Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Spanish)

Ignacio Carrera González1d5a8bf589f4
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index 7be152963b..e5366cf977 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -2417,17 +2417,17 @@
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html">
+ <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</target>
+ <target state="translated">Tu archivo <x id="PH" equiv-text="name"/> no se pudo transferir antes del tiempo de espera del proxy del servidor.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html">
+ <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</target>
+ <target state="translated">Tu archivo <x id="PH" equiv-text="name"/> era demasiado grande.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6860,9 +6860,9 @@
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html">
+ <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Not limit the amount of videos&lt;/strong&gt; new users can upload</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Not limit the amount of videos&lt;/strong&gt; new users can upload</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;No limitar la cantidad de vídeos&lt;/strong&gt; que los usuarios nuevos pueden subir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">225</context>