ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Polish)
Oliwier Jaszczyszyn1a8e8591463c
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlfindex adbab1ca82..98a8b646d4 100644--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf@@ -252,9 +252,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -290,9 +288,15 @@<trans-unit id="7833439309018904726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New message</source><target state="translated">Nowa wiadomość</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="906167214730624194" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source><target state="translated">{views, plural, =0 {Brak wyświetleń} =1 {1 wyświelenie} few {<x id="views"/> wyświetlenia} other {<x id="views"/> wyświetleń}}</target>@@ -669,9 +673,9 @@<context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7710432640967627087" datatype="html">+ <trans-unit id="7710432640967627087" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="<my-collaborator-state class="mx-2" type="accepted">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="</my-collaborator-state>"/> of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="<my-collaborator-state class="mx-2" type="accepted">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="</my-collaborator-state>"/> of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zaprasza Ciebie do pozostania<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="<my-collaborator-state class="mx-2" type="accepted">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="</my-collaborator-state>"/> kanału <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">233,235</context>@@ -701,25 +705,25 @@<context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html">+ <trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zaakceptował Twoje zaproszenie do zostania redaktorem Twojego kanału <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html">+ <trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> odrzucił Twoje zaproszenie do zostania redaktorem Twojego kanału <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html">+ <trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification points to content now unavailable</source>- <target state="new">The notification points to content now unavailable</target>+ <target state="translated">To powiadomienie dotyczy niedostępnej już zawartości</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context>@@ -765,9 +769,9 @@<context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html">+ <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>- <target state="new">max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>+ <target state="translated">maksymalny rozmiar: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/>, dozwolone formaty: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context>@@ -1111,9 +1115,9 @@<context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="369207086271337598" datatype="html">+ <trans-unit id="369207086271337598" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</source>- <target state="new">Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</target>+ <target state="translated">Twoje zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów portalu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">43,45</context>@@ -1127,9 +1131,9 @@<context context-type="linenumber">77,79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8626321887384466186" datatype="html">+ <trans-unit id="8626321887384466186" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too.</source>- <target state="new">It will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too.</target>+ <target state="translated">Zostanie też ono przekierowane do moderatorów serwisu, skąd pochodzi ten komentarz (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>).</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">46,47</context>@@ -1634,9 +1638,15 @@<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More</source><target state="translated">Więcej</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">16</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source><target state="translated">Przeglądaj filmy na temat: "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>"</target>@@ -2165,9 +2175,9 @@<context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1684051774032618280" datatype="html">+ <trans-unit id="1684051774032618280" datatype="html" xml:space="preserve"><source>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)</source>- <target state="new">(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)</target>+ <target state="translated">(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> dziennie)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">63,64</context>@@ -2681,9 +2691,9 @@<context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1576922614762599626" datatype="html">+ <trans-unit id="1576922614762599626" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source>- <target state="new">Blocking a live will automatically terminate the live stream.</target>+ <target state="translated">Zablokowanie transmisji na żywo spowoduje jej automatyczne zakończenie.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">53,54</context>@@ -2797,9 +2807,9 @@<context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html">+ <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Request new verification email</source>- <target state="new">Request new verification email</target>+ <target state="translated">Wyślij nowego e-maila weryfikacyjnego</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">38,39</context>@@ -2906,8 +2916,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">E-mail z instrukcjami resetowania hasła został wysłany na <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Odnośnik wygaśnie w ciągu 1 godziny.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -3047,9 +3056,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4163272119298020373" datatype="html">+ <trans-unit id="4163272119298020373" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filters</source>- <target state="new">Filters</target>+ <target state="translated">Filtry</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -3784,9 +3793,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1698989071064321491" datatype="html">+ <trans-unit id="1698989071064321491" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set up</source>- <target state="new">Set up</target>+ <target state="translated">Ustaw</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42,43</context>@@ -3876,25 +3885,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html">+ <trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Got it</source>- <target state="new">Got it</target>+ <target state="translated">W porządku</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="786003471867762836" datatype="html">+ <trans-unit id="786003471867762836" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Collaborations on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>- <target state="new">Collaborations on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>+ <target state="translated">Współprace nad kanałami wkrótce dojdą do <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html">+ <trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</source>- <target state="new">You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</target>+ <target state="translated">Możesz teraz <strong>zaprosić innych użytkowników</strong>, żeby razem z Tobą mogli współtworzyć Twój kanał</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -4164,9 +4173,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html">+ <trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the X profile</source>- <target state="new">Go to the X profile</target>+ <target state="translated">Przejdź do profilu na X</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>@@ -4292,9 +4301,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html">+ <trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View all</source>- <target state="new">View all</target>+ <target state="translated">Zobacz wszystko</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context>@@ -5055,17 +5064,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html">+ <trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</source>- <target state="new">Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</target>+ <target state="translated">Przejdź do strony kanału <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html">+ <trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</source>- <target state="new">Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</target>+ <target state="translated">Przejdź do strony konta <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -5074,8 +5083,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (strona instancji)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source><target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Kompatybilne z Markdownem,<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> oraz <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>własnymi tagami HTML wspieranymi wewnątrz PeerTube'a<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>@@ -5444,33 +5456,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1891940258070841377" datatype="html">+ <trans-unit id="1891940258070841377" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Change ownership of your video</source>- <target state="new">Change ownership of your video</target>+ <target state="translated">Przenieś prawa do Twojego filmu na kogoś innego</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2387076994218428275" datatype="html">+ <trans-unit id="2387076994218428275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your video</source>- <target state="new">A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your video</target>+ <target state="translated">Zostanie otwarte okno dialogowe pozwalające na podanie nazwy konta w tym serwisie, na które chcesz przenieść prawa do swojego filmu.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="227121252510918433" datatype="html">+ <trans-unit id="227121252510918433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transfer ownership</source>- <target state="new">Transfer ownership</target>+ <target state="translated">Przenieś prawa do filmu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5679870628666410204" datatype="html">+ <trans-unit id="5679870628666410204" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/ownership">"/>Ownership change request<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></source>- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/ownership">"/>Ownership change request<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/ownership">"/>Żądanie przeniesienia praw do filmu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> zostało wysłane do <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context>@@ -5736,9 +5748,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2966588560631955992" datatype="html">+ <trans-unit id="2966588560631955992" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View owner account</source>- <target state="new">View owner account</target>+ <target state="translated">Zobacz konto właściciela</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">54,55</context>@@ -5972,17 +5984,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3603840582942363555" datatype="html">+ <trans-unit id="3603840582942363555" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </source>- <target state="new"> You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </target>+ <target state="translated">Nie masz prawa do <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>przeniesienia praw <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> tego filmu na kogoś innego, może to zrobić <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4410006773092058163" datatype="html">+ <trans-unit id="4410006773092058163" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to another account </source>- <target state="new"> You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to another account </target>+ <target state="translated">Możesz także <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video" target="_blank">"/>przenieść prawa do filmu <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> na inne konto </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context>@@ -6393,9 +6405,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html">+ <trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source>- <target state="new">Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</target>+ <target state="translated">Wyświetlenia naliczone przed <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> nie są brane pod uwagę</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context>@@ -6669,9 +6681,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7454328576686585849" datatype="html">+ <trans-unit id="7454328576686585849" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update playlist privacy</source>- <target state="new">Update playlist privacy</target>+ <target state="translated">Edytuj ustawienia prywatności playlisty</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27,28</context>@@ -6733,9 +6745,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6953723357444764949" datatype="html">+ <trans-unit id="6953723357444764949" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update video privacy</source>- <target state="new">Update video privacy</target>+ <target state="translated">Edytuj ustawienia prywatności filmu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">146,147</context>@@ -6825,17 +6837,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8108544668313057377" datatype="html">+ <trans-unit id="8108544668313057377" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the channel page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source>- <target state="new">Go to the channel page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>+ <target state="translated">Przejdź na stronę kanału <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8559482759792171399" datatype="html">+ <trans-unit id="8559482759792171399" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the account page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source>- <target state="new">Go to the account page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>+ <target state="translated">Przejdź na stronę konta <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context>@@ -6925,9 +6937,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7681087549288778264" datatype="html">+ <trans-unit id="7681087549288778264" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Helps your platform to distribute video content, but <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#player-p2p" target="_blank">"/>decreases privacy <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of your users </source>- <target state="new"> Helps your platform to distribute video content, but <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#player-p2p" target="_blank">"/>decreases privacy <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of your users </target>+ <target state="translated">Pomaga to Twojej platformie w dystrybuowaniu filmów, ale <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#player-p2p" target="_blank">"/>pogarsza to prywatność <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Twoich użytkowników </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context><context context-type="linenumber">11,14</context>@@ -7343,17 +7355,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5898371297224932546" datatype="html">+ <trans-unit id="5898371297224932546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More customization</source>- <target state="new">More customization</target>+ <target state="translated">Więcej ustawień</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5395293285957838632" datatype="html">+ <trans-unit id="5395293285957838632" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Less customization</source>- <target state="new">Less customization</target>+ <target state="translated">Mniej ustawień</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">367</context>@@ -7391,17 +7403,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5256472549326274222" datatype="html">+ <trans-unit id="5256472549326274222" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the channel page</source>- <target state="new">Go to the channel page</target>+ <target state="translated">Przejdź na stronę kanału</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7883181802464579797" datatype="html">+ <trans-unit id="7883181802464579797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the account page</source>- <target state="new">Go to the account page</target>+ <target state="translated">Przejdź na stronę konta</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context>@@ -7950,9 +7962,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Pending review</source><target state="translated">Oczekuje na weryfikację</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4502286564339177240"><source>Reply</source><target>Odpowiedz</target>@@ -8201,9 +8219,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6525091553306665705" datatype="html">+ <trans-unit id="6525091553306665705" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos and playlists from collaborated channels, as well as your channel collaborators, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>will not<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> be included in the archive.</source>- <target state="new">Videos and playlists from collaborated channels, as well as your channel collaborators, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>will not<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> be included in the archive.</target>+ <target state="translated">Filmy oraz playlisty z kanałów, nad którymi współpracujesz z innymi, tak samo jak informacje na temat osób, z którymi współpracujesz, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nie zostaną<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> umieszczone w pliku archiwum.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context>@@ -9048,10 +9066,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words</source><target state="translated">Obserwowane słowa</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html"><source>Total size</source><target state="translated">Wielkość</target>@@ -9088,9 +9115,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3279255412517973441" datatype="html">+ <trans-unit id="3279255412517973441" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>- <target state="new">No redundancy strategy is enabled on your instance.</target>+ <target state="translated">Twoja instancja nie posiada jakiejkolwiek strategii redundancji.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74,75</context>@@ -9219,8 +9246,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only display comments with this tag</source><target state="translated">Wyświetlaj komentarze wyłącznie z tym tagiem</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html"><source>No comments found matching current filters.</source><target state="translated">Brak komentarzy spełniających obecne kryteria.</target>@@ -9973,25 +10003,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html">+ <trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</source>- <target state="new">Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</target>+ <target state="translated">Niezależnie od tego, czy pochodzą one z kanałów, których jesteś właścicielem, lub na których jesteś redaktorem</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html">+ <trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This will delete comments on all your videos</source>- <target state="new">This will delete comments on all your videos</target>+ <target state="translated">To usunie komentarze pod wszystkimi Twoimi filmami</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="784223184153447251" datatype="html">+ <trans-unit id="784223184153447251" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This will delete comments on all videos from your platform</source>- <target state="new">This will delete comments on all videos from your platform</target>+ <target state="translated">To usunie komentarze pod wszystkimi filmami zamieszczonymi na Twojej platformie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context>@@ -10013,9 +10043,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html">+ <trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</source>- <target state="new">Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</target>+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie komentarze autorstwa <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Komentarze są usuwane po kilku minutach.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context>@@ -10172,8 +10202,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="888341446683346521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start date</source><target state="translated">Data rozpoczęcia</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html"><source>Refresh</source><target state="translated">Odśwież</target>@@ -10217,18 +10250,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5311176376484381099" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Log level</source><target state="translated">Poziom logów</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8984988128489304664" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter logs by tags</source><target state="translated">Filtruj dzienniki za pomocą tagów</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Example: ffmpeg, api</source><target state="translated">Przykłady: ffmpeg, api</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html"><source>Loading...</source><target state="translated">Ładowanie...</target>@@ -10240,18 +10282,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2308490727635384266" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logs copied</source><target state="translated">Skopiowano dzienniki</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2064122482972455058" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Copy logs</source><target state="translated">Skopiuj dzienniki</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1570003374195931619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No log.</source><target state="translated">Brak logów.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"><source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source><target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target>@@ -10552,9 +10603,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3054784834831786148" datatype="html">+ <trans-unit id="3054784834831786148" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy" target="_blank">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. </source>- <target state="new"> The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy" target="_blank">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. </target>+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy" target="_blank">"/>System dystrybuujący filmy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> wymaga przesłania podstawowych informacji technicznych na temat Twojego urządzenia (np. adresu IP) do innych oglądających, ale pozwala to na znaczne zmniejszenie obciążenia serwera. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">71,73</context>@@ -10896,9 +10947,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6787748814515031203" datatype="html">+ <trans-unit id="6787748814515031203" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Player Theme</source>- <target state="new">Player Theme</target>+ <target state="translated">Motyw odtwarzacza</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -10912,9 +10963,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8239083179530818601" datatype="html">+ <trans-unit id="8239083179530818601" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only used by the web player</source>- <target state="new">Only used by the web player</target>+ <target state="translated">Używane tylko przez odtwarzacz internetowy</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">33,35</context>@@ -11384,25 +11435,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html">+ <trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html" xml:space="preserve"><source>BROWSE VIDEOS</source>- <target state="new">BROWSE VIDEOS</target>+ <target state="translated">PRZEGLĄDAJ FILMY</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5668816720700287117" datatype="html">+ <trans-unit id="5668816720700287117" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default sort</source>- <target state="new">Default sort</target>+ <target state="translated">Domyślny algorytm sortowania</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">382</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8230654187625869910" datatype="html">+ <trans-unit id="8230654187625869910" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default scope</source>- <target state="new">Default scope</target>+ <target state="translated">Domyślny zakres</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">392</context>@@ -11440,25 +11491,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2791679701370281550" datatype="html">+ <trans-unit id="2791679701370281550" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable remote runners to generate storyboards</source>- <target state="new">Enable remote runners to generate storyboards</target>+ <target state="translated">Pozwól zewnętrznym runnerom generować storyboardy</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3150443263101390303" datatype="html">+ <trans-unit id="3150443263101390303" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to generate storyboards.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to generate storyboards.</target>+ <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> do generowania storyboardów.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">458</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9163699669526337385" datatype="html">+ <trans-unit id="9163699669526337385" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote runners have to register on your instance first.</source>- <target state="new">Remote runners have to register on your instance first.</target>+ <target state="translated">Zewnętrzne runnery muszą być najpierw zarejestrowane na Twojej instancji.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">459</context>@@ -11504,9 +11555,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">482</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5060595856718581647" datatype="html">+ <trans-unit id="5060595856718581647" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process transcription tasks.</target>+ <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> do tworzenia transkrypcji.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context>@@ -12200,9 +12251,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2752892225115021926" datatype="html">+ <trans-unit id="2752892225115021926" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process live transcoding.</target>+ <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> do przetwarzania zawartości transmitowanej na żywo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context>@@ -12564,9 +12615,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4869944184588194039" datatype="html">+ <trans-unit id="4869944184588194039" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process VOD transcoding.</target>+ <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> do przetwarzania materiałów VOD.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context>@@ -12668,9 +12719,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5159526565235763891" datatype="html">+ <trans-unit id="5159526565235763891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks.</source>- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to process studio transcoding tasks.</target>+ <target state="translated">Użyj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/runners-list">"/>zewnętrznych runnerów<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> do przetwarzania edycji filmów.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">290</context>@@ -12978,9 +13029,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="52101650994758228" datatype="html">+ <trans-unit id="52101650994758228" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original theme</source>- <target state="new">Original theme</target>+ <target state="translated">Oryginalny motyw</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context>@@ -13002,9 +13053,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html">+ <trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A clean and modern theme</source>- <target state="new">A clean and modern theme</target>+ <target state="translated">Przejrzysty i nowoczesny motyw</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context>@@ -13194,9 +13245,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4366272566851193097" datatype="html">+ <trans-unit id="4366272566851193097" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Two factor authentication is already enabled.</source>- <target state="new">Two factor authentication is already enabled.</target>+ <target state="translated">Weryfikacja dwuetapowa jest już włączona.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">2,5</context>@@ -13350,9 +13401,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3936705565331295641" datatype="html">+ <trans-unit id="3936705565331295641" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)" >"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new">Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)" >"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Zmień swoje <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-languages-subtitles" (click)="onAccountSettingsClick($event)" >"/>domyślne ustawienia<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">81,83</context>@@ -13574,9 +13625,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8866534111912344413" datatype="html">+ <trans-unit id="8866534111912344413" datatype="html" xml:space="preserve"><source>X link</source>- <target state="new">X link</target>+ <target state="translated">Link do platformy X</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context>@@ -13938,9 +13989,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html">+ <trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></source>- <target state="new">Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></target>+ <target state="translated">Zarządzaj <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context>@@ -13983,41 +14034,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html">+ <trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel import</source>- <target state="new">Cancel import</target>+ <target state="translated">Anuluj importowanie</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html">+ <trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Retry import</source>- <target state="new">Retry import</target>+ <target state="translated">Ponów próbę importowania</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html">+ <trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete import task</source>- <target state="new">Delete import task</target>+ <target state="translated">Usuń zadanie importowania</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html">+ <trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The associated video is not deleted</source>- <target state="new">The associated video is not deleted</target>+ <target state="translated">Powiązany film nie został usunięty</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html">+ <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit video</source>- <target state="new">Edit video</target>+ <target state="translated">Edytuj film</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context>@@ -14046,9 +14097,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak wyświetleń} =1 {1 wyświetlenie} few {<x id="INTERPOLATION"/> wyświetlenia} other {<x id="INTERPOLATION"/> wyświetleń}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">101</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9131836378905533756" xml:space="preserve"><source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source><target state="translated">Utworzone przez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>@@ -14161,89 +14218,89 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9193001935256028830" datatype="html">+ <trans-unit id="9193001935256028830" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Owner</source>- <target state="new"> Owner </target>+ <target state="translated">Właściciel</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html">+ <trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Editor</source>- <target state="new"> Editor </target>+ <target state="translated">Redaktor</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8310012947639468553" datatype="html">+ <trans-unit id="8310012947639468553" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invitation sent</source>- <target state="new"> Invitation sent </target>+ <target state="translated">Zaproszenie zostało wysłane</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context><context context-type="linenumber">11,12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8627640588059476624" datatype="html">+ <trans-unit id="8627640588059476624" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An editor can manage videos in this channel</source>- <target state="new">An editor can manage videos in this channel</target>+ <target state="translated">Redaktor może zarządzać filmami na tym kanale</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3775433842284877534" datatype="html">+ <trans-unit id="3775433842284877534" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Owner of the channel</source>- <target state="new">Owner of the channel</target>+ <target state="translated">Właściciel kanału</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2996672568437579118" datatype="html">+ <trans-unit id="2996672568437579118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invited to be an editor to manage videos in this channel</source>- <target state="new">Invited to be an editor to manage videos in this channel</target>+ <target state="translated">Zaproszono do zostania redaktorem tego kanału</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">+ <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yesterday</source>- <target state="new">Yesterday</target>+ <target state="translated">Wczoraj</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">+ <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This week</source>- <target state="new">This week</target>+ <target state="translated">W tym tygodniu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">+ <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This month</source>- <target state="new">This month</target>+ <target state="translated">W tym miesiącu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">+ <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last month</source>- <target state="new">Last month</target>+ <target state="translated">Ostatniego miesiąca</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">+ <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Older</source>- <target state="new">Older</target>+ <target state="translated">Wcześniejsze</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -14389,9 +14446,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6239458663385170891" datatype="html">+ <trans-unit id="6239458663385170891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage video channel</source>- <target state="new">Manage video channel</target>+ <target state="translated">Zarządzaj kanałem wideo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -14417,17 +14474,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5163476652584280983" datatype="html">+ <trans-unit id="5163476652584280983" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>- <target state="new">Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</target>+ <target state="translated">Przeglądaj filmy na PeerTube'ie, żeby móc je dodać do swojej playlisty.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28,29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2882288950250980214" datatype="html">+ <trans-unit id="2882288950250980214" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information.</source>- <target state="new">See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information.</target>+ <target state="translated">Zobacz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">"/>dokumentację<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, w której znajdziesz więcej informacji.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">29,30</context>@@ -14833,17 +14890,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7565186330684477650" datatype="html">+ <trans-unit id="7565186330684477650" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers }}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers }}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak subskrybentów} =1 {1 subskrybent} few {<x id="INTERPOLATION"/> subskrybentów} other {<x id="INTERPOLATION"/> subskrybentów}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8580229323143279034" datatype="html">+ <trans-unit id="8580229323143279034" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos }}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos }}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak filmów} =1 {1 film} few {<x id="INTERPOLATION"/> filmy} other {<x id="INTERPOLATION"/> filmów}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context>@@ -14873,9 +14930,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7592284673319729048" datatype="html">+ <trans-unit id="7592284673319729048" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage account</source>- <target state="new">Manage account</target>+ <target state="translated">Zarządzaj kontem</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">78,79</context>@@ -14914,9 +14971,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetlenia}} many {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}}"/></target>@@ -15020,10 +15075,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak subskrybentów} =1 {1 subskrybent} other {<x id="INTERPOLATION"/> subskrybentów}}</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html"><source>This channel doesn't have any videos.</source><target state="translated">Ten kanał nie udostępnił żadnych filmów.</target>@@ -15048,9 +15112,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="998174521514931797" datatype="html">+ <trans-unit id="998174521514931797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage channel</source>- <target state="new">Manage channel</target>+ <target state="translated">Zarządzaj kanałem</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">14,15</context>@@ -15719,17 +15783,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9070783060207315765" datatype="html">+ <trans-unit id="9070783060207315765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </source>- <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </target>+ <target state="translated">Mam co najmniej <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> lat i zgadzam się na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>warunki regulaminu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> oraz <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-primary" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>zasady postępowania<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> platformy <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">21,27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="198278273748445199" datatype="html">+ <trans-unit id="198278273748445199" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>- <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. </target>+ <target state="translated">Publikacja nowych filmów jest wyłączona na tej instancji, co uniemożliwia ich publikację na Twoim koncie.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context>@@ -15799,9 +15863,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6320256477208836131" datatype="html">+ <trans-unit id="6320256477208836131" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This email address will be used to validate your account.</source>- <target state="new">This email address will be used to validate your account.</target>+ <target state="translated">Ten adres e-mail zostanie wykorzystany do weryfikacji Twojego konta.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">57,58</context>@@ -17180,9 +17244,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html">+ <trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </source>- <target state="new"> Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </target>+ <target state="translated">Tylko kanały należące do <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/> znajdują się na tej liście </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context>@@ -17196,9 +17260,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4529793995164677962" datatype="html">+ <trans-unit id="4529793995164677962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Changing the owner of a playlist is not supported</source>- <target state="new"> Changing the owner of a playlist is not supported </target>+ <target state="translated">Zmiana właściciela playlisty nie jest wspierana</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context>@@ -20023,13 +20087,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my videos</source><target state="translated">Zarządzaj moimi filmami</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on my videos</source><target state="translated">Komentarze pod moimi filmami</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos list</source><target state="translated">Lista filmów</target>@@ -20415,11 +20485,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage</source><target state="translated">Zarządzaj</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">474</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html"><source>All channels</source><target state="new">All channels</target>@@ -20455,8 +20537,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imports</source><target state="translated">Importy</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"><source>Videos</source><target state="translated">Filmy</target>@@ -20790,8 +20875,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -21159,7 +21243,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="3803133788917504574" datatype="html">- <source> Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>+ <source>Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source><target state="new"> Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>@@ -21167,10 +21251,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniki}}"/>@@ -21360,8 +21441,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto tag policies</source><target state="translated">Polityki automatycznego tagowania</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"><source>Settings</source><target state="translated">Ustawienia</target>@@ -23306,9 +23390,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source><target state="translated">Strona błędu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/></target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html"><source>Create channel</source><target state="new">Create channel</target>@@ -25449,8 +25539,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="1604871298839217952" datatype="html">- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other- platforms}}</source>+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {otherplatforms}}</target><context-group purpose="location">@@ -26211,9 +26300,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>