ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))
chocobozzz264e6142a260
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlfindex 4edbc94c85..d603d8ca19 100644--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf@@ -14,8 +14,11 @@<source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source><target state="translated">Diapositive <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target><note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angula_911de1d99958e268e6ce9f176d85c4eb/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angula_911de1d99958e268e6ce9f176d85c4eb/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"><source>Previous</source><target state="translated">Précédent</target>@@ -145,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target>@@ -253,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -2919,8 +2918,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -3137,9 +3135,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4421489306990745770" datatype="html">+ <trans-unit id="4421489306990745770" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This website is a GAFAM alternative</source>- <target state="new">This website is a GAFAM alternative</target>+ <target state="translated">Ce site web est une alternative aux GAFAM.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">47,49</context>@@ -3856,13 +3854,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Runner job cancelled</source><target state="translated">Tâche déportée annulée</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Error in runner job</source><target state="translated">Erreur de la tâche déportée</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2657043015926552641" datatype="html"><source>Unknown error</source><target state="translated">Erreur inconnue</target>@@ -3878,8 +3882,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1439766333173070230" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invalid input video stream</source><target state="translated">Flux vidéo d'entrée non valide</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html"><source>Configure</source><target state="translated">Configurer</target>@@ -3891,18 +3898,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Got it</source><target state="translated">J'ai compris</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source><target state="translated">La collaboration sur les chaînes est arrivée sur <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</source><target state="translated">Vous pouvez désormais <strong>inviter d'autres utilisateurs</strong> à collaborer sur votre chaîne</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More info</source><target state="translated">Plus d'info</target>@@ -15010,9 +15026,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vidéo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vidéos}}"/></target>@@ -16460,8 +16474,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source><target state="translated">Vous ne pouvez pas autoriser la rediffusion en direct si vous n'activez pas le transcodage.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">219</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3957742085471141221"><source>Auto (via ffmpeg)</source><target>Auto (avec ffmpeg)</target>@@ -19644,9 +19661,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html">+ <trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current owner</source>- <target state="new">Current owner</target>+ <target state="translated">Propriétaire actuel</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">14,16</context>@@ -20923,8 +20940,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -21300,10 +21316,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {résultat} other {résultats}}"/>@@ -26351,9 +26364,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>