Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

dxuser514235fa30941d0
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index aaefe1bab7..074bad5519 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -15733,33 +15733,33 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
+ <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel this job</source>
- <target state="new">Cancel this job</target>
+ <target state="translated">取消此任务</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="410829478323542752" datatype="html">
+ <trans-unit id="410829478323542752" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete this job</source>
- <target state="new">Delete this job</target>
+ <target state="translated">删除此任务</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html">
+ <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>
- <target state="new">Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</target>
+ <target state="translated">您确实要取消 {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? 子工作也将被取消。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html">
+ <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> 个任务已取消}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
@@ -15781,17 +15781,17 @@
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
+ <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last contact</source>
- <target state="new">Last contact</target>
+ <target state="translated">上次联系</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html">
+ <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No remote runners found.</source>
- <target state="new">No remote runners found.</target>
+ <target state="translated">未找到远程运行者。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -15825,25 +15825,25 @@
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html">
+ <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User registrations</source>
- <target state="new">User registrations</target>
+ <target state="translated">用户注册</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html">
+ <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted platforms</source>
- <target state="new">Muted platforms</target>
+ <target state="translated">已屏蔽的平台</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
+ <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>允许 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 注册<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>拒绝 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 注册<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -15857,57 +15857,57 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
+ <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>接受<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 注册将创建账户和频道。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
+ <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
- <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target>
+ <target state="translated">电子邮件将发送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 解释其帐户已创建,并附有您将在下面写的审核回应。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
+ <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
- <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </target>
+ <target state="translated">此实例未启用电子邮件,因此 PeerTube 无法向以下对象发送电子邮件: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 解释其帐户已创建。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
+ <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
- <target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </target>
+ <target state="translated">电子邮件将发送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 解释其注册请求已经 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>拒绝<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 您将在下面写下审核回复。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
+ <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
- <target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </target>
+ <target state="translated">此实例未启用电子邮件,因此 PeerTube 无法向以下对象发送电子邮件: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 解释其注册请求被拒绝。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html">
+ <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the user</source>
- <target state="new">Send a message to the user</target>
+ <target state="translated">向用户发送消息</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html">
+ <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Prevent email from being sent to the user</source>
- <target state="new">Prevent email from being sent to the user</target>
+ <target state="translated">阻止向用户发送电子邮件</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -15921,33 +15921,33 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html">
+ <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reject registration</source>
- <target state="new">Reject registration</target>
+ <target state="translated">拒绝注册</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html">
+ <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> 创建帐户成功</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html">
+ <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> 注册被拒绝</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
+ <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation response is required.</source>
- <target state="new">Moderation response is required.</target>
+ <target state="translated">需要审核回应。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -15961,9 +15961,9 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html">
+ <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source>
- <target state="new">Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</target>
+ <target state="translated">审核回复不能超过 3000 个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@@ -16009,17 +16009,17 @@
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
+ <trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
- <target state="new">Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> 的双重身份验证已禁用。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html">
+ <trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open table configuration</source>
- <target state="new">Open table configuration</target>
+ <target state="translated">打开表配置</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -16333,9 +16333,9 @@
<context context-type="linenumber">369</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html">
+ <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source>
- <target state="new">Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</target>
+ <target state="translated">帐户 <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> 已由您的平台取消屏蔽。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -16361,9 +16361,9 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html">
+ <trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clear all history</source>
- <target state="new">Clear all history</target>
+ <target state="translated">清除所有历史记录</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -16477,33 +16477,33 @@
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5215550763077484072" datatype="html">
+ <trans-unit id="5215550763077484072" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow email to be publicly displayed</source>
- <target state="new">Allow email to be publicly displayed</target>
+ <target state="translated">允许公开显示电子邮件</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3472732945521632942" datatype="html">
+ <trans-unit id="3472732945521632942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Necessary to claim podcast RSS feeds.</source>
- <target state="new">Necessary to claim podcast RSS feeds.</target>
+ <target state="translated">需要声明播客 RSS 源。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5468340957320375738" datatype="html">
+ <trans-unit id="5468340957320375738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.</source>
- <target state="new">⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.</target>
+ <target state="translated">⚠️ 您的电子邮件无法用于播客 RSS 源,因为它尚未经过验证。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4422757693184001803" datatype="html">
+ <trans-unit id="4422757693184001803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save email settings</source>
- <target state="new">Save email settings</target>
+ <target state="translated">保存电子邮件设置</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -16569,9 +16569,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html">
+ <trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
- <target state="new">A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
+ <target state="translated">新用户注册于 <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@@ -16593,17 +16593,17 @@
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html">
+ <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> 有一位新粉丝</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html">
+ <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> 自动关注了另一个平台</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
@@ -16641,17 +16641,17 @@
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html">
+ <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processing of edits has finished</source>
- <target state="new">Processing of edits has finished</target>
+ <target state="translated">编辑处理已完成</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html">
+ <trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The transcription of your video has been generated</source>
- <target state="new">The transcription of your video has been generated</target>
+ <target state="translated">您的视频转录已生成</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@@ -16697,9 +16697,9 @@
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6328734173672096825" datatype="html">
+ <trans-unit id="6328734173672096825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save profile</source>
- <target state="new">Save profile</target>
+ <target state="translated">保存个人资料</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -16769,9 +16769,9 @@
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html">
+ <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No items available</source>
- <target state="new">No items available</target>
+ <target state="translated">没有可用项目</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -16801,17 +16801,17 @@
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html">
+ <trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote interact</source>
- <target state="new">Remote interact</target>
+ <target state="translated">远程交互</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="432723159292175437" datatype="html">
+ <trans-unit id="432723159292175437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote subscribe</source>
- <target state="new">Remote subscribe</target>
+ <target state="translated">远程订阅</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -16825,17 +16825,17 @@
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5894454946898586762" datatype="html">
+ <trans-unit id="5894454946898586762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This name already exists on this platform.</source>
- <target state="new">This name already exists on this platform.</target>
+ <target state="translated">此名称已存在于该平台上。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html">
+ <trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create your channel</source>
- <target state="new">Create your channel</target>
+ <target state="translated">创建您的频道</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@@ -16849,9 +16849,9 @@
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6697109866731379499" datatype="html">
+ <trans-unit id="6697109866731379499" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></source>
- <target state="new">Update <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></target>
+ <target state="translated">更新 <x id="PH" equiv-text="this.videoChannel?.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
@@ -16909,9 +16909,9 @@
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html">
+ <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} 自从 <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
@@ -17101,9 +17101,9 @@
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html">
+ <trans-unit id="5767090948392236130" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Notification preferences</source>
- <target state="new">Notification preferences</target>
+ <target state="translated">通知偏好设置</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -17217,9 +17217,9 @@
<context context-type="linenumber">315</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html">
+ <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
- <target state="new">It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
+ <target state="translated">它将删除 {count, plural, =1 {1 个视频} other {<x id="count"/> 视频}} ,您将无法创建同名的其他频道或帐户 (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -17233,9 +17233,9 @@
<context context-type="linenumber">327</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html">
+ <trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> 将被你的平台复制。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">339</context>
@@ -17301,9 +17301,9 @@
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html">
+ <trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your watched words</source>
- <target state="new">Your watched words</target>
+ <target state="translated">您关注的词语</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
@@ -17381,9 +17381,9 @@
<context context-type="linenumber">185</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html">
+ <trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage</source>
- <target state="new">Manage</target>
+ <target state="translated">管理</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -17397,17 +17397,17 @@
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html">
+ <trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Synchronizations</source>
- <target state="new">Synchronizations</target>
+ <target state="translated">同步</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html">
+ <trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Imports</source>
- <target state="new">Imports</target>
+ <target state="translated">导入</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -17505,9 +17505,9 @@
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html">
+ <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Verify email</source>
- <target state="new">Verify email</target>
+ <target state="translated">验证电子邮件</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -17645,25 +17645,25 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3783275427834327194" datatype="html">
+ <trans-unit id="3783275427834327194" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apply edits</source>
- <target state="new">Apply edits</target>
+ <target state="translated">应用编辑</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html">
+ <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original video</source>
- <target state="new">Original video</target>
+ <target state="translated">原视频</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html">
+ <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edits to apply:</source>
- <target state="new">Edits to apply:</target>
+ <target state="translated">要应用的编辑:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82,84</context>
@@ -17693,9 +17693,9 @@
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2150635874774701699" datatype="html">
+ <trans-unit id="2150635874774701699" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editing tasks created.</source>
- <target state="new">Editing tasks created.</target>
+ <target state="translated">已创建编辑任务。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -17717,25 +17717,25 @@
<context context-type="linenumber">348</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html">
+ <trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Discover videos" page</source>
- <target state="new">Go to the "Discover videos" page</target>
+ <target state="translated">转到“发现视频”页面</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">353</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html">
+ <trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Browse videos" page</source>
- <target state="new">Go to the "Browse videos" page</target>
+ <target state="translated">转到“浏览视频”页面</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">358</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html">
+ <trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Publish video" page</source>
- <target state="new">Go to the "Publish video" page</target>
+ <target state="translated">进入“发布视频”页面</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">363</context>
@@ -17781,9 +17781,9 @@
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html">
+ <trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show / hide this help menu</source>
- <target state="new">Show / hide this help menu</target>
+ <target state="translated">显示/隐藏此帮助菜单</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -17853,17 +17853,17 @@
<context context-type="linenumber">240</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
+ <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
- <target state="new">This account is awaiting approval by moderators.</target>
+ <target state="translated">该帐户正在等待版主的批准。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html">
+ <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
- <target state="new">Registration approval has been rejected for this account.</target>
+ <target state="translated">此帐户的注册批准已被拒绝。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
@@ -18021,9 +18021,9 @@
<context context-type="linenumber">192</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html">
+ <trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> 活动过滤器,打开过滤器面板</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">280</context>
@@ -18037,9 +18037,9 @@
<context context-type="linenumber">293</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html">
+ <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Host filter is invalid</source>
- <target state="new">Host filter is invalid</target>
+ <target state="translated">主机筛选器无效</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">368</context>
@@ -18077,25 +18077,25 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html">
+ <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User email has been verified</source>
- <target state="new">User email has been verified</target>
+ <target state="translated">用户电子邮件已验证</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html">
+ <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User email hasn't been verified</source>
- <target state="new">User email hasn't been verified</target>
+ <target state="translated">用户电子邮件尚未验证</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html">
+ <trans-unit id="6180920471345723927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </source>
- <target state="new"> The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). </target>
+ <target state="translated">视频配额仅考虑 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>已上传的<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 视频,而不是转码文件或用户导出档案(可能包含视频文件)。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -18133,9 +18133,9 @@
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">
+ <trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>
- <target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
+ <target state="translated">这是我们订阅的内容。这样我们就可以直接在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -18287,33 +18287,33 @@
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
+ <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
- <target state="new"> Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. </target>
+ <target state="translated">将此二维码扫描到手机上的 TOTP 应用中。此应用将生成您在登录时必须输入的令牌。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html">
+ <trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
- <target state="new"> If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: </target>
+ <target state="translated">如果您无法扫描二维码而需要手动输入,以下是纯文本密钥:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html">
+ <trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two-factor code</source>
- <target state="new">Two-factor code</target>
+ <target state="translated">双因素代码</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">
+ <trans-unit id="336731433013115653" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>
- <target state="new">Enter the code generated by your authenticator app to confirm</target>
+ <target state="translated">输入您的身份验证器应用生成的代码进行确认</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@@ -18327,25 +18327,25 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html">
+ <trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>
- <target state="new">Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>
+ <target state="translated">包含任何关注词的评论都会自动标有列表名称。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">
+ <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</source>
- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</target>
+ <target state="translated">这些自动标签可以用于过滤评论或 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>自动阻止<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 他们。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html">
+ <trans-unit id="8232112521354108802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Short description must not be longer than 250 characters.</source>
- <target state="new">Short description must not be longer than 250 characters.</target>
+ <target state="translated">简短描述不得超过 250 个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -18359,25 +18359,25 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="518461007481947848" datatype="html">
+ <trans-unit id="518461007481947848" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cache size is required.</source>
- <target state="new">Cache size is required.</target>
+ <target state="translated">需要缓存大小。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html">
+ <trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cache size must be greater than 1.</source>
- <target state="new">Cache size must be greater than 1.</target>
+ <target state="translated">缓存大小必须大于 1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html">
+ <trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cache size must be a number.</source>
- <target state="new">Cache size must be a number.</target>
+ <target state="translated">缓存大小必须是一个数字。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -18463,17 +18463,17 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html">
+ <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS is required.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS is required.</target>
+ <target state="translated">需要转码最大 FPS。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html">
+ <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">转码最大 FPS 必须大于或等于 1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -18487,25 +18487,25 @@
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="977908106285712483" datatype="html">
+ <trans-unit id="977908106285712483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration must be greater or equal to -1.</source>
- <target state="new">Max live duration must be greater or equal to -1.</target>
+ <target state="translated">最大直播时长必须大于或等于 -1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html">
+ <trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives is required.</source>
- <target state="new">Max lives is required.</target>
+ <target state="translated">需要最大直播数。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html">
+ <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives must be greater or equal to -1.</source>
- <target state="new">Max lives must be greater or equal to -1.</target>
+ <target state="translated">最大直播数必须大于或等于 -1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
@@ -18519,9 +18519,9 @@
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html">
+ <trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user lives must be greater or equal to -1.</source>
- <target state="new">Max user lives must be greater or equal to -1.</target>
+ <target state="translated">最大用户直播数必须大于或等于 -1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@@ -18551,25 +18551,25 @@
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html">
+ <trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user is required.</source>
- <target state="new">Max synchronizations per user is required.</target>
+ <target state="translated">需要每个用户最大同步次数。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html">
+ <trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">每个用户的最大同步次数必须大于或等于 1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html">
+ <trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user must be a number.</source>
- <target state="new">Max synchronizations per user must be a number.</target>
+ <target state="translated">每个用户的最大同步次数必须是一个数字。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -18583,41 +18583,41 @@
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5727962096948024837" datatype="html">
+ <trans-unit id="5727962096948024837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concurrency must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Concurrency must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">并发度必须大于或等于 1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html">
+ <trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Export expiration is required.</source>
- <target state="new">Export expiration is required.</target>
+ <target state="translated">需要出口有效期。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html">
+ <trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Export expiration must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Export expiration must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">出口有效期必须大于或等于 1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html">
+ <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota is required.</source>
- <target state="new">Max user video quota is required.</target>
+ <target state="translated">需要最大用户视频配额。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html">
+ <trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video video quota must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Max user video video quota must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">最大用户视频配额必须大于或等于 1。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
@@ -18663,9 +18663,9 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html">
+ <trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>OTP token is required.</source>
- <target state="new">OTP token is required.</target>
+ <target state="translated">需要 OTP 令牌。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -18939,17 +18939,17 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html">
+ <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration reason is required.</source>
- <target state="new">Registration reason is required.</target>
+ <target state="translated">需要注册理由。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html">
+ <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration reason must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="new">Registration reason must be at least 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">注册原因必须至少包含 2 个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -19119,17 +19119,17 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">
+ <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field must be a URL</source>
- <target state="new">This field must be a URL</target>
+ <target state="translated">此字段必须是 URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3743508579385077788" datatype="html">
+ <trans-unit id="3743508579385077788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform name is required.</source>
- <target state="new">Platform name is required.</target>
+ <target state="translated">平台名称是必填项。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -19279,25 +19279,25 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html">
+ <trans-unit id="4021088770925947810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title should be more than 2 characters long.</source>
- <target state="new">A chapter title should be more than 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">章节标题长度应超过2个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html">
+ <trans-unit id="5999631145853755676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A chapter title should be less than 100 characters long.</source>
- <target state="new">A chapter title should be less than 100 characters long.</target>
+ <target state="translated">章节标题应少于100个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html">
+ <trans-unit id="3038146146697752093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></source>
- <target state="new">Multiple chapters have the same timecode <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
+ <target state="translated">多个章节具有相同的时间码 <x id="PH" equiv-text="chapter.timecode"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -19543,25 +19543,25 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html">
+ <trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password should be at least 2 characters long.</source>
- <target state="new">A password should be at least 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">密码长度至少应为 2 个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html">
+ <trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password should be shorter than 100 characters long.</source>
- <target state="new">A password should be shorter than 100 characters long.</target>
+ <target state="translated">密码长度应少于 100 个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html">
+ <trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A password is required for password protected video.</source>
- <target state="new">A password is required for password protected video.</target>
+ <target state="translated">受密码保护的视频需要密码。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -19631,9 +19631,9 @@
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html">
+ <trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="word"/> 无效(最少 1 个字符/最多 100 个字符)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -19655,33 +19655,33 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4341509997126306236" datatype="html">
+ <trans-unit id="4341509997126306236" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name must be at least 1 character long.</source>
- <target state="new">List name must be at least 1 character long.</target>
+ <target state="translated">列表名称必须至少包含 1 个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="55815482589008245" datatype="html">
+ <trans-unit id="55815482589008245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name cannot be more than 100 characters long.</source>
- <target state="new">List name cannot be more than 100 characters long.</target>
+ <target state="translated">列表名称长度不能超过 100 个字符。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1312213389883835455" datatype="html">
+ <trans-unit id="1312213389883835455" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Words are required.</source>
- <target state="new">Words are required.</target>
+ <target state="translated">需要文字。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6677020266490766837" datatype="html">
+ <trans-unit id="6677020266490766837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Words entered contain duplicates.</source>
- <target state="new">Words entered contain duplicates.</target>
+ <target state="translated">输入的单词包含重复项。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
@@ -19719,9 +19719,9 @@
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4682186700066917562" datatype="html">
+ <trans-unit id="4682186700066917562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{1} categories selected</source>
- <target state="new">{1} categories selected</target>
+ <target state="translated">{1} 已选择类别</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19,21</context>
@@ -20188,9 +20188,9 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8413618684534157435" datatype="html">
+ <trans-unit id="8413618684534157435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{1} languages selected</source>
- <target state="new">{1} languages selected</target>
+ <target state="translated">{1} 已选择语言</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -20224,33 +20224,33 @@
<context context-type="linenumber">273</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html">
+ <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disabled</source>
- <target state="new">Disabled</target>
+ <target state="translated">已禁用</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html">
+ <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval by moderators</source>
- <target state="new">Requires approval by moderators</target>
+ <target state="translated">需要管理员批准</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html">
+ <trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source>
- <target state="new">Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>
+ <target state="translated">需要管理员批准 (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html">
+ <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabled</source>
- <target state="new">Enabled</target>
+ <target state="translated">已启用</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@@ -20410,33 +20410,33 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2762554571133839421" datatype="html">
+ <trans-unit id="2762554571133839421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the login page</source>
- <target state="new">Go to the login page</target>
+ <target state="translated">进入登录页面</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html">
+ <trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">申请账户 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html">
+ <trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">创建账户 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html">
+ <trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</source>
- <target state="new">PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</target>
+ <target state="translated">PeerTube 考虑视频 "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" 已被转录。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
@@ -20546,9 +20546,9 @@
<context context-type="linenumber">353</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html">
+ <trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> 已屏蔽。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
@@ -20666,65 +20666,65 @@
<context context-type="linenumber">368</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html">
+ <trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that user from you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user from you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">向您、您的平台及其用户隐藏该用户的任何内容。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">386</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html">
+ <trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show this user's content to the users of this platform again.</source>
- <target state="new">Show this user's content to the users of this platform again.</target>
+ <target state="translated">将该用户的内容再次展示给该平台的用户。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">392</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html">
+ <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">向您、您的平台及其用户隐藏来自该平台的任何内容。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html">
+ <trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform by your platform</source>
- <target state="new">Unmute the platform by your platform</target>
+ <target state="translated">通过您的平台取消屏蔽</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">409</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html">
+ <trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Show back content from that platform for you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">向您、您的平台及其用户展示该平台的内容。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">410</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html">
+ <trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments from your platform</source>
- <target state="new">Remove comments from your platform</target>
+ <target state="translated">从您的平台上删除评论</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">420</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html">
+ <trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments made by this account from your platform.</source>
- <target state="new">Remove comments made by this account from your platform.</target>
+ <target state="translated">从您的平台上删除该帐户发表的评论。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">421</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="14165999502236506" datatype="html">
+ <trans-unit id="14165999502236506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform moderation</source>
- <target state="new">Platform moderation</target>
+ <target state="translated">平台审核</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">430</context>
@@ -20770,9 +20770,9 @@
<context context-type="linenumber">311</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="738499036919555877" datatype="html">
+ <trans-unit id="738499036919555877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute the platform</source>
- <target state="new">Mute the platform</target>
+ <target state="translated">屏蔽平台</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">316</context>
@@ -20782,25 +20782,25 @@
<context context-type="linenumber">403</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html">
+ <trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform for you.</source>
- <target state="new">Hide any content from that platform for you.</target>
+ <target state="translated">为您隐藏该平台的任何内容。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">317</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html">
+ <trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform</source>
- <target state="new">Unmute the platform</target>
+ <target state="translated">取消屏蔽此平台</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">322</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html">
+ <trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you.</source>
- <target state="new">Show back content from that platform for you.</target>
+ <target state="translated">向您展示该平台的内容。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">323</context>
@@ -20982,9 +20982,9 @@
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html">
+ <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server is unavailable. Please retry later.</source>
- <target state="new">Server is unavailable. Please retry later.</target>
+ <target state="translated">服务器不可用。请稍后重试。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@@ -20998,17 +20998,17 @@
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3779435129809850171" datatype="html">
+ <trans-unit id="3779435129809850171" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sort by this column</source>
- <target state="new">Sort by this column</target>
+ <target state="translated">按此列排序</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-table.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6774469419636010791" datatype="html">
+ <trans-unit id="6774469419636010791" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{first} - {last} of {totalRecords}</source>
- <target state="new">{first} - {last} of {totalRecords}</target>
+ <target state="translated">{first} - {last} 的 {totalRecords}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-table.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -21062,9 +21062,9 @@
<context context-type="linenumber">174</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="929597387091598826" datatype="html">
+ <trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto tags</source>
- <target state="new">Auto tags</target>
+ <target state="translated">自动标签</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -21186,17 +21186,17 @@
<context context-type="linenumber">470</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html">
+ <trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</source>
- <target state="new"> The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</target>
+ <target state="translated">删除信息将被发送到远程平台,以便它们能够反映该更改。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html">
+ <trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</source>
- <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</target>
+ <target state="translated">由于这是远程评论,因此删除仅在您的平台上有效。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
@@ -21210,9 +21210,9 @@
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html">
+ <trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</source>
- <target state="new">Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</target>
+ <target state="translated">帐户 <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> 被你的平台屏蔽了。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">494</context>
@@ -21222,9 +21222,9 @@
<context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4653820703858524784" datatype="html">
+ <trans-unit id="4653820703858524784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted by your platform.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> muted by your platform.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> 被你的平台屏蔽了。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">506</context>
@@ -21258,49 +21258,49 @@
<context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4332428159510983797" datatype="html">
+ <trans-unit id="4332428159510983797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Expires on</source>
- <target state="new">Expires on</target>
+ <target state="translated">到期日期</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8931356925707804915" datatype="html">
+ <trans-unit id="8931356925707804915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download your archive</source>
- <target state="new">Download your archive</target>
+ <target state="translated">下载您的档案</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3427300811638138150" datatype="html">
+ <trans-unit id="3427300811638138150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request a new archive</source>
- <target state="new">Request a new archive</target>
+ <target state="translated">请求新档案</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html">
+ <trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User export is not enabled by your administrator.</source>
- <target state="new">User export is not enabled by your administrator.</target>
+ <target state="translated">您的管理员未启用用户导出。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html">
+ <trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Archive settings</source>
- <target state="new">Archive settings</target>
+ <target state="translated">存档设置</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html">
+ <trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.</source>
- <target state="new"> You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. </target>
+ <target state="translated">您已有一个活动存档。请求新的导出存档将删除当前存档。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -21314,9 +21314,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html">
+ <trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source>
- <target state="new">Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</target>
+ <target state="translated">如果您想在另一个 PeerTube 网站上重新导入视频,则需要包含视频文件</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@@ -21330,17 +21330,17 @@
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1662178629537553910" datatype="html">
+ <trans-unit id="1662178629537553910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an archive</source>
- <target state="new">Request an archive</target>
+ <target state="translated">请求存档</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html">
+ <trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source>
- <target state="new">Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</target>
+ <target state="translated">导出时无法包含视频文件,因为您已超出管理员允许导出此档案的最大视频配额。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@@ -21358,25 +21358,25 @@
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2611126741793124345" datatype="html">
+ <trans-unit id="2611126741793124345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>IMPORT</source>
- <target state="new">IMPORT</target>
+ <target state="translated">进口</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4737947753130898543" datatype="html">
+ <trans-unit id="4737947753130898543" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can import an archive created by another PeerTube website.</source>
- <target state="new">You can import an archive created by another PeerTube website.</target>
+ <target state="translated">您可以导入其他 PeerTube 网站创建的档案。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html">
+ <trans-unit id="7544701838241243416" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </source>
- <target state="new"> This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. </target>
+ <target state="translated">这是一个 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>进口<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 工具而不是迁移工具。这就是为什么数据(如频道或视频)被复制并且没有从之前的 PeerTube 网站移动的原因。 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>