Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Vietnamese)

Hồ Nhất Duy2b04ba9b2297
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 085399fcc5..5c0ebd64e8 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -2,9 +2,9 @@
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="vi-VN">
<body>
- <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
+ <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close</source>
- <target state="translated">Đóng</target>
+ <target state="translated">Close</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_2641c572db9481350d14c8a9b34ca484/node_modules/src/alert/alert.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -14,8 +14,11 @@
<source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source>
<target state="translated">Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target>
<note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_2641c572db9481350d14c8a9b34ca484/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_2641c572db9481350d14c8a9b34ca484/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
<source>Previous</source>
<target state="translated">Trước</target>
@@ -147,8 +150,11 @@
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_2641c572db9481350d14c8a9b34ca484/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_2641c572db9481350d14c8a9b34ca484/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
<source>HH</source>
<target state="translated">HH</target>
@@ -246,9 +252,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -688,8 +692,15 @@
<trans-unit id="8116175184239166510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Decline</source>
<target state="translated">Từ chối</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">246</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">313</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8542704940294208915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invitation accepted</source>
<target state="translated">Lời mời đã được chấp nhận</target>
@@ -746,17 +757,17 @@
<context context-type="linenumber">301,304</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6376001235231740985" datatype="html">
+ <trans-unit id="6376001235231740985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request declined</source>
- <target state="new">Request declined</target>
+ <target state="translated">Yêu cầu bị từ chối</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">308,309</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7685379141909714548" datatype="html">
+ <trans-unit id="7685379141909714548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request accepted</source>
- <target state="new">Request accepted</target>
+ <target state="translated">Yêu cầu đã được chấp nhận</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">319,320</context>
@@ -781,11 +792,14 @@
<trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The notification points to content now unavailable</source>
<target state="translated">Thông báo trỏ đến nội dung hiện không có sẵn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">343</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></source>
- <target state="new">You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></target>
+ <target state="translated">Bạn hiện là chủ sở hữu của kênh <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -794,8 +808,11 @@
<trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
<target state="translated">PeerTube cho biết video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" đang được chuyển mã.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">422</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">422</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
<target state="translated">Nếu bạn nghĩ PeerTube là sai (video ở trạng thái bị hỏng sau sự cố, v.v.), bạn có thể ép chuyển mã trên video này.</target>
@@ -1051,11 +1068,23 @@
<trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Customization</source>
<target state="translated">Tùy chỉnh</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">100</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6325096236207614377">
<source>Reason...</source>
<target>Lí do...</target>
@@ -1279,25 +1308,43 @@
<trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display videos with this tag</source>
<target state="translated">Chỉ hiện video có thẻ này</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6760514632035173460" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file</source>
<target state="translated">File gốc</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6228776284010440551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS</source>
<target state="translated">HLS</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>
<target state="translated">Web Video (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
<source>Object storage</source>
<target state="translated">Lưu trữ đối tượng</target>
@@ -1309,15 +1356,27 @@
<trans-unit id="5628330255179054134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file:</source>
<target state="translated">File gốc:</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="164330487270229823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download this file</source>
<target state="translated">Tải file này</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">107</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html">
<source>Delete this file</source>
<target state="translated">Xóa tập tin này</target>
@@ -1337,23 +1396,35 @@
<trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos:</source>
<target state="translated">Web Video:</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS:</source>
<target state="translated">HLS:</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">140</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching current filters.</source>
<target state="translated">Không tìm thấy video khớp với bộ lọc.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform doesn't have videos.</source>
<target state="translated">Máy chủ của bạn chưa có video nào.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">168</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
<source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
<target state="translated">Đã xóa {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.</target>
@@ -1409,18 +1480,27 @@
<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> công việc phiên âm được tạo ra.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">550</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">550</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 video đã có phụ đề.} other {<x id="count"/> video đã có phụ đề.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">559</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> video đã được phiên âm.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">569</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3044142083883783523">
<source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
<target>Đã cập nhật <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -1432,28 +1512,43 @@
<trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
<target state="translated">Lên lịch vào <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>In your library</source>
<target state="translated">Trong thư viện của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal</source>
<target state="translated">Nội bộ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4853472797848575859" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Waiting live</source>
<target state="translated">Buổi phát trực tiếp đang chờ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="423716195876655711" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live ended</source>
<target state="translated">Buổi phát trực tiếp đã kết thúc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
<source>Unavailable</source>
<target state="translated">Không khả dụng</target>
@@ -1477,8 +1572,11 @@
<trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit starts/stops at</source>
<target state="translated">Chọn thời điểm bắt đầu/kết thúc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3768927257183755959">
<source>Save</source>
<target>Lưu</target>
@@ -1530,8 +1628,11 @@
<trans-unit id="4661730871956076914" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other {<x id="INTERPOLATION"/> followers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có người theo dõi} =1 {1 người theo dõi} other {<x id="INTERPOLATION"/> người theo dõi}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7828808805120058354" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revert</source>
<target state="translated">Hoàn tác</target>
@@ -1943,23 +2044,35 @@
<trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
<target state="translated">Đã tạo chuyển mã cho "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">471</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">471</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
<target state="translated">Đã tạo việc chuyển âm cho "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">483</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">483</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8890980168396748709" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is already being transcribed.</source>
<target state="translated">Video này đang được chuyển âm.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">484</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6621122803162844810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video already has captions.</source>
<target state="translated">Video này đã có phụ đề.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">485</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
<source>Using a syndication feed</source>
<target state="translated">Bằng Feed</target>
@@ -2175,11 +2288,23 @@
<trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changes saved.</source>
<target state="translated">Đã lưu thay đổi.</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">92</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">182</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
<source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
<target state="translated">Bạn có thể nhập bất cứ file torrent nào có chứa video. Hãy chắc chắn rằng bạn có quyền sử dụng chúng, bởi vì điều nàycó thể gây rắc rối pháp lý với bạn và cả máy chủ của bạn.</target>
@@ -2251,8 +2376,15 @@
<trans-unit id="5559612210462560518" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote</source>
<target state="translated">Từ xa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">242</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
<source>users</source>
<target state="translated">người dùng</target>
@@ -2277,9 +2409,9 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2727852160479343870" datatype="html">
+ <trans-unit id="2727852160479343870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>downloads</source>
- <target state="new">downloads</target>
+ <target state="translated">tải xuống</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -2296,98 +2428,155 @@
<trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hosted videos</source>
<target state="translated">video lưu trữ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Usage rules</source>
<target state="translated">Quy tắc máy chủ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></source>
<target state="translated">Máy chủ này ở <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>
<target state="translated">Nội dung của bạn (bình luận, video...) phải tuân thủ luật pháp hiện hành tại quốc gia này.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
<target state="translated">Bạn cũng phải tuân thủ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>quy tắc ứng xử<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</source>
<target state="translated">Bạn có thể <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>yêu cầu tạo tài khoản<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> trên nền tảng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
<target state="translated">Kiểm duyệt viên của chúng tôi sẽ xác nhận trong vòng <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our moderator will validate it within a few days.</source>
<target state="translated">Kiểm duyệt viên của chúng tôi sẽ xác minh trong vòng vài ngày.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">99</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</source>
<target state="translated">Bạn có thể <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>tạo tài khoản<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> trên nền tảng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public registration on our platform is not allowed</source>
<target state="translated">Máy chủ không mở đăng ký</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="707876467820107191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source>
<target state="translated">Máy chủ tương thích với các dịch vụ Fediverse như Mastodon, Lemmy, Misskey</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve">
- <source>You can use these services to interact with our videos</source>
- <target state="translated">Bạn có thể sử dụng các dịch vụ này để tương tác với video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">119</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>You can use these services to interact with our videos</source>
+ <target state="translated">Bạn có thể sử dụng các dịch vụ này để tương tác với video</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can publish videos</source>
<target state="translated">Cho phép đăng video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, your account allows you to publish videos.</source>
<target state="translated">Tài khoản mặc định được phép đăng video.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">139</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can also stream lives.</source>
<target state="translated">Và cả phát trực tiếp.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">142</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact us to publish videos</source>
<target state="translated">Liên hệ chúng tôi để đăng video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">157</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't publish videos</source>
<target state="translated">Bạn không được đăng video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>
<target state="translated">Tài khoản mặc định không được đăng video.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">163</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/contact&quot;&gt;"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
<target state="translated">Nếu bạn muốn đăng video, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/contact&quot;&gt;"/>liên hệ chúng tôi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform is powered by PeerTube</source>
<target state="translated">Vận hành nhờ PeerTube</target>
@@ -2948,8 +3137,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4163272119298020373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filters</source>
<target state="translated">Bộ lọc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3782563238994348625">
<source>Confirm password</source>
<target>Xác nhận mật khẩu</target>
@@ -3899,9 +4099,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2005818722469409502" datatype="html">
+ <trans-unit id="2005818722469409502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open menu</source>
- <target state="new">Open menu</target>
+ <target state="translated">Mở menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@@ -4022,13 +4222,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse all videos</source>
<target state="translated">Tìm tất cả video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">594</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse local videos</source>
<target state="translated">Tìm video máy chủ này</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">595</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse videos</source>
<target state="translated">Duyệt video</target>
@@ -4583,8 +4789,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insights</source>
<target state="translated">Thống kê</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324" xml:space="preserve">
<source>Category</source>
<target state="translated">Danh mục</target>
@@ -5049,25 +5258,25 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6420937489222972725" datatype="html">
+ <trans-unit id="6420937489222972725" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open filters</source>
- <target state="new">Open filters</target>
+ <target state="translated">Mở bộ lọc</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5098514115800581725" datatype="html">
+ <trans-unit id="5098514115800581725" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close filters</source>
- <target state="new">Close filters</target>
+ <target state="translated">Đóng bộ lọc</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
+ <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apply</source>
- <target state="new">Apply</target>
+ <target state="translated">Áp dụng</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -5184,43 +5393,46 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requested on</source>
<target state="translated">Đã yêu cầu vào</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="4253402786518820650" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4253402786518820650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration state</source>
- <target state="new">Registration state</target>
+ <target state="translated">Tình trạng đăng ký</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1162417745553050010" datatype="html">
+ <trans-unit id="1162417745553050010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All registrations</source>
- <target state="new">All registrations</target>
+ <target state="translated">Tất cả các đăng ký</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7813761224520792935" datatype="html">
+ <trans-unit id="7813761224520792935" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted registrations</source>
- <target state="new">Accepted registrations</target>
+ <target state="translated">Các đăng ký đã được chấp nhận</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9164244516568257595" datatype="html">
+ <trans-unit id="9164244516568257595" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rejected registrations</source>
- <target state="new">Rejected registrations</target>
+ <target state="translated">Đăng ký bị từ chối</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="843338523216932248" datatype="html">
+ <trans-unit id="843338523216932248" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending registrations</source>
- <target state="new">Pending registrations</target>
+ <target state="translated">Các đăng ký đang chờ xử lý</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -5373,8 +5585,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="227121252510918433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transfer ownership</source>
<target state="translated">Đổi quyền sở hữu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">148</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">204</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3069881380265686521" datatype="html">
<source>Ownership change request sent to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, awaiting its approval.</source>
<target state="new">Ownership change request sent to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, awaiting its approval.</target>
@@ -5387,9 +5606,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">209,211</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7413914705059866493" datatype="html">
+ <trans-unit id="7413914705059866493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete your channel</source>
- <target state="new">Delete your channel</target>
+ <target state="translated">Xóa kênh của bạn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167,168</context>
@@ -5398,13 +5617,23 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete your video</source>
<target state="translated">Xóa video của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warning: this is a definitive action!</source>
<target state="translated">Cảnh báo: đây là hành động chắc chắn!</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">168</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">224</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html">
<source>See the subtitle file</source>
<target state="translated">Xem file phụ đề</target>
@@ -5528,10 +5757,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live settings</source>
<target state="translated">Thiết lập phát trực tiếp</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> không phải là buổi phát trực tiếp.</target>
@@ -5567,33 +5805,51 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
<target state="translated">⚠️ Buổi phát trực tiếp có thể sẽ tạm dừng nếu bạn đạt hạn mức dung lượng cho phép</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy of the new replay</source>
<target state="translated">Chế độ hiển thị replay</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">135</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Latency mode</source>
<target state="translated">Độ trễ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">142</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live scheduled date</source>
<target state="translated">Ngày dự kiến trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">155</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source>
<target state="translated">Ngày này được sử dụng để hiển thị buổi phát trực tiếp trên kênh của bạn khi kênh hiện không phát trực tiếp. Việc lên lịch phát trực tiếp không ngăn cản bạn bắt đầu phát trực tiếp vào thời điểm khác.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
<target state="translated">Đăng video replay sau khi buổi phát trực tiếp kết thúc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">124</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2288513108450439427">
<source>Support</source>
<target>Hỗ trợ</target>
@@ -5790,25 +6046,25 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6267228851810421946" datatype="html">
+ <trans-unit id="6267228851810421946" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window is required.</source>
- <target state="new">DVR window is required.</target>
+ <target state="translated">Cần có cửa sổ DVR.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3557296975463596398" datatype="html">
+ <trans-unit id="3557296975463596398" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window must be at least 1 minute.</source>
- <target state="new">DVR window must be at least 1 minute.</target>
+ <target state="translated">Thời gian ghi hình của DVR phải ít nhất là 1 phút.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6927279544841158879" datatype="html">
+ <trans-unit id="6927279544841158879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window exceeds the maximum.</source>
- <target state="new">DVR window exceeds the maximum.</target>
+ <target state="translated">Kích thước cửa sổ DVR vượt quá giới hạn tối đa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
@@ -5817,11 +6073,23 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main information</source>
<target state="translated">Thông tin chính</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">221</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">237</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video title</source>
<target state="translated">Tiêu đề video</target>
@@ -5965,24 +6233,39 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="9172233176401579786" xml:space="preserve">
<source>Scheduled</source>
<target state="translated">Đặt lịch đăng</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">277</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the video until a specific date</source>
<target state="translated">Đăng video vào một ngày cụ thể</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">278</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">492</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">492</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" đã bị xóa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">500</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (tạo tự động)</target>
@@ -6355,28 +6638,43 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot create live because you created too many lives</source>
<target state="translated">Không thể tạo phát trực tiếp vì bạn đã tạo quá nhiều</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">138</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream only once, replay will replace your live</source>
<target state="translated">Chỉ phát trực tiếp một lần, sau đó file replay sẽ thay thế link phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">152</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream only once</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp một lần</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">155</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp nhiều lần, replay sẽ là các video riêng biệt</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">160</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="58134197356653483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stream multiple times using the same URL</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp nhiều lần với cùng một URL</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">163</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go Live</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp</target>
@@ -6396,8 +6694,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source>
<target state="translated">Không thể tạo phát trực tiếp vì nền tảng này có quá nhiều phát trực tiếp đã tạo</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7003826819757856838" xml:space="preserve">
<source>Upload a file</source>
<target state="translated">Tải lên một tệp</target>
@@ -6717,13 +7018,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8108544668313057377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the channel page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source>
<target state="translated">Đến kênh của <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8559482759792171399" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the account page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source>
<target state="translated">Đến trang tài khoản của <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
<source>Login</source>
<target state="translated">Đăng nhập</target>
@@ -6764,9 +7071,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">174</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="898637641369730933" datatype="html">
+ <trans-unit id="898637641369730933" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by banned users</source>
- <target state="new">Filter by banned users</target>
+ <target state="translated">Lọc theo người dùng bị cấm</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -7321,8 +7628,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open the modal to support the video uploader</source>
<target state="translated">Xem cách hỗ trợ người tải lên video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="677619204556459328">
<source>Like this video</source>
<target>Thích video</target>
@@ -7538,9 +7848,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More information</source>
<target state="translated">Mở rộng</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
<target state="translated">Video bị khóa bởi vì máy chủ tự động khóa những video mới</target>
@@ -7552,8 +7868,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block</source>
<target state="translated">Tự động chặn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
<source>Get more information</source>
<target state="translated">Tìm hiểu thêm</target>
@@ -7817,9 +8136,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending review</source>
<target state="translated">Đang đợi duyệt</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">68</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4502286564339177240">
<source>Reply</source>
<target>Trả lời</target>
@@ -7843,9 +8168,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Approve</source>
<target state="translated">Duyệt</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">214</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
<source>Video redundancies</source>
<target state="translated">Video dư thừa</target>
@@ -8081,11 +8408,23 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Date</source>
<target state="translated">Ngày</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
<target state="translated">ĐĂNG KÝ FEED</target>
@@ -8141,8 +8480,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="9209781328340965816" xml:space="preserve">
<source>Filter...</source>
<target state="translated">Lọc...</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/search-input.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
<source>Clear filter</source>
<target state="translated">Xóa bộ lọc</target>
@@ -8222,8 +8564,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7227590042704998799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reliability</source>
<target state="translated">Độ tin cậy</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">
<source>Open actor page in a new tab</source>
<target state="translated">Mở trang tác nhân bằng tab mới</target>
@@ -8347,8 +8692,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="960484622248716258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redundancy allowed</source>
<target state="translated">Cho phép dự phòng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
<source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn hủy theo dõi {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> mục?}}</target>
@@ -8688,23 +9036,35 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been reported multiple times</source>
<target state="translated">Video này đã bị báo cáo nhiều lần</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vi phạm} other {<x id="INTERPOLATION"/> vi phạm}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is blocked</source>
<target state="translated">Video đã bị chặn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8507166195543036644" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account deleted</source>
<target state="translated">Tài khoản đã xóa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="242888077027281874" datatype="html">
<source>Total daily video quota</source>
<target state="translated">Dung lượng tải lên trong ngày</target>
@@ -8724,9 +9084,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>2FA</source>
<target state="translated">2FA</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">119</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>never</source>
<target state="translated">không bao giờ</target>
@@ -8743,41 +9109,41 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7879576310526838355" datatype="html">
+ <trans-unit id="7879576310526838355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban status</source>
- <target state="new">Ban status</target>
+ <target state="translated">Trạng thái cấm</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="925001787165440116" datatype="html">
+ <trans-unit id="925001787165440116" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not banned</source>
- <target state="new">Not banned</target>
+ <target state="translated">Không bị cấm</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
+ <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Administrator</source>
- <target state="new">Administrator</target>
+ <target state="translated">Quản trị viên</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
+ <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderator</source>
- <target state="new">Moderator</target>
+ <target state="translated">Kiểm duyệt viên</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
+ <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User</source>
- <target state="new">User</target>
+ <target state="translated">Người dùng</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@@ -9018,21 +9384,55 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8692634109890521682" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results found.</source>
<target state="translated">Không tìm thấy kết quả nào.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">231</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3193976279273491157" xml:space="preserve">
<source>Actions</source>
<target state="translated">Hành động</target>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">56</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">130</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
<source>Follower</source>
<target state="translated">Người theo dõi</target>
@@ -9049,9 +9449,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8660971461116016304" datatype="html">
+ <trans-unit id="8660971461116016304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to account page</source>
- <target state="new">Go to account page</target>
+ <target state="translated">Truy cập trang tài khoản</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
@@ -9068,8 +9468,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display comments with this tag</source>
<target state="translated">Chỉ hiển thị các bình luận có thẻ này</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
<source>No comments found matching current filters.</source>
<target state="translated">Không có bình luận nào trùng khớp.</target>
@@ -9094,33 +9497,33 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">263</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3290271898086890437" datatype="html">
+ <trans-unit id="3290271898086890437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Awaiting your approval</source>
- <target state="new">Awaiting your approval</target>
+ <target state="translated">Đang chờ bạn chấp nhận</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">278</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2809214788981572216" datatype="html">
+ <trans-unit id="2809214788981572216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by account</source>
- <target state="new">Search by account</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm theo tài khoản</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8734098809889838614" datatype="html">
+ <trans-unit id="8734098809889838614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by video</source>
- <target state="new">Search by video</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm theo video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6323447324147435284" datatype="html">
+ <trans-unit id="6323447324147435284" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by auto tag</source>
- <target state="new">Search by auto tag</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm theo thẻ tự động</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
@@ -9129,8 +9532,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {bình luận đã duyệt} other {<x id="count"/> bình luận đã duyệt.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">364</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="341804802839774363" datatype="html">
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this comment} other {<x id="count"/> comments}}?</source>
<target state="new">Do you really want to remove {count, plural, =1 {this comment} other {<x id="count"/> comments}}?</target>
@@ -9155,9 +9561,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="138297155330177958" datatype="html">
+ <trans-unit id="138297155330177958" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report state</source>
- <target state="new">Report state</target>
+ <target state="translated">Trạng thái báo cáo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -9187,65 +9593,65 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4769770370449106304" datatype="html">
+ <trans-unit id="4769770370449106304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video status</source>
- <target state="new">Video status</target>
+ <target state="translated">Trạng thái video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1911600186993073145" datatype="html">
+ <trans-unit id="1911600186993073145" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With blocked videos</source>
- <target state="new">With blocked videos</target>
+ <target state="translated">Với các video bị chặn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="186777532768877290" datatype="html">
+ <trans-unit id="186777532768877290" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With deleted videos</source>
- <target state="new">With deleted videos</target>
+ <target state="translated">Với các video đã bị xóa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1755997049473545568" datatype="html">
+ <trans-unit id="1755997049473545568" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Predefined reason</source>
- <target state="new">Predefined reason</target>
+ <target state="translated">Lý do đã được định sẵn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8497432602979613054" datatype="html">
+ <trans-unit id="8497432602979613054" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by reporter name...</source>
- <target state="new">Search by reporter name...</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm theo tên người báo cáo...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1418185572945708372" datatype="html">
+ <trans-unit id="1418185572945708372" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by reportee name...</source>
- <target state="new">Search by reportee name...</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm theo tên người bị báo cáo...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3466717080499226256" datatype="html">
+ <trans-unit id="3466717080499226256" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report ID</source>
- <target state="new">Report ID</target>
+ <target state="translated">Mã báo cáo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4169196457820894934" datatype="html">
+ <trans-unit id="4169196457820894934" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by report ID...</source>
- <target state="new">Search by report ID...</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm theo mã báo cáo...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@@ -9275,17 +9681,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="844463430866816074" datatype="html">
+ <trans-unit id="844463430866816074" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block type</source>
- <target state="new">Block type</target>
+ <target state="translated">Kiểu chặn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html">
+ <trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All</source>
- <target state="new">All</target>
+ <target state="translated">Tất cả</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -9438,8 +9844,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted video</source>
<target state="translated">Video đã bị xóa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
<source>Open video in a new tab</source>
<target state="translated">Mở video trong tab mới</target>
@@ -9500,9 +9909,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1467799882239453584" datatype="html">
+ <trans-unit id="1467799882239453584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found matching your filters.</source>
- <target state="new">No playlists found matching your filters.</target>
+ <target state="translated">Không tìm thấy danh sách phát nào phù hợp với các tiêu chí lọc của bạn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -9511,18 +9920,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found in selected channels.</source>
<target state="translated">Không tìm thấy danh sách phát trong những kênh đã chọn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">130</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any playlists published yet.</source>
<target state="translated">Bạn chưa xuất bản danh sách phát nào.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlists reordered</source>
<target state="translated">Danh sách phát được sắp xếp lại</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">195</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
<source>Instance</source>
<target state="translated">Máy chủ</target>
@@ -9562,29 +9980,47 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<target state="translated">Máy chủ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> đã được bỏ ẩn.</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">197</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> đã được bỏ ẩn bởi máy chủ của bạn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source>
<target state="translated">Máy chủ <x id="PH" equiv-text="domain"/> đã bị ẩn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</source>
<target state="translated">Máy chủ <x id="PH" equiv-text="domain"/> đã bị máy chủ của bạn ẩn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
<source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
<target state="translated">Bạn đang ở trên một máy chủ không hỗ trợ HTTPS. Cần phải kích hoạt TLS trước khi theo dõi những máy khác.</target>
@@ -9612,8 +10048,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="9645096038052385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có đăng ký} =1 {1 lượt đăng ký} other {<x id="INTERPOLATION"/> lượt đăng ký}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
<source>Mute domains</source>
<target state="translated">Ẩn máy chủ</target>
@@ -9661,9 +10100,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted at</source>
<target state="translated">Ẩn vào</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
<source>List installed plugins</source>
<target state="translated">Danh sách tiện ích đã cài đặt</target>
@@ -9895,18 +10340,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</source>
<target state="translated">Cho dù họ đến từ các kênh bạn sở hữu hay các kênh mà bạn là biên tập viên</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">123</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete comments on all your videos</source>
<target state="translated">Thao tác này sẽ xóa bình luận trên tất cả video của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">124</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="784223184153447251" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete comments on all videos from your platform</source>
<target state="translated">Thao tác này sẽ xóa nhận xét trên tất cả video khỏi máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">125</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="27826503881700836" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {Approve comment} other {Approve comments}}</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {Approve comment} other {Approve comments}}</target>
@@ -9947,17 +10401,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5414463732514599361" datatype="html">
+ <trans-unit id="5414463732514599361" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment scope</source>
- <target state="new">Comment scope</target>
+ <target state="translated">Phạm vi bình luận</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1722554034307231103" datatype="html">
+ <trans-unit id="1722554034307231103" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Exclude comments from muted accounts</source>
- <target state="new">Exclude comments from muted accounts</target>
+ <target state="translated">Loại trừ bình luận từ các tài khoản đã bị phớt lờ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">253</context>
@@ -9982,8 +10436,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa tất cả bình luận của <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Bình luận sẽ bị xóa sau vài phút.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">405</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
<source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>
<target state="translated">Bình luận của <x id="PH"/> sẽ bị xóa ngay bây giờ</target>
@@ -10035,21 +10492,39 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Type</source>
<target state="translated">Loại</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">96</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">136</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Priority</source>
<target state="translated">Ưu tiên</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="769258115649723950" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(1 = highest priority)</source>
<target state="translated">(1 = ưu tiên cao nhất)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">97</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
<source>Progress</source>
<target state="translated">Tiến trình</target>
@@ -10065,12 +10540,18 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processed/Finished</source>
<target state="translated">Đã xong</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5412611865788148550" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">101</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5412611865788148550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></source>
- <target state="new">Filter by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>
+ <target state="translated">Lọc theo loại: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
@@ -10095,14 +10576,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Refresh</source>
<target state="translated">Làm mới</target>
-
-
-
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>now</source>
<target state="translated">vừa xong</target>
@@ -10366,8 +10852,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8447390787456867619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution.</source>
<target state="translated">Xử lý video đã tải lên để chúng có thể phát trực tuyến trên mọi thiết bị. Mặc dù tốn tài nguyên, nhưng đây là một phần quan trọng của PeerTube, vì vậy hãy tiến hành thận trọng.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
<source>Name</source>
<target state="translated">Tên</target>
@@ -10415,29 +10904,47 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default language</source>
<target state="translated">Ngôn ngữ mặc định</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="977381557718671058" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default language used for users, in emails for example.</source>
<target state="translated">Ngôn ngữ mặc định cho người dùng, trong email.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html" xml:space="preserve">
- <source>The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</source>
- <target state="translated">Giao diện web vẫn sử dụng ngôn ngữ ưa thích của trình duyệt web nếu không bị ghi đè bởi tùy chọn của người dùng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</source>
+ <target state="translated">Giao diện web vẫn sử dụng ngôn ngữ ưa thích của trình duyệt web nếu không bị ghi đè bởi tùy chọn của người dùng</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main instance categories</source>
<target state="translated">Những danh mục chính của máy chủ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a new category</source>
<target state="translated">Thêm danh mục mới</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
<source>Help share videos being played</source>
<target state="translated">Giúp chia sẻ phát video</target>
@@ -10513,13 +11020,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This instance is dedicated to sensitive content</source>
<target state="translated">Máy chủ này dành riêng cho nội dung nhạy cảm</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">233</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7611566203467532051" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
<target state="translated">Bật tính năng này sẽ cho phép những quản trị viên khác biết rằng bạn chủ yếu đang liên hợp nội dung nhạy cảm.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Ngoài ra, hộp kiểm "nội dung nhạy cảm" khi tải video lên sẽ được tự động chọn theo mặc định. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">238</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
<target state="translated">Đối với video nhạy cảm</target>
@@ -10535,13 +11048,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5509417153332543255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc</source>
<target state="translated">Ai là người kiểm duyệt máy chủ này? Chính sách về nội dung nhạy cảm là gì? Video chính trị? v.v.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">277</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1969113117715295994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>YOU AND YOUR PLATFORM</source>
<target state="translated">BẠN VÀ MÁY CHỦ CỦA BẠN</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">290</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display</source>
<target state="translated">Hiện</target>
@@ -10597,10 +11116,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Code of conduct</source>
<target state="translated">Quy tắc ứng xử</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">267</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">103</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
<source>Moderation information</source>
<target state="translated">Chế độ kiểm duyệt</target>
@@ -10772,17 +11300,35 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6787748814515031203" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Player Theme</source>
<target state="translated">Chủ đề Trình phát</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">126</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8239083179530818601" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only used by the web player</source>
<target state="translated">Chỉ được sử dụng bởi trình phát web</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CUSTOMIZATION</source>
<target state="translated">TÙY CHỈNH</target>
@@ -10994,9 +11540,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</source>
<target state="translated">⚠️ Tính năng này đòi hỏi nhiều sự quan tâm và kiểm duyệt thêm</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">647</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">647</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
<source>Users</source>
<target state="translated">Người dùng</target>
@@ -11308,12 +11860,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="9163699669526337385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote runners have to register on your instance first.</source>
<target state="translated">Runner từ xa phải đăng ký trên máy chủ của bạn trước.</target>
-
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">460</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">487</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">221</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">213</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">308</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2136244827103907557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable video transcription</source>
<target state="translated">Bật chuyển âm video</target>
@@ -11370,9 +11937,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6375285763528205588" datatype="html">
+ <trans-unit id="6375285763528205588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default download policy</source>
- <target state="new">Default download policy</target>
+ <target state="translated">Chính sách tải xuống mặc định</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">530,532</context>
@@ -11429,8 +11996,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
<target state="translated">Cho phép <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>người dùng<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tìm kiếm video/tác nhân từ xa có thể không được liên hợp với máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">757</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
<source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
<target state="translated">Cho phép ẩn danh URI từ xa/thực hiện tìm kiếm</target>
@@ -11442,8 +12012,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
<target state="translated">Cho phép <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>người dùng ẩn danh<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tìm kiếm video/tác nhân từ xa có thể không được liên hợp với máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">770</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">770</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
<source>Search index URL</source>
<target state="translated">Tìm URL chỉ mục</target>
@@ -11455,8 +12028,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </source>
<target state="translated">Dùng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>chỉ mục tìm kiếm của bạn<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> hoặc chọn công cụ chính thức, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, không kiểm duyệt. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">788</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">788</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
<source>Disable local search in search bar</source>
<target state="translated">Ẩn tìm kiếm máy chủ</target>
@@ -11468,56 +12044,86 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>USER IMPORT/EXPORT</source>
<target state="translated">NHẬP/XUẤT TÀI KHOẢN</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">837</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">837</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to import a data archive</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng của bạn nhập kho lưu trữ dữ liệu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">844</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">844</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source>
<target state="translated">Hạn mức video được kiểm tra khi nhập để người dùng không tải lên tệp lưu trữ quá lớn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">846</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">846</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3112747752460656486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import</source>
<target state="translated">Hạn mức video (không tính đến mức hàng ngày) cũng được kiểm tra cho từng video khi PeerTube đang xử lý quá trình nhập</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">847</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">847</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4793397386811591255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to export their data</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng của bạn xuất dữ liệu của họ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">857</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">857</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="74636758368624456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user</source>
<target state="translated">Người dùng có thể xuất dữ liệu PeerTube của họ ở dạng .zip để sao lưu hoặc nhập lại. Mỗi người dùng chỉ được phép xuất một lần tại một thời điểm</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">859</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">859</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7396688046674522189" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota allowed to generate the export</source>
<target state="translated">Hạn mức video người dùng tối đa được phép tạo xuất</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">864</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">864</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1967420418158999705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If the user decides to include the video files in the archive</source>
<target state="translated">Nếu người dùng quyết định đưa các tệp video vào kho lưu trữ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">866</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">866</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8092614302698579026" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User export expiration</source>
<target state="translated">Vượt hạn mức xuất của người dùng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">885</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">885</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The archive file is deleted after this period</source>
<target state="translated">Tệp lưu trữ sẽ bị xóa sau thời gian này</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">893</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5344594655022049812" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">893</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5344594655022049812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allowed</source>
- <target state="new">Allowed</target>
+ <target state="translated">Được phép</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
@@ -11534,8 +12140,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Otherwise, the local search will be used by default</source>
<target state="translated">Nếu không, tìm kiếm cục bộ sẽ được sử dụng theo mặc định</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">823</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">823</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
<source>Enable global search</source>
<target state="translated">Bật tìm kiếm toàn cầu</target>
@@ -11551,8 +12160,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</source>
<target state="translated">⚠️ Tính năng này phụ thuộc nhiều vào sự kiểm duyệt của các máy chủ theo sau là chỉ mục tìm kiếm mà bạn chọn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">780</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">780</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
<source>FEDERATION</source>
<target state="translated">LIÊN HỢP</target>
@@ -11564,53 +12176,83 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="75928143875482960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other platforms. </source>
<target state="translated">Quản lý <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/follows&quot;&gt;"/>mối quan hệ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> với các máy chủ khác. </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">575</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">575</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accept comments made on remote platforms</source>
<target state="translated">Chấp nhận bình luận từ các máy chủ khác</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">586</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">586</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</source>
<target state="translated">Cài đặt này không có hiệu lực hồi tố: các bình luận hiện tại từ các máy chủ khác sẽ không bị xóa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">589</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="735929773748569631" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote actors can follow channels of your platform</source>
<target state="translated">Các tác nhân từ xa có thể theo dõi các kênh của máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">602</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</source>
<target state="translated">Thiết lập này không có hiệu lực hồi tố: những người theo dõi hiện tại của các kênh trên máy chủ của bạn sẽ không bị ảnh hưởng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">605</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">605</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote actors can follow your platform</source>
<target state="translated">Các tác nhân từ xa có thể theo dõi máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">617</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">617</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source>
<target state="translated">Thiết lập này không có hiệu lực hồi tố: những người theo dõi hiện tại của máy chủ của bạn sẽ không bị ảnh hưởng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">620</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">620</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manually approve new followers that follow your platform</source>
<target state="translated">Phê duyệt thủ công những người theo dõi mới theo dõi máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">630</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">630</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically follow back followers that follow your platform</source>
<target state="translated">Tự động theo dõi lại những người theo dõi máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">644</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">644</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically follow platforms of a public index</source>
<target state="translated">Tự động theo dõi các máy chủ của một chỉ mục công khai</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">659</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">659</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
<target state="translated">⚠️ Tính năng này yêu cầu tập trung và sự kiểm duyệt nhiều hơn nữa.</target>
@@ -11638,23 +12280,35 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PLAYER</source>
<target state="translated">TRÌNH PHÁT</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">701</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="286395473992592179" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically play videos in the player</source>
<target state="translated">Tự động phát video trong trình phát</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">713</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">713</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default on your platform</source>
<target state="translated">Bật phát trực tuyến P2P theo mặc định trên máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">724</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</source>
<target state="translated">Bật phát trực tuyến P2P theo mặc định cho các video được nhúng trên các trang web bên ngoài</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">733</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">733</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
<target state="translated">Xem <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>tài liệu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> để biết thêm thông tin về URL dự kiến </target>
@@ -11690,8 +12344,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PLATFORM</source>
<target state="translated">MÁY CHỦ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TWITTER/X</source>
<target state="translated">TWITTER/X</target>
@@ -11743,24 +12400,39 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target state="translated">1 ngày</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">289</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>2 days</source>
<target state="translated">2 ngày</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">290</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>7 days</source>
<target state="translated">7 ngày</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">291</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>30 days</source>
<target state="translated">30 ngày</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">292</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
<source>LIVE</source>
<target state="translated">LIVE</target>
@@ -11776,13 +12448,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable users of your platform to stream a live.</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng máy chủ của bạn phát trực tiếp.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
<target state="translated">⚠️ Bạn phải tin tưởng người dùng và chế độ kiểm duyệt nếu cho phép phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">29</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
<source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
<target state="translated">Nếu bật, server của bạn cần cho phép dung lượng TCP chuyển tới trên cổng <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
@@ -11794,27 +12472,30 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng đăng lại buổi phát trực tiếp của họ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="3772621869333652421" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3772621869333652421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to enable DVR (pause/rewind live)</source>
- <target state="new">Allow your users to enable DVR (pause/rewind live)</target>
+ <target state="translated">Cho phép người dùng bật tính năng DVR (tạm dừng/tua lại livestream)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1984064334810712764" datatype="html">
+ <trans-unit id="1984064334810712764" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow video streamers to set the DVR window up to</source>
- <target state="new">Allow video streamers to set the DVR window up to</target>
+ <target state="translated">Cho phép người phát trực tiếp video thiết lập khoảng thời gian ghi hình lên đến</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9191257308058195560" datatype="html">
+ <trans-unit id="9191257308058195560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {phút} other {phút}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -11824,17 +12505,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="967425886473642415" datatype="html">
+ <trans-unit id="967425886473642415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically publish a replay by default</source>
- <target state="new">Automatically publish a replay by default</target>
+ <target state="translated">Tự động đăng lại video theo mặc định</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69,70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8266776073001453649" datatype="html">
- <source> Default value for the "automatically publish a replay when your live ends" checkbox when creating a new live </source>
- <target state="new"> Default value for the "automatically publish a replay when your live ends" checkbox when creating a new live </target>
+ <trans-unit id="8266776073001453649" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>Default value for the "automatically publish a replay when your live ends" checkbox when creating a new live</source>
+ <target state="translated">Giá trị mặc định của ô chọn "Tự động đăng lại khi livestream kết thúc" khi tạo một livestream mới</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -11843,8 +12524,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to change live latency</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng chọn độ trễ phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
<source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
<target state="translated">Độ trễ thấp tắt P2P và độ trễ cao tăng tỉ lệ P2P</target>
@@ -11856,35 +12540,59 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max simultaneous lives created on your platform</source>
<target state="translated">Số lượt phát trực tiếp đồng thời tối đa được tạo trên máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="587451913482781730" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(-1 for "unlimited")</source>
<target state="translated">(-1 là "không giới hạn")</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {phát trực tiếp} other {phát trực tiếp}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">109</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max simultaneous lives created per user</source>
<target state="translated">Số phát trực tiếp tối đa cùng lúc được tạo với mỗi người dùng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration</source>
<target state="translated">Thời lượng phát trực tiếp tối đa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live transcoding threads</source>
<target state="translated">Chuyển mã buổi phát trực tiếp thành nhiều luồng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">227</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
<target state="translated">sẽ cáo buộc hầu hết <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> vơi chuyển độ phân giải VOD </target>
@@ -11904,18 +12612,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live transcoding profile</source>
<target state="translated">Hồ sơ chuyển độ phân giải phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">256</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
<target state="translated">hồ sơ chuyển mã phát trực tiếp có thể thêm bằng những tiện ích của PeerTube</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">257</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live resolutions to generate</source>
<target state="translated">Độ phân giải buổi phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
<source>Also transcode original resolution</source>
<target state="translated">Cùng lúc chuyển mã độ phân giải gốc</target>
@@ -11939,23 +12656,35 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable remote runners for lives</source>
<target state="translated">Bật xử lý từ xa cho buổi phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">217</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2752892225115021926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding.</source>
<target state="translated">Sử dụng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>runner từ xa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> để xử lý chuyển âm trực tiếp.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">220</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow live streaming</source>
<target state="translated">Cho phép phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding enabled for live streams</source>
<target state="translated">Đã bật chuyển mã cho phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">152</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live streaming</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp</target>
@@ -11995,9 +12724,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform information</source>
<target state="translated">Thông tin máy chủ</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">124</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform logos</source>
<target state="translated">Biểu trưng máy chủ</target>
@@ -12021,15 +12756,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD configuration</source>
<target state="translated">Cấu hình VOD</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration</source>
<target state="translated">Cấu hình phát trực tiếp</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">172</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced configuration</source>
<target state="translated">Cấu hình nâng cao</target>
@@ -12057,8 +12804,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
<target state="translated">Cũng giống như VOD, hãy chuyển mã phát trực tiếp để chúng có thể phát trên bất kỳ thiết bị nào. Yêu cầu có CPU mạnh như trâu.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">138</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">
<source>Transcoding enabled</source>
<target state="translated">Bật Transcoding</target>
@@ -12070,8 +12820,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1386306711019304612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Input</source>
<target state="translated">Thông tin nhập</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7452751710576287271" datatype="html">
<source>Allow additional extensions</source>
<target state="translated">Cho phép thêm định dạng khác</target>
@@ -12115,18 +12868,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8718102504014634857" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Keep a version of the input file</source>
<target state="translated">Giữ lại phiên bản gốc của file nhập</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">69</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</source>
<target state="translated">Nếu được bật, file nhập sẽ không bị xóa sau khi chuyển mã mà được di chuyển vào thư mục chuyên dụng hoặc bộ nhớ đối tượng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8968030053137661433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Output</source>
<target state="translated">File xuất</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html">
<source>Web Videos enabled</source>
<target state="translated">Đã bật Web Video</target>
@@ -12138,8 +12900,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7432023059007277803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you also enable HLS output, video storage will be multiplied by 2</source>
<target state="translated">Nếu bạn cũng bật đầu ra HLS, dung lượng lưu trữ video sẽ được nhân lên gấp 2 lần</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">89</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
<source>Output formats</source>
<target state="translated">Định dạng xuất</target>
@@ -12151,13 +12916,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live FPS</source>
<target state="translated">FPS phát trực tiếp tối đa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">163</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</source>
<target state="translated">Cap đã chuyển mã FPS phát trực tiếp. Luồng có độ phân giải tối đa vẫn giữ nguyên FPS gốc.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
<source>HLS with P2P support enabled</source>
<target state="translated">Đã bật hỗ trợ HLS với P2P</target>
@@ -12169,63 +12940,99 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3823200654587476401" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you also enable Web Videos output, video storage will be multiplied by 2</source>
<target state="translated">Nếu bạn cũng bật Web Video đầu ra, dung lượng lưu trữ video sẽ được nhân lên gấp 2 lần</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5811357017333797674" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Yêu cầu ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Tạo danh sách phát HLS và các tệp MP4 phân mảnh, cho chất lượng phát lại tốt hơn so với video trên Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Độ phân giải thay đổi mượt hơn<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Phát lại nhanh hơn, đặc biệt là với các video dài.<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Phát lại ổn định hơn (ít lỗi/tải vô hạn)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">109</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1638224906868555688" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Split audio and video streams</source>
<target state="translated">Tách luồng âm thanh và video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">125</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="443904340561625146" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If enabled, remote PeerTube instances &lt; 6.3.0 won't be able to play these videos</source>
<target state="translated">Nếu bật, những máy chủ PeerTube &lt; 6.3.0 khác sẽ không thể phát các video này</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8778692018772808354" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Store the audio stream in a separate file from the video.</source>
<target state="translated">Lưu luồng âm thanh vào một file riêng biệt với file video.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">130</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4806060468959678872" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.</source>
<target state="translated">Tùy chọn này bổ sung khả năng cho trình phát HLS đề xuất chất lượng "Chỉ âm thanh" cho người dùng.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7702925566184017292" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file</source>
<target state="translated">Nó cũng tiết kiệm dung lượng máy chủ bằng cách không sao chép luồng âm thanh trong mỗi tệp độ phân giải</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">132</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3405496913415532946" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Always generate an audio file optimized for podcast applications</source>
<target state="translated">Luôn tạo tệp âm thanh được tối ưu hóa cho ứng dụng podcast</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5269138898159282829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS audio files are not always played correctly by podcast applications</source>
<target state="translated">Các tệp âm thanh HLS không phải lúc nào cũng được phát đúng cách bởi các ứng dụng podcast</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">149</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1264242120409455985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This option ensures that an optimized audio file is generated for podcast applications, even if Web Videos output is disabled</source>
<target state="translated">Tùy chọn này đảm bảo tạo ra tệp âm thanh được tối ưu hóa cho các ứng dụng podcast, ngay cả khi tính năng xuất video trên web bị vô hiệu hóa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2798443406255719006" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video FPS</source>
<target state="translated">FPS video tối đa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6032385969775568523" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.</source>
<target state="translated">FPS video được chuyển mã. Tệp có độ phân giải tối đa vẫn giữ nguyên FPS gốc.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">158</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
<source>Resolutions to generate</source>
<target state="translated">Độ phân giải để tạo</target>
@@ -12237,8 +13044,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2720128810058691158" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
<target state="translated">Kể cả khi nó trên độ phân giải tối đa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">196</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html">
<source>Enable remote runners for VOD</source>
<target state="translated">Bật xử lý từ xa cho VOD</target>
@@ -12250,8 +13060,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4869944184588194039" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding.</source>
<target state="translated">Sử dụng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>runner từ xa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> để xử lý chuyển mã VOD.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1126867109775813762" datatype="html">
<source>Transcoding threads</source>
<target state="translated">Những luồng chuyển mã</target>
@@ -12263,13 +13076,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
<target state="translated">sẽ cáo buộc hầu hết <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> với chuyển mã phát trực tiếp </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">224</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
<target state="translated">sẽ cáo buộc tối thiểu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> với chuyển mã phát trực tiếp </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">230</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
<source>Transcoding jobs concurrency</source>
<target state="translated">Những công việc transcoding ưu tiên</target>
@@ -12281,8 +13100,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1407247798083071149" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>allows to transcode multiple files in parallel</source>
<target state="translated">cho phép chuyển mã nhiều tập tin cùng lúc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">250</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
<source>Transcoding profile</source>
<target state="translated">Hồ sơ Transcoding</target>
@@ -12342,8 +13164,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5159526565235763891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks.</source>
<target state="translated">Sử dụng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>runner từ xa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> để xử lý các tác vụ chuyển mã của studio.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">307</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1671557140564655234" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source>
<target state="translated">Tự động bật chuyển mã HLS vì ít nhất 1 định dạng đầu ra phải được bật khi chuyển mã được bật</target>
@@ -12635,8 +13460,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform customization updated.</source>
<target state="translated">Đã cập nhật tùy chỉnh nền tảng.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">364</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>BEHAVIOR</source>
<target state="translated">THAO TÁC</target>
@@ -13124,63 +13952,99 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server country</source>
<target state="translated">Quốc gia máy chủ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">126</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>
<target state="translated">PeerTube sử dụng cài đặt này để giải thích cho thành viên của bạn về luật mà họ phải tuân theo trong trang "Giới thiệu"</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SOCIAL</source>
<target state="translated">MẠNG XÃ HỘI</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pages </source>
<target state="translated">Liên kết xã hội và thông tin hỗ trợ được hiển thị trong trang <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>Giới thiệu<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">146</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support text</source>
<target state="translated">Văn bản hỗ trợ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">153</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>
<target state="translated">Giải thích cho người dùng cách hỗ trợ nền tảng của bạn. Nếu được thiết lập, PeerTube sẽ hiển thị nút "Hỗ trợ" trong trang "Giới thiệu" máy chủ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">154</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External link</source>
<target state="translated">Liên kết ngoài</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Link to your main website</source>
<target state="translated">Website chính của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mastodon link</source>
<target state="translated">Trang Mastodon</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8866534111912344413" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>X link</source>
<target state="translated">Liên kết X</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Bluesky link</source>
<target state="translated">Trang Bluesky</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">204</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4258030282828995238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>MODERATION &amp; SENSITIVE CONTENT</source>
<target state="translated">KIỂM DUYỆT &amp; NỘI DUNG NHẠY CẢM</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
<source>New email</source>
<target state="translated">Email mới</target>
@@ -13220,8 +14084,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Status</source>
<target state="translated">Trạng thái</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
<source>Account page</source>
<target state="translated">Trang tài khoản</target>
@@ -13238,9 +14105,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8533487962503184458" datatype="html">
+ <trans-unit id="8533487962503184458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Target account</source>
- <target state="new">Target account</target>
+ <target state="translated">Tài khoản đích</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -13417,53 +14284,62 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có lượt nhập} =1 {1 lượt nhập} other {<x id="INTERPOLATION"/> lượt nhập}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been deleted</source>
<target state="translated">Video này đã bị xóa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No video import found.</source>
<target state="translated">Không tìm thấy video nào được nhập.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="2628791643775383047" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2628791643775383047" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Target URL</source>
- <target state="new">Target URL</target>
+ <target state="translated">URL đích</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7105588718549441747" datatype="html">
+ <trans-unit id="7105588718549441747" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>https://example.com/.../video.mp4</source>
- <target state="new">https://example.com/.../video.mp4</target>
+ <target state="translated">https://example.com/.../video.mp4</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7335875272696063069" datatype="html">
+ <trans-unit id="7335875272696063069" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import ID</source>
- <target state="new">Import ID</target>
+ <target state="translated">Mã nhập</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3120167430727242536" datatype="html">
+ <trans-unit id="3120167430727242536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video ID</source>
- <target state="new">Video ID</target>
+ <target state="translated">Mã video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1833025987045683485" datatype="html">
+ <trans-unit id="1833025987045683485" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel sync ID</source>
- <target state="new">Channel sync ID</target>
+ <target state="translated">ID đồng bộ kênh</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -13533,25 +14409,25 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="619179346387768216" datatype="html">
+ <trans-unit id="619179346387768216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Change ownership of your channel</source>
- <target state="new">Change ownership of your channel</target>
+ <target state="translated">Thay đổi chủ sở hữu kênh của bạn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142,143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4883344177954515944" datatype="html">
+ <trans-unit id="4883344177954515944" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your channel</source>
- <target state="new">A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your channel</target>
+ <target state="translated">Một cửa sổ bật lên sẽ hiện ra để bạn chọn tài khoản cục bộ mà bạn muốn chuyển kênh của mình sang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144,145</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8978546317344119709" datatype="html">
+ <trans-unit id="8978546317344119709" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The collaborators of this channel will remain after the transfer</source>
- <target state="new">The collaborators of this channel will remain after the transfer</target>
+ <target state="translated">Các cộng tác viên của kênh này sẽ tiếp tục ở lại sau khi chuyển giao</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145,146</context>
@@ -13560,8 +14436,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></source>
<target state="translated">Quản lý <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">159</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> người đăng ký </target>
@@ -13601,28 +14480,43 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel import</source>
<target state="translated">Thôi nhập</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">81</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retry import</source>
<target state="translated">Thử nhập lại</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete import task</source>
<target state="translated">Xóa tác vụ nhập</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The associated video is not deleted</source>
<target state="translated">Video liên quan không bị xóa</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit video</source>
<target state="translated">Sửa video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">102</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
<source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
<target state="translated">Nếu xóa tài khoản, mọi dữ liệu sẽ không thể phục hồi. Hãy xác nhận để thực hiện hành động này.</target>
@@ -13751,9 +14645,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1156913594298737082" datatype="html">
+ <trans-unit id="1156913594298737082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See more menu items</source>
- <target state="new">See more menu items</target>
+ <target state="translated">Xem thêm các mục trong menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/menu/list-overflow.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -13998,8 +14892,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Position</source>
<target state="translated">Vị trí</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My video space</source>
<target state="translated">Của tôi</target>
@@ -14132,9 +15029,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9040361513231775562" datatype="html">
+ <trans-unit id="9040361513231775562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Downloads</source>
- <target state="new">Downloads</target>
+ <target state="translated">Tải xuống</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@@ -14171,8 +15068,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
<target state="translated">Phát trực tiếp vào <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">310</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
<source>Custom dates</source>
<target state="translated">Tùy chỉnh ngày</target>
@@ -14184,8 +15084,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source>
<target state="translated">Lượt xem có nghĩa là ai đó đã xem video trong vài giây (mặc định là 10 giây)</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">340</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
<source>Countries</source>
<target state="translated">Quốc gia</target>
@@ -14213,18 +15116,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clients</source>
<target state="translated">Máy khách</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Devices</source>
<target state="translated">Thiết bị</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">156</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Operating systems</source>
<target state="translated">Hệ điều hành</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">161</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
<source>Likes</source>
<target state="translated">Lượt thích</target>
@@ -14534,9 +15446,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/>
</target>
@@ -14617,9 +15527,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="690106965183468214" datatype="html">
+ <trans-unit id="690106965183468214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete video channel</source>
- <target state="new">Delete video channel</target>
+ <target state="translated">Xóa kênh video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/video-channel.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
@@ -14728,13 +15638,31 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General</source>
<target state="translated">Tổng quan</target>
-
-
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">4</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">112</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">196</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Team</source>
<target state="translated">Đội ngũ</target>
@@ -15622,39 +16550,63 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Column displayed:</source>
<target state="translated">Cột hiển thị:</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8502065112576581103" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move up</source>
<target state="translated">Di chuyển lên</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">179</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2207764482815871800" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move down</source>
<target state="translated">Di chuyển xuống</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">183</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate to the video stats page</source>
<target state="translated">Chuyển đến trang thống kê video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có lượt xem} =1 {1 lượt xem} other {<x id="INTERPOLATION"/> lượt xem}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có bình luận} =1 {1 bình luận} other {<x id="INTERPOLATION"/> bình luận}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only lives</source>
<target state="translated">Chỉ phát trực tiếp</target>
@@ -15778,9 +16730,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="166448092104563965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected</source>
<target state="translated">Bảo vệ mật khẩu</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
<source>Report this account</source>
<target state="translated">Báo cáo tài khoản này</target>
@@ -16072,13 +17030,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General configuration updated.</source>
<target state="translated">Đã cập nhật cấu hình chung.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">660</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">660</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration updated.</source>
<target state="translated">Đã cập nhật cấu hình phát trực tiếp.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload logos</source>
<target state="translated">Tải lên logo</target>
@@ -16170,8 +17134,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có tài khoản} =1 {1 tài khoản} other {<x id="INTERPOLATION"/> tài khoản}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
<source>Report <x id="PH"/> </source>
<target state="translated">Báo cáo <x id="PH"/> </target>
@@ -16887,14 +17854,23 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có báo cáo} =1 {1 báo cáo} other {<x id="INTERPOLATION"/> báo cáo}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted account</source>
<target state="translated">Xóa tài khoản</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">27</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
<source>Internal actions</source>
<target state="translated">Hành động nội bộ</target>
@@ -16907,9 +17883,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">352</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7306208116385748361" datatype="html">
+ <trans-unit id="7306208116385748361" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Switch to manual block</source>
- <target state="new">Switch to manual block</target>
+ <target state="needs-translation">Chuyển sang chế độ chặn thủ công</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@@ -17038,13 +18014,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
<target state="translated">Nhắn tin tới người báo cáo (hiện có {count, plural, =1 {<x id="count"/> tin nhắn} other {<x id="count"/> tin nhắn}})</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">245</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
<target state="translated">Gửi tin nhắn cho quản trị viên/kiểm duyệt viên (hiện tại {count, plural, =1 {<x id="count"/> tin nhắn} other {<x id="count"/> tin nhắn}})</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">251</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
<source>Deleted comment</source>
<target state="translated">Đã xóa bình luận</target>
@@ -17069,17 +18051,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3005976570489477141" datatype="html">
+ <trans-unit id="3005976570489477141" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set internal note</source>
- <target state="new">Set internal note</target>
+ <target state="translated">Thiết lập ghi chú nội bộ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">360</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4985871382843824389" datatype="html">
+ <trans-unit id="4985871382843824389" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Actions for videos</source>
- <target state="new">Actions for videos</target>
+ <target state="translated">Các hành động với video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@@ -17552,9 +18534,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>jobs per page</source>
<target state="translated">công việc mỗi trang</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html">
<source>Last week</source>
<target state="translated">Tuần trước</target>
@@ -17650,8 +18638,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Files</source>
<target state="translated">Tệp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">110</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
<source>Warning</source>
<target state="translated">Cảnh báo</target>
@@ -17679,23 +18670,35 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are disabled</source>
<target state="translated">Tắt bình luận</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments are enabled</source>
<target state="translated">Cho phép bình luận</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">126</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>
<target state="translated">Bình luận cần được duyệt dựa theo chính sách chặn tự động của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Any new comment requires approval</source>
<target state="translated">Kiểm duyệt bình luận trước</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source>
<target state="translated">Sáng (Be) hoặc Tối (Nâu)</target>
@@ -17815,20 +18818,26 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có công việc} =1 {1 công việc} other {<x id="INTERPOLATION"/> công việc}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="6741064202113904768" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6741064202113904768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No job found for the current filters.</source>
- <target state="new">No job found for the current filters.</target>
+ <target state="translated">Không tìm thấy công việc nào phù hợp với các tiêu chí lọc hiện tại.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1776007048264915988" datatype="html">
+ <trans-unit id="1776007048264915988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No job found.</source>
- <target state="new">No job found.</target>
+ <target state="translated">Không tìm thấy công việc nào.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -17885,8 +18894,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {việc đã hủy} other {<x id="count"/> việc đã hủy}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">139</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html">
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa {count, plural, =1 {công việc này} other {<x id="count"/> công việc}}? Công việc con cũng sẽ bị xóa.</target>
@@ -17983,9 +18995,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">17,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5488516772394120306" datatype="html">
- <source> At least one registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. </source>
- <target state="new"> At least one registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. </target>
+ <trans-unit id="5488516772394120306" datatype="html" xml:space="preserve">
+ <source>At least one registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source>
+ <target state="translated">Ít nhất một email đăng ký chưa được xác minh. Tính năng gửi email đã bị tắt theo mặc định.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -18000,7 +19012,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2583091767247736198" datatype="html">
- <source> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email explaining accounts have been created. </source>
+ <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email explaining accounts have been created.</source>
<target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email explaining accounts have been created. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
@@ -18016,7 +19028,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2941249138625577938" datatype="html">
- <source> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email explaining registration requests have been rejected. </source>
+ <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email explaining registration requests have been rejected.</source>
<target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email explaining registration requests have been rejected. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
@@ -18122,8 +19134,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có đăng ký} =1 {1 đăng ký} other {<x id="INTERPOLATION"/> đăng ký}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
<source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source>
<target state="translated">Đã đổi mật khẩu người dùng <x id="PH"/>.</target>
@@ -18183,13 +19198,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có người dùng} =1 {1 người dùng} other {<x id="INTERPOLATION"/> người dùng}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open table configuration</source>
<target state="translated">Mở bảng thiết lập</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
<source>Users list</source>
<target state="translated">Danh sách người dùng</target>
@@ -18226,33 +19247,33 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5179004125977023071" datatype="html">
+ <trans-unit id="5179004125977023071" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video state</source>
- <target state="new">Video state</target>
+ <target state="translated">Trạng thái video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7011571350595686224" datatype="html">
+ <trans-unit id="7011571350595686224" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web files (local only)</source>
- <target state="new">Web files (local only)</target>
+ <target state="translated">Tệp web (chỉ trên máy tính cục bộ)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8438281847950034120" datatype="html">
+ <trans-unit id="8438281847950034120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With Web Videos files</source>
- <target state="new">With Web Videos files</target>
+ <target state="translated">Với các tệp video trên web</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6896697496682070097" datatype="html">
+ <trans-unit id="6896697496682070097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Without Web Videos files</source>
- <target state="new">Without Web Videos files</target>
+ <target state="translated">Không với tệp video trên web</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">207</context>
@@ -18405,14 +19426,23 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set email as verified</source>
<target state="translated">Đặt email thành đã xác minh</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">380</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4000387059709195655" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification emails</source>
<target state="translated">Gửi lại email xác minh</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">169</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
<source>Created</source>
<target state="translated">Đã tạo</target>
@@ -18552,8 +19582,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8044170990633667829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 verification email sent.} other {<x id="count"/> verification emails sent.}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {1 email xác minh đã được gửi.} other {<x id="count"/> email xác minh đã được gửi.}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">294</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3840417117006848247" datatype="html">
<source>Filter by role: <x id="PH" equiv-text="roleLabel"/></source>
<target state="new">Filter by role: <x id="PH" equiv-text="roleLabel"/></target>
@@ -18565,8 +19598,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive videos</source>
<target state="translated">Video nhạy cảm</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8570152277054451067" datatype="html">
<source>Non sensitive</source>
<target state="new">Non sensitive</target>
@@ -18594,9 +19630,15 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source>
<target state="translated">Tài khoản <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> được bỏ ẩn bởi máy chủ của bạn.</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">225</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>servers per page</source>
<target state="translated">máy chủ mỗi trang</target>
@@ -18608,8 +19650,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có máy chủ} =1 {1 máy chủ} other {<x id="INTERPOLATION"/> máy chủ}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
<source>My watch history</source>
<target state="translated">Lịch sử xem của tôi</target>
@@ -18637,8 +19682,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>entries per page</source>
<target state="translated">mục mỗi trang</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3450773959633339422" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video ownership change} =1 {1 video ownership change} other {<x id="INTERPOLATION"/> video ownership changes}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video ownership change} =1 {1 video ownership change} other {<x id="INTERPOLATION"/> video ownership changes}}</target>
@@ -19178,8 +20226,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create your channel</source>
<target state="translated">Tạo kênh của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3690226221168769707" datatype="html">
<source>Are you sure you want to cancel the ownership change request to "<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>"?</source>
<target state="new">Are you sure you want to cancel the ownership change request to "<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>"?</target>
@@ -19192,9 +20243,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">521</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6207697803784242615" datatype="html">
+ <trans-unit id="6207697803784242615" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel request</source>
- <target state="new">Cancel request</target>
+ <target state="translated">Hủy yêu cầu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
@@ -19204,9 +20255,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">522</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3228361257063604986" datatype="html">
+ <trans-unit id="3228361257063604986" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ownership change request cancelled</source>
- <target state="new">Ownership change request cancelled</target>
+ <target state="translated">Yêu cầu thay đổi quyền sở hữu đã bị hủy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">243</context>
@@ -19483,13 +20534,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {lượt xem} other {lượt xem}} từ <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">279</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {kênh} other {kênh}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">286</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
<source>My followers</source>
<target state="translated">Người theo dõi của tôi</target>
@@ -19533,8 +20590,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {người theo dõi} other {người theo dõi}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">88</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
<source>Not found</source>
<target state="translated">Không tìm thấy</target>
@@ -19687,9 +20747,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5696801351412324142" datatype="html">
+ <trans-unit id="5696801351412324142" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Once the request is sent, the new owner will have to approve the transfer for it to be effective</source>
- <target state="new">Once the request is sent, the new owner will have to approve the transfer for it to be effective</target>
+ <target state="translated">Sau khi yêu cầu được gửi đi, chủ sở hữu mới sẽ phải chấp thuận việc chuyển nhượng thì việc chuyển nhượng mới có hiệu lực</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-change-ownership/send-change-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -19782,8 +20842,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> sẽ được sao chép trên nền tảng của bạn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">326</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1990743270860913672" datatype="html">
<source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
<target state="new">Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</target>
@@ -20071,8 +21134,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="330824588023379011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated embed policy of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
<target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> uđã cập nhật chính sách nhúng của video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5353524339665346525" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted an ownership request for video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
@@ -20168,11 +21234,23 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage</source>
<target state="translated">Quản lý</target>
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">64</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">129</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">562</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All channels</source>
<target state="translated">Tất cả kênh</target>
@@ -20192,11 +21270,14 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any videos published yet.</source>
<target state="translated">Bạn chưa có video nào đã được đăng.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="1494349999258688802" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1494349999258688802" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></source>
- <target state="new">Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></target>
+ <target state="translated">Lọc theo quyền riêng tư: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">310</context>
@@ -20345,18 +21426,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set a new start/end.</source>
<target state="translated">Chọn thời điểm bắt đầu/kết thúc.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="783359429228696335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New start</source>
<target state="translated">Thời điểm bắt đầu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New end</source>
<target state="translated">Thời điểm kết thúc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
<source>ADD INTRO</source>
<target state="translated">THÊM INTRO</target>
@@ -20368,13 +21458,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
<target state="translated">Ghép một tệp ở đầu video.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the intro video file</source>
<target state="translated">Chọn tệp intro</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
<source>ADD OUTRO</source>
<target state="translated">THÊM OUTRO</target>
@@ -20386,13 +21482,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
<target state="translated">Ghép một tệp ở cuối video.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the outro video file</source>
<target state="translated">Chọn tệp outro</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
<source>ADD WATERMARK</source>
<target state="translated">CHÈN WATERMARK</target>
@@ -20412,19 +21514,22 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="155510305759087510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select watermark image file</source>
<target state="translated">Chọn tệp watermark</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="4837974734395209553" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">86</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4837974734395209553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>REMOVE SEGMENTS</source>
- <target state="new">REMOVE SEGMENTS</target>
+ <target state="translated">XÓA CÁC PHẦN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96,98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1746426923877296190" datatype="html">
+ <trans-unit id="1746426923877296190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove specific segments of the video. Each segment requires a start and end time.</source>
- <target state="new">Remove specific segments of the video. Each segment requires a start and end time.</target>
+ <target state="translated">Loại bỏ các đoạn cụ thể trong video. Mỗi đoạn cần có thời gian bắt đầu và kết thúc.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98,100</context>
@@ -20438,17 +21543,17 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">102,104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html">
+ <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start</source>
- <target state="new">Start</target>
+ <target state="translated">Bắt đầu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106,107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html">
+ <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>End</source>
- <target state="new">End</target>
+ <target state="translated">Kết thúc</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116,117</context>
@@ -20473,13 +21578,19 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original video</source>
<target state="translated">Video gốc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">141</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edits to apply:</source>
<target state="translated">Các chỉnh sửa sẽ áp dụng:</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3352412724795096355" datatype="html">
<source>Segments must not overlap each other.</source>
<target state="new">Segments must not overlap each other.</target>
@@ -20488,9 +21599,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="302400330356481570" datatype="html">
+ <trans-unit id="302400330356481570" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start time must be before end time.</source>
- <target state="new">Start time must be before end time.</target>
+ <target state="translated">Thời gian bắt đầu phải sớm hơn thời gian kết thúc.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -20601,8 +21712,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -20640,10 +21750,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Home</source>
<target state="translated">Trang chủ</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">589</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">128</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
<source>Success</source>
<target state="translated">Thành công</target>
@@ -20961,10 +22080,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {kết quả} other {kết quả}}"/>
@@ -21522,9 +22638,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6007342202689354464" datatype="html">
+ <trans-unit id="6007342202689354464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window must be greater or equal to 1 minute.</source>
- <target state="new">DVR window must be greater or equal to 1 minute.</target>
+ <target state="translated">Thời gian ghi hình của DVR phải từ 1 phút trở lên.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@@ -22305,8 +23421,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live information</source>
<target state="translated">Thông tin buổi phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">556</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">556</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live RTMP Url</source>
<target state="translated">URL RTMP phát trực tiếp</target>
@@ -22371,9 +23490,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3649698008903201987" datatype="html">
+ <trans-unit id="3649698008903201987" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable DVR</source>
- <target state="new">Enable DVR</target>
+ <target state="translated">Bật chức năng ghi hình</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -22387,17 +23506,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">97,98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5217869465602782408" datatype="html">
+ <trans-unit id="5217869465602782408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window</source>
- <target state="new">DVR window</target>
+ <target state="translated">Cửa sổ DVR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104,105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4948126596693803585" datatype="html">
+ <trans-unit id="4948126596693803585" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Maximum is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxDvrWindowMinutes() }}"/> minutes</source>
- <target state="new">Maximum is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxDvrWindowMinutes() }}"/> minutes</target>
+ <target state="translated">Thời lượng tối đa là <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxDvrWindowMinutes() }}"/> phút</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105,107</context>
@@ -23438,17 +24557,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8641661446906422260" datatype="html">
+ <trans-unit id="8641661446906422260" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Follow state</source>
- <target state="new">Follow state</target>
+ <target state="translated">Trạng thái theo dõi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1479450344012607518" datatype="html">
+ <trans-unit id="1479450344012607518" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All follows</source>
- <target state="new">All follows</target>
+ <target state="translated">Tất cả theo dõi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
@@ -23717,8 +24836,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="282878954322054660" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Verification email sent to <x id="PH" equiv-text="user.email"/></source>
<target state="translated">Email xác minh đã được gửi đến <x id="PH" equiv-text="user.email"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8150022485860412528">
<source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
<target>Đã ẩn <x id="PH"/>.</target>
@@ -23734,8 +24856,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> đã bị ẩn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">183</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
<source>Add a message to communicate with the reporter</source>
<target state="translated">Thêm thông điệp để giao tiếp với người báo cáo</target>
@@ -23760,9 +24885,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3505675485823209412" datatype="html">
+ <trans-unit id="3505675485823209412" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>
- <target state="new">This comment can only be seen by you or the other moderators.</target>
+ <target state="translated">Chỉ có bạn và những quản trị viên khác mới thấy được bình luận này.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
@@ -23883,58 +25008,91 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="712087646607951600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform server moderation</source>
<target state="translated">Kiểm duyệt máy chủ nền tảng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">439</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">439</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2889951925674433015" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification email</source>
<target state="translated">Gửi lại email xác minh</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">385</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8709893433757106476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform account moderation</source>
<target state="translated">Kiểm duyệt tài khoản nền tảng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">396</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">396</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that user from you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Ẩn mọi nội dung của người dùng đó cho bạn, máy chủ của bạn và người dùng máy chủ đó.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">403</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show this user's content to the users of this platform again.</source>
<target state="translated">Hiển thị lại nội dung của người dùng này cho người dùng nền tảng này.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">409</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Ẩn mọi nội dung từ máy chủ đó chobạn, nền tảng của bạn và người dùng máy chủ đó.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">443</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform by your platform</source>
<target state="translated">Bỏ ẩn máy chủ theo máy chủ của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">448</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you, your platform and its users.</source>
<target state="translated">Hiển thị lại nội dung từ nền tảng đó cho bạn, nền tảng của bạn và người dùng.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">449</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9183388719442195675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform danger zone</source>
<target state="translated">Khu vực nguy hiểm của máy chủ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">458</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">458</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments from your platform</source>
<target state="translated">Xóa bình luận khỏi máy của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">464</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments made by this account from your platform.</source>
<target state="translated">Xóa bình luận của tài khoản này khỏi nền tảng của bạn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">465</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1888272455383898478">
<source>Mute this account</source>
<target>Ẩn tài khoản này</target>
@@ -23978,24 +25136,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="738499036919555877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute the platform</source>
<target state="translated">Ẩn máy chủ</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">328</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">442</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform for you.</source>
<target state="translated">Ẩn mọi nội dung từ máy chủ này.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">329</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform</source>
<target state="translated">Bỏ ẩn máy chủ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">334</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you.</source>
<target state="translated">Hiển thị lại nội dung từ nền tảng đó cho bạn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">335</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
<source>Remove comments from your videos</source>
<target state="translated">Xóa bình luận khỏi video của bạn</target>
@@ -24007,13 +25180,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
<target state="translated">Xóa bình luận từ người này khỏi video của bạn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">341</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4975588549700433407" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage user</source>
<target state="translated">Quản lý người dùng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">371</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
<source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
<target state="translated">Chặn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> video</target>
@@ -24105,8 +25284,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
<target state="translated">Bất kỳ điều gì không có trong phần trên vi phạm các điều khoản dịch vụ, quy tắc ứng xử hoặc các nội quy được áp dụng trên máy chủ.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">170</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
<source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
<target state="translated">Những điều trên chỉ có thể được nhìn thấy trong hình thu nhỏ.</target>
@@ -24159,17 +25341,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9076535770939468902" datatype="html">
+ <trans-unit id="9076535770939468902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform muted</source>
- <target state="new">Platform muted</target>
+ <target state="translated">Máy chủ đã phớt lờ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2091437057461184519" datatype="html">
+ <trans-unit id="2091437057461184519" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted by your platform</source>
- <target state="new">Muted by your platform</target>
+ <target state="translated">Bị máy chủ của bạn phớt lờ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -24234,8 +25416,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
<target state="translated">Đang hiện <x id="PH" equiv-text="start"/> đến <x id="PH_1" equiv-text="end"/> của <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> thành phần</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">516</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
<source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
<target state="translated">Đã đăng ký tất cả kênh hiện tại của <x id="PH"/>. Bạn sẽ nhận được thông báo về video mới của họ.</target>
@@ -24356,9 +25541,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7702673391746650814" datatype="html">
+ <trans-unit id="7702673391746650814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by this account</source>
- <target state="new">Filter by this account</target>
+ <target state="translated">Lọc theo tài khoản này</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -24367,8 +25552,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto tags</source>
<target state="translated">Thẻ tự động</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">225</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
<source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
<target state="translated">Có nhiều cách để đăng ký kênh này</target>
@@ -24544,9 +25736,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</source>
<target state="translated">Tài khoản<x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> đã bị ẩn bởi máy chủ của bạn.</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
<source>Encoder</source>
<target state="translated">Encoder</target>
@@ -25014,18 +26208,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This option is visible only to you</source>
<target state="translated">Tùy chọn này chỉ hiển thị với bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">528</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">528</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show transcription</source>
<target state="translated">Hiện chuyển âm</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">532</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide transcription</source>
<target state="translated">Ẩn chuyển âm</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">544</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
<target state="translated">Cập nhật</target>
@@ -25073,19 +26276,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</source>
<target state="translated">Kéo và thả hàng này để sắp xếp lại danh sách phát trong kênh của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có danh sách phát} =1 {1 danh sách phát} other {<x id="INTERPOLATION"/> danh sách phát}}</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="358453340357015692" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</source>
<target state="translated"><x id="ICU" xid="3031081109030852848" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {Chưa có danh sách phát} =1 {1 danh sách phát} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} danh sách phát}}"/> trong <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> kênh</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
<target state="translated">Chặn</target>
@@ -25153,9 +26368,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate caption</source>
<target state="translated">Tạo phụ đề</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">626</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">278</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">626</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa tập tin <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> này?</target>
@@ -25183,18 +26404,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa file gốc của video này?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">359</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete original file</source>
<target state="translated">Xóa file gốc</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">360</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">360</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file removed.</source>
<target state="translated">Đã xóa file gốc.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">366</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa {count, plural, =1 {video này} other {<x id="count"/> video}}?</target>
@@ -25230,19 +26460,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute account</source>
<target state="translated">Bỏ ẩn tài khoản</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">644</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="8292657852687129852" datatype="html">
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">644</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8292657852687129852" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute platform</source>
- <target state="new">Mute platform</target>
+ <target state="translated">Phớt lờ máy chủ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">655</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3103598276832461257" datatype="html">
+ <trans-unit id="3103598276832461257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute platform</source>
- <target state="new">Unmute platform</target>
+ <target state="translated">Bỏ phớt lờ máy chủ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">665</context>
@@ -25355,8 +26588,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>
<target state="translated">{count, plural, =1 {việc đã xóa} other {<x id="count"/> việc đã xóa}}</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1644127449394369118" datatype="html">
<source>Filter jobs by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></source>
<target state="new">Filter jobs by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>
@@ -25600,8 +26836,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source>
<target state="translated">Phát trực tiếp sẽ tự động bị tắt và replay sẽ không được lưu.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">305</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7008439939460403347">
<source>Report</source>
<target>Báo cáo</target>
@@ -25701,44 +26940,71 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lives</source>
<target state="translated">Buổi phát trực tiếp</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public videos</source>
<target state="translated">Video công khai</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">162</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal videos</source>
<target state="translated">Video nội bộ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">163</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unlisted videos</source>
<target state="translated">Video hạn chế</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">164</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected videos</source>
<target state="translated">Video được bảo vệ bằng mật khẩu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Private videos</source>
<target state="translated">Video riêng tư</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching your filters.</source>
<target state="translated">Không tìm thấy video nào phù hợp với bộ lọc của bạn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">203</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found in selected channels.</source>
<target state="translated">Không tìm thấy video nào trong các kênh đã chọn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">207</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
<source>Transcoding failed</source>
<target state="translated">Chuyển mã thất bại</target>
@@ -25814,9 +27080,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="1916995782667784441" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import failed</source>
<target state="translated">Nhập không thành công</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-utils.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
<source>To edit</source>
<target state="translated">Sửa</target>
@@ -26020,8 +27292,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="33149636091572968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Load more</source>
<target state="translated">Tải thêm</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">84</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Today's videos</source>
<target state="translated">Video mới hôm nay</target>
@@ -26083,9 +27358,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>
@@ -26161,8 +27434,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>
<target state="translated">Thời lượng video là <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">118</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Preferred language for the web interface and for emails</source>
<target state="translated">Ngôn ngữ ưu tiên cho giao diện web và email</target>
@@ -26254,8 +27530,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only users of this platform can see this video</source>
<target state="translated">Chỉ thành viên của máy chủ này mới xem được video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">549</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">549</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html">
<source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
<target state="translated">Chỉ ai biết mật khẩu mới xem được video này</target>
@@ -26267,63 +27546,99 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="8976313793734636314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY</source>
<target state="translated">CC-BY</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">569</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">569</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1256008580886882898" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-SA</source>
<target state="translated">CC-BY-SA</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">570</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">570</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8077240690934035882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-ND</source>
<target state="translated">CC-BY-ND</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">571</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5730960273819949495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-NC</source>
<target state="translated">CC-BY-NC</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">572</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="893990935328461810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-NC-SA</source>
<target state="translated">CC-BY-NC-SA</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">573</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">573</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5533720746883435346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CC-BY-NC-ND</source>
<target state="translated">CC-BY-NC-ND</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">574</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">574</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3796514789644247978" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public domain mark</source>
<target state="translated">Thuộc về công chúng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">576</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="342764856805181985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are the owner of the content or you have the rights of the copyright holders</source>
<target state="translated">Bạn là chủ sở hữu nội dung hoặc bạn có quyền của người giữ bản quyền</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">577</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">577</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>violence</source>
<target state="translated">bạo lực</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">595</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>explicit sex</source>
<target state="translated">quan hệ tình dục rõ ràng</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">599</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2249128431249193118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content</source>
<target state="translated">Video này chứa nội dung nhạy cảm</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">603</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">603</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></source>
<target state="translated">Video này chứa nội dung nhạy cảm: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">606</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">606</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1219739004043110649">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
<target>Video của bạn vẫn chưa được tải lên, bạn có chắc muốn rời trang?</target>
@@ -26789,8 +28104,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Play/Pause the video</source>
<target state="translated">Phát/Dừng video</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">997</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">997</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video</source>
<target state="translated">Ẩn/Bỏ ẩn video</target>
@@ -26802,8 +28120,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
<target state="translated">Tua nhanh video: 0 là 0% và 9 là 90%</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1013</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1013</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
<source>Increase the volume</source>
<target state="translated">Tăng âm lượng</target>
@@ -26855,13 +28176,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
<target state="translated">Đến khung video trước đó</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1021</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1021</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate in the video to the next frame</source>
<target state="translated">Đến khung video tiếp theo</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1022</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1022</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1887788831759691756" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> - Videos feed</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> - Videos feed</target>