Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Gaelic)

GunChleoc1c41936ab23a
diff --git a/client/src/locale/server.gd.json b/client/src/locale/server.gd.json
index 54a9fd5c34..c96c579242 100644
--- a/client/src/locale/server.gd.json
+++ b/client/src/locale/server.gd.json
@@ -37,9 +37,9 @@
"To move to an external storage": "Gluais gu stòras air an taobh a-muigh",
"Transcoding failed": "Dh’fhàillig an tar-chòdachadh",
"External storage move failed": "Dh’fhàillig gluasad an stòrais air an taobh a-muigh",
- "To edit": "To edit",
- "To move to file system": "To move to file system",
- "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+ "To edit": "Ri deasachadh",
+ "To move to file system": "Ri gluasad dhan t-siostam fhaidhlichean",
+ "Move to file system failed": "Dh’fhàillig an gluasad dhan t-siotam fhaidhlichean",
"Pending": "Ri dhèanamh",
"Success": "Deiseil",
"Failed": "Dh’fhàillig leis",
@@ -66,7 +66,7 @@
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Chan eil a’ video ri fhaighinn o nach eil an ionstans cèin a’ freagairt.",
"This playlist does not exist": "Chan eil an liosta-chluich seo ann",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Cha b’ urrainn dhuinn an liosta-chluich fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.",
- "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+ "Playlist: {1}": "Liosta-chluich: {1}",
"By {1}": "By {1}",
"Unavailable video": "Chan eil a’ video ri fhaighinn",
"Unknown": "Chan eil fhios",
@@ -271,6 +271,6 @@
"Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
"Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
"Misc": "Measgaichte",
- "Normal mode": "Normal mode",
+ "Normal mode": "Modh àbhaisteach",
"Theater mode": "Modh taigh-chluich"
}