóló videóit osztja meg. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>- <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> rendszergazdái legfeljebb <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/>-nyi videót engednek közzétenni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a weboldalukon. </target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>+ <target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> rendszergazdái legfeljebb <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/>-nyi videót engednek közzétenni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> a weboldalukon. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -2295,16 +2782,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3109023679137193515" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="translated">Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="647900782867860768" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">Jelenítse meg a példányát a nyilvános PeerTube listában: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="translated">Jelenítse meg a példányát a nyilvános PeerTube listában: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://instances.joinpeertube.org/instances">"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context>@@ -2319,8 +2806,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">- <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>- <target state="translated">A látogatók számára rendkívül fontos, hogy megadja a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>példány nevét<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>beállítsa a leírását<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, valamint elmondja, hogy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ki Ön<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hozta létre a példányát<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>meddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tervezi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>működtetni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Így megérthetik, hogy milyen típusú példány is ez. </target>+ <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>+ <target state="translated">A látogatók számára rendkívül fontos, hogy megadja a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>példány nevét<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>beállítsa a leírását<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, valamint elmondja, hogy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ki Ön<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hozta létre a példányát<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>meddig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tervezi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>működtetni<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Így megérthetik, hogy milyen típusú példány is ez. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -2361,8 +2848,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html"><source>Confirm your password</source><target state="translated">Jelszó megerősítése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html"><source>Configuration warning!</source><target state="translated">Beállítási figyelmeztetés!</target>@@ -2450,8 +2940,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="3632214702247906395" datatype="html">- <source>Change interface language</source><target state="new">Change interface language</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3632214702247906395" datatype="html">+ <source>Change interface language</source>+ <target state="new">Change interface language</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -2504,48 +2996,75 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html"><source>Server too slow</source><target state="translated">A kiszolgáló túl lassú</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html"><source>Live blacklisted</source><target state="translated">Az elő közvetítés feketelistára téve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html"><source>Max duration exceeded</source><target state="translated">A legnagyobb időtartam túllépve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html"><source>Server error</source><target state="translated">Kiszolgálóhiba</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="189546967059369850" datatype="html"><source>Quota exceeded</source><target state="translated">A kvóta túllépve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html"><source>Runner job cancelled</source><target state="translated">A futtató feladata megszakítva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html"><source>Error in runner job</source><target state="translated">Hiba a futtató feladatában</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html"><source>Unknown error</source><target state="translated">Ismeretlen hiba</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html"><source>Invalid input video stream</source><target state="translated">Érvénytelen bemeneti videófolyam</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html"><source>Configure</source><target state="translated">Beállítás</target>@@ -2599,45 +3118,69 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">A platform alapja a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>+ <source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="translated">A platform alapja a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">96</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9205975870261474064" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Discover more platforms</source><target state="translated">További platformok felfedezése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8056406592648751808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Quick access</source><target state="translated">Gyors elérés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html"><source>Public profile</source><target state="translated">Nyilvános profil</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3266907599760910102" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my account</source><target state="translated">Saját fiók kezelése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html"><source>Interface:</source><target state="translated">Felület:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html"><source>Keyboard shortcuts</source><target state="translated">Gyorsbillentyűk</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7507948636555938109"><source>Log out</source><target>Kijelentkezés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html"><source>My account</source><target state="translated">Saját fiók</target>@@ -2653,15 +3196,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html"><source>My library</source><target state="translated">Saját könyvtár</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">173</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2308975396733519902"><source>Create an account</source><target>Fiók létrehozása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"><source>My video imports</source><target state="translated">Saját importált videók</target>@@ -2715,8 +3270,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">- <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>- <target state="translated">⚠️ Ha be van kapcsolva, akkor javasoljuk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>egy HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> használatát, hogy megakadályozza, hogy a PeerTube kiszolgálója privát webcímeket érjen el.</target>+ <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>+ <target state="translated">⚠️ Ha be van kapcsolva, akkor javasoljuk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>egy HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> használatát, hogy megakadályozza, hogy a PeerTube kiszolgálója privát webcímeket érjen el.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context>@@ -2725,50 +3280,90 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"><source>Discover</source><target state="translated">Felfedezés</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse all videos</source><target state="translated">Összes videó tallózása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Browse local videos</source>- <target state="translated">Helyi videók tallózása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Browse local videos</source>+ <target state="translated">Helyi videók tallózása</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse videos</source><target state="translated">Videók böngészése</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7844706011418789951"><source>Administration</source><target>Adminisztráció</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">244</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1726363342938046830"><source>About</source><target>Névjegy</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html">- <source>Go to the Mastodon profile</source><target state="new">Go to the Mastodon profile</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html">+ <source>Go to the Mastodon profile</source>+ <target state="new">Go to the Mastodon profile</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">28,29</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html">- <source>Go to the Bluesky profile</source><target state="new">Go to the Bluesky profile</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html">+ <source>Go to the Bluesky profile</source>+ <target state="new">Go to the Bluesky profile</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">36,37</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html">- <source>Go to the external website</source><target state="new">Go to the external website</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html">+ <source>Go to the external website</source>+ <target state="new">Go to the external website</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">44,45</context>@@ -2783,24 +3378,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Már van fiókom<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, bejelentkezem </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Már van fiókom<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, bejelentkezem </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>feltételei<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>feltételei<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Saját fiók<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>beállítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Saját fiók<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>beállítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context>@@ -2815,8 +3410,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Hozza létre<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>az első csatornáját<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Hozza létre<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>az első csatornáját<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context>@@ -2841,8 +3436,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html"><source>Contact</source><target state="translated">Partner</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="403762424689874454"><source>View your notifications</source><target>Értesítések megtekintése</target>@@ -2908,24 +3506,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">- <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</source>- <target state="translated">Segítsen a moderátoroknak és a felhasználóknak <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>megismerni önt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ezáltal:</target>+ <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</source>+ <target state="translated">Segítsen a moderátoroknak és a felhasználóknak <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>megismerni önt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ezáltal:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">- <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> feltöltésével</target>+ <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> feltöltésével</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">- <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>leírás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> megadásával</target>+ <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>leírás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> megadásával</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -2942,8 +3540,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"><source>I'm a teapot</source><target state="translated">Teáskanna vagyok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html"><source>That's an error.</source><target state="translated">Az egy hiba.</target>@@ -3166,13 +3767,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network</source><target state="translated">Keresés a következőre a példány hálózatán: „<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>”</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse</source><target state="translated">Keresés erre a vidiverzumban: „<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>”</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html"><source>Upload failed</source><target state="translated">A feltöltés sikertelen</target>@@ -3512,14 +4119,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html">- <source>Edit raw</source><target state="new">Edit raw</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html">+ <source>Edit raw</source>+ <target state="new">Edit raw</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">21,22</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="5203899665906572487" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a new segment</source><target state="translated">Új szakasz hozzáadása</target>@@ -3575,25 +4183,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start segment must be before end segment time</source><target state="translated">A szakasz kezdetének a vége előtt kell lennie</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">170</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment must have a text content</source><target state="translated">A szakasznak szöveges tartalommal kell rendelkeznie</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">175</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot parse subtitles</source><target state="translated">A feliratok nem dolgozhatók fel</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html">- <source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source><target state="new">A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">279</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html">+ <source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source>+ <target state="new">A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="5701618810648052610"><source>Title</source><target>Cím</target>@@ -3631,8 +4249,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">- <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>- <target state="translated">Az időbélyegek (például <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/>) automatikusan a videó egy adott részére mutató hivatkozásokká lesznek alakítva.</target>+ <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>+ <target state="translated">Az időbélyegek (például <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/>) automatikusan a videó egy adott részére mutató hivatkozásokká lesznek alakítva.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context>@@ -3641,19 +4259,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3265632123453688399"><source>Enter a new tag</source><target>Új címke megadása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use a comma (,) to add a tag</source><target state="translated">Címke hozzáadásához használja a vesszőt (,)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"><source>This image is too large.</source><target state="translated">Ez a kép túl nagy.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"><source>Upload a new banner</source><target state="translated">Új borítókép feltöltése</target>@@ -3681,26 +4311,36 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html"><source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source><target state="translated">arány 6:1, javasolt méret: 1920x317, max. méret: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, kiterjesztések: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">- <source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.-</source><target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">+ <source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>+ <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>+ <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context><context context-type="linenumber">2,3</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </source><target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html">+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </source>+ <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html"><source>Latest published video</source><target state="translated">Legutóbb közzétett videó</target>@@ -3712,18 +4352,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="283609029522452529" datatype="html"><source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source><target state="translated">Hiba a csatorna miniatűr komponensénél: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html"><source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source><target state="translated">Hiba a lejátszólista miniatűr komponensénél: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="863691161959989717" datatype="html"><source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source><target state="translated">Hiba a videó miniatűr komponensénél: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html"><source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source><target state="translated">Hiba a videó lista komponensénél: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>@@ -3743,31 +4392,82 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html"><source>Advanced filters</source><target state="translated">Összetett szűrők</target>--------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">100</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">142</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">171</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4902817035128594900"><source>Description</source><target>Leírás</target>---------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">18</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Válasszon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> egy megfelelő licencet a munkájához. </target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Válasszon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> egy megfelelő licencet a munkájához. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context>@@ -3826,8 +4526,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">- <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>- <target state="translated">Kérés ideje: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>+ <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>+ <target state="translated">Kérés ideje: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -3868,33 +4568,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="977007520755394668" datatype="html"><source>Accept this request</source><target state="translated">Kérés elfogadása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html"><source>Reject this request</source><target state="translated">Kérés elutasítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html"><source>Remove this request</source><target state="translated">Kérés eltávolítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html"><source>Remove the request from the list. The user can register again.</source><target state="translated">A kérés eltávolítása a listából. A felhasználó újból regisztrálhat.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source><target state="translated">Biztos, hogy {count, plural, =1 {törli <x id="username"/> regisztrációs kérését?} other {töröl <x id="count"/> regisztrációs kérést?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html"><source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="username"/> regisztrációs kérése} other {<x id="count"/> regisztrációs kérés}} eltávolítva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9012879216268259096"><source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source><target>Közzététel ütemezése ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target>@@ -3952,7 +4670,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">- <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>+ <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source><target state="translated">Már ekkor fel lett töltve: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>@@ -3982,14 +4700,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8107526517508236784" datatype="html">- <source><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></source><target state="new"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8107526517508236784" datatype="html">+ <source><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></source>+ <target state="new"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel editing <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">199,207</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="360396717319152766"><source>No captions for now.</source><target state="translated">Egyelőre nincsenek feliratok.</target>@@ -4015,8 +4734,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">A fejezetek a videó leírásában is megadhatók. Nézze meg a formátumot <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>a PeerTube dokumentációjában<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="translated">A fejezetek a videó leírásában is megadhatók. Nézze meg a formátumot <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>a PeerTube dokumentációjában<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context>@@ -4081,18 +4800,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2288513108450439427"><source>Support</source><target>Támogatás</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">19</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">389</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1037891113581600591" datatype="html">- <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br />- When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>- <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti, hogy miként támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /> Ha egy videó feltöltésre kerül a csatornára, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ezzel a szöveggel lesz kitöltve.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>+ <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti, hogy miként támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /> Ha egy videó feltöltésre kerül a csatornára, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ezzel a szöveggel lesz kitöltve.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html"><source>View account</source><target state="translated">Fiók megtekintése</target>@@ -4198,8 +4938,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">Megköveteli a hozzászólások jóváhagyását az <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>automatikus címkézési házirend alapján<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="translated">Megköveteli a hozzászólások jóváhagyását az <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>automatikus címkézési házirend alapján<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">451</context>@@ -4216,35 +4956,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"><source>Small latency</source><target state="translated">Kis késleltetés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">173</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"><source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source><target state="translated">A késleltetés ~15 mp-re csökkentése, kikapcsolva a P2P forgalmat</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"><source>Default</source><target state="translated">Alapértelmezett</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">178</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"><source>Average latency of 30s</source><target state="translated">30 mp-es átlagos késleltetés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">179</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"><source>High latency</source><target state="translated">Magas késleltetés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">183</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"><source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source><target state="translated">60 mp-es átlagos késleltetés, növelve a P2P forgalom arányát</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">184</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8896564060463626070"><source>Enable download</source><target>Letöltés engedélyezése</target>@@ -4294,8 +5058,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">- <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="translated">Szinkronizálhat egy távoli csatornát a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>könyvtárába<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="translated">Szinkronizálhat egy távoli csatornát a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>könyvtárába<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context>@@ -4348,30 +5112,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9172233176401579786"><source>Scheduled</source><target>Ütemezett</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">327</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"><source>Hide the video until a specific date</source><target state="translated">A videó elrejtése egy megadott dátumig</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">328</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (automatikus előállított)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">357</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source><target state="translated">Biztosan a változások mentése nélkül zárja be ezt az ablakot?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="428505402001501653" datatype="html">- <source>Closing caption editing modal</source><target state="new">Closing caption editing modal</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">411</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="428505402001501653" datatype="html">+ <source>Closing caption editing modal</source>+ <target state="new">Closing caption editing modal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"><source>Normal live</source><target state="translated">Normál élő közvetítés</target>@@ -4407,13 +5184,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html"><source>Processing…</source><target state="translated">Feldolgozás…</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html"><source>Retry</source><target state="translated">Újra</target>@@ -4482,18 +5265,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source><target state="translated">Biztosan törli ezt a(z) <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> listát?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete list</source><target state="translated">Lista törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="838517294097512065" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> eltávolítva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="11546234043677618" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save watched words list</source><target state="translated">Figyelt szavak listájának mentése</target>@@ -4513,13 +5305,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> frissítve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> létrehozva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html"><source>Total video quota</source><target state="translated">Teljes videókvóta</target>@@ -4551,34 +5349,55 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7430416142942514215"><source>Publish</source><target>Közzététel</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">199</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"><source>Upload on hold</source><target state="translated">Feltöltés várakozik</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">197</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"><source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source><target state="translated">Sajnáljuk, a feltöltési funkció tiltott a fiókjában. Ha videókat akar hozzáadni, akkor egy rendszergazdának fel kell oldania a kvótája zárolását.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html"><source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source><target state="translated">A feltöltött videóit ellenőrzik a megjelenés előtt. Ha szeretne ellenőrzés nélkül feltölteni, egy adminisztrátornak engedélyeznie kell ezt.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="438743381693904838" datatype="html"><source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source><target state="translated">Elfogyott a napi kvótája. Ha további videókat szeretne feltölteni, várnia kell 24 órát vagy egy adminisztrátornak meg kell növelnie a napi kvótáját.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html"><source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source><target state="translated">Nem elegendő a videókvótája. Ha további videókat szeretne feltölteni, egy adminisztrátornak meg kell emelnie a kvótáját.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">132</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5187630100687163794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoDetails?.name }}"/></source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoDetails?.name }}"/> frissítése</target>@@ -4606,8 +5425,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7225855031009203336" datatype="html"><source>Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.</source><target state="translated">A videó jelenleg frissül. Ha most elnavigál, a változtatások elvesznek.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html"><source>Read instance rules for help</source><target state="translated">Súgóként olvassa el a példány szabályait</target>@@ -4617,16 +5439,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="9106564905888443672" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>- <target state="translated">Azt javasoljuk, hogy ne használja a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> felhasználót videók közzétételére, mert ez a példány legmagasabb szintű rendszergazdai fiókja.</target>+ <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.</source>+ <target state="translated">Azt javasoljuk, hogy ne használja a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> felhasználót videók közzétételére, mert ez a példány legmagasabb szintű rendszergazdai fiókja.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4434906642654067529" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</source>- <target state="translated">Ehelyett <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>hozzon létre egy dedikált fiókot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a videói feltöltéséhez.</target>+ <source>Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos.</source>+ <target state="translated">Ehelyett <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline alert-link" routerLink="/admin/users">"/>hozzon létre egy dedikált fiókot<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a videói feltöltéséhez.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context>@@ -4671,43 +5493,67 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"><source>Torrents with only 1 file are supported.</source><target state="translated">Csak egy fájlt tartalmazó torrent fájlok támogatottak.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">147</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"><source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source><target state="translated">Több élő közvetítés nem hozható létre, mert a példányon már túl sok lett létrehozva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"><source>Cannot create live because you created too many lives</source><target state="translated">Nem hozható létre élő közvetítés, mert már túl sokat hozott létre</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"><source>Live published.</source><target state="translated">Élő közvetítés közzétéve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">194</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"><source>Stream only once, replay will replace your live</source><target state="translated">Közvetités csak egyszer, a visszajátszás lecseréli a közvetítést</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">213</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"><source>Stream only once</source><target state="translated">Közvetítés csak egyszer</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"><source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source><target state="translated">Közvetítés többször, a visszajátszások külön videók lesznek</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">221</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"><source>Stream multiple times using the same URL</source><target state="translated">Közvetítés többször ugyanazzal a webcímmel</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">224</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"><source>Go Live</source><target state="translated">Élő közvetítés</target>@@ -4799,8 +5645,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"><source>Report this comment</source><target state="translated">Hozzászólás jelentése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">221</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7419704019640008953"><source>Share</source><target>Megosztás</target>@@ -5108,43 +5957,67 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4659739156309424184" datatype="html"><source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source><target state="translated">A videó átkódolás alatt áll, lehet, hogy nem működik megfelelően.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1380062134054846433" datatype="html"><source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source><target state="translated">A videó importálás alatt áll, az importálás befejeztével válik elérhetővé.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5332079713007503082" datatype="html"><source>The video is being moved to server file system, it may not work properly</source><target state="translated">A videó épp áthelyezésre kerül a kiszolgáló fájlrendszerére, lehet, hogy nem működik megfelelően.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1670226671143418566" datatype="html"><source>Move to file system failed, this video may not work properly.</source><target state="translated">Nem sikerült a fájlrendszerre mozgatás, lehet, hogy a videó nem működik megfelelően.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8421704878620521033" datatype="html"><source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source><target state="translated">A videó épp áthelyezésre kerül egy külső kiszolgálóra, lehet, hogy nem működik megfelelően.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1832806861457762248" datatype="html"><source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source><target state="translated">Nem sikerült a külső tárhelyre történő áthelyezés, lehet, hogy a videó nem működik megfelelően.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4982143979847413207" datatype="html"><source>The video is being edited, it may not work properly.</source><target state="translated">A videó szerkesztés alatt áll, lehet, hogy nem működik megfelelően.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6421273530586507643" datatype="html"><source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source><target state="translated">Nem sikerült az átkódolás, lehet, hogy a videó nem működik megfelelően.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"><source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source><target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>@@ -5188,18 +6061,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html"><source>Open the modal to support the video uploader</source><target state="translated">Ablak megnyitása a videófeltöltő támogatásához</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="677619204556459328"><source>Like this video</source><target>Videó kedvelése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1979134407801821102"><source>Dislike this video</source><target>Videó nem kedvelése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="687548610091961489"><source>By <x id="INTERPOLATION"/></source><target><x id="INTERPOLATION"/> által</target>@@ -5319,13 +6201,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatikusan előállítva)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source><target state="translated">Nem tölthető be a leirat: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">178</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="66785722678644243" datatype="html"><source>Origin</source><target state="translated">Eredet</target>@@ -5441,9 +6329,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4512155674928869984"><source>Get more information</source><target>További információk szerzése</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table-expander-icon.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">10</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table-expander-icon.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html"><source>OK</source><target state="translated">Rendben</target>@@ -5567,28 +6461,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"><source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source><target state="translated">A törlés el lesz küldve a távoli példányokhoz, így azok is reagálhatnak a változtatásra.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">223</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"><source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source><target state="translated">Ez egy távoli hozzászólás, ezért a törlés csak az Ön példányán lesz hatással.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">225</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"><source>Delete and re-draft</source><target state="translated">Törlés és újraírás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">253</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"><source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source><target state="translated">Biztos, hogy törli és újraírja ezt a hozzászólást?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">254</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comment approved</source><target state="translated">Hozzászólás jóváhagyva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">278</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="723038562278401061" datatype="html"><source>Friendly Reminder:</source><target state="translated">Baráti emlékeztető:</target>@@ -5732,9 +6641,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4502286564339177240"><source>Reply</source><target>Válasz</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">93</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"><source>This comment has been deleted</source><target state="translated">Ezt a hozzászólást törölték</target>@@ -5746,14 +6661,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Approve</source><target state="translated">Jóváhagyás</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">213</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">132</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"><source>Video redundancies</source><target state="translated">Videók redundanciája</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 host (without "http://") per line</source><target state="translated">Soronként 1 kiszolgáló („http://” nélkül)</target>@@ -5777,13 +6701,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"><source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source><target state="translated">A token megújítása letiltja a korábban beállított kliensek hozzáférést, amíg azokban nem adja meg az új tokent. Folytatja?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html"><source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source><target state="translated">Token megújítva. Frissítse a kliensek beállításait.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your automatic tag policies</source><target state="translated">Az automatikus címkézés házirendjei</target>@@ -5803,18 +6733,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html" xml:space="preserve"><source>That contain an external link</source><target state="translated">Amelyik külső hivatkozást tartalmaz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</source><target state="translated">Amelyik bármely szót tartalmazza a(z) „<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>” figyelt szólistáról</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comment policies updated</source><target state="translated">Hozzászólások házirendje frissítve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on your videos</source><target state="translated">Hozzászólások a videóin</target>@@ -6010,9 +6949,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"><source>Renew token</source><target state="translated">Token megújítása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9209781328340965816"><source>Filter...</source><target>Szűrő…</target>@@ -6160,11 +7105,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8905995985388209337" datatype="html"><source>Accept</source><target state="translated">Elfogadás</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">22</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8415175881466057254"><source>Refuse</source><target state="translated">Elutasítás</target>@@ -6232,8 +7189,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html"><source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source><target state="translated">Biztos, hogy megszünteti {count, plural, =1 {a(z) <x id="entryName"/> követését?} other {<x id="count"/> elem követését?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html"><source>Action</source><target state="translated">Művelet</target>@@ -6289,22 +7249,37 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5248717555542428023"><source>Username</source><target>Felhasználónév</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6612230394519751963">- <source>john</source>- <target>jános</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>- <context context-type="linenumber">92</context>+ <context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>- <context context-type="linenumber">92</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">186</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6612230394519751963">+ <source>john</source>+ <target>jános</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6475711663580561164">@@ -6334,10 +7309,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4145496584631696119"><source>Role</source><target>Szerep</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">187</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2743014784334706527"><source>Daily video quota</source><target state="translated">Napi videókvóta</target>@@ -6357,10 +7341,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html"><source>Auth plugin</source><target state="translated">Hitelesítési bővítmény</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">189</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">189</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">195</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="588099657508661970" datatype="html"><source>None (local authentication)</source><target state="translated">Nincs (helyi hitelesítés)</target>@@ -6460,18 +7453,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8461842260159597706"><source>Show</source><target>Megjelenítés</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8461609631969932886"><source>Hide</source><target>Elrejtés</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">214</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html"><source>Batch actions</source><target state="translated">Kötegelt műveletek</target>@@ -6567,54 +7581,111 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html"><source>Banned users</source><target state="translated">Kitiltott felhasználók</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2049290282534091182"><source>Moderation</source><target>Moderálás</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">229</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">142</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="17234570072885140" datatype="html"><source>Registrations</source><target state="translated">Regisztrációk</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"><source>Video blocks</source><target state="translated">Videótiltások</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mutes</source><target state="translated">Némítások</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7815838401315213887"><source>Muted accounts</source><target>Némított fiókok</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5668793810321242853"><source>Muted servers</source><target>Némított kiszolgálók</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words</source><target state="translated">Figyelt szavak</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html"><source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source><target state="translated">Videó <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>@@ -6630,9 +7701,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html"><source>Total size</source><target state="translated">Teljes méret</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">190</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html"><source>List redundancies</source><target state="translated">Redundanciák felsorolása</target>@@ -6676,24 +7753,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html"><source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source><target state="translated">Használva (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html"><source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source><target state="translated">Elérhető (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </source><target state="translated">Redundancia stratégiája: „<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>”. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7574091010118901399"><source>Sensitive</source><target>Érzékeny</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html"><source>Unfederated</source><target state="translated">Nincs föderálva</target>@@ -6889,28 +7981,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html"><source>Local comments</source><target state="translated">Helyi hozzászólások</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html"><source>Remote comments</source><target state="translated">Távoli hozzászólások</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html"><source>Comments on local videos</source><target state="translated">Hozzászólások a helyi videókon</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display comments awaiting your approval</source><target state="translated">Jóváhagyásra váró hozzászólások megjelenítése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">175</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {Hozzászólás jóváhagyva.} other {<x id="count"/> hozzászólás jóváhagyva.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">228</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html"><source>No abuses found matching current filters.</source><target state="translated">Nem található a jelenlegi szűrőnek megfelelő visszaélési jelentés.</target>@@ -6930,28 +8037,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html"><source>Unsolved reports</source><target state="translated">Megoldatlan jelentések</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html"><source>Accepted reports</source><target state="translated">Elfogadott jelentések</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html"><source>Refused reports</source><target state="translated">Elutasított jelentések</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html"><source>Reports with blocked videos</source><target state="translated">Jelentések letiltott videókkal</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html"><source>Reports with deleted videos</source><target state="translated">Jelentések törölt videókkal</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html"><source>Block reason:</source><target state="translated">Tiltás oka:</target>@@ -6979,19 +8101,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html"><source>Automatic blocks</source><target state="translated">Automatikus tiltások</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html"><source>Manual blocks</source><target state="translated">Kézi tiltások</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"><source>Reports</source><target state="translated">Jelentések</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7075448128175750939"><source>Moderation comment</source><target>Moderálási hozzászólás</target>@@ -7029,8 +8163,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">- <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source>- <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 jelentés} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} jelentés}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source>+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 jelentés} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} jelentés}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context>@@ -7067,9 +8201,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"><source>Comment</source><target state="translated">Hozzászólás</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html"><source>This video has been reported multiple times.</source><target state="translated">Ezt a videót többször jelentették.</target>@@ -7297,8 +8437,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {Követési kérés elküldve!} other {Követési kérések elküldve!}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"><source>Mute domains</source><target state="translated">Tartományok némítása</target>@@ -7374,14 +8517,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html"><source>Search plugins</source><target state="translated">Bővítmények keresése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html">- <source>Installed themes</source><target state="new">Installed themes</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">- <source>Search themes</source><target state="new">Search themes</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html">+ <source>Installed themes</source>+ <target state="new">Installed themes</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">+ <source>Search themes</source>+ <target state="new">Search themes</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">95</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html"><source>Show plugin</source><target state="translated">Bővítmény megjelenítése</target>@@ -7393,16 +8553,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html"><source>Plugins/Themes</source><target state="translated">Bővítmények és témák</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">- <source>Installed plugins</source><target state="new">Installed plugins</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html" xml:space="preserve">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">+ <source>Installed plugins</source>+ <target state="new">Installed plugins</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Runners</source><target state="translated">Futtatók</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html"><source>Installed</source><target state="translated">Telepítve</target>@@ -7470,8 +8641,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"><source>Close this message</source><target state="translated">Üzenet bezárása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html"><source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source><target state="translated">Az új telepített bővítmények vagy témák betöltéséhez frissítse az oldalt.</target>@@ -7535,63 +8713,99 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="29832309535656200" datatype="html"><source>System</source><target state="translated">Rendszer</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">133</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html"><source>Remote runners</source><target state="translated">Távoli futtatók</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">114</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html"><source>Runner jobs</source><target state="translated">Futtató feladatok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration tokens</source><target state="translated">Regisztrációs token</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html"><source>Local jobs</source><target state="translated">Helyi feladatok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html"><source>Delete this comment</source><target state="translated">Hozzászólás törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html"><source>Delete all comments of this account</source><target state="translated">Ennek a felhasználónak minden hozzászólásának törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html"><source>Comments are deleted after a few minutes</source><target state="translated">A hozzászólások egy pár perc alatt törlődnek</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="284741121040858744" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Approve this comment</source><target state="translated">Hozzászólás jóváhagyása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 hozzászólás törölve.} other {<x id="count"/> hozzászólás törölve.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">250</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="379090446060940062" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source><target state="translated">Biztosan törli <x id="PH"/> összes hozzászólását?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">274</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html"><source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source><target state="translated"><x id="PH"/> hozzászólásai pár percen belül törlődnek</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">286</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html"><source>Comments list</source><target state="translated">Hozzászóláslista</target>@@ -7673,8 +8887,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">- <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source>- <target state="translated">Fontosság <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = legfontosabb)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target>+ <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source>+ <target state="translated">Fontosság <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = legfontosabb)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -7709,8 +8923,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">- <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source>- <target state="translated">Nem található <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> folyamat.</target>+ <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source>+ <target state="translated">Nem található <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> folyamat.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context>@@ -7845,7 +9059,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">- <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>+ <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source><target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION"/> →</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>@@ -7893,8 +9107,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="6614390687854488723" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="translated">Külső weboldalakon is megjelenhet, hogy népszerűsítse a példányát, például a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> weboldalon.</target>+ <source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>+ <target state="translated">Külső weboldalakon is megjelenhet, hogy népszerűsítse a példányát, például a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://joinpeertube.org/instances">"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> weboldalon.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -7903,12 +9117,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8953033926734869941"><source>Name</source><target>Név</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">170</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2973928033612762715"><source>Short description</source><target>Rövid leírás</target>@@ -8004,41 +9233,71 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="399528956091640769" datatype="html"><source>MODERATION & NSFW</source><target state="translated">MODERÁLÁS ÉS ÉRZÉKENY TARTALOM</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">179</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">- <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. </source>- <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> kezelésével tud moderátori csapatot kialakítani. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team. </source>+ <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> kezelésével tud moderátori csapatot kialakítani. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">181</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html"><source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source><target state="translated">Ez a példány érzékeny tartalmakhoz van létrehozva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">189</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html">- <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>- <target state="translated">Az engedélyezése tudatja a többi rendszergazdával, hogy főleg érzékeny tartalmat föderál.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Továbbá videófeltöltésnél az „érzékeny” jelölőmező automatikusan be lesz kapcsolva. </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>+ <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>+ <target state="translated">Az engedélyezése tudatja a többi rendszergazdával, hogy főleg érzékeny tartalmat föderál.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Továbbá videófeltöltésnél az „érzékeny” jelölőmező automatikusan be lesz kapcsolva. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">194</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7497677457560701935"><source>Policy on videos containing sensitive content</source><target>Érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatos irányelv</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">202</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8930852890861583005"><source>Blur thumbnails</source><target>Bélyegképek elhomályosítása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">215</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">21</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6812930637022637485"><source>Display</source><target>Megjelenítés</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">3</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">22</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html"><source>Strategy</source><target state="translated">Stratégia</target>@@ -8050,89 +9309,155 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2544569632476723854"><source>Terms</source><target>Használati feltételek</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">224</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html"><source>Code of conduct</source><target state="translated">Magatartási kódex</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">9</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">233</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">97</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html"><source>Moderation information</source><target state="translated">Moderálási információk</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">242</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"><source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source><target state="translated">Ki moderálja a példányt? Mi az irányelv az érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban? Politikai videók? Stb.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">243</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html"><source>YOU AND YOUR INSTANCE</source><target state="translated">ÖN ÉS AZ ÖN PÉLDÁNYA</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">256</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html"><source>Who is behind the instance?</source><target state="translated">Ki van a példány mögött?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">262</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html"><source>A single person? A non-profit? A company?</source><target state="translated">Egy magánszemély? Egy non-profit? Egy vállalat?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">263</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html"><source>Why did you create this instance?</source><target state="translated">Miért hozta létre ezt a példányt?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">272</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"><source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source><target state="translated">Személyes videók megosztásához? Regisztrációk megnyitásához és ahhoz, hogy az emberek bármit feltöltsenek, amit akarnak?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">273</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html"><source>How long do you plan to maintain this instance?</source><target state="translated">Meddig tervezi fenntartani ezt a példányt?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">282</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"><source>It's important to know for users who want to register on your instance</source><target state="translated">Fontos tudatni a felhasználókkal, akik regisztrálni akarnak az Ön példányán</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">283</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"><source>How will you finance the PeerTube server?</source><target state="translated">Hogyan fogja finanszírozni a PeerTube kiszolgálót?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">292</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"><source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source><target state="translated">Saját forrásokkal? A felhasználói adományokkal? Hirdetés?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">293</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"><source>OTHER INFORMATION</source><target state="translated">EGYÉB INFORMÁCIÓK</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">306</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html"><source>What server/hardware does the instance run on?</source><target state="translated">Milyen kiszolgálón és hardveren fut a példány?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">312</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html"><source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source><target state="translated">azaz 2vCore 2GB RAM, egy közvetlen hivatkozás a bérelt kiszolgálóra stb.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">313</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"><source>APPEARANCE</source><target state="translated">MEGJELENÉS</target>@@ -8142,8 +9467,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated">Használjon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>bővítményeket és témákat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> az összetettebb módosításokhoz, vagy alkalmazzon kisebb <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>testreszabásokat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>+ <target state="translated">Használjon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>bővítményeket és témákat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> az összetettebb módosításokhoz, vagy alkalmazzon kisebb <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>testreszabásokat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -8286,8 +9611,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">- <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source>- <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> kezelésénél beállíthatja a személyes kvótákat. </target>+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source>+ <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> kezelésénél beállíthatja a személyes kvótákat. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context>@@ -8360,17 +9685,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4555457172864212828"><source>Users</source><target>Felhasználók</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html"><source>Comments</source><target state="translated">Hozzászólások</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Videó} other {Videó} }</target>@@ -8458,15 +9801,21 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html"><source>Configuration</source><target state="translated">Beállítás</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">- <source>Default video quota per user</source>- <target state="translated">Alapértelmezett videókvóta felhasználóként</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>- <context context-type="linenumber">218</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">+ <source>Default video quota per user</source>+ <target state="translated">Alapértelmezett videókvóta felhasználóként</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">@@ -8606,8 +9955,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for uploaded/imported VOD videos</source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>Feliratok automatikus létrehozása <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a feltöltött/importált VOD videóknál</target>+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for uploaded/imported VOD videos</source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription" target="_blank">"/>Feliratok automatikus létrehozása <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a feltöltött/importált VOD videóknál</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393,394</context>@@ -8622,8 +9971,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1724410063065362654" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>Távoli futtatók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> használata a leiratozási feladatokhoz. A távoli futtatókat először regisztrálni kell a példányon. </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>Távoli futtatók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> használata a leiratozási feladatokhoz. A távoli futtatókat először regisztrálni kell a példányon. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">404</context>@@ -8709,13 +10058,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">480</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"><source>Search index URL</source><target state="translated">Keresőindex webcíme</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1672554591873419319" datatype="html">- <source> Use your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </source><target state="new"> Use your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">485</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1672554591873419319" datatype="html">+ <source>Use your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </source>+ <target state="new"> Use your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" target="_blank" href="https://sepiasearch.org">"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, that is not moderated. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">488,489</context>@@ -8842,8 +10195,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">- <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source>- <target state="translated">A többi példánnyal való <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>kapcsolódások<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> szerkesztése. </target>+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source>+ <target state="translated">A többi példánnyal való <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>kapcsolódások<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> szerkesztése. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">606</context>@@ -8914,8 +10267,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">- <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source>- <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> talál információkat a várt webcímről </target>+ <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source>+ <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> talál információkat a várt webcímről </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">657</context>@@ -8996,24 +10349,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 day</source><target state="translated">1 nap</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>2 days</source><target state="translated">2 nap</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>7 days</source><target state="translated">7 nap</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve"><source>30 days</source><target state="translated">30 nap</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"><source>LIVE</source><target state="translated">ÉLŐ</target>@@ -9215,8 +10583,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">Használjunk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>távoli futtatókat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> az élő adások átkódolásához. A távoli futtatóknak először regisztrálnia kell az Ön példányán. </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>+ <target state="translated">Használjunk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>távoli futtatókat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> az élő adások átkódolásához. A távoli futtatóknak először regisztrálnia kell az Ön példányán. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context>@@ -9279,8 +10647,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">Használjunk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>távoli futtatókat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a visszajátszások átkódolásához. A távoli futtatóknak először regisztrálnia kell az Ön példányán. </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>+ <target state="translated">Használjunk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>távoli futtatókat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a visszajátszások átkódolásához. A távoli futtatóknak először regisztrálnia kell az Ön példányán. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context>@@ -9399,8 +10767,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ffmpeg >= 4.1 szükséges hozzá<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>HLS listák és darabolt MP4 fájlok generálása, ami jobb lejátszást eredményez, mint a webvideók:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>A felbontásváltás simább<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Gyorsabb lejátszás, főleg a hosszabb videóknál<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilabb visszajátszás (kevesebb hiba/végtelen töltés)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Ha a webvideókat is engedélyezte, ez megkétszerezi a videók tárhelyigényét.<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ffmpeg >= 4.1 szükséges hozzá<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>HLS listák és darabolt MP4 fájlok generálása, ami jobb lejátszást eredményez, mint a webvideók:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>A felbontásváltás simább<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Gyorsabb lejátszás, főleg a hosszabb videóknál<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabilabb visszajátszás (kevesebb hiba/végtelen töltés)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Ha a webvideókat is engedélyezte, ez megkétszerezi a videók tárhelyigényét.<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context>@@ -9583,8 +10951,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">- <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>- <target state="translated">Használjunk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>távoli futtatókat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a stúdióval kapcsolatos átkódolási feladatokhoz. A távoli futtatóknak először regisztrálniuk kell az Ön példányán. </target>+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>+ <target state="translated">Használjunk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/system/runners/runners-list">"/>távoli futtatókat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a stúdióval kapcsolatos átkódolási feladatokhoz. A távoli futtatóknak először regisztrálniuk kell az Ön példányán. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context>@@ -9593,13 +10961,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1671557140564655234" datatype="html"><source>Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source><target state="new">Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2487046557845958040" datatype="html"><source>Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source><target state="new">Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html"><source>CACHE</source><target state="translated">GYORSÍTÓTÁR</target>@@ -9705,22 +11079,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7207368259170794965" datatype="html">- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Írjon JavaScript kódot közvetlenül. Példa:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('a példányom elképesztő');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write JavaScript code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Írjon JavaScript kódot közvetlenül. Példa:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('a példányom elképesztő');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">91,92</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="127946625874930162" datatype="html">- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Írjon CSS kódot közvetlenül. Példa:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Írja elé a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> azonosítót, hogy felülírjon stílusokat. Példa:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Írjon CSS kódot közvetlenül. Példa:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Írja elé a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> azonosítót, hogy felülírjon stílusokat. Példa:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">111,122</context>@@ -9743,8 +11111,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">- <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source>- <target state="translated">Hibák vannak az űrlapon: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target>+ <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source>+ <target state="translated">Hibák vannak az űrlapon: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context>@@ -9837,18 +11205,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html"><source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source><target state="translated">Biztosan letiltja a kétfaktoros hitelesítést a fiókján?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html"><source>Disable two factor</source><target state="translated">Kétfaktoros hitelesítés letiltása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html"><source>Two factor authentication disabled</source><target state="translated">Kétfaktoros hitelesítés letiltva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="872237557319890340" datatype="html"><source>Two factor authentication is already enabled.</source><target state="translated">A kétfaktoros hitelesítés már engedélyezve van.</target>@@ -9892,38 +11269,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4915431133669985304"><source>Profile</source><target>Profil</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">204</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"><source>Resolution</source><target state="translated">Felbontás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">215</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"><source>Aspect ratio</source><target state="translated">Méretarány</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"><source>Average frame rate</source><target state="translated">Átlagos képkockasebesség</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">217</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"><source>Pixel format</source><target state="translated">Képpontformátum</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">218</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"><source>Sample rate</source><target state="translated">Mintavételi arány</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">222</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"><source>Channel Layout</source><target state="translated">Csatorna elrendezése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">223</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="246143686312852623" datatype="html"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target>@@ -9981,8 +11379,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html">- <source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>+ <target state="new"> Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">68,69</context>@@ -10007,38 +11405,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html"><source>Only videos from this platform</source><target state="new">Only videos from this platform</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html"><source>Videos from all platforms</source><target state="new">Videos from all platforms</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html"><source>Recently Added</source><target state="new">Recently Added</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html"><source>Original Publication Date</source><target state="new">Original Publication Date</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">169</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html"><source>Recent Views</source><target state="new">Recent Views</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="676860092433275829" datatype="html"><source>Hot</source><target state="new">Hot</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">178</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html"><source>Global Views</source><target state="new">Global Views</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">185</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6309828574111583895"><source>Change password</source><target>Jelszó megváltoztatása</target>@@ -10092,11 +11511,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">- <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>- <target state="translated">Az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Elrejtés<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vagy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> esetén megerősítést fog kérni a videó megtekintése előtt. </target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>+ <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>+ <target state="translated">Az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Elrejtés<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vagy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> esetén megerősítést fog kérni a videó megtekintése előtt. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">207</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html"><source>Policy for sensitive videos</source><target state="translated">Érzékeny videók irányelve</target>@@ -10132,62 +11557,82 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">- <source>Server country</source><target state="new">Server country</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">+ <source>Server country</source>+ <target state="new">Server country</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">103,104</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">- <source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source><target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">+ <source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>+ <target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">104,106</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html">- <source>SOCIAL</source><target state="new">SOCIAL</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html">+ <source>SOCIAL</source>+ <target state="new">SOCIAL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119,120</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html">- <source> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </source><target state="new"> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html">+ <source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </source>+ <target state="new"> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">121,123</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">- <source>Support text</source><target state="new">Support text</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">+ <source>Support text</source>+ <target state="new">Support text</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">- <source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source><target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">+ <source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>+ <target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129,131</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">- <source>External link</source><target state="new">External link</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">+ <source>External link</source>+ <target state="new">External link</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">139,140</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">- <source>Link to your main website</source><target state="new">Link to your main website</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">+ <source>Link to your main website</source>+ <target state="new">Link to your main website</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">140,142</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html">- <source>Mastodon link</source><target state="new">Mastodon link</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html">+ <source>Mastodon link</source>+ <target state="new">Mastodon link</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">151,153</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html">- <source>Bluesky link</source><target state="new">Bluesky link</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html">+ <source>Bluesky link</source>+ <target state="new">Bluesky link</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">162,164</context>@@ -10346,24 +11791,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">- <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>- <target state="translated">Külső csatorna <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>+ <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>+ <target state="translated">Külső csatorna <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">- <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>- <target state="translated">Csatorna <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>+ <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>+ <target state="translated">Csatorna <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">- <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>- <target state="translated">Utolsó szinkronizáció ideje <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>+ <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>+ <target state="translated">Utolsó szinkronizáció ideje <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context>@@ -10380,28 +11825,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html"><source>List imports</source><target state="translated">Importálások listázása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html"><source>Fully synchronize the channel</source><target state="translated">Csatorna teljes szinkronizálása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html"><source>This fetches any missing videos on the local channel</source><target state="translated">Ez minden videót lekérdez, ami hiányzik a helyi csatornáról</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html"><source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source><target state="translated">Szinkronizáció sikeresen eltávolítva a <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> csatornáról.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html"><source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source><target state="translated">Teljes szinkronizáció kérés sikeres a <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> csatornához.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html"><source>NEW SYNCHRONIZATION</source><target state="translated">ÚJ SZINKRONIZÁLÁS</target>@@ -10461,8 +11921,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html"><source>Synchronization created successfully.</source><target state="translated">A szinkronizálás sikeresen létrejött.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html"><source>Account settings</source><target state="translated">Fiókbeállítások</target>@@ -10518,9 +11981,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html"><source>Overwrite support field of all videos of this channel</source><target state="translated">A csatorna összes videója támogatási mezőjének felülírása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5500467336262464724"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source><target>@@ -10614,8 +12083,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="228548407872312756" datatype="html"><source>Owner account page</source><target state="translated">Tulajdonos fiókoldala</target>@@ -10627,8 +12099,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html"><source>You don't have any video in your watch history yet.</source><target state="translated">Még nincs videó a megnézettek közt.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">170</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="989169929300254768" datatype="html"><source>Delete from history</source><target state="translated">Törlés az előzményekből</target>@@ -10640,41 +12115,62 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="111295045776045026" datatype="html"><source>Video history is enabled</source><target state="translated">Videóelőzmények engedélyezve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html"><source>Video history is disabled</source><target state="translated">Videóelőzmények letiltva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">123</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html"><source>Delete video history</source><target state="translated">Videóelőzmények törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">147</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete all your video history?</source><target state="translated">Biztosan törli az összes videóelőzményét?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html"><source>Video history deleted</source><target state="translated">Videóelőzmények törölve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html"><source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source><target state="translated">Nem található videó erre: "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="687236465759862933" datatype="html"><source>Open syndication dropdown</source><target state="translated">A feliratkozási lehetőségek megnyitása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">- <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>- <target state="translated">Néhány csatornája nincs teljesen beállítva. Tegye barátságosabbá és felismerhetőbbé <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>borítókép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> feltöltésével és a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>leírásának<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> megadásával.</target>+ <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>+ <target state="translated">Néhány csatornája nincs teljesen beállítva. Tegye barátságosabbá és felismerhetőbbé <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>borítókép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> feltöltésével és a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>leírásának<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> megadásával.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -10723,8 +12219,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html"><source>New video or live from your subscriptions</source><target state="new">New video or live from your subscriptions</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html"><source>My Playlists</source><target state="translated">Saját lejátszási listák</target>@@ -10772,14 +12271,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4752280144823756067" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html"><source>My video space</source><target state="new">My video space</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">208</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html"><source>My video channels</source><target state="translated">Saját videócsatornák</target>@@ -10875,99 +12383,171 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html"><source>Since the video publication</source><target state="translated">A videó közzététele óta</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">100</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html"><source>Viewers</source><target state="translated">Nézők</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">576</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html"><source>Watch time</source><target state="translated">Megtekintési idők</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"><source>Retention</source><target state="translated">Megtartás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html"><source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source><target state="translated">Nézői statisztikák <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> és <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/> között</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">207</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html"><source>Viewers stats</source><target state="translated">Nézői statisztikák</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">210</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html"><source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source><target state="translated">Ekkor élő volt: <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">283</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html"><source>Custom dates</source><target state="translated">Egyéni dátumok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">294</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html"><source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source><target state="new">A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">313</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html"><source>Countries</source><target state="translated">Országok</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="699590710757792843" datatype="html">- <source>Regions</source>- <target state="translated">Régiók</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">- <source>Likes</source>- <target state="translated">Kedvelések</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">345</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="699590710757792843" datatype="html">+ <source>Regions</source>+ <target state="translated">Régiók</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">352</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">+ <source>Likes</source>+ <target state="translated">Kedvelések</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">316</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html"><source>Average watch time</source><target state="translated">Átlagos megtekintési idő</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">323</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html"><source>Total watch time</source><target state="translated">Teljes megtekintési idő</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">327</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html"><source>Peak viewers</source><target state="translated">Nézőcsúcs</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">331</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html"><source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source><target state="translated">ekkor: <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">334</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html"><source>Unique viewers</source><target state="translated">Egyedi nézők</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">338</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html"><source>Login</source><target state="translated">Bejelentkezés</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/routes.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">14</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html"><source>An error occurred.</source><target state="translated">Hiba történt.</target>@@ -10987,13 +12567,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html"><source>Unable to find verification string in URL query.</source><target state="translated">Nem található az ellenőrzőszöveg a kérés webcímében.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html"><source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source><target state="translated">Nem található felhasználó- vagy regisztrációazonosító a kérés webcímében.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html"><source>Manage channel</source><target state="translated">Csatorna kezelése</target>@@ -11071,8 +12657,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2448802938372065840" datatype="html">- <source>If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated">Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentációt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <source>If you need help using PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>+ <target state="translated">Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentációt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -11083,8 +12669,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Üdvözöljük<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>itt: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Üdvözöljük<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>itt: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -11107,16 +12693,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7273859988396814188" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Nézz meg a leveleit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, hogy megerősítse a fiókját, és befejezze a regisztrációs kérését. </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Nézz meg a leveleit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, hogy megerősítse a fiókját, és befejezze a regisztrációs kérését. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">18,19</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7056036938435794110" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Nézz meg a leveleit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, hogy megerősítse a fiókját, és befejezze a regisztrációját. </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Nézz meg a leveleit<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, hogy megerősítse a fiókját, és befejezze a regisztrációját. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">22,23</context>@@ -11297,8 +12883,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html"><source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source><target state="translated">A megerősítéshez írja be a videócsatorna nevét (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html"><source>NEW CHANNEL</source><target state="translated">ÚJ CSATORNA</target>@@ -11372,8 +12961,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">- <source>SHOW THIS CHANNEL ></source>- <target state="translated">CSATORNA MEGJELENÍTÉSE ></target>+ <source>SHOW THIS CHANNEL ></source>+ <target state="translated">CSATORNA MEGJELENÍTÉSE ></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context>@@ -11382,8 +12971,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4088311569349098646"><source>Stats</source><target>Statisztikák</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">491</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">491</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4068658588793749132"><source>This channel does not have playlists.</source><target>Ennek a csatornának nincsenek lejátszási listái.</target>@@ -11395,113 +12987,170 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5066829276646988805"><source>PeerTube</source><target>PeerTube</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html"><source>Network</source><target state="translated">Hálózat</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>--+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source><target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nem rendelkezik követőkkel.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html">- <source>Show more followers</source><target state="new">Show more followers</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html">+ <source>Show more followers</source>+ <target state="new">Show more followers</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">- <source>General</source><target state="new">General</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">- <source>Team</source><target state="new">Team</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">- <source>Moderation and code of conduct</source><target state="new">Moderation and code of conduct</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">- <source>Technical information</source><target state="new">Technical information</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">+ <source>General</source>+ <target state="new">General</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">+ <source>Team</source>+ <target state="new">Team</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">+ <source>Moderation and code of conduct</source>+ <target state="new">Moderation and code of conduct</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">+ <source>Technical information</source>+ <target state="new">Technical information</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8203367621031610680"><source>Your name</source><target>Az Ön neve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">8</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1769661379068269645"><source>Your email</source><target>Az Ön e-mail-címe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">19</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html"><source>Subject</source><target state="translated">Tárgy</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1391056849737890767"><source>Your message</source><target>Az üzenete</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>-+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html"><source>Contact us</source><target state="translated">Kapcsolatfelvétel</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>--+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">3</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html"><source>Who we are</source><target state="translated">Kik vagyunk mi</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">- <source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">+ <source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>+ <target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">- <source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">+ <source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>+ <target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">12,13</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">- <source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source><target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">+ <source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>+ <target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">17,18</context></context-group></trans-unit>------<trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html"><source>Hardware information</source><target state="translated">Hardverinformációk</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-tech.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-tech.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="273909283347871" datatype="html"><source>FEATURES</source><target state="translated">FUNKCIÓK</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-tech.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html">- <source>Our platform in figures</source><target state="new">Our platform in figures</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-tech.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">7</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html">+ <source>Our platform in figures</source>+ <target state="new">Our platform in figures</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">4,6</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">- <source>moderators</source><target state="new">moderators</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">+ <source>moderators</source>+ <target state="new">moderators</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context>@@ -11519,7 +13168,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html"><source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source><target state="translated">A PeerTube egy saját üzemeltetésű ActivityPub-föderációjú videó-közvetítő platform, ami P2P-t használ közvetlenül a böngészőjében.</target>@@ -11592,71 +13240,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>----------------------<trans-unit id="962765493084218985" datatype="html"><source>Platform</source><target state="new">Platform</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>--+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source><target state="translated">A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> nem rendelkezik feliratkozókkal.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">- <source>Show more subscriptions</source><target state="new">Show more subscriptions</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">+ <source>Show more subscriptions</source>+ <target state="new">Show more subscriptions</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">- <source>Our network in figures</source><target state="new">Our network in figures</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">+ <source>Our network in figures</source>+ <target state="new">Our network in figures</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">34,36</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">- <source>total videos</source><target state="new">total videos</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">+ <source>total videos</source>+ <target state="new">total videos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">39,40</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">- <source>total comments</source><target state="new">total comments</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">+ <source>total comments</source>+ <target state="new">total comments</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">45,46</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>+ <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="219716072784558792" datatype="html">- <source> Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source><target state="new"> Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="219716072784558792" datatype="html">+ <source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>+ <target state="new"> Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">58,60</context>@@ -11665,27 +13307,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"><source>About this instance</source><target state="translated">A példány névjegye</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">- <source>Specifics</source><target state="new">Specifics</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">16</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">+ <source>Specifics</source>+ <target state="new">Specifics</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">- <source>Language: </source><target state="new">Language: </target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">+ <source>Language:</source>+ <target state="new">Language: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">- <source>Categories: </source><target state="new">Categories: </target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">+ <source>Categories:</source>+ <target state="new">Categories: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html">+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>+ <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context><context context-type="linenumber">14,17</context>@@ -11694,143 +13347,248 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html"><source>About PeerTube</source><target state="translated">A PeerTube névjegye</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html"><source>About this instance's network</source><target state="translated">A példány hálózatáról</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>--+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5322177163493113456" datatype="html"><source>Close this modal</source><target state="translated">Felugró ablak bezárása</target>-------------------------------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/custom-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">- <source>Get help</source>- <target state="translated">Súgó</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">- <source>Done!</source>- <target state="translated">Kész!</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>- <context context-type="linenumber">103</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">- <source>PeerTube is creating your account...</source>- <target state="translated">A PeerTube most létrehozza a fiókját…</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>- <context context-type="linenumber">108</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">8</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">- <source>Go to the previous step</source>- <target state="translated">Ugrás az előző lépéshez</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">- <source>Go to the next step</source>- <target state="translated">Ugrás a következő lépéshez</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">- <source>Who are we?</source>- <target state="translated">Kik vagyunk mi?</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>- <context context-type="linenumber">38</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">119</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">- <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>- <target state="translated">Meddig tervezzük fenntartani ezt a példányt?</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>- <context context-type="linenumber">43</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">85</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">- <source>How will we finance this instance?</source>- <target state="translated">Hogyan fogjuk finanszírozni ezt az példányt?</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>- <context context-type="linenumber">48</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">- <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>- <target state="translated">A(z) <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> feltételei</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">- <source>Administrators & Sustainability</source>- <target state="translated">Rendszergazdák és fenntarthatóság</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>- <context context-type="linenumber">30</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">- <source>Step</source>- <target state="translated">Lépés</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>- <context context-type="linenumber">11</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">7</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">- <source>Channel display name</source>- <target state="translated">Csatorna megjelenített neve</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>- <context context-type="linenumber">21</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">- <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>- <target state="translated">Ez az a név, amely nyilvánosan látható lesz a többi felhasználó számára.</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>- <context context-type="linenumber">23</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">65</context></context-group>- </trans-unit>- <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/custom-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">8</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">7</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">+ <source>Get help</source>+ <target state="translated">Súgó</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">+ <source>Done!</source>+ <target state="translated">Kész!</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">+ <source>PeerTube is creating your account...</source>+ <target state="translated">A PeerTube most létrehozza a fiókját…</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">+ <source>Go to the previous step</source>+ <target state="translated">Ugrás az előző lépéshez</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">+ <source>Go to the next step</source>+ <target state="translated">Ugrás a következő lépéshez</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">+ <source>Who are we?</source>+ <target state="translated">Kik vagyunk mi?</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">+ <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>+ <target state="translated">Meddig tervezzük fenntartani ezt a példányt?</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">+ <source>How will we finance this instance?</source>+ <target state="translated">Hogyan fogjuk finanszírozni ezt az példányt?</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">+ <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>+ <target state="translated">A(z) <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> feltételei</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">106</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">+ <source>Administrators & Sustainability</source>+ <target state="translated">Rendszergazdák és fenntarthatóság</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">+ <source>Step</source>+ <target state="translated">Lépés</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">+ <source>Channel display name</source>+ <target state="translated">Csatorna megjelenített neve</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">21</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html">+ <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>+ <target state="translated">Ez az a név, amely nyilvánosan látható lesz a többi felhasználó számára.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html"><source>Example: Sweet Melodies</source><target state="translated">Példa: Édes dallamok</target><context-group purpose="location">@@ -11879,8 +13637,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">- <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>- <target state="translated">Legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> éves vagyok, és beleegyezek a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Feltételekbe<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> és a <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Viselkedési szabályzatba<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>+ <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>+ <target state="translated">Legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> éves vagyok, és beleegyezek a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Feltételekbe<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> és a <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Viselkedési szabályzatba<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -11993,14 +13751,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6979021199788941693"><source>Your message has been sent.</source><target>Az üzenete el lett küldve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2072135752262464360"><source>You already sent this form recently</source><target>Már nemrég elküldte ezt az űrlapot</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>-+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html"><source>ACCOUNT</source><target state="translated">FIÓK</target>@@ -12030,8 +13793,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1541005328084571131" datatype="html">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> other platforms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> other platforms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> other platforms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>+ <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/follows" target="_blank">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> other platforms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">99,101</context>@@ -12180,8 +13943,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"><source>Report this account</source><target state="translated">Fiók jelentése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">224</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5693037411428190538" datatype="html"><source>Skip the sub menu</source><target state="new">Skip the sub menu</target>@@ -12213,9 +13979,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"><source>Overview</source><target state="translated">Áttekintés</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">221</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"><source>VIDEOS</source><target state="translated">VIDEÓK</target>@@ -12335,34 +14107,55 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="931255636742351800" datatype="html"><source>No limit</source><target state="translated">Nincs korlát</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html"><source>1 hour</source><target state="translated">1 óra</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html"><source>3 hours</source><target state="translated">3 óra</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html"><source>5 hours</source><target state="translated">5 óra</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html"><source>10 hours</source><target state="translated">10 óra</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6659155428791414865" datatype="html"><source>x264, targeting maximum device compatibility</source><target state="translated">x264, a legjobb eszköz kompatibilitást megcélozva</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html"><source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source><target state="translated">A szerver átkódolási és videó kiszolgálási kapacitását nem könnyű megbecsülni és nem lehetséges a PeerTube automatikus hangolása.</target>@@ -12372,8 +14165,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">- <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>- <target state="translated">Azonban érdemes elolvasni az <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>ajánlásainkat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mielőtt módosítja a következő értékeket. </target>+ <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>+ <target state="translated">Azonban érdemes elolvasni az <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>ajánlásainkat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mielőtt módosítja a következő értékeket. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -12430,8 +14223,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html"><source>Configuration updated.</source><target state="translated">Beállítás frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">412</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"><source>INSTANCE HOMEPAGE</source><target state="translated">PÉLDÁNY KEZDŐOLDAL</target>@@ -12443,8 +14239,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"><source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source><target state="translated">Bekapcsolta a regisztrációt: ezért automatikusan bekapcsolásra került az "Új videók automatikus visszatartása" lentebb a "Videók" beállításainál.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">201</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"><source>Edit custom configuration</source><target state="translated">Egyéni beállítások szerkesztése</target>@@ -12456,23 +14255,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html"><source>Process domains</source><target state="translated">Tartományok feldolgozása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html"><source>Report <x id="PH"/> </source><target state="translated"><x id="PH"/> jelentése </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html"><source>Account reported.</source><target state="translated">Fiók jelentve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html"><source>Comment reported.</source><target state="translated">Hozzászólás jelentve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html"><source>Domain is required.</source><target state="translated">Tartomány szükséges.</target>@@ -12520,15 +14331,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="240806681889331244" datatype="html"><source>Unlimited</source><target state="translated">Korlátlan</target>------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">- <source>None - no upload possible</source>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">22</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">+ <source>None - no upload possible</source><target state="translated">Nincs – feltöltés nem lehetséges</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>@@ -12666,72 +14495,183 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7378878529334768232" datatype="html"><source>Reject</source><target state="translated">Visszautasítás</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"><source>Delete</source><target state="translated">Törlés</target>----------------------------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">439</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">139</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">155</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">309</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">337</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">392</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">220</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">219</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">184</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">439</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">474</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">275</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">515</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"><source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="followerName"/> követési kérése} other {<x id="count"/> követési kérés}} elfogadva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html"><source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source><target state="translated">Biztosan {count, plural, =1 {elutasítja <x id="followerName"/> követési kérését?} other {elutasít <x id="count"/> követési kérést?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html"><source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="followerName"/> követési kérése} other {<x id="count"/> követési kérés}} elutasítva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">115</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html"><source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source><target state="translated">A törölt követők újabb kérést tudnak küldeni.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source><target state="translated">Biztosan {count, plural, =1 {törli <x id="followerName"/> követési kérését?} other {töröl <x id="count"/> követési kérést?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="805843790553313750" datatype="html"><source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {<x id="followerName"/> követési kérése} other {<x id="count"/> követési kérés}} törölve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">147</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html"><source>Follow</source><target state="translated">Követés</target>@@ -12773,13 +14713,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"><source>Unfollow</source><target state="translated">Követés leállítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html"><source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source><target state="translated">Már nem követi {count, plural, =1 {őt: <x id="entryName"/>.} other {ezt a(z) <x id="count"/> bejegyzést.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="397182597341363053" datatype="html"><source>Redundancy</source><target state="translated">Redundancia</target>@@ -12791,33 +14737,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2593763089859685916" datatype="html"><source>enabled</source><target state="translated">engedélyezve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8444272719785117681" datatype="html"><source>disabled</source><target state="translated">letiltva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="135214224090612796" datatype="html"><source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> redundanciája: <x id="PH_1"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html"><source>Do you really want to remove this video redundancy?</source><target state="translated">Valóban el szeretné távolítani ezt a videoredundanciát?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html"><source>Remove redundancy</source><target state="translated">Redundancia eltávolítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">175</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html"><source>Video redundancies removed!</source><target state="translated">Videoredundanciák eltávolítva!</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">181</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html"><source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiók némítását visszavonta az Ön példánya.</target>@@ -12845,179 +14809,323 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2393853062458645999" datatype="html"><source>Comment updated.</source><target state="translated">Hozzászólás frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="149121389669248117" datatype="html"><source>Violent or Repulsive</source><target state="translated">Erőszakos vagy visszataszító</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html"><source>Hateful or Abusive</source><target state="translated">Utálkozó vagy sértő</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html"><source>Spam or Misleading</source><target state="translated">Spam vagy félrevezető</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html"><source>Privacy</source><target state="translated">Adatvédelem</target>---------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html"><source>Copyright</source><target state="translated">Szerzői jog</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">146</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html"><source>Server rules</source><target state="translated">Kiszolgáló szabályai</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html"><source>Thumbnails</source><target state="translated">Indexképek</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html"><source>Internal actions</source><target state="translated">Belső műveletek</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">306</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html"><source>Delete report</source><target state="translated">Jelentés törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">337</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html"><source>Actions for the flagged account</source><target state="translated">Műveletek a megjelölt fiókhoz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">349</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1679841953757186358" datatype="html"><source>Mark as accepted</source><target state="translated">Megjelölés elfogadottként</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">322</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7993358694073742566" datatype="html"><source>Mark as rejected</source><target state="translated">Megjelölés visszautasítottként</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">327</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html"><source>Add internal note</source><target state="translated">Belső jegyzet hozzáadása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">332</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="296166371893775555" datatype="html"><source>Actions for the video</source><target state="translated">A videó műveletei</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">397</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html"><source>Block video</source><target state="translated">Videó letiltása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">402</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html"><source>Video blocked.</source><target state="translated">Videó letiltva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">408</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html"><source>Unblock video</source><target state="translated">Videó feloldása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">418</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html"><source>Video unblocked.</source><target state="translated">Video feloldva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">424</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1250415136605923486" datatype="html"><source>Do you really want to delete this abuse report?</source><target state="translated">Valóban törölni szeretné ezt a visszaélési jelentést?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">184</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3482559157143817408" datatype="html"><source>Abuse deleted.</source><target state="translated">Visszaélési jelentés törölve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">190</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html"><source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source><target state="new">Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">232</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html"><source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source><target state="new">Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">238</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html"><source>Deleted comment</source><target state="translated">Törölt megjegyzés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">280</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html"><source>Messages with reporter</source><target state="translated">Üzenetek a bejelentővel</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">311</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html"><source>Messages with moderators</source><target state="translated">Üzenetek moderátorokkal</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">312</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html"><source>Update internal note</source><target state="translated">Belső jegyzet frissítése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">317</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html"><source>Switch video block to manual</source><target state="translated">Videó letiltásának manuálisra állítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html"><source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source><target state="translated">A <x id="PH"/> videó kézi letiltásra állítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">95</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"><source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source><target state="translated">Biztosan feloldja a videó tiltását? Újra elérhető lesz a videólistában.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">159</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"><source>Unblock</source><target state="translated">Feloldás</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">503</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"><source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source><target state="translated">A <x id="PH"/> videó feloldva.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">293</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html"><source>Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source><target state="new">Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>@@ -13053,60 +15161,93 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="212615365039028546" datatype="html"><source>You don't have plugins installed yet.</source><target state="translated">Még nincsenek telepített bővítményei.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">101</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html"><source>You don't have themes installed yet.</source><target state="translated">Még nincsenek telepített témái.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="931472057457682240" datatype="html"><source>Update to <x id="PH"/> </source><target state="translated">Frissítés erre:<x id="PH"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html"><source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source><target state="translated">Valóban el szeretné távolítani a(z) <x id="PH"/> bővítményt?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">132</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html"><source>Uninstall</source><target state="translated">Eltávolítás</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">22</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">133</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html"><source><x id="PH"/> uninstalled. </source><target state="translated"><x id="PH"/> eltávolítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">142</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html"><source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source><target state="translated">Ez a bővítmény egy újabb főverziója. Nézze meg a bővítmény weblapján a frissítéssel kapcsolatban esetleg elérhető információkat.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">163</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html"><source>Upgrade</source><target state="translated">Frissítés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">164</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html"><source>Proceed upgrade</source><target state="translated">Frissítés folytatása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">165</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html"><source><x id="PH"/> updated. </source><target state="translated"><x id="PH"/> frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">179</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"><source>Jobs</source><target state="translated">Feladatok</target>@@ -13118,36 +15259,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html"><source>Logs</source><target state="translated">Naplók</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">147</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html"><source>The plugin index is not available. Please retry later.</source><target state="translated">A bővítményindex nem érhető el. Próbálja újra később.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html"><source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source><target state="translated">Csak olyan bővítményeket vagy témákat telepítsen, amelyekben megbízik, mivel azok bármilyen kódot végrehajthatnak az Ön példányán.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html"><source>Install <x id="PH"/>?</source><target state="translated">Telepíti a(z) <x id="PH"/> bővítményt?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html"><source><x id="PH"/> installed. </source><target state="translated"><x id="PH"/> telepítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html"><source>Settings updated.</source><target state="translated">Beállítások frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html"><source>plugin</source><target state="translated">bővítmény</target>@@ -13189,8 +15351,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">- <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>- <target state="translated">A PeerTube úgy látja, hogy az ön böngészőjének a nyilvános IP címe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>+ <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>+ <target state="translated">A PeerTube úgy látja, hogy az ön böngészőjének a nyilvános IP címe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -13237,8 +15399,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">- <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source>- <target state="translated">Nézze meg a <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> beállítási kulcsot</target>+ <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source>+ <target state="translated">Nézze meg a <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> beállítási kulcsot</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -13247,47 +15409,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html"><source>Last week</source><target state="translated">Előző hét</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html"><source>Last day</source><target state="translated">Előző nap</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html"><source>Last hour</source><target state="translated">Előző óra</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html"><source>debug</source><target state="translated">hibakeresés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">143</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html"><source>info</source><target state="translated">információ</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">147</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html"><source>warning</source><target state="translated">figyelmeztetés</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">151</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html"><source>error</source><target state="translated">hiba</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">155</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html"><source>Debug</source><target state="translated">Hibakeresés</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="314315645942131479" datatype="html"><source>Info</source><target state="translated">Információ</target>@@ -13301,16 +15499,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="725311187158639317" datatype="html">- <source>Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>- <target state="new">Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>+ <source>Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>+ <target state="new">Files <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="localVideoFilesSize">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">- <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>- <target state="translated">Közzétéve: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>+ <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>+ <target state="translated">Közzétéve: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -13387,8 +15585,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="839435106282863105" datatype="html">- <source>Open in the application?</source><target state="new">Open in the application?</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="839435106282863105" datatype="html">+ <source>Open in the application?</source>+ <target state="new">Open in the application?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context>@@ -13397,13 +15597,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html"><source>Open settings modal</source><target state="new">Open settings modal</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4070550899383572841" datatype="html"><source>Go to the manage your account page</source><target state="new">Go to the manage your account page</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html"><source>Error</source><target state="translated">Hiba</target>@@ -13439,13 +15645,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html"><source>Standard logs</source><target state="translated">Szabványos naplók</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html"><source>Audit logs</source><target state="translated">Audit naplók</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">170</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html"><source>UUID</source><target state="translated">UUID</target>@@ -13455,16 +15667,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">- <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>- <target state="translated">Prioritás: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>+ <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>+ <target state="translated">Prioritás: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="priority">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">- <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>- <target state="translated">Folyamat: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>+ <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>+ <target state="translated">Folyamat: <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="progress">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -13505,51 +15717,78 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7146070362549250677" datatype="html"><source>Completed jobs</source><target state="translated">Befejezett feladatok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2841995988789172579" datatype="html"><source>Pending jobs</source><target state="translated">Függőben lévő feladatok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6587308737467829649" datatype="html"><source>Jobs that are being processed</source><target state="translated">Feldolgozás alatt lévő feladatok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2902296494834684511" datatype="html"><source>Failed jobs</source><target state="translated">Sikertelen feladatok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html"><source>Cancel this job</source><target state="translated">Feladat megszakítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="410829478323542752" datatype="html"><source>Delete this job</source><target state="translated">Feladat törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="693664545987486839" datatype="html"><source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source><target state="translated">Biztos, hogy {count, plural, =1 {megszakítja ezt a feladatot} other {megszakít <x id="count"/> feladatot}}? A gyermekfeladatok is meg lesznek szakítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html"><source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source><target state="translated">Biztos, hogy {count, plural, =1 {eltávolítja ezt a feladatot} other {eltávolít <x id="count"/> feladatot}}? A gyermekfeladatok is el lesznek távolítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">- <source>IP</source>- <target state="translated">IP-cím</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">147</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">+ <source>IP</source>+ <target state="translated">IP-cím</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -13574,14 +15813,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html"><source>User <x id="PH"/> created.</source><target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó létrehozva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"><source>Create user</source><target state="translated">Felhasználó létrehozása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">18</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html"><source>Blocked videos</source><target state="translated">Letiltott videó</target>@@ -13607,8 +15855,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> regisztrációjának elfogadása<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> regisztrációjának elutasítása<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>+ <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isAccept()">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> regisztrációjának elfogadása<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="isReject()">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> regisztrációjának elutasítása<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4,5</context>@@ -13623,40 +15871,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel. </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>A(z) <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> regisztráció elfogadása létrehozza a fiókot és a csatornát. </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel. </source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>A(z) <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> regisztráció elfogadása létrehozza a fiókot és a csatornát. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">- <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>- <target state="translated">Egy e-mailt küldünk a(z) <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> címre a fiók létrehozásáról az alább megadott moderátori válasszal együtt. </target>+ <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>+ <target state="translated">Egy e-mailt küldünk a(z) <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> címre a fiók létrehozásáról az alább megadott moderátori válasszal együtt. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">- <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </source>- <target state="translated">A levélküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni e-mailt küldeni a(z) <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> címre a fiók létrejöttéről. </target>+ <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its account has been created. </source>+ <target state="translated">A levélküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni e-mailt küldeni a(z) <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> címre a fiók létrejöttéről. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">- <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source>- <target state="translated">Egy e-mailt küldünk a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> címre a regisztrációs kérés <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>elutasításáról<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> az alábbi moderátori válasszal együtt. </target>+ <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source>+ <target state="translated">Egy e-mailt küldünk a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> címre a regisztrációs kérés <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>elutasításáról<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> az alábbi moderátori válasszal együtt. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">- <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source>- <target state="translated">A levélküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni e-mailt küldeni a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> címre a regisztrációs kérés elutasításáról. </target>+ <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source>+ <target state="translated">A levélküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni e-mailt küldeni a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> címre a regisztrációs kérés elutasításáról. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -13681,23 +15929,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html"><source>Accept registration</source><target state="translated">Regisztráció elfogadása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html"><source>Reject registration</source><target state="translated">Regisztráció elutasítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> fiók létrehozva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> regisztráció elutasítva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html"><source>Moderation response is required.</source><target state="translated">A moderátori válasz megadása kötelező.</target>@@ -13725,33 +15985,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html"><source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source><target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó jelszava megváltoztatva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="149953821752893163" datatype="html"><source>Update user password</source><target state="translated">Felhasználó jelszavának frissítése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"><source>User <x id="PH"/> updated.</source><target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html"><source>Update user</source><target state="translated">Felhasználó frissítése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">146</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html"><source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source><target state="translated">Egy jelszó-visszaállítást kérő e-mail lett küldve <x id="PH"/> számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html"><source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> kétlépcsős hitelesítése kikapcsolva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html"><source>Open table configuration</source><target state="new">Open table configuration</target>@@ -13887,114 +16165,207 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"><source>Federation</source><target state="translated">Föderáció</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"><source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source><target state="translated">A videók törölve lesznek, a hozzászólások el lesznek temetve.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">351</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html"><source>Ban</source><target state="translated">Kitiltás</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">356</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html"><source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source><target state="translated">A felhasználó nem lesz képes többé bejelentkezni, de a videók és a hozzászólások meg lesznek tartva, ahogy vannak.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">357</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html"><source>Unban</source><target state="translated">Kitiltás visszavonása</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">278</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html"><source>Set Email as Verified</source><target state="translated">E-mail beállítása ellenőrzöttként</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">368</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html"><source>Created</source><target state="translated">Létrehozva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">191</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html"><source>Daily quota</source><target state="translated">Napi kvóta</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">194</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html"><source>Last login</source><target state="translated">Legutóbbi bejelentkezés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">192</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html"><source>You cannot ban root.</source><target state="translated">Nem tilthatja ki a rendszergazdát.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">260</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"><source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source><target state="translated">Biztosan feloldja {count, plural, =1 {1 felhasználó} other {<x id="count"/> felhasználó}} tiltását?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">275</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 felhasználó} other {<x id="count"/> felhasználó}} tiltása feloldva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">288</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html"><source>You cannot delete root.</source><target state="translated">Nem törölheti a rendszergazdát.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">301</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">- <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source>- <target state="translated"><p>Nem hozhat létre felhasználót vagy csatornát olyan felhasználónévvel, amit már egy törölt felhasználó/csatorna használt.</p></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit>+ <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source>+ <target state="translated"><p>Nem hozhat létre felhasználót vagy csatornát olyan felhasználónévvel, amit már egy törölt felhasználó/csatorna használt.</p></target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">305</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"><source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source><target state="translated">Emiatt a következő felhasználónevek örökre törlésre kerülnek és nem állíthatóak vissza többé:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">306</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 felhasználó törölve.} other {<x id="count"/> felhasználó törölve.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">317</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 felhasználó e-mail-címe beállítva ellenőrzöttként.} other {<x id="count"/> felhasználó e-mail-címe beállítva ellenőrzöttként.}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">335</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html"><source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiók némítása visszavonva.</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">361</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html"><source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> példány némítása visszavonva.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My watch history</source><target state="translated">Megtekintési előzmények</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html"><source>Track watch history</source><target state="translated">Megnézett videók megjegyzése</target>@@ -14014,30 +16385,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html"><source>Ownership accepted</source><target state="translated">Tulajdonjog elfogadva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html"><source>Please check your emails to verify your new email.</source><target state="translated">Nézze meg a leveleit az új e-mail-címe ellenőrzéséhez.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html"><source>Email updated.</source><target state="translated">E-mail frissítve.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">10</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="853586874765134886" datatype="html"><source>You current password is invalid.</source><target state="translated">A jelenlegi jelszava érvénytelen.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html"><source>Password updated.</source><target state="translated">Jelszó frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html"><source>Type your username to confirm</source><target state="translated">Írja be felhasználónevét a megerősítéshez</target>@@ -14133,116 +16525,183 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html"><source>Interface settings updated.</source><target state="translated">A felület beállításai frissítve.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html"><source>New comment on your video</source><target state="translated">Új hozzászólás a videójához</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html"><source>New abuse</source><target state="translated">Új visszaélési jelentés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html"><source>An automatically blocked video is awaiting review</source><target state="translated">Egy automatikusan letiltott videó ellenőrzésre vár</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html"><source>One of your video is blocked/unblocked</source><target state="translated">Az egyik videóját letiltották/feloldották</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html"><source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source><target state="translated">Videó közzétéve (átkódolás vagy ütemezett frissítés után)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html"><source>Video import finished</source><target state="translated">A videó importálása befejeződött</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html"><source>A new user registered on your instance</source><target state="translated">Egy új felhasználó regisztrált az Ön példányán</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"><source>You or one of your channels has a new follower</source><target state="translated">Önnek vagy az egyik csatornájának új követője van</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html"><source>Someone mentioned you in video comments</source><target state="translated">Valaki megemlítette Önt a videó hozzászólásaiban</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html"><source>Your instance has a new follower</source><target state="translated">Az Ön példányának új követője van</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="773085434165307906" datatype="html"><source>Your instance automatically followed another instance</source><target state="translated">A példánya automatikusan követett egy másik példányt</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"><source>An abuse report received a new message</source><target state="translated">Egy visszaélési jelentés új üzenetet kapott</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html"><source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source><target state="translated">Az egyik visszaélési jelentését elfogadták vagy elutasították a moderátorok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html"><source>A new PeerTube version is available</source><target state="translated">Új PeerTube verzió érhető el</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html"><source>One of your plugin/theme has a new available version</source><target state="translated">Új verzió érhető el valamelyik témához vagy bővítményhez</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html">- <source>Processing of edits has finished</source><target state="new">Processing of edits has finished</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">50</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html">+ <source>Processing of edits has finished</source>+ <target state="new">Processing of edits has finished</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html"><source>The transcription of your video has been generated</source><target state="new">The transcription of your video has been generated</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html"><source>Social</source><target state="translated">Közösség</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html"><source>Your videos</source><target state="translated">Az Ön videói</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html"><source>Preferences saved</source><target state="translated">Beállítások mentve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html"><source>Profile updated.</source><target state="translated">Profil frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html"><source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source><target state="translated">Mások megtalálhatják önt a @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> címmel. </target>@@ -14254,34 +16713,67 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6328734173672096825" datatype="html"><source>Save profile</source><target state="new">Save profile</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html"><source>Avatar changed.</source><target state="translated">Profilkép megváltoztatva.</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"><source>avatar</source><target state="translated">profilkép</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html"><source>Avatar deleted.</source><target state="translated">Profilkép törölve.</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html"><source>Unknown language</source><target state="translated">Ismeretlen nyelv</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html"><source>No results found</source><target state="new">No results found</target>@@ -14301,18 +16793,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html"><source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source><target state="translated">Túl sok nyelv engedélyezett. Engedélyezze az összeset, vagy maradjon 20 engedélyezett nyelv alatt.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">93</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html"><source>Video settings updated.</source><target state="translated">Videobeállítások frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html"><source>Display/Video settings updated.</source><target state="translated">A megjelenítési és a videobeállítások frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html"><source>Remote interact</source><target state="new">Remote interact</target>@@ -14332,66 +16833,111 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html"><source>Video channel <x id="PH"/> created.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videócsatorna létrehozva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html"><source>This name already exists on this instance.</source><target state="translated">Ez a név már létezik ebben a példányban.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html"><source>Create your channel</source><target state="new">Create your channel</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html"><source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videocsatorna frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6697109866731379499" datatype="html"><source>Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></source><target state="new">Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">201</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html"><source>Banner changed.</source><target state="translated">Borítókép megváltoztatva.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">170</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="689638706960732906" datatype="html"><source>banner</source><target state="translated">borítókép</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">177</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html"><source>Banner deleted.</source><target state="translated">Borítókép törölve.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">187</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="624066830180032195" datatype="html"><source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videócsatorna törölve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">115</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html"><source>Views for the day</source><target state="translated">A nap megtekintései</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">157</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">234</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">239</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html"><source>My followers</source><target state="translated">Saját követők</target>@@ -14435,14 +16981,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html"><source>Channel filters</source><target state="translated">Csatornaszűrők</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">159</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="782403351079933650" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html"><source>Update video channel</source><target state="translated">Videócsatorna frissítése</target>@@ -14462,13 +17017,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"><source>URL parameter is missing in URL parameters</source><target state="translated">URL paraméter hiányzik az URL paraméterekből</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"><source>Cannot access to the remote resource</source><target state="translated">Nem érhető el a távoli erőforrás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html"><source>Reset password</source><target state="translated">Jelszó visszaállítása</target>@@ -14488,32 +17049,71 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html"><source>Playlist <x id="PH"/> created.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> lejátszási lista létrehozva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">97</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"><source>Create</source><target state="translated">Létrehozás</target>-------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">8</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">8</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"><source>Update playlist</source><target state="translated">Lejátszólista frissítése</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">209</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html"><source>Notifications</source><target state="translated">Értesítések</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">139</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html"><source>Notification preferences</source><target state="translated">Értesítési beállítások</target>@@ -14525,47 +17125,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html"><source>Applications</source><target state="translated">Alkalmazások</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">157</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="104404386496394770" datatype="html"><source>Delete playlist</source><target state="translated">Lejátszólista törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html"><source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> lejátszási lista frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"><source>Change ownership</source><target state="translated">Tulajdonjog átruházása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">3</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">275</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html"><source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> lejátszási lista törölve.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">158</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html"><source>My videos</source><target state="translated">Videóim</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">123</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">143</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"><source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source><target state="translated">{length, plural, =1 {A videó törölve} other {<x id="length"/> videó törölve}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="705850529168776436" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">238</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="705850529168776436" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">260</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"><source>Videos list</source><target state="translated">Videólista</target>@@ -14579,32 +17215,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">Valóban törölni szeretné a(z)<x id="PH"/> videót?</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">95</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">308</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html"><source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source><target state="translated">Ezzel {count, plural, =1 {1 videót} other {<x id="count"/> videót}} töröl erről a csatornáról, és nem fog tudni másik csatornát vagy fiókot létrehozni ezzel a névvel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html"><source>Video <x id="PH"/> deleted.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videó törölve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">319</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html"><source>Studio</source><target state="translated">Stúdió</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/routes.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">18</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">485</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html"><source>Ownership change request sent.</source><target state="translated">Tulajdonjog-változtatási kérelem elküldve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html"><source>My synchronizations</source><target state="translated">Szinkronizációim</target>@@ -14654,8 +17317,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e-mail-ellenőrzésre vár </target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e-mail-ellenőrzésre vár </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context>@@ -14670,8 +17333,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">- <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source>- <target state="translated">A jelenlegi e-mail-címe: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source>+ <target state="translated">A jelenlegi e-mail-címe: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -14680,9 +17343,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html"><source>Ownership changes</source><target state="translated">Tulajdonjog változásai</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">165</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html"><source>My video history</source><target state="translated">Saját videó előzmények</target>@@ -14702,69 +17371,147 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html"><source>Channels</source><target state="translated">Csatornák</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">200</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">187</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html"><source>Manage</source><target state="new">Manage</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html"><source>Synchronizations</source><target state="new">Synchronizations</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html"><source>Imports</source><target state="new">Imports</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"><source>Videos</source><target state="translated">Videók</target>--------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">195</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">193</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html"><source>Playlists</source><target state="translated">Lejátszási listák</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">19</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">205</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">117</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"><source>max size</source><target state="translated">legnagyobb méret</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"><source>Maximize editor</source><target state="translated">Szerkesztő megnagyobbítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html"><source>Exit maximized editor</source><target state="translated">Kilépés a megnagyobbított szerkesztésből</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html"><source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source><target state="translated">Egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó e-mail lesz küldve erre a címre: <x id="PH"/>.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html"><source>Verify email</source><target state="translated">E-mail-cím megerősítése</target>@@ -14776,14 +17523,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html"><source>Unable to find user id or verification string.</source><target state="translated">Nem található a felhasználó-azonosító vagy az ellenőrző karakterlánc.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html"><source>Subscribe to the account</source><target state="translated">Feliratkozás a fiókra</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">983</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">983</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html"><source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source><target state="translated">Stúdió a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> videóhoz</target>@@ -14895,75 +17651,103 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="3783275427834327194" datatype="html">- <source>Apply edits</source><target state="new">Apply edits</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="3783275427834327194" datatype="html">+ <source>Apply edits</source>+ <target state="new">Apply edits</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html">- <source>Original video</source><target state="new">Original video</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html">+ <source>Original video</source>+ <target state="new">Original video</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77,78</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html">- <source>Edits to apply:</source><target state="new">Edits to apply:</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html">+ <source>Edits to apply:</source>+ <target state="new">Edits to apply:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82,84</context></context-group></trans-unit>---<trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source><target state="translated">Biztosan szerkeszti ezt: „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>”?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">- <source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>- <target state="translated">A jelenlegi videó felül lesz írva ezzel a szerkesztett videóval, <strong>nem fogja tudni helyreállítani</strong>.<br /><br /></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>+ <target state="translated">A jelenlegi videó felül lesz írva ezzel a szerkesztett videóval, <strong>nem fogja tudni helyreállítani</strong>.<br /><br /></target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">- <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>- <target state="translated">Emlékeztetőképpen, a következő feladatok lesznek végrehajtva: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2150635874774701699" datatype="html">- <source>Editing tasks created.</source><target state="new">Editing tasks created.</target>+ <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>+ <target state="translated">Emlékeztetőképpen, a következő feladatok lesznek végrehajtva: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2150635874774701699" datatype="html">+ <source>Editing tasks created.</source>+ <target state="new">Editing tasks created.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>-<trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html"><source>Focus the search bar</source><target state="translated">Fókuszálás a keresősávra</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">341</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html"><source>Toggle the left menu</source><target state="translated">A bal oldali menü ki- és bekapcsolása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">346</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html"><source>Go to the "Discover videos" page</source><target state="new">Go to the "Discover videos" page</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">351</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html"><source>Go to the "Browse videos" page</source><target state="new">Go to the "Browse videos" page</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">356</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html"><source>Go to the "Publish video" page</source><target state="new">Go to the "Publish video" page</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">361</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html"><source>Go to my subscriptions</source><target state="translated">Ugrás a feliratkozásaimhoz</target>@@ -14997,8 +17781,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -15024,16 +17807,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="232050922346936574" datatype="html"><source>Trending</source><target state="translated">Felkapott</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html"><source>Home</source><target state="translated">Kezdőlap</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html"><source>Success</source><target state="translated">Sikerült</target>@@ -15049,61 +17847,103 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html"><source>Incorrect username or password.</source><target state="translated">Helytelen felhasználónév vagy jelszó.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">240</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"><source>Your account is blocked.</source><target state="translated">A fiókja le van tiltva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">245</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html"><source>This account is awaiting approval by moderators.</source><target state="translated">Ez a fiók moderátori jóváhagyásra vár.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">250</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html"><source>Registration approval has been rejected for this account.</source><target state="translated">A regisztrációs jóváhagyást elutasították ennél a fióknál.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">255</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"><source>Unknown</source><target state="translated">Ismeretlen</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">50</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">206</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html"><source>Your password has been successfully reset!</source><target state="translated">A jelszava sikeresen vissza lett állítva!</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html"><source>Today</source><target state="translated">Ma</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html"><source>Cannot load more videos. Try again later.</source><target state="translated">Több videó nem tölthető be. Próbálja újra később.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">485</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html"><source>Last 7 days</source><target state="translated">Elmúlt 7 nap</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html"><source>Last 30 days</source><target state="translated">Elmúlt 30 nap</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html"><source>Last 365 days</source><target state="translated">Elmúlt 365 nap</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html"><source>VOD videos</source><target state="translated">VOD videók</target>@@ -15131,83 +17971,146 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html"><source>Short (< 4 min)</source><target state="translated">Rövid (< 4 perc)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html"><source>Medium (4-10 min)</source><target state="translated">Közepes (4-10 perc)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">- <source>Long (> 10 min)</source>- <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">- <source>Relevance</source>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">+ <source>Long (> 10 min)</source>+ <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">+ <source>Relevance</source><target state="translated">Fontosság</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html"><source>Publish date</source><target state="translated">Közzétételi dátum</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html"><source>Views</source><target state="translated">Megtekintések</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">311</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"><source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source><target state="translated">A keresőindex nem érhető el. Újrapróbálkozás a példány találataival.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">193</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"><source>Search error</source><target state="translated">Keresési hiba</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">194</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">282</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"><source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/> keresése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">295</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"><source>PeerTube instance host filter is invalid</source><target state="translated">A PeerTube példány szűrő érvénytelen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">370</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"><source>Search</source><target state="translated">Keresés</target>-------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/routes.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">296</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">141</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">16</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html"><source>User email has been verified</source><target state="translated">Felhasználói e-mail-cím megerősítve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html"><source>User email hasn't been verified</source><target state="translated">A felhasználói e-mail-címe nincs megerősítve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html">- <source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>- <target state="new"> The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </target>+ <source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>+ <target state="new"> The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -15224,15 +18127,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/></source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {találat} other {találat}}"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">- <source> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source><target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>+ <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">+ <source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>+ <target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">9,11</context>@@ -15323,31 +18241,67 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html"><source>Abuse reports</source><target state="translated">Visszaélési jelentések</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html"><source>Auto tag policies</source><target state="new">Auto tag policies</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"><source>Settings</source><target state="translated">Beállítások</target>-------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">10</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">8</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">237</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html"><source>Confirm</source><target state="translated">Megerősítés</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html"><source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source><target state="translated">Olvassa be ezt a QR kódot egy kódgeneráló alkalmazásba a telefonján. Az alkalmazás tokent generál amit Önnek meg kell adnia a bejelentkezéskor.</target>@@ -15383,8 +18337,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2026328843059071368" datatype="html"><source>Two factor authentication has been enabled.</source><target state="translated">Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html"><source>Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source><target state="new">Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>@@ -15394,8 +18351,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">- <source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</source>- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</target>+ <source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</source>+ <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -15657,28 +18614,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>--<trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html"><source>Export expiration is required.</source><target state="new">Export expiration is required.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html"><source>Export expiration must be greater or equal to 1.</source><target state="new">Export expiration must be greater or equal to 1.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html"><source>Max user video quota is required.</source><target state="new">Max user video quota is required.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">136</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html"><source>Max user video video quota must be greater or equal to 1.</source><target state="new">Max user video video quota must be greater or equal to 1.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html"><source>Email is required.</source><target state="translated">Az e-mail-cím megadása kötelező.</target>@@ -16182,8 +19149,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>- </trans-unit><trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">- <source>This field must be a URL</source><target state="new">This field must be a URL</target>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">+ <source>This field must be a URL</source>+ <target state="new">This field must be a URL</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -16358,8 +19327,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">- <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>- <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> további hasznos információk találhatók a PeerTube élő közvetítésekkel kapcsolatban. </target>+ <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>+ <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> további hasznos információk találhatók a PeerTube élő közvetítésekkel kapcsolatban. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -16752,13 +19721,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html"><source>This file is too large.</source><target state="translated">Ez a fájl túl nagy.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html"><source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source><target state="translated">A PeerTube nem tud ilyen típusú fájlt kezelni. Az elfogadott kiterjesztések a következők: <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html"><source>All categories</source><target state="translated">Összes kategória</target>@@ -16778,13 +19753,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html"><source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source><target state="translated">Nem választhat {maxItems, plural, =1 {1} other {<x id="maxItems"/>}} elemnél többet</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html"><source>Custom value...</source><target state="translated">Egyéni érték…</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">Az összes mentetlen adat el fog veszni. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target>@@ -17241,70 +20222,109 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="996392855508119363" datatype="html"><source>Hidden</source><target state="translated">Rejtett</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html"><source>Blurred with confirmation request</source><target state="translated">Elhomályosítva megerősítő kéréssel</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html"><source>Displayed</source><target state="translated">Megjelenített</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">273</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html"><source>Disabled</source><target state="translated">Letiltva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html"><source>Requires approval by moderators</source><target state="translated">Moderátori jóváhagyást igényel</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html"><source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source><target state="new">Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html"><source>Enabled</source><target state="translated">Engedélyezve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"><source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source><target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1} other {<x id="hours"/>}} óra</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html"><source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source><target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1} other {<x id="minutes"/>}} perc</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html"><source><x id="PH"/> of full HD videos </source><target state="translated"><x id="PH"/> teljes HD videó</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="117588083391484998" datatype="html"><source><x id="PH"/> of HD videos </source><target state="translated"><x id="PH"/> HD videó</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html"><source><x id="PH"/> of average quality videos </source><target state="translated"><x id="PH"/> átlagos minőségű videó</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html"><source>Accepted follows</source><target state="translated">Elfogadott követések</target>@@ -17334,45 +20354,81 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<target state="translated"><x id="PH"/> (csatornaoldal)</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">157</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"><source><x id="PH"/> (account page) </source><target state="translated"><x id="PH"/> (fiókoldal)</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html"><source>Emphasis</source><target state="translated">Kiemelés</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html"><source>Links</source><target state="translated">Hivatkozások</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7838476952710404110" datatype="html"><source>New lines</source><target state="translated">Új sorok</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">- <source>Lists</source>- <target state="translated">Listák</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">106</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">+ <source>Lists</source>+ <target state="translated">Listák</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="414887388288176527" datatype="html"><source>Images</source><target state="translated">Képek</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html"><source>Close search</source><target state="translated">Keresés bezárása</target>@@ -17408,257 +20464,425 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html"><source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</source><target state="new">PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">117</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1574297288544496710" datatype="html"><source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</source><target state="new"> If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1333875259678532637" datatype="html"><source>Force transcription</source><target state="new">Force transcription</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html"><source>User <x id="PH"/> banned.</source><target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó kitiltva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html"><source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1} other {<x id="count"/>}} felhasználó kitiltása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"><source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source><target state="translated">„<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>” kitiltása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html"><source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source><target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni <x id="PH"/> kitiltását?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html"><source>User <x id="PH"/> unbanned.</source><target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó kitiltása visszavonva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">- <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>- <target state="translated">Ha törli ezt a felhasználót, akkor nem fog tudni létrehozni még egy felhasználót vagy csatornát ezzel a névvel: <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong>.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>+ <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>+ <target state="translated">Ha törli ezt a felhasználót, akkor nem fog tudni létrehozni még egy felhasználót vagy csatornát ezzel a névvel: <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong>.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html"><source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="user.username"/> törlése</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">313</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html"><source>User <x id="PH"/> deleted.</source><target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó törölve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html"><source>User <x id="PH"/> email set as verified</source><target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó e-mail-címe ellenőrzöttre lett állítva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html"><source>Account <x id="PH"/> muted.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiók némítva.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">345</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"><source>Instance <x id="PH"/> muted. </source><target state="translated">A(z)<x id="PH"/> példány némítva.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html"><source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiókot némította a példány.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">497</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">196</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html"><source>Mute server</source><target state="translated">Kiszolgáló némítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">385</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html"><source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> kiszolgálót némította a példány.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">509</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">509</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html"><source>Add a message to communicate with the reporter</source><target state="translated">Üzenet hozzáadása a bejelentővel történő kommunikációhoz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html"><source>Add a message to communicate with the moderation team</source><target state="translated">Üzenet hozzáadása a moderátori csapattal történő kommunikációhoz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html"><source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiók némítását visszavonta a példány.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">210</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html"><source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> példányt némította a példány.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">224</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html"><source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source><target state="translated">A(z) <x id="PH"/> példány némítását visszavonta a példány.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">238</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"><source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source><target state="translated">Biztosan törölni szeretné a fiók összes hozzászólását?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">249</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html"><source>Delete account comments</source><target state="translated">Fiók hozzászólásainak törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">250</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html"><source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source><target state="translated">A fiók hozzászólásai törlésre kerülnek (több percbe telhet).</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">256</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html"><source>My account moderation</source><target state="translated">Saját fiók moderálása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">296</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html"><source>Edit user</source><target state="translated">Felhasználó szerkesztése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">345</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html"><source>Change quota, role, and more.</source><target state="translated">Kvóta, szerep és egyebek megváltoztatása.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">346</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html"><source>Delete user</source><target state="translated">Felhasználó törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">350</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html"><source>Unban user</source><target state="translated">Felhasználó kitiltásának visszavonása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">362</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html"><source>Allow the user to login and create videos/comments again</source><target state="translated">Lehetővé tétel a felhasználó számára, hogy újra bejelentkezzen és videókat vagy hozzászólásokat hozzon létre</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">363</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html"><source>Mute this account</source><target state="translated">A fiók némítása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">301</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">379</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"><source>Hide any content from that user from you.</source><target state="translated">A felhasználótól származó összes tartalom elrejtése az Ön számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">302</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html"><source>Unmute this account</source><target state="translated">A fiók némításának visszavonása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">307</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">385</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html"><source>Show back content from that user for you.</source><target state="translated">A felhasználótól származó tartalom újra megjelenítése az Ön számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">308</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html"><source>Mute the instance</source><target state="translated">A példány némítása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">313</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">397</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html"><source>Hide any content from that instance for you.</source><target state="translated">A példányról származó összes tartalom elrejtése az Ön számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">314</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html"><source>Unmute the instance</source><target state="translated">A példány némításának visszavonása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">319</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html"><source>Show back content from that instance for you.</source><target state="translated">A példányról származó tartalom újra megjelenítése az Ön számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">320</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html"><source>Remove comments from your videos</source><target state="translated">Hozzászólások törlése a videóiról</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">325</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html"><source>Remove comments made by this account on your videos.</source><target state="translated">A felhasználó hozzászólásainak törlése a videóiról.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">326</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"><source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source><target state="translated">A felhasználótól származó összes tartalom elrejtése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">380</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"><source>Show this user's content to the users of this instance again.</source><target state="translated">A felhasználótól származó tartalmak újra megjelenítése a példány felhasználói számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">386</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"><source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source><target state="translated">A példányról származó összes tartalom elrejtése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">398</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html"><source>Unmute the instance by your instance</source><target state="translated">A példány a némításának visszavonása az Ön példánya által</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">403</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"><source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source><target state="translated">A példányról származó tartalom újra megjelenítése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">404</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"><source>Remove comments from your instance</source><target state="translated">Hozzászólások törlése a példányáról</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">414</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html"><source>Remove comments made by this account from your instance.</source><target state="translated">A felhasználó hozzászólásainak törlése a példányáról.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">415</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html"><source>Instance moderation</source><target state="translated">Példány moderációja</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">424</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html"><source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videó blokkolása</target>@@ -17766,10 +20990,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"><source>Captions</source><target state="translated">Feliratok</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2340556570629614156" datatype="html"><source>Subtitles will be automatically generated from your video.</source><target state="new"> Subtitles will be automatically generated from your video. </target>@@ -17845,37 +21078,55 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"><source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="translated">Feliratkozva <x id="PH"/> összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html"><source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="translated">Feliratkozva erre: <x id="PH"/>. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">136</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7019115336138470191" datatype="html"><source>Subscribed</source><target state="translated">Feliratkozva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html"><source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source><target state="translated">Leiratkozva<x id="PH"/> összes csatornájáról</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">171</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9201562016527884133" datatype="html"><source>Unsubscribed from <x id="PH"/> </source><target state="translated">Leiratkozva a(z)<x id="PH"/> gépről</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">172</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="516954136005961440" datatype="html"><source>Unsubscribed</source><target state="translated">Leiratkozva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="929597387091598826" datatype="html"><source>Auto tags</source><target state="new">Auto tags</target>@@ -17897,85 +21148,145 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<target state="translated">Videó eltávolítva innen:<x id="PH"/></target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">316</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html"><source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source><target state="translated">Videó hozzáadva ehhez: <x id="PH"/>, ezzel az időbélyeggel: <x id="PH_1"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">386</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html"><source>Video added in <x id="PH"/> </source><target state="translated">Videó hozzádva ekkor:<x id="PH"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">387</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="985751964589921228" datatype="html"><source>Timestamps updated</source><target state="translated">Időbélyegek frissítve</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">284</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">157</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html"><source>Starts at</source><target state="translated">Ekkor kezdődik</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">180</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">183</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html"><source>Stops at</source><target state="translated">Ekkor áll le</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">181</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="921225940108335688" datatype="html"><source>and stops at</source><target state="translated">és ekkor áll le</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">183</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html"><source>Delete video</source><target state="translated">Videó törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">434</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html"><source>Actions for the comment</source><target state="translated">Műveletek a hozzászóláshoz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">463</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html"><source>Delete comment</source><target state="translated">Hozzászólás törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">469</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"><source>Do you really want to delete this comment?</source><target state="translated">Biztos, hogy törli ezt a hozzászólást?</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">220</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">473</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"><source>Comment deleted.</source><target state="translated">Hozzászólás törölve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">481</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">481</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"><source>Encoder</source><target state="translated">Kódoló</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">179</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"><source>Format name</source><target state="translated">Formátum neve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">180</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"><source>Size</source><target state="translated">Méret</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">181</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4332428159510983797" datatype="html"><source>Expires on</source><target state="new">Expires on</target>@@ -18041,8 +21352,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html">- <source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="new">If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context>@@ -18059,14 +21370,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html"><source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source><target state="new">Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1930863079234861089" datatype="html"><source>Import/Export</source><target state="new">Import/Export</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">171</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2611126741793124345" datatype="html"><source>IMPORT</source><target state="new">IMPORT</target>@@ -18084,8 +21404,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html">- <source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>- <target state="new"> This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </target>+ <source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>+ <target state="new"> This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context>@@ -18164,8 +21484,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="8379828414303668485" datatype="html">- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</target>+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</source>+ <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If the archive contains video files<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, create videos if they do not already exist</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -18246,29 +21566,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html"><source>Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source><target state="new">Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html"><source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source><target state="new">Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2956881256361598032" datatype="html"><source>archive</source><target state="new">archive</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"><source>Bitrate</source><target state="translated">Bitsebesség</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">183</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">206</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"><source>Codec</source><target state="translated">Kodek</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">203</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html"><source>Copied</source><target state="translated">Másolva</target>@@ -18288,39 +21626,75 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html"><source>Video reported.</source><target state="translated">Videó bejelentve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html"><source>Do you really want to delete this video?</source><target state="translated">Valóban törölni szeretné ezt a videót?</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">438</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">438</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html"><source>Video deleted.</source><target state="translated">A videó törölve.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">446</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html"><source>Actions for the reporter</source><target state="translated">Műveletek a jelentővel kapcsolatban</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">373</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html"><source>Mute reporter</source><target state="translated">Jelentő némítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">379</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"><source>Download</source><target state="translated">Letöltés</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">434</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html"><source>Subtitle files</source><target state="new">Subtitle files</target>@@ -18361,135 +21735,246 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html"><source>This option is visible only to you</source><target state="new">This option is visible only to you</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">446</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html"><source>Show transcription</source><target state="new">Show transcription</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">450</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">450</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html"><source>Hide transcription</source><target state="new">Hide transcription</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">461</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">461</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"><source>Display live information</source><target state="translated">Élő információk megjelenítése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">473</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"><source>Update</source><target state="translated">Frissítés</target>---------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">479</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">479</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"><source>Block</source><target state="translated">Letiltás</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">497</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html"><source>Run HLS transcoding</source><target state="translated">HLS átkódolás futtatása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">529</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">529</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html"><source>Run Web Video transcoding</source><target state="translated">Webvideó átkódolás futtatása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">535</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">535</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html"><source>Delete HLS files</source><target state="translated">HLS-fájlok törlése</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">541</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">541</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="72391380513979568" datatype="html"><source>Delete Web Video files</source><target state="translated">Webvideófájlok törlése</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">547</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html"><source>Generate caption</source><target state="new">Generate caption</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">555</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source><target state="translated">Biztosan törli ezt a fájlt: <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">251</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html"><source>Delete file</source><target state="translated">Fájl törlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">252</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html"><source>File removed.</source><target state="translated">Fájl eltávolítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">258</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="925076027211452339" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source><target state="new">Are you sure you want to delete the original file of this video?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">267</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html"><source>Delete original file</source><target state="new">Delete original file</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">268</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html"><source>Original file removed.</source><target state="new">Original file removed.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">274</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source><target state="translated">Biztosan törli {count, plural, =1 {ezt a videót} other {ezt a(z) <x id="count"/> videót}}?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">333</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html"><source>Save to playlist</source><target state="translated">Mentés a lejátszási listára</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">426</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"><source>Mirror</source><target state="translated">Lemásolás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">509</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">509</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html"><source>Unmute account</source><target state="new">Unmute account</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">569</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html">- <source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>+ <target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">17,18</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3942718333651219385" datatype="html">- <source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms</source>- <target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms</target>+ <source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms</source>+ <target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">19,20</context>@@ -18506,30 +21991,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"><source>Remove</source><target state="translated">Eltávolítás</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html">- <source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">- <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>- <target state="translated">Biztos, hogy törli ezt a futtatót? Nem fog tudni több feladatot feldolgozni.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">151</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">229</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html">+ <source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>+ <target state="new">{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">+ <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>+ <target state="translated">Biztos, hogy törli ezt a futtatót? Nem fog tudni több feladatot feldolgozni.</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html"><source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="runner.name"/> eltávolítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html"><source>Runner removed.</source><target state="translated">Futtató eltávolítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3039940756451018621" datatype="html"><source>Token</source><target state="translated">Token</target>@@ -18581,28 +22087,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html"><source>Remove this token</source><target state="translated">Token eltávolítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html"><source>Registration token generated.</source><target state="translated">Regisztrációs token előállítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="545462083274995239" datatype="html"><source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source><target state="translated">Biztosan eltávolítja ezt a regisztrációs tokent? Minden társított futtató is el lesz távolítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html"><source>Remove registration token</source><target state="translated">Regisztrációs token eltávolítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html"><source>Registration token removed.</source><target state="translated">Regisztrációs token eltávolítva.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html"><source>List runner jobs</source><target state="translated">Futtató feladatok listázása</target>@@ -18630,13 +22151,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"><source>Remove & re-draft</source><target state="translated">Eltávolítás és újraírás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">237</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="60216491008745400" datatype="html"><source>Actions on comment</source><target state="translated">Műveletek a megjegyzésen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">245</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 hozzászólás} other {<x id="INTERPOLATION"/> hozzászólás}}</target>@@ -18648,9 +22175,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"><source>Mute account</source><target state="translated">Fiók némítása</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">355</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">563</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html"><source>Open video actions</source><target state="translated">Videó műveletek megnyitása</target>@@ -18662,30 +22195,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html"><source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source><target state="translated">Biztos, hogy feloldja ennek a videónak a tiltását: <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Újra elérhető lesz a videólistában.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">285</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html"><source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> feloldása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">287</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html"><source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source><target state="translated">Az élő közvetítés automatikusan leáll és nem kerül mentésre visszajátszás.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">310</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"><source>Mute server account</source><target state="translated">Kiszolgálófiók némítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">361</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7008439939460403347"><source>Report</source><target>Jelentés</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">521</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">220</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">521</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"><source>Reported part</source><target state="translated">Bejelentett rész</target>@@ -18753,64 +22307,103 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html"><source>Published</source><target state="translated">Közzétéve</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">206</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"><source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source><target state="translated">Közzététel ütemezve: <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">211</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"><source>Transcoding failed</source><target state="translated">Átkódolás sikertelen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1831940730037919560" datatype="html"><source>Moving to file system</source><target state="translated">Áthelyezés a fájlrendszerre</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">219</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4707274274243790782" datatype="html"><source>Moving to file system failed</source><target state="translated">Áthelyezés a fájlrendszerre sikertelen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">222</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1792259951302458040" datatype="html"><source>Moving to external storage</source><target state="translated">Áthelyezés a távoli tárhelyre</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">225</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"><source>Move to external storage failed</source><target state="translated">Áthelyezés a távoli tárhelyre sikertelen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">228</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html"><source>Waiting transcoding</source><target state="translated">Átkódolásra vár</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">232</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html"><source>To transcode</source><target state="translated">Átkódolási sorban</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">233</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html"><source>To import</source><target state="translated">Importálási sorban</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">236</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html"><source>To edit</source><target state="translated">Szerkesztési sorban</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">239</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="76275487642696165" datatype="html"><source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> videó megtekintése</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">246</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7659756233411947529" datatype="html"><source>Current lives</source><target state="new">Current lives</target>@@ -18822,33 +22415,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html"><source>Today's videos</source><target state="new">Today's videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">159</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html"><source>Yesterday's videos</source><target state="new">Yesterday's videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html"><source>This week's videos</source><target state="new">This week's videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">161</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html"><source>This month's videos</source><target state="new">This month's videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="929646918212830182" datatype="html"><source>Last month's videos</source><target state="new">Last month's videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">163</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html"><source>Older videos</source><target state="new">Older videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">164</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -18888,18 +22499,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"><source>Add to watch later</source><target state="translated">Hozzáadás a később megnézendőkhöz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html"><source>Remove from watch later</source><target state="translated">Eltávolítás a később megnézendőkből</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html"><source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source><target state="new">Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html"><source>Save interface settings</source><target state="new">Save interface settings</target>@@ -18911,8 +22531,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html"><source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"><source>LIVE ENDED</source><target state="translated">ÉLŐ BEFEJEZŐDÖTT</target>@@ -18940,162 +22563,261 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html"><source>Only I can see this video</source><target state="translated">Csak én láthatom ezt a videót</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">475</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"><source>Only shareable via a private link</source><target state="translated">Csak személyes hivatkozással osztható meg</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">476</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">476</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html"><source>Anyone can see this video</source><target state="translated">Bárki láthatja ezt a videót</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">477</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"><source>Only users of this instance can see this video</source><target state="translated">Csak a példány felhasználói nézhetik meg ezt a videót</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">478</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html"><source>Only users with the appropriate password can see this video</source><target state="translated">Csak a megfelelő jelszóval rendelkező felhasználók láthatják ezt a videót</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">479</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">479</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html"><source>Video to import updated.</source><target state="translated">Az importálandó videó frissítve.</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">164</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html"><source>Your video was uploaded to your account and is private.</source><target state="translated">A videó fel lett töltve a fiókjába, és személyes.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html"><source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">De a kapcsolódó adatok (címkék, leírás, …) el fognak veszni. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html"><source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">A videó még nincs feltöltve. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html"><source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source><target state="translated">A(z) <x id="PH" equiv-text="videoName"/> közzététele</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"><source>Upload</source><target state="translated">Feltöltés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">261</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html"><source>Upload <x id="PH"/> </source><target state="translated"><x id="PH"/> feltöltése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">263</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html"><source>Video published.</source><target state="translated">Videó közzétéve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">286</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"><source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source><target state="translated">Mentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">171</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html"><source>Video updated.</source><target state="translated">Videó frissítve.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">266</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html"><source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source><target state="translated">A videója automatikusan blokkolva lesz, mert a videó közzétételéhez egy moderátor kézi jóváhagyására van szükség.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">298</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6552806326413045734" datatype="html"><source>Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</source><target state="translated">A videó új verziójának feltöltése teljesen törli a jelenlegi verziót.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">301</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html">- <source><br /><br />Do you still want to replace your video file?</source>- <target state="translated"><br /><br />Biztos, hogy lecseréli a videófájlját?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group></trans-unit>+ <source><br /><br />Do you still want to replace your video file?</source>+ <target state="translated"><br /><br />Biztos, hogy lecseréli a videófájlját?</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">304</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5434400211005236230" datatype="html"><source>Replace file warning</source><target state="translated">Fájllecserélési figyelmeztetés</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">306</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html"><source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source><target state="translated">(kiterjesztések: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">132</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html"><source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source><target state="translated">A(z) „<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>” a videó elejéhez lesz adva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html"><source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source><target state="translated">A(z) „<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>” a videó végéhez lesz adva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="665518679871959619" datatype="html"><source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source><target state="translated">A(z) „<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>” vízjelkép a videóhoz lesz adva</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html"><source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source><target state="translated">A videó <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> múlva indul, és <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/> múlva ér véget</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">159</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html"><source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source><target state="translated">A videó <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> múlva indul</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">163</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html"><source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source><target state="translated">A videó <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> múlva ér véget</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"><source>Report comment</source><target state="translated">Jelentés megjegyzése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"><source>Stop autoplaying next video</source><target state="translated">Következő videó automatikus lejátszásának leállítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">265</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"><source>Autoplay next video</source><target state="translated">Következő videó automatikus lejátszása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">266</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"><source>Stop looping playlist videos</source><target state="translated">Lejátszási listán lévő videók ismétlésének leállítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">271</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"><source>Loop playlist videos</source><target state="translated">Lejátszási listán lévő videók ismétlése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">272</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"><source>Other videos</source><target state="translated">Egyéb videók</target>@@ -19105,155 +22827,301 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">- <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>- <target state="translated">Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group></trans-unit>+ <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>+ <target state="translated">Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">435</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"><source>Redirection</source><target state="translated">Átirányítás</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">436</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">436</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html"><source>You need a password to watch this video</source><target state="translated">A videó megtekintéséhez jelszóra van szüksége</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">468</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">468</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html"><source>This video is password protected</source><target state="translated">Ez a videó jelszóval védett</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">469</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html"><source>Incorrect password, please enter a correct password</source><target state="translated">Helytelen jelszó, adja meg a helyes jelszót</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">470</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"><source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source><target state="translated">Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz. Biztosan meg szeretné nézni?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">518</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">518</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"><source>Mature or explicit content</source><target state="translated">Felnőtt vagy korhatáros tartalom</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">519</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"><source>Cancel</source><target state="translated">Mégse</target>--------------------------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">22</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-add-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">11</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"><source>Enter/exit fullscreen</source><target state="translated">Teljes képernyő be/ki</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">946</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"><source>Play/Pause the video</source><target state="translated">A videó lejátszása/szüneteltetése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">947</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">947</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"><source>Mute/unmute the video</source><target state="translated">A videó némítása/visszahangosítása</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">948</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"><source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source><target state="translated">Ugrás a videó százalékához: 0 a 0%-hoz, és 9 a 90%-hoz</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">963</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">963</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"><source>Increase the volume</source><target state="translated">Hangerő növelése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">950</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">950</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"><source>Decrease the volume</source><target state="translated">Hangerő csökkentése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">951</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"><source>Seek the video forward</source><target state="translated">A videó előre tekerése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">965</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"><source>Seek the video backward</source><target state="translated">A videó visszafelé tekerése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">966</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">966</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"><source>Increase playback rate</source><target state="translated">Lejátszási sebesség növelése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">968</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"><source>Decrease playback rate</source><target state="translated">Lejátszási sebesség csökkentése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">969</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">969</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"><source>Navigate in the video to the previous frame</source><target state="translated">Navigálás a videó előző képkockájára</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">971</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"><source>Navigate in the video to the next frame</source><target state="translated">Navigálás a videó következő képkockájára</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">972</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">972</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"><source>Toggle theater mode</source><target state="translated">Mozi mód be/ki</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">956</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">956</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"><source>Like the video</source><target state="translated">A videó kedvelése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"><source>Dislike the video</source><target state="translated">A videó nem kedvelése</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html"><source>You need to be logged in to rate this video.</source><target state="translated">Be kell jelentkeznie a videó értékeléséhez.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"><source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source><target state="translated">Ha be van kapcsolva, akkor a következő videó automatikusan lejátszásra kerül a jelenlegi után.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html"><source>Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</source><target state="new">Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</target>@@ -19273,9 +23141,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"><source>Recently added</source><target state="translated">Nemrég hozzáadott</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="12646164819555880" datatype="html"><source>Videos from your subscriptions</source><target state="translated">Videók a feliratkozóitól</target>@@ -19287,17 +23161,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"><source>Subscriptions</source><target state="translated">Feliratkozások</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/routes.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">146</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"><source>History</source><target state="translated">Előzmények</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html"><source>Open actions</source><target state="translated">Műveletek megnyitása</target>@@ -19317,14 +23209,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html"><source>Close syndication dropdown</source><target state="new">Close syndication dropdown</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"><source>Local videos</source><target state="translated">Helyi videók</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-all.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">106</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"><source>Exclude</source><target state="translated">Kihagyás</target>