Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Russian)

Yuri2c4610b53ccd
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 929d915626..72b965400d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -415,113 +415,113 @@
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="726431118472191958" datatype="html">
+ <trans-unit id="726431118472191958" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</source>
- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ваша жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>видео<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была принята</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html">
+ <trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</source>
- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</target>
+ <target state="translated">Ваша жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>комментарий<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> в видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была принята</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5271139318351730672" datatype="html">
+ <trans-unit id="5271139318351730672" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</source>
- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</target>
+ <target state="translated">Ваша жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была принята</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="444865599951985388" datatype="html">
+ <trans-unit id="444865599951985388" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</source>
- <target state="new">Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been accepted</target>
+ <target state="translated">Ваша <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>жалоба <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была принята</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7800219122620226635" datatype="html">
+ <trans-unit id="7800219122620226635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</source>
- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</target>
+ <target state="translated">Ваша жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>видео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была отклонена</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5770340315760798460" datatype="html">
+ <trans-unit id="5770340315760798460" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</source>
- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</target>
+ <target state="translated">Ваша жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>комментарий<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была отклонена</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html">
+ <trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</source>
- <target state="new">Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</target>
+ <target state="translated">Ваша жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была отклонена</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html">
+ <trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</source>
- <target state="new">Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been rejected</target>
+ <target state="translated">Ваша <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>жалоба <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была отклонена</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1226510633811552971" datatype="html">
+ <trans-unit id="1226510633811552971" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</source>
- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</target>
+ <target state="translated">Жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>видео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> получила новое сообщение</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6648296169385262912" datatype="html">
+ <trans-unit id="6648296169385262912" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</source>
- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</target>
+ <target state="translated">Жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>комментарий<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> в видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> получила новое сообщение</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html">
+ <trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</source>
- <target state="new">Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</target>
+ <target state="translated">Жалоба на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> получила новое сообщение</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7630073334744851367" datatype="html">
+ <trans-unit id="7630073334744851367" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has a new message</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Жалоба <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> получила новое сообщение</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6465007199578220942" datatype="html">
+ <trans-unit id="6465007199578220942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The recently added video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been automatically blocked</source>
- <target state="new">The recently added video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been automatically blocked</target>
+ <target state="translated">Недавно добавленное видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> было заблокировано автоматически</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html">
+ <trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> прокомментировал видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Этот комментарий требует вашего утверждения<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -539,65 +539,65 @@
<context context-type="linenumber">154</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4656637978298626546" datatype="html">
+ <trans-unit id="4656637978298626546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been published</source>
- <target state="new">Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been published</target>
+ <target state="translated">Ваше видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> было опубликовано</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1351319664993327597" datatype="html">
+ <trans-unit id="1351319664993327597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;limit-characters&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded</source>
- <target state="new">Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;limit-characters&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> succeeded</target>
+ <target state="translated">Импорт вашего видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;limit-characters&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> завершено успешно</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7958711566653679727" datatype="html">
+ <trans-unit id="7958711566653679727" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;limit-characters&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> failed</source>
- <target state="new">Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;limit-characters&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> failed</target>
+ <target state="translated">Импорт вашего видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;limit-characters&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> завершилось с ошибкой</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5895332637147008765" datatype="html">
+ <trans-unit id="5895332637147008765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> registered on your platform</source>
- <target state="new">User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> registered on your platform</target>
+ <target state="translated">Пользователь <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> зарегистрировался на вашей платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="26490925313529066" datatype="html">
+ <trans-unit id="26490925313529066" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is following your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is following your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> подписался на ваш канал <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html">
+ <trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> подписан на <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ваш аккаунт<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="304897745310435024" datatype="html">
+ <trans-unit id="304897745310435024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> упомянул вас в видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html">
+ <trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">У вашей платформы появился новый подписчик: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
@@ -611,73 +611,73 @@
<context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1397325530434097724" datatype="html">
+ <trans-unit id="1397325530434097724" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform automatically followed <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Your platform automatically followed <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">На вашу платформу автоматически подписался <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html">
+ <trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"> A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Новая версия плагина/темы <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> доступна: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html">
+ <trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"> A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>новая версия<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> PeerTube доступна: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7227749084207450889" datatype="html">
+ <trans-unit id="7227749084207450889" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The edits to your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> have been applied</source>
- <target state="new">The edits to your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> have been applied</target>
+ <target state="translated">Исправления к вашему видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> были применены</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5438321711839670625" datatype="html">
+ <trans-unit id="5438321711839670625" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> wants to register on your platform</source>
- <target state="new">User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> wants to register on your platform</target>
+ <target state="translated">Пользователь <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> хочет зарегистироваться на вашей платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7613026369991379454" datatype="html">
+ <trans-unit id="7613026369991379454" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is live streaming: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is live streaming: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> сейчас транслирует: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2397763603212120934" datatype="html">
+ <trans-unit id="2397763603212120934" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> went live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> went live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> вышел в эфир: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7677244464103233875" datatype="html">
+ <trans-unit id="7677244464103233875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> transcription of your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been generated </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> transcription of your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> has been generated </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> транскрипция вашего видео <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> была сгенерирована </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7710432640967627087" datatype="html">
+ <trans-unit id="7710432640967627087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> invited you to become an<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="&lt;my-collaborator-state class=&quot;mx-2&quot; type=&quot;accepted&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="&lt;/my-collaborator-state&gt;"/> of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> invited you to become an<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="&lt;my-collaborator-state class=&quot;mx-2&quot; type=&quot;accepted&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="&lt;/my-collaborator-state&gt;"/> of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> приглашен стать<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="&lt;my-collaborator-state class=&quot;mx-2&quot; type=&quot;accepted&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="&lt;/my-collaborator-state&gt;"/> на их канале <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">233,235</context>
@@ -707,17 +707,17 @@
<context context-type="linenumber">252</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html">
+ <trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> принял ваше приглашение стать редактором для вашего канала <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html">
+ <trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> отклонил ваше предложение стать редактором для вашего канала <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">269</context>
@@ -771,9 +771,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html">
+ <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>
- <target state="new">max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
+ <target state="translated">макс. размер: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> размеры: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -1133,9 +1133,9 @@
<context context-type="linenumber">77,79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8626321887384466186" datatype="html">
+ <trans-unit id="8626321887384466186" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too.</source>
- <target state="new">It will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too.</target>
+ <target state="translated">Он так же будет перенаправлен в источник комментария (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
@@ -2071,7 +2071,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="227566219157426488" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default sensitive content policy</source>
- <target state="translated">Политика чувствительного контента по умолчанию</target>
+ <target state="translated">Политика неприемлимого контента по умолчанию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2129,9 +2129,9 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html">
+ <trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
- <target state="translated">Транскодировать потоковое видео в несколько разрешении</target>
+ <target state="translated">Транскодировать трансляцию в нескольких разрешениях</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -2261,7 +2261,7 @@
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
+ <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
<target state="translated">Вы можете импортировать любой torrent файл указывающий на медиафайл. Вы должны быть уверены что у вас есть права на распространение указанного контента, иначе это может повлечь юридические последствия для вас и вашего экземпляра.</target>
<context-group purpose="location">
@@ -2391,7 +2391,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>
- <target state="translated">Ваш контент (комментарии, видео ...) должен соответствовать законодательству, действующему в этой стране.</target>
+ <target state="translated">Ваш контент (комментарии, видео...) должен соответствовать законодательству, действующему в этой стране.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -2803,9 +2803,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html">
+ <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> не разрешает регистрацию пользователей. Вы можете ознакомиться с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary terms-anchor d-inline&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href=&quot;/about/instance#terms&quot;&gt;"/>Условиями использования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot;&gt;"/>Условия использования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для подробностей или найдите платформу PeerTube которая даст возможность вам зарегистрироваться и загружать ваши видео там. Найдите свою среди нескольких платформ: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -3393,9 +3393,9 @@
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4023399618862728868" datatype="html">
+ <trans-unit id="4023399618862728868" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sepia, the cuttlefish, has a few questions to help you <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quickly pre-configure your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
- <target state="new">Sepia, the cuttlefish, has a few questions to help you <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quickly pre-configure your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">У каракатицы Сепия, есть несколько вопросов чтобы помочь вам <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>быстро произвести первоначальную настройку<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -3449,41 +3449,41 @@
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="931415109224027105" datatype="html">
+ <trans-unit id="931415109224027105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public PeerTube index:</source>
- <target state="new">Public PeerTube index:</target>
+ <target state="translated">Публичный каталог PeerTube:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1498251075459491982" datatype="html">
+ <trans-unit id="1498251075459491982" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Put your platform on the official PeerTube public index</source>
- <target state="new">Put your platform on the official PeerTube public index</target>
+ <target state="translated">Разместите вашу платформу в официальном публичном каталоге PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4895326106573044490" datatype="html">
+ <trans-unit id="4895326106573044490" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Documentation</source>
- <target state="new">Documentation</target>
+ <target state="translated">Документация</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html">
+ <trans-unit id="1498236237234691799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Admin:</source>
- <target state="new">Admin:</target>
+ <target state="translated">Администратор:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1561366846864007609" datatype="html">
+ <trans-unit id="1561366846864007609" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Managing users, following other platforms, dealing with spammers, configure object storage or remote transcoding...</source>
- <target state="new">Managing users, following other platforms, dealing with spammers, configure object storage or remote transcoding...</target>
+ <target state="translated">Управление пользователями, подписки на другие платформы, решение проблем со спаммерами, конфигурирование объектного хранилища или удаленное транскодирование...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,49</context>
@@ -3497,33 +3497,33 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="795989016417948119" datatype="html">
+ <trans-unit id="795989016417948119" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do not display again</source>
- <target state="new">Do not display again</target>
+ <target state="translated">Не показывать снова</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9079166010714549602" datatype="html">
+ <trans-unit id="9079166010714549602" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration policy</source>
- <target state="new">Registration policy</target>
+ <target state="translated">Политика регистрации</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4252012934127630804" datatype="html">
+ <trans-unit id="4252012934127630804" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota for new users</source>
- <target state="new">Video quota for new users</target>
+ <target state="translated">Квота видео для новых пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6113440087593374795" datatype="html">
+ <trans-unit id="6113440087593374795" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video import and synchronization</source>
- <target state="new">Video import and synchronization</target>
+ <target state="translated">Импорт видео и синхронизация</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
@@ -3533,65 +3533,65 @@
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5103781513612689881" datatype="html">
+ <trans-unit id="5103781513612689881" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My community can stream lives</source>
- <target state="new">My community can stream lives</target>
+ <target state="translated">Моё сообщество может вести онлайн трансляции</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html">
+ <trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open</source>
- <target state="new">Open</target>
+ <target state="translated">Открыто</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html">
+ <trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can register and use the platform</source>
- <target state="new">Anyone can register and use the platform</target>
+ <target state="translated">Любой может зарегистрироваться и использовать платформу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html">
+ <trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval</source>
- <target state="new">Requires approval</target>
+ <target state="translated">Требует утверждения</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html">
+ <trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</source>
- <target state="new">Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</target>
+ <target state="translated">Любой может зарегистрироваться, но модератор должен утвердить их аккаунт, перед тем, как они смогут использовать платформу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html">
+ <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Closed</source>
- <target state="new">Closed</target>
+ <target state="translated">Закрыто</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html">
+ <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only an administrator can create users on the platform</source>
- <target state="new">Only an administrator can create users on the platform</target>
+ <target state="translated">Только администратор может создавать пользователей на платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8779076495329736288" datatype="html">
+ <trans-unit id="8779076495329736288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save a copy of the uploaded video</source>
- <target state="new">Save a copy of the uploaded video</target>
+ <target state="translated">Сохранять копию загруженного видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -3601,25 +3601,25 @@
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5858148127589953031" datatype="html">
+ <trans-unit id="5858148127589953031" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Welcome introduction</source>
- <target state="new">Welcome introduction</target>
+ <target state="translated">Приветственное введение</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="874940026211412710" datatype="html">
+ <trans-unit id="874940026211412710" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit general information</source>
- <target state="new">Edit general information</target>
+ <target state="translated">Изменить основную информацию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5218253483948833494" datatype="html">
+ <trans-unit id="5218253483948833494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Usage type</source>
- <target state="new">Usage type</target>
+ <target state="translated">Вид использования</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -3629,9 +3629,9 @@
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5674681810331219328" datatype="html">
+ <trans-unit id="5674681810331219328" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Configuration preview</source>
- <target state="new">Configuration preview</target>
+ <target state="translated">Предпросмотр конфигурации</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
@@ -3641,33 +3641,33 @@
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7312794732031642219" datatype="html">
+ <trans-unit id="7312794732031642219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Post configuration documentation</source>
- <target state="new">Post configuration documentation</target>
+ <target state="translated">Документация по использованию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="855735721940425245" datatype="html">
+ <trans-unit id="855735721940425245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations</source>
- <target state="new">Congratulations</target>
+ <target state="translated">Поздравляем</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3654500320542675985" datatype="html">
+ <trans-unit id="3654500320542675985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform has been configured!</source>
- <target state="new">Your platform has been configured!</target>
+ <target state="translated">Ваша платформа была настроена!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html">
+ <trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </source>
- <target state="new"> It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </target>
+ <target state="translated">Самое время чтобы добавить информацию о вашей платформе! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Настроить описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, уточнить <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, зачем <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>вы создали платформу<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>как долго<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> вы планируете <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>поддерживать её<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> - очень важно, чтобы посетители понимали, на каком типе сайта они находятся. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,21</context>
@@ -3805,9 +3805,9 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1698989071064321491" datatype="html">
+ <trans-unit id="1698989071064321491" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set up</source>
- <target state="new">Set up</target>
+ <target state="translated">Настройка</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,43</context>
@@ -3897,25 +3897,25 @@
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html">
+ <trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Got it</source>
- <target state="new">Got it</target>
+ <target state="translated">Понятно</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html">
+ <trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>
- <target state="new">Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>
+ <target state="translated">Коллаборации на каналах прибыли на <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html">
+ <trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can now &lt;strong&gt;invite other users&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel</source>
- <target state="new">You can now &lt;strong&gt;invite other users&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel</target>
+ <target state="translated">Теперь вы можете &lt;strong&gt;приглашать других пользователей&lt;/strong&gt; для коллабораций на вашем канале</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -4073,9 +4073,9 @@
<context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html">
+ <trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
- <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</target>
+ <target state="translated">позволяет импортировать несколько видео параллельно. ⚠️ Требуется рестарт PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
@@ -4185,9 +4185,9 @@
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html">
+ <trans-unit id="3876953685011187007" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the X profile</source>
- <target state="new">Go to the X profile</target>
+ <target state="translated">Перейти в профиль X</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4313,9 +4313,9 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html">
+ <trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View all</source>
- <target state="new">View all</target>
+ <target state="translated">Посмотреть все</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -5078,34 +5078,33 @@
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html">
+ <trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</source>
- <target state="new">Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</target>
+ <target state="translated">Перейти на страницу канала <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html">
+ <trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</source>
- <target state="new">Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</target>
+ <target state="translated">Перейти на страницу аккаунта <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">
+ <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (страница экземпляра)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">
+ <trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-</target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Совместимо с разметкой Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> которая также поддерживает <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>специальные HTML теги PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -5303,9 +5302,9 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html">
+ <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requested on</source>
- <target state="new">Requested on</target>
+ <target state="translated">Запрошено на</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -5407,33 +5406,33 @@
<context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html">
+ <trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Describe what makes your content sensitive</source>
- <target state="new">Describe what makes your content sensitive</target>
+ <target state="translated">Опишите что делает ваш контент неприемлимым</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html">
+ <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Help viewers identify your sensitive content</source>
- <target state="new">Help viewers identify your sensitive content</target>
+ <target state="translated">Помогает зрителям определять ваш неприемлимый контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html">
+ <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Potentially violent content</source>
- <target state="new">Potentially violent content</target>
+ <target state="translated">Потенциально жестокий контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html">
+ <trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Potentially sexually explicit content</source>
- <target state="new">Potentially sexually explicit content</target>
+ <target state="translated">Потенциально откровенный сексуальный контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@@ -5455,9 +5454,9 @@
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html">
+ <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current uploaded file:</source>
- <target state="new">Current uploaded file:</target>
+ <target state="translated">Текущий загруженный файл:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5471,33 +5470,33 @@
<context context-type="linenumber">201</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1891940258070841377" datatype="html">
+ <trans-unit id="1891940258070841377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Change ownership of your video</source>
- <target state="new">Change ownership of your video</target>
+ <target state="translated">Изменить владельца вашего видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2387076994218428275" datatype="html">
+ <trans-unit id="2387076994218428275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your video</source>
- <target state="new">A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your video</target>
+ <target state="translated">Откроется модальное окно, в котором вы сможете указать локальную учетную запись, на которую вы хотите перенести свое видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="227121252510918433" datatype="html">
+ <trans-unit id="227121252510918433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transfer ownership</source>
- <target state="new">Transfer ownership</target>
+ <target state="translated">Передать владение</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5679870628666410204" datatype="html">
+ <trans-unit id="5679870628666410204" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/ownership&quot;&gt;"/>Ownership change request<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/ownership&quot;&gt;"/>Ownership change request<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/ownership&quot;&gt;"/>Запрос на смену владельца<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> отправлен <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ ownershipRequestSent }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
@@ -5527,9 +5526,9 @@
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">
+ <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
- <target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
+ <target state="translated">Загружено <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5599,9 +5598,9 @@
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html">
+ <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters are not available on a live.</source>
- <target state="new">Chapters are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">Главы не доступны для трансляций.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5631,9 +5630,9 @@
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html">
+ <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some chapters are invalid</source>
- <target state="new">Some chapters are invalid</target>
+ <target state="translated">Некоторые главы с ошибками</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
@@ -5655,17 +5654,17 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> больше не в эфире.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html">
+ <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live has ended.</source>
- <target state="new">Your live has ended.</target>
+ <target state="translated">Ваша трансляция завершена.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5673,15 +5672,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>
- <target state="translated">Настройка в режиме реального времени недоступна, так как вы ведете потоковую передачу в этом режиме реального времени.</target>
+ <target state="translated">Настройка трансляции недоступна, так как вы транслируете в режиме реального времени.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html">
+ <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
- <target state="new"> Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </target>
+ <target state="translated">Максимальная длительность трансляции настроенная на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> составляет <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. Если вы достигните этого лимита, она будет автоматически прекращена. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5711,17 +5710,17 @@
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html">
+ <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live scheduled date</source>
- <target state="new">Live scheduled date</target>
+ <target state="translated">Запланированная дата трансляции</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html">
+ <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source>
- <target state="new"> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </target>
+ <target state="translated">Эта дата используется для отображения на вашем канале, когда трансляция не идёт. Запланированная трансляция не мешает вам начать её в другое время.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
@@ -5763,9 +5762,9 @@
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2966588560631955992" datatype="html">
+ <trans-unit id="2966588560631955992" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View owner account</source>
- <target state="new">View owner account</target>
+ <target state="translated">Просмотреть аккаунт владельца</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,55</context>
@@ -5811,9 +5810,9 @@
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html">
+ <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name of the uploaded file.</source>
- <target state="new"> Name of the uploaded file. </target>
+ <target state="translated">Имя загруженного файла.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -5851,9 +5850,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8043791498070371772" datatype="html">
+ <trans-unit id="8043791498070371772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video contains sensitive content</source>
- <target state="new">Your video contains sensitive content</target>
+ <target state="translated">Ваше видео содержит неприемлимый контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5959,9 +5958,9 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html">
+ <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([title of my link](https://example.com))</source>
- <target state="new">You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([title of my link](https://example.com))</target>
+ <target state="translated">Вы так же можете создать ссылку на определенный таймкод видео (т.е. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> просто написав 00:05) или использовать <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>классическую ссылку<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([Название ссылки](https://example.com))</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@@ -5999,17 +5998,17 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3603840582942363555" datatype="html">
+ <trans-unit id="3603840582942363555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </source>
- <target state="new"> You do not have the right to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer ownership <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> of this video but <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> can do it </target>
+ <target state="translated">У вас нет прав доступа чтобы <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>изменить владельца <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> этого видео, но <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoEdit.getVideoAttributes().ownerAccountDisplayName }}"/> может это сделать </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4410006773092058163" datatype="html">
+ <trans-unit id="4410006773092058163" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to another account </source>
- <target state="new"> You can also <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>transfer this video <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to another account </target>
+ <target state="translated">Вы так же можете <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#change-ownership-of-a-video&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>переместить это видео <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> на другой аккаунт </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
@@ -6063,9 +6062,9 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html">
+ <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </source>
- <target state="new"> Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </target>
+ <target state="translated">Поздравляем, видео с <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> начало импортироваться! Вы уже можете добавить информацию об этом видео. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -6111,9 +6110,9 @@
<context context-type="linenumber">487</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html">
+ <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</target>
+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" удалено</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">495</context>
@@ -6135,9 +6134,9 @@
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html">
+ <trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close modal window</source>
- <target state="new">Close modal window</target>
+ <target state="translated">Закрыть диалоговое окно</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -6199,17 +6198,17 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html">
+ <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>lists per page</source>
- <target state="new">lists per page</target>
+ <target state="translated">списков на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html">
+ <trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет списка} =1 {1 список} other {<x id="INTERPOLATION"/> списков}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6224,9 +6223,9 @@
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html">
+ <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, but something went wrong.</source>
- <target state="new">Sorry, but something went wrong.</target>
+ <target state="translated">Извините, но что-то пошло не так.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -6420,9 +6419,9 @@
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html">
+ <trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source>
- <target state="new">Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</target>
+ <target state="translated">Просмотры совершенные до <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> не будут добавлены на аккаунт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6536,17 +6535,17 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html">
+ <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Запись трансляции ждет вас в вашей библиотеке. Но есть несохранённые изменения: вы уверены что хотите покинуть эту страницу?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source>
- <target state="new">Cannot create live because this platform has too many created lives</target>
+ <target state="translated">Не могу создать трансляцию, так как на платформе уже запущено слишком много трансляций</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
@@ -6696,9 +6695,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7454328576686585849" datatype="html">
+ <trans-unit id="7454328576686585849" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update playlist privacy</source>
- <target state="new">Update playlist privacy</target>
+ <target state="translated">Обновить доступ к плейлисту</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,28</context>
@@ -6760,9 +6759,9 @@
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6953723357444764949" datatype="html">
+ <trans-unit id="6953723357444764949" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update video privacy</source>
- <target state="new">Update video privacy</target>
+ <target state="translated">Обновить доступ к видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">146,147</context>
@@ -6852,17 +6851,17 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8108544668313057377" datatype="html">
+ <trans-unit id="8108544668313057377" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the channel page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source>
- <target state="new">Go to the channel page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>
+ <target state="translated">Перейти на страницу канала <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8559482759792171399" datatype="html">
+ <trans-unit id="8559482759792171399" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the account page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source>
- <target state="new">Go to the account page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>
+ <target state="translated">Перейти на страницу аккаунта <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6908,9 +6907,9 @@
<context context-type="linenumber">292</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4235020544266215264" datatype="html">
+ <trans-unit id="4235020544266215264" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The user is banned</source>
- <target state="new">The user is banned</target>
+ <target state="translated">Пользователь заблокирован</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -6952,65 +6951,65 @@
<context context-type="linenumber">323</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7681087549288778264" datatype="html">
+ <trans-unit id="7681087549288778264" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Helps your platform to distribute video content, but <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#player-p2p&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>decreases privacy <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> of your users </source>
- <target state="new"> Helps your platform to distribute video content, but <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#player-p2p&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>decreases privacy <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> of your users </target>
+ <target state="translated">Помогает вашей платформе делиться видео, но <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#player-p2p&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>уменьшает конфиденциальность <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ваших пользователей </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1026007885641869192" datatype="html">
+ <trans-unit id="1026007885641869192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video transcription</source>
- <target state="new">Video transcription</target>
+ <target state="translated">Транскрипция видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5044207350353038684" datatype="html">
+ <trans-unit id="5044207350353038684" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote authentication</source>
- <target state="new">Remote authentication</target>
+ <target state="translated">Удаленная авторизация</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html">
+ <trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</source>
- <target state="new">Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</target>
+ <target state="translated">Разрешить стриминг P2P по умолчанию для анонимных и новых пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html">
+ <trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable P2P streaming</source>
- <target state="new">Disable P2P streaming</target>
+ <target state="translated">Отключить стриминг P2P</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html">
+ <trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</source>
- <target state="new">Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</target>
+ <target state="translated">Включить автоматическое создание транскрипций видео, для автоматических субтитров</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html">
+ <trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable automatic transcription of videos</source>
- <target state="new">Disable automatic transcription of videos</target>
+ <target state="translated">Отключить автоматическую транскрипцию видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html">
+ <trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Keep the original video file on the server</source>
- <target state="new">Keep the original video file on the server</target>
+ <target state="translated">Сохранять оригинальный файл на сервере</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -7020,9 +7019,9 @@
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="223200561643857771" datatype="html">
+ <trans-unit id="223200561643857771" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete the original video file after processing</source>
- <target state="new">Delete the original video file after processing</target>
+ <target state="translated">Удалять оригинальный файл после обработки</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
@@ -7032,9 +7031,9 @@
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html">
+ <trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform will manage user registration and login internally</source>
- <target state="new">Your platform will manage user registration and login internally</target>
+ <target state="translated">Ваша платформа будет управлять регистрацией и входом пользователей локально</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -7048,9 +7047,9 @@
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html">
+ <trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use LDAP for user authentication</source>
- <target state="new">Use LDAP for user authentication</target>
+ <target state="translated">Использовать LDAP для авторизации пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -7064,9 +7063,9 @@
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html">
+ <trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use OpenID Connect for user authentication</source>
- <target state="new">Use OpenID Connect for user authentication</target>
+ <target state="translated">Использовать OpenID Connect для авторизации пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
@@ -7080,266 +7079,266 @@
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html">
+ <trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use SAML 2.0 for user authentication</source>
- <target state="new">Use SAML 2.0 for user authentication</target>
+ <target state="translated">Использовать SAML 2.0 для авторизации пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6707674956431605440" datatype="html">
+ <trans-unit id="6707674956431605440" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can stream lives</source>
- <target state="new">Users can stream lives</target>
+ <target state="translated">Пользователи могут использовать трансляции</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html">
+ <trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</source>
- <target state="new">Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</target>
+ <target state="translated">Пользователи могут импортировать видео с других платформ (YouTube, Vimeo...) и автоматически синхронизировать каналы с ними</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html">
+ <trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable video import and channel synchronization</source>
- <target state="new">Disable video import and channel synchronization</target>
+ <target state="translated">Отключить импорт видео и синхронизацию каналов</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8597081746599886768" datatype="html">
+ <trans-unit id="8597081746599886768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; any user &lt;strong&gt;to register&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; any user &lt;strong&gt;to register&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Разрешить&lt;/strong&gt; любому пользователю &lt;strong&gt;зарегистрироваться&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="801162573289021003" datatype="html">
+ <trans-unit id="801162573289021003" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow users to &lt;strong&gt;apply for registration&lt;/strong&gt; on your platform</source>
- <target state="new">Allow users to &lt;strong&gt;apply for registration&lt;/strong&gt; on your platform</target>
+ <target state="translated">Разрешить пользователям &lt;strong&gt;запрашивать регистрацию&lt;/strong&gt; на вашей платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7806027071187877900" datatype="html">
+ <trans-unit id="7806027071187877900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Disable&lt;/strong&gt; user &lt;strong&gt;registration&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Disable&lt;/strong&gt; user &lt;strong&gt;registration&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Отключить&lt;/strong&gt; пользователям &lt;strong&gt;регистрацию&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html">
+ <trans-unit id="3048784583227512257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Require &lt;strong&gt;moderator approval&lt;/strong&gt; for videos published by your community</source>
- <target state="new">Require &lt;strong&gt;moderator approval&lt;/strong&gt; for videos published by your community</target>
+ <target state="translated">Требовать &lt;strong&gt;одобрения модератора&lt;/strong&gt; для видео опубликованных на вашей платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html">
+ <trans-unit id="5342918468732313132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; new users &lt;strong&gt;from uploading videos&lt;/strong&gt; (can be changed by moderators)</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; new users &lt;strong&gt;from uploading videos&lt;/strong&gt; (can be changed by moderators)</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Запретить&lt;/strong&gt; новым пользователям &lt;strong&gt;загружать видео&lt;/strong&gt; (может быть изменено модераторами)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html">
+ <trans-unit id="8937536900458817451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Not limit the amount of videos&lt;/strong&gt; new users can upload</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Not limit the amount of videos&lt;/strong&gt; new users can upload</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Не ограничивать количество видео&lt;/strong&gt; которые могут загрузить новые пользователи</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">225</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6750683208657917557" datatype="html">
+ <trans-unit id="6750683208657917557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set &lt;strong&gt;video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/>&lt;/strong&gt; for new users (can be changed by moderators)</source>
- <target state="new">Set &lt;strong&gt;video quota to <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/>&lt;/strong&gt; for new users (can be changed by moderators)</target>
+ <target state="translated">Установить &lt;strong&gt;квоту видео на <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.videoQuota, 0)"/>&lt;/strong&gt; для новых пользователей (может быть изменено модераторами)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5663976721315204489" datatype="html">
+ <trans-unit id="5663976721315204489" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to import and synchronize&lt;/strong&gt; videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...)</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to import and synchronize&lt;/strong&gt; videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...)</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Разрешить&lt;/strong&gt; вашим пользователям &lt;strong&gt;импортировать и синхронизировать&lt;/strong&gt; видео с других платформ(YouTube, Vimeo...)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html">
+ <trans-unit id="4936759942517379026" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;from importing videos&lt;/strong&gt; from remote platforms</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;from importing videos&lt;/strong&gt; from remote platforms</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Запретить&lt;/strong&gt; вашим пользователям &lt;strong&gt;импортировать видео&lt;/strong&gt; с других платформ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7110073515390971316" datatype="html">
+ <trans-unit id="7110073515390971316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to stream lives&lt;/strong&gt; and chat with their viewers using the &lt;strong&gt;Livechat&lt;/strong&gt; plugin</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to stream lives&lt;/strong&gt; and chat with their viewers using the &lt;strong&gt;Livechat&lt;/strong&gt; plugin</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Разрешить&lt;/strong&gt; вашим пользователям &lt;strong&gt;вести трансляции&lt;/strong&gt; и общаться с зрителями используя плагин &lt;strong&gt;Livechat&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html">
+ <trans-unit id="3769529336397241157" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users from running &lt;strong&gt;live streams&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; your users from running &lt;strong&gt;live streams&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Запретить&lt;/strong&gt; вашим пользователям запускать &lt;strong&gt;трансляции&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">283</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html">
+ <trans-unit id="3112814596265051794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Internal&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Internal&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Установить &lt;strong&gt;доступ к видео по умолчанию&lt;/strong&gt; на &lt;strong&gt;Внутреннее&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">301</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html">
+ <trans-unit id="4274451041982561878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set the &lt;strong&gt;default video privacy&lt;/strong&gt; to &lt;strong&gt;Public&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Установить &lt;strong&gt;доступ к видео по умолчанию&lt;/strong&gt; на &lt;strong&gt;Публичное&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">305</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8003967585929454038" datatype="html">
+ <trans-unit id="8003967585929454038" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Require approval&lt;/strong&gt; by default of new video comment</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Require approval&lt;/strong&gt; by default of new video comment</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Требовать одобрения&lt;/strong&gt; по умолчанию для комментариев новых видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">321</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4418462159149044975" datatype="html">
+ <trans-unit id="4418462159149044975" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Enable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Enable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Включить P2P стриминг&lt;/strong&gt; по умолчанию для анонимных и новых пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="168249800849144901" datatype="html">
+ <trans-unit id="168249800849144901" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Disable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Disable P2P streaming&lt;/strong&gt; by default for anonymous and new users</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;ОтключитьP2P стриминг&lt;/strong&gt; по умолчанию для анонимных и новых пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">346</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html">
+ <trans-unit id="3562838477245844067" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe&lt;/strong&gt; to your content</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe&lt;/strong&gt; to your content</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Разрешить&lt;/strong&gt; внешним платформам/пользователям &lt;strong&gt;подписываться&lt;/strong&gt; на ваш контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">368</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3834301287198491897" datatype="html">
+ <trans-unit id="3834301287198491897" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe to your content&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Prevent&lt;/strong&gt; external platforms/users to &lt;strong&gt;subscribe to your content&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Запретить&lt;/strong&gt; внешним платформам/пользователям &lt;strong&gt;подписываться на ваш контент&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">373</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2421351872465897229" datatype="html">
+ <trans-unit id="2421351872465897229" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Save a copy&lt;/strong&gt; of the uploaded video file</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Save a copy&lt;/strong&gt; of the uploaded video file</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Сохранять копию&lt;/strong&gt; загруженного файла видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">390</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html">
+ <trans-unit id="3196732949948954586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to replace a video&lt;/strong&gt; that has already been published</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Allow&lt;/strong&gt; your users &lt;strong&gt;to replace a video&lt;/strong&gt; that has already been published</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Разрешить&lt;/strong&gt; вашим пользователям &lt;strong&gt;заменять видео&lt;/strong&gt; которое уже было опубликовано</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">408</context>
</context-group>
<note priority="1" from="description">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1216660260185422329" datatype="html">
+ <trans-unit id="1216660260185422329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set &lt;a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"&gt;SepiaSearch&lt;/a&gt; as &lt;strong&gt;default search engine&lt;/strong&gt;</source>
- <target state="new">Set &lt;a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"&gt;SepiaSearch&lt;/a&gt; as &lt;strong&gt;default search engine&lt;/strong&gt;</target>
+ <target state="translated">Установить &lt;a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"&gt;SepiaSearch&lt;/a&gt; как &lt;strong&gt;поисковой движок по умолчанию&lt;/strong&gt;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">443</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7258464719094694611" datatype="html">
+ <trans-unit id="7258464719094694611" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;strong&gt;Enable automatic transcription&lt;/strong&gt; of videos to create subtitles and improve accessibility</source>
- <target state="new">&lt;strong&gt;Enable automatic transcription&lt;/strong&gt; of videos to create subtitles and improve accessibility</target>
+ <target state="translated">&lt;strong&gt;Разрешить автоматические транскрипции&lt;/strong&gt; для видео, чтобы создавать субтитры и улучшить доступность</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">460</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8115142822298621193" datatype="html">
+ <trans-unit id="8115142822298621193" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The plugin &lt;strong&gt;must be configured&lt;/strong&gt; after the pre-configuration wizard confirmation.</source>
- <target state="new"> The plugin &lt;strong&gt;must be configured&lt;/strong&gt; after the pre-configuration wizard confirmation.</target>
+ <target state="translated">Плагин &lt;strong&gt;должен быть настроен&lt;/strong&gt; после подтверждения мастера предварительной настройки.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">470</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7555586666437103751" datatype="html">
+ <trans-unit id="7555586666437103751" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Install the &lt;strong&gt;LDAP&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
- <target state="new">Install the &lt;strong&gt;LDAP&lt;/strong&gt; authentication plugin.</target>
+ <target state="translated">Установить плагин авторизации &lt;strong&gt;LDAP&lt;/strong&gt;.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">474</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6740504336459164358" datatype="html">
+ <trans-unit id="6740504336459164358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Install the &lt;strong&gt;SAML 2.0&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
- <target state="new">Install the &lt;strong&gt;SAML 2.0&lt;/strong&gt; authentication plugin.</target>
+ <target state="translated">Установить плагин авторизации &lt;strong&gt;SAML 2.0&lt;/strong&gt;.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">480</context>
</context-group>
<note from="description" priority="1">bullet point of "PeerTube will:"</note>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html">
+ <trans-unit id="5853661417734866559" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Install the &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt; authentication plugin.</source>
- <target state="new">Install the &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt; authentication plugin.</target>
+ <target state="translated">Установить плагин авторизации &lt;strong&gt;OpenID Connect&lt;/strong&gt;.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">486</context>
@@ -7370,17 +7369,17 @@
<context context-type="linenumber">350</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5898371297224932546" datatype="html">
+ <trans-unit id="5898371297224932546" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More customization</source>
- <target state="new">More customization</target>
+ <target state="translated">Больше настроек</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">364</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5395293285957838632" datatype="html">
+ <trans-unit id="5395293285957838632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Less customization</source>
- <target state="new">Less customization</target>
+ <target state="translated">Меньше настроек</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">367</context>
@@ -7418,17 +7417,17 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5256472549326274222" datatype="html">
+ <trans-unit id="5256472549326274222" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the channel page</source>
- <target state="new">Go to the channel page</target>
+ <target state="translated">Перейти на страницу канала</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7883181802464579797" datatype="html">
+ <trans-unit id="7883181802464579797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the account page</source>
- <target state="new">Go to the account page</target>
+ <target state="translated">Перейти на страницу аккаунта</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
@@ -7498,9 +7497,9 @@
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html">
+ <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source>
- <target state="new">This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
+ <target state="translated">Это видео недоступно на <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Хотите перейти на исходную платформу: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">459</context>
@@ -7522,25 +7521,25 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html">
+ <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> подписок на каналы </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html">
+ <trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe from all channels</source>
- <target state="new">Unsubscribe from all channels</target>
+ <target state="translated">Отписаться от всех каналов</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html">
+ <trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe</source>
- <target state="new">Unsubscribe</target>
+ <target state="translated">Отписаться</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -7706,9 +7705,9 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html">
+ <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block</source>
- <target state="new">Auto block</target>
+ <target state="translated">Автоблок</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -7742,17 +7741,17 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html">
+ <trans-unit id="3992536540271265226" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This live is not currently streaming.</source>
- <target state="new">This live is not currently streaming.</target>
+ <target state="translated">Эта трансляция сейчас не в эфире.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html">
+ <trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source>
- <target state="new"> It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>
+ <target state="translated">Она начнется <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -8122,9 +8121,9 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
+ <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My channels</source>
- <target state="new">My channels</target>
+ <target state="translated">Мои каналы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -8266,9 +8265,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6525091553306665705" datatype="html">
+ <trans-unit id="6525091553306665705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos and playlists from collaborated channels, as well as your channel collaborators, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>will not<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> be included in the archive.</source>
- <target state="new">Videos and playlists from collaborated channels, as well as your channel collaborators, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>will not<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> be included in the archive.</target>
+ <target state="translated">Видео и плейлисты с совместных каналов, а также с соавторами вашего канала, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>не будут<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> включены в ваш архив.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -8450,9 +8449,9 @@
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7227590042704998799" datatype="html">
+ <trans-unit id="7227590042704998799" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reliability</source>
- <target state="new">Reliability</target>
+ <target state="translated">Надежность</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -8578,9 +8577,9 @@
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="960484622248716258" datatype="html">
+ <trans-unit id="960484622248716258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redundancy allowed</source>
- <target state="new">Redundancy allowed</target>
+ <target state="translated">Избыточность разрешена</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
@@ -8754,9 +8753,9 @@
<context context-type="linenumber">230</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html">
+ <trans-unit id="2164928797226326261" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TOKEN SESSIONS</source>
- <target state="new">TOKEN SESSIONS</target>
+ <target state="translated">СЕССИИ ТОКЕНА</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
@@ -8862,9 +8861,9 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910947217931634219" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910947217931634219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn</source>
- <target state="new">Warn</target>
+ <target state="translated">Предупреждать</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
@@ -8878,9 +8877,9 @@
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html">
+ <trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blur</source>
- <target state="new">Blur</target>
+ <target state="translated">Размыть</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
@@ -8926,33 +8925,33 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html">
+ <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been reported multiple times</source>
- <target state="new">This video has been reported multiple times</target>
+ <target state="translated">На это видео пожаловались несколько раз</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html">
+ <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 жалоба} other {<x id="INTERPOLATION"/> жалоб}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html">
+ <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is blocked</source>
- <target state="new">The video is blocked</target>
+ <target state="translated">Это видео заблокировано</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8507166195543036644" datatype="html">
+ <trans-unit id="8507166195543036644" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account deleted</source>
- <target state="new">Account deleted</target>
+ <target state="translated">Аккаунт удалён</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -8966,9 +8965,9 @@
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html">
+ <trans-unit id="1595048378944989469" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication is enabled</source>
- <target state="new">Two factor authentication is enabled</target>
+ <target state="translated">Двухфакторная авторизация включена</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -8986,9 +8985,9 @@
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html">
+ <trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>never</source>
- <target state="new">never</target>
+ <target state="translated">никогда</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
@@ -9162,9 +9161,9 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3279255412517973441" datatype="html">
+ <trans-unit id="3279255412517973441" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
- <target state="new">No redundancy strategy is enabled on your instance.</target>
+ <target state="translated">На вашем экземпляре не включена стратегия резервирования.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74,75</context>
@@ -9186,17 +9185,17 @@
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html">
+ <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </source>
- <target state="new">Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </target>
+ <target state="translated">Стратегия резервирования "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7574091010118901399">
+ <trans-unit id="7574091010118901399" xml:space="preserve">
<source>Sensitive</source>
- <target>Чувствительный</target>
+ <target state="translated">Неприемлимый</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -9230,9 +9229,9 @@
<context context-type="linenumber">177</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8692634109890521682" datatype="html">
+ <trans-unit id="8692634109890521682" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results found.</source>
- <target state="new">No results found.</target>
+ <target state="translated">Ничего не найдено.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
@@ -9556,9 +9555,9 @@
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html">
+ <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted video</source>
- <target state="new">Deleted video</target>
+ <target state="translated">Удаленные видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -9620,33 +9619,33 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3445066188319016030" datatype="html">
+ <trans-unit id="3445066188319016030" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found matching your search.</source>
- <target state="new">No playlists found matching your search.</target>
+ <target state="translated">Не было найдено плейлистов соответствующих вашему запросу.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html">
+ <trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found in selected channels.</source>
- <target state="new">No playlists found in selected channels.</target>
+ <target state="translated">Плейлисты не найдены на выбранных каналах.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html">
+ <trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any playlists published yet.</source>
- <target state="new">You don't have any playlists published yet.</target>
+ <target state="translated">У вас пока нет опубликованных плейлистов.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html">
+ <trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlists reordered</source>
- <target state="new">Playlists reordered</target>
+ <target state="translated">Плейлисты переупорядочены</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
@@ -9688,17 +9687,17 @@
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html">
+ <trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
- <target state="new">Server</target>
+ <target state="translated">Сервер</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html">
+ <trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> разблокирован.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
@@ -9708,25 +9707,25 @@
<context context-type="linenumber">195</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html">
+ <trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> разблокирован вашей платформой.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html">
+ <trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source>
- <target state="new">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</target>
+ <target state="translated">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> заблокирован.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html">
+ <trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</source>
- <target state="new">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> заблокирован вашей платформой.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
@@ -9748,17 +9747,17 @@
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5320464639563693648" datatype="html">
+ <trans-unit id="5320464639563693648" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>subscriptions per page</source>
- <target state="new">subscriptions per page</target>
+ <target state="translated">подписок на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9645096038052385" datatype="html">
+ <trans-unit id="9645096038052385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscriptions}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет подписок} =1 {1 подписка} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписок}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -9808,9 +9807,9 @@
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html">
+ <trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted at</source>
- <target state="new">Muted at</target>
+ <target state="translated">Заблокирован</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -9840,17 +9839,17 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html">
+ <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Installed themes</source>
- <target state="new">Installed themes</target>
+ <target state="translated">Установленные темы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">
+ <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search themes</source>
- <target state="new">Search themes</target>
+ <target state="translated">Поиск тем</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -9872,17 +9871,17 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">
+ <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Installed plugins</source>
- <target state="new">Installed plugins</target>
+ <target state="translated">Установленные плагины</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html">
+ <trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Runners</source>
- <target state="new">Runners</target>
+ <target state="translated">Раннеры</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -10056,25 +10055,25 @@
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html">
+ <trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</source>
- <target state="new">Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</target>
+ <target state="translated">Независимо от того, принадлежат ли они вам или каналам, для которых вы являетесь редактором</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html">
+ <trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete comments on all your videos</source>
- <target state="new">This will delete comments on all your videos</target>
+ <target state="translated">Это приведет к удалению комментариев ко всем вашим видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="784223184153447251" datatype="html">
+ <trans-unit id="784223184153447251" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This will delete comments on all videos from your platform</source>
- <target state="new">This will delete comments on all videos from your platform</target>
+ <target state="translated">Это приведет к удалению комментариев ко всем видео на вашей платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -10096,9 +10095,9 @@
<context context-type="linenumber">260</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html">
+ <trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</source>
- <target state="new">Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</target>
+ <target state="translated">Вы действительно хотите удалить все комментарии <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Комментарии будут удалены через несколько минут.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
@@ -10168,9 +10167,9 @@
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html">
+ <trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Priority</source>
- <target state="new">Priority</target>
+ <target state="translated">Приоритет</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -10180,9 +10179,9 @@
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="769258115649723950" datatype="html">
+ <trans-unit id="769258115649723950" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(1 = highest priority)</source>
- <target state="new">(1 = highest priority)</target>
+ <target state="translated">(1 = высший приоритет)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -10372,17 +10371,17 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html">
+ <trans-unit id="2989122020331473189" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</source>
- <target state="new">Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage.</target>
+ <target state="translated">Квадратный значок используется в мобильном приложении и может быть использован на вашей домашней странице.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html">
+ <trans-unit id="3395873666314533052" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</source>
- <target state="new">It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo.</target>
+ <target state="translated">Он также используется в качестве резервного варианта для значка сайта, значка заголовка и лого социальных сетей.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -10404,9 +10403,9 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html">
+ <trans-unit id="6978211014802048979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Его также можно отображать на внешних веб-сайтах для продвижения вашего экземпляра, например <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; &gt;"/>JoinPeerTube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
@@ -10420,17 +10419,17 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html">
+ <trans-unit id="8619617334320611526" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Favicon is the icon displayed in web browser tab.</source>
- <target state="new">Favicon is the icon displayed in web browser tab. </target>
+ <target state="translated">Favicon это значок, отображаемый во вкладке веб-браузера.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html">
+ <trans-unit id="5274450200795156583" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> will be used.</source>
- <target state="new">If not set, the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Square icon<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> will be used.</target>
+ <target state="translated">Если не установлено, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Квадратная иконка<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> будет использована.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -10448,105 +10447,105 @@
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7437195070960902544" datatype="html">
+ <trans-unit id="7437195070960902544" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</source>
- <target state="new">It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format.</target>
+ <target state="translated">Она будет изменена до размера 32x32 пикселя и преобразована в формат .png.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html">
+ <trans-unit id="3348948062503298975" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Desktop header logo</source>
- <target state="new">Desktop header logo</target>
+ <target state="translated">Лого заголовка для десктопа</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html">
+ <trans-unit id="9173809606492825579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</source>
- <target state="new">Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers.</target>
+ <target state="translated">Лого отображается в заголовке на больших экранах, например, на настольных компьютерах.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html">
+ <trans-unit id="2589534276502100138" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</source>
- <target state="new">Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio.</target>
+ <target state="translated">Его высота будет уменьшена до 48 пикселей, а ширина будет рассчитана на основе исходного соотношения сторон файла.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html">
+ <trans-unit id="3768411859162816126" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</source>
- <target state="new">Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens)</target>
+ <target state="translated">Скрыть название вашей платформы в заголовке на десктопе (широкие экраны)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html">
+ <trans-unit id="3324015640819511842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</source>
- <target state="new">Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name</target>
+ <target state="translated">Полезно, например, если ваш лого заголовка уже содержит название вашей платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html">
+ <trans-unit id="5125203413999764563" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mobile header logo</source>
- <target state="new">Mobile header logo</target>
+ <target state="translated">Лого заголовка для мобильных устройств</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html">
+ <trans-unit id="217599594829136695" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices.</source>
- <target state="new">Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. </target>
+ <target state="translated">Лого отображается в заголовке на небольших экранах, например, мобильных устройств.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html">
+ <trans-unit id="5056137165350591880" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 48x48 pixels.</source>
- <target state="new">It will be resized to 48x48 pixels.</target>
+ <target state="translated">Размер будет изменен до 48x48 пикселей.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html">
+ <trans-unit id="1557050723140613812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Social media logo</source>
- <target state="new">Social media logo</target>
+ <target state="translated">Лого для социальных сетей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html">
+ <trans-unit id="292602388224793614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default logo displayed on social media.</source>
- <target state="new">Default logo displayed on social media. </target>
+ <target state="translated">Лого по умолчанию, отображаемый в социальных сетях.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html">
+ <trans-unit id="8756577993740241555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be resized to 1200x650 pixels.</source>
- <target state="new">It will be resized to 1200x650 pixels.</target>
+ <target state="translated">Размер будет изменен до 1200x650 пикселей.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html">
+ <trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logos updated</source>
- <target state="new">Logos updated</target>
+ <target state="translated">Лого обновлены</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
@@ -10604,25 +10603,25 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html">
+ <trans-unit id="4014604069358445532" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default language</source>
- <target state="new">Default language</target>
+ <target state="translated">Язык по умолчанию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="977381557718671058" datatype="html">
+ <trans-unit id="977381557718671058" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default language used for users, in emails for example.</source>
- <target state="new">Default language used for users, in emails for example.</target>
+ <target state="translated">Язык, используемый пользователями по умолчанию, например в электронных письмах.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html">
+ <trans-unit id="7971232255104545985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</source>
- <target state="new">The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference</target>
+ <target state="translated">Веб-интерфейс по-прежнему использует предпочитаемый язык веб-браузера, если он не переопределен настройками пользователя.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -10656,9 +10655,9 @@
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3054784834831786148" datatype="html">
+ <trans-unit id="3054784834831786148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. </source>
- <target state="new"> The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#peertube-p2p-privacy&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Система обмена<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, публичный IP-адрес) может быть отправлена другим участникам, но значительно помогает снизить нагрузку на сервер. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71,73</context>
@@ -10720,25 +10719,25 @@
<context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html">
+ <trans-unit id="8817920941077743476" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This instance is dedicated to sensitive content</source>
- <target state="new">This instance is dedicated to sensitive content</target>
+ <target state="translated">Этот экземпляр предназначен для неприемлимого контента</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">230</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7611566203467532051" datatype="html">
+ <trans-unit id="7611566203467532051" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
- <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+ <target state="translated">Включение этой функции позволит другим администраторам знать, что вы в основном публикуете неприемлимый контент.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Более того, опция "Неприемлимый контент" при загрузке видео будет автоматически отмечена по умолчанию. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7497677457560701935">
+ <trans-unit id="7497677457560701935" xml:space="preserve">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
- <target state="translated">Политика касательно видео, содержащих конфиденциальное содержимое</target>
+ <target state="translated">Политика касательно видео, содержащих неприемлимый контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
@@ -10756,9 +10755,9 @@
<context context-type="linenumber">274</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1969113117715295994" datatype="html">
+ <trans-unit id="1969113117715295994" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>YOU AND YOUR PLATFORM</source>
- <target state="new">YOU AND YOUR PLATFORM</target>
+ <target state="translated">ВЫ И ВАША ПЛАТФОРМА</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">287</context>
@@ -10784,9 +10783,9 @@
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html">
+ <trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Information updated.</source>
- <target state="new">Information updated.</target>
+ <target state="translated">Информация обновлена.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
@@ -11000,9 +10999,9 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6787748814515031203" datatype="html">
+ <trans-unit id="6787748814515031203" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Player Theme</source>
- <target state="new">Player Theme</target>
+ <target state="translated">Тема видеоплеера</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -11016,9 +11015,9 @@
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8239083179530818601" datatype="html">
+ <trans-unit id="8239083179530818601" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only used by the web player</source>
- <target state="new">Only used by the web player</target>
+ <target state="translated">Используется только веб видеоплеером</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,35</context>
@@ -11032,57 +11031,57 @@
<context context-type="linenumber">60,62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html">
+ <trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>CUSTOMIZATION</source>
- <target state="new">CUSTOMIZATION</target>
+ <target state="translated">НАСТРОЙКИ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="246592664950440386" datatype="html">
+ <trans-unit id="246592664950440386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes </target>
+ <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; routerLink=&quot;/admin/settings/plugins&quot;&gt;"/>плагины и темы<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для более сложных изменений </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html">
+ <trans-unit id="6283491362360619064" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</source>
- <target state="new">UI customization only applies if the user is using the default platform theme.</target>
+ <target state="translated">Настройка интерфейса применяется только в том случае, если пользователь использует тему платформы по умолчанию.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3907392983067010584" datatype="html">
+ <trans-unit id="3907392983067010584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't preview the changes because you aren't using your platform's default theme.</source>
- <target state="new">You can't preview the changes because you aren't using your platform's default theme.</target>
+ <target state="translated">Вы не можете использовать предварительный просмотр, поскольку вы не используете тему по умолчанию вашей платформы.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8175005229347122523" datatype="html">
+ <trans-unit id="8175005229347122523" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Current theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Текущая тема: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getCurrentThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3909063823582797870" datatype="html">
+ <trans-unit id="3909063823582797870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
- <target state="new">Platform theme: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">Тема платформы: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html">
+ <trans-unit id="2281003783374799495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> once you are happy with the results.</source>
- <target state="new">You can preview your UI customization but <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>don't forget to save your changes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> once you are happy with the results.</target>
+ <target state="translated">Вы можете использовать предварительный просмотр изменений интерфейса, но <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>не забудьте сохранить изменения<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> как только будете довольны результатом.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -11096,17 +11095,17 @@
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html">
+ <trans-unit id="2040129064263999708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</source>
- <target state="new">⚠️ You don't have any external auth plugin enabled</target>
+ <target state="translated">⚠️ У вас не подключен ни один плагин внешней авторизации</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html">
+ <trans-unit id="2678071949007349214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</source>
- <target state="new">⚠️ You have multiple external auth plugins enabled</target>
+ <target state="translated">⚠️ У вас включено несколько плагинов внешней авторизации</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -11120,9 +11119,9 @@
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html">
+ <trans-unit id="8147283395759737895" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display a message on your platform</source>
- <target state="new"> Display a message on your platform </target>
+ <target state="translated">Отображает сообщение на вашей платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
@@ -11184,9 +11183,9 @@
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html">
+ <trans-unit id="4328465163710612366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</source>
- <target state="new">When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited</target>
+ <target state="translated">Когда общее количество пользователей на вашей платформе достигает этого предела, регистрации отключаются. -1 = без ограничений</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">176</context>
@@ -11200,9 +11199,9 @@
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8766972676494797493" datatype="html">
+ <trans-unit id="8766972676494797493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Signup won't be limited to a fixed number of users</source>
- <target state="new">Signup won't be limited to a fixed number of users</target>
+ <target state="translated">Регистрация не будет ограничена фиксированным числом пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
@@ -11224,9 +11223,9 @@
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html">
+ <trans-unit id="1980878931796709542" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default video quota for a new user</source>
- <target state="new">Default video quota for a new user</target>
+ <target state="translated">Квота видео по умолчанию для нового пользователя</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">225</context>
@@ -11240,9 +11239,9 @@
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html">
+ <trans-unit id="4924378635140045267" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</source>
- <target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation</target>
+ <target state="translated">⚠️ Эта функциональность требует дополнительного внимания и модерации</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
@@ -11416,25 +11415,25 @@
<context context-type="linenumber">199</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html">
+ <trans-unit id="8819364692199793780" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default daily upload limit for a new user</source>
- <target state="new">Default daily upload limit for a new user</target>
+ <target state="translated">Лимит ежедневной загрузки по умолчанию для нового пользователя</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">246</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html">
+ <trans-unit id="3841475259822163079" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically enable video history for a new user</source>
- <target state="new">Automatically enable video history for a new user</target>
+ <target state="translated">Автоматически включать историю просмотров для нового пользователя</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7567466559668450627" datatype="html">
+ <trans-unit id="7567466559668450627" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VIDEO IMPORTS</source>
- <target state="new">VIDEO IMPORTS</target>
+ <target state="translated">ВИДЕО ИМПОРТЫ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
@@ -11480,33 +11479,33 @@
<context context-type="linenumber">348</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html">
+ <trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {синхр.} other {синхр.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html">
+ <trans-unit id="5959922792614518034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>BROWSE VIDEOS</source>
- <target state="new">BROWSE VIDEOS</target>
+ <target state="translated">ОБЗОР ВИДЕО</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5668816720700287117" datatype="html">
+ <trans-unit id="5668816720700287117" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default sort</source>
- <target state="new">Default sort</target>
+ <target state="translated">Сортировка по умолчанию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">382</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8230654187625869910" datatype="html">
+ <trans-unit id="8230654187625869910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default scope</source>
- <target state="new">Default scope</target>
+ <target state="translated">Область по умолчанию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">392</context>
@@ -11544,25 +11543,25 @@
<context context-type="linenumber">448</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2791679701370281550" datatype="html">
+ <trans-unit id="2791679701370281550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable remote runners to generate storyboards</source>
- <target state="new">Enable remote runners to generate storyboards</target>
+ <target state="translated">Разрешить удаленным раннерам создавать кадры предпросмотра</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">455</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3150443263101390303" datatype="html">
+ <trans-unit id="3150443263101390303" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to generate storyboards.</source>
- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to generate storyboards.</target>
+ <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>удаленных раннеров<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> чтобы создавать кадры предпросмотра.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">458</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9163699669526337385" datatype="html">
+ <trans-unit id="9163699669526337385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote runners have to register on your instance first.</source>
- <target state="new">Remote runners have to register on your instance first.</target>
+ <target state="translated">Удаленные раннеры сначала должны зарегистрироваться на вашем экземпляре.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">459</context>
@@ -11594,7 +11593,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8008057374731814667" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Automatically create subtitles<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for uploaded/imported VOD videos</source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Автоматическое создание субтитров<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для загруженных/импортированных VOD-видео</target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#automatic-transcription&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>Автоматическое создание субтитров<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для загруженных/импортированных видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">472</context>
@@ -11608,33 +11607,33 @@
<context context-type="linenumber">482</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5060595856718581647" datatype="html">
+ <trans-unit id="5060595856718581647" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks.</source>
- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process transcription tasks.</target>
+ <target state="translated">Использовать <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>удаленных раннеров<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для обработки задач по созданию транскрипций.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">485</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html">
+ <trans-unit id="5960828389062108087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default video privacy</source>
- <target state="new">Default video privacy</target>
+ <target state="translated">Доступ к видео по умолчанию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">498</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html">
+ <trans-unit id="3734974125618373942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default video licence</source>
- <target state="new">Default video licence</target>
+ <target state="translated">Лицензия видео по умолчанию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">508</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html">
+ <trans-unit id="8251821314400241425" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default comment policy</source>
- <target state="new">Default comment policy</target>
+ <target state="translated">Доступ к комментариям по умолчанию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">518</context>
@@ -11688,9 +11687,9 @@
<context context-type="linenumber">742</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html">
+ <trans-unit id="481446928803565156" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
- <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>
+ <target state="translated">Разрешить <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>вашим пользователям<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> просматривать удаленные видео/контент которые могли быть не объединены с вашей платформой</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">745</context>
@@ -11704,9 +11703,9 @@
<context context-type="linenumber">755</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html">
+ <trans-unit id="7372107248244982956" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</source>
- <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform</target>
+ <target state="translated">Разрешить <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>анонимным пользователям<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> просматривать удаленные видео/контент которые могли быть не объединены с вашей платформой</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">758</context>
@@ -11720,9 +11719,9 @@
<context context-type="linenumber">773</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2653219516680751118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>your own search index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or choose the official one, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, that is not moderated. </target>
+ <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>свой поисковой индекс<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> или выберите один из официальных, <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://sepiasearch.org&quot;&gt;"/>https://sepiasearch.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, который не модерируется. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">776</context>
@@ -11808,9 +11807,9 @@
<context context-type="linenumber">873</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html">
+ <trans-unit id="8981181756195068779" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The archive file is deleted after this period</source>
- <target state="new">The archive file is deleted after this period</target>
+ <target state="translated">Архивный файл будет удалён спустя этот период времени</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">881</context>
@@ -11824,9 +11823,9 @@
<context context-type="linenumber">808</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html">
+ <trans-unit id="4557533619513324614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Otherwise, the local search will be used by default</source>
- <target state="new">Otherwise, the local search will be used by default</target>
+ <target state="translated">Иначе, по умолчанию будет использоваться локальный поиск</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">811</context>
@@ -11844,9 +11843,9 @@
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html">
+ <trans-unit id="4519166881363617842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</source>
- <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select</target>
+ <target state="translated">⚠️ Эта функциональность во многом зависит от модерации платформ, на которые подписан выбранный вами поисковый индекс</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">768</context>
@@ -11868,73 +11867,73 @@
<context context-type="linenumber">563</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html">
+ <trans-unit id="2072884891614263775" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accept comments made on remote platforms</source>
- <target state="new">Accept comments made on remote platforms</target>
+ <target state="translated">Разрешать комментарии, сделанные на удаленных платформах</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">574</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html">
+ <trans-unit id="5963121551419269989" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</source>
- <target state="new">This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted</target>
+ <target state="translated">Эта настройка не имеет обратной силы: текущие комментарии с удаленных платформ не будут удалены</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">577</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html">
+ <trans-unit id="735929773748569631" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote actors can follow channels of your platform</source>
- <target state="new">Remote actors can follow channels of your platform</target>
+ <target state="translated">Удаленные пользователи/платформы могут подписываться на каналы вашей платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">590</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html">
+ <trans-unit id="7331615583751184681" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</source>
- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected</target>
+ <target state="translated">Эта настройка не имеет обратной силы: текущие подписчики каналов вашей платформы не будут затронуты</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">593</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html">
+ <trans-unit id="4707019046470605528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remote actors can follow your platform</source>
- <target state="new">Remote actors can follow your platform</target>
+ <target state="translated">Удаленные пользователи/платформы могут подписываться на вашу платформу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">605</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html">
+ <trans-unit id="5240371005291842688" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</source>
- <target state="new">This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected</target>
+ <target state="translated">Эта настройка не имеет обратной силы: текущие подписчики вашей платформы не будут затронуты</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">608</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html">
+ <trans-unit id="4899539058271084907" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manually approve new followers that follow your platform</source>
- <target state="new">Manually approve new followers that follow your platform</target>
+ <target state="translated">Вручную подтверждать новых подписчиков вашей платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">618</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html">
+ <trans-unit id="6240145294614933263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically follow back followers that follow your platform</source>
- <target state="new">Automatically follow back followers that follow your platform</target>
+ <target state="translated">Автоматически подписываться на подписчиков, которые подписались на вашу платформу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">632</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html">
+ <trans-unit id="2362368426377094869" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically follow platforms of a public index</source>
- <target state="new">Automatically follow platforms of a public index</target>
+ <target state="translated">Автоматически подписываться на платформы из публичного каталога</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">647</context>
@@ -11964,25 +11963,25 @@
<context context-type="linenumber">664</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html">
+ <trans-unit id="2709958363414972972" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PLAYER</source>
- <target state="new">PLAYER</target>
+ <target state="translated">ПРОИГРЫВАТЕЛЬ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">689</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html">
+ <trans-unit id="286395473992592179" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically play videos in the player</source>
- <target state="new">Automatically play videos in the player</target>
+ <target state="translated">Автоматически вопроизводитель видео в проигрывателе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">701</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html">
+ <trans-unit id="3184039004441581991" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default on your platform</source>
- <target state="new">Enable P2P streaming by default on your platform</target>
+ <target state="translated">Разрешить P2P стриминг по умолчанию на вашей платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">712</context>
@@ -11990,7 +11989,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6069715963308979270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites</source>
- <target state="translated">Включить потоковую передачу P2P по умолчанию для видео, размещенных на внешних веб-сайтах</target>
+ <target state="translated">Включить стриминг P2P по умолчанию для видео, размещенных на внешних веб-сайтах</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">721</context>
@@ -12028,9 +12027,9 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html">
+ <trans-unit id="1244629318108208810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PLATFORM</source>
- <target state="new">PLATFORM</target>
+ <target state="translated">ПЛАТФОРМА</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -12076,9 +12075,9 @@
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html">
+ <trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced configuration updated.</source>
- <target state="new">Advanced configuration updated.</target>
+ <target state="translated">Расширенная конфигурация обновлена.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -12132,9 +12131,9 @@
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html">
+ <trans-unit id="1905144662537747797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable users of your platform to stream a live.</source>
- <target state="new"> Enable users of your platform to stream a live. </target>
+ <target state="translated">Разрешить пользователям вашей платформы запускать трансляции.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -12180,9 +12179,9 @@
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html">
+ <trans-unit id="2268673016709678600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max simultaneous lives created on your platform</source>
- <target state="new">Max simultaneous lives created on your platform</target>
+ <target state="translated">Макс. количество создаваемых трансляций одновременно</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,53</context>
@@ -12236,17 +12235,17 @@
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
+ <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
- <target state="translated">потребуется максимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target>
+ <target state="translated">потребует максимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для транскодирования видео </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
+ <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
- <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target>
+ <target state="translated">потребует как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для транскодирования видео </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
@@ -12304,9 +12303,9 @@
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2752892225115021926" datatype="html">
+ <trans-unit id="2752892225115021926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding.</source>
- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding.</target>
+ <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>удаленных раннеров<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> чтобы обрабатывать транскодирование трансляций.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
@@ -12344,17 +12343,17 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html">
+ <trans-unit id="210131859223873198" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit your platform homepage</source>
- <target state="new">Edit your platform homepage</target>
+ <target state="translated">Изменить домашнюю страницу вашей платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html">
+ <trans-unit id="1577436512754482869" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform customization</source>
- <target state="new">Platform customization</target>
+ <target state="translated">Настройка платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@@ -12364,9 +12363,9 @@
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html">
+ <trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform information</source>
- <target state="new">Platform information</target>
+ <target state="translated">Информация о платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@@ -12376,17 +12375,17 @@
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html">
+ <trans-unit id="8169800528565475866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform logos</source>
- <target state="new">Platform logos</target>
+ <target state="translated">Лого платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html">
+ <trans-unit id="6105834577396901822" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General configuration</source>
- <target state="new">General configuration</target>
+ <target state="translated">Основные настройки</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
@@ -12396,9 +12395,9 @@
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html">
+ <trans-unit id="5637037987059793432" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD configuration</source>
- <target state="new">VOD configuration</target>
+ <target state="translated">Настройки видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
@@ -12408,9 +12407,9 @@
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html">
+ <trans-unit id="7545205559638195390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration</source>
- <target state="new">Live configuration</target>
+ <target state="translated">Настройки трансляций</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
@@ -12420,9 +12419,9 @@
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html">
+ <trans-unit id="7368823469700320150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced configuration</source>
- <target state="new">Advanced configuration</target>
+ <target state="translated">Расширенные настройки</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
@@ -12444,9 +12443,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
+ <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
- <target state="translated">То же, что и обработка видео, обработка потоковой передачи, чтобы они были в потоковой форме, которую может воспроизводить любое устройство. Потребуется более мощный процессор.</target>
+ <target state="translated">То же, что и транскодирование видео, транскодирование трансляции, чтобы они были в потоковой форме, которую может воспроизводить любое устройство. Потребуется более мощный процессор.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
@@ -12550,7 +12549,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4693864826145148757" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live FPS</source>
- <target state="translated">Максимальное кол-во кадров</target>
+ <target state="translated">Максимальное кол-во кадров в секунду</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
@@ -12558,7 +12557,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6315342359958880564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.</source>
- <target state="translated">Ограничьте количество кадров в секунду трансляции. В потоке с максимальным разрешением сохраняется исходное количество кадров в секунду.</target>
+ <target state="translated">Ограничьте кол-во кадров в секунду трансляции. В потоке с максимальным разрешением сохраняется исходное кол-во кадров в секунду.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
@@ -12630,7 +12629,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2798443406255719006" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video FPS</source>
- <target state="translated">Максимальная частота кадров</target>
+ <target state="translated">Кол-во кадров в секунду</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
@@ -12638,7 +12637,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6032385969775568523" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.</source>
- <target state="translated">Ограничение частоты кадров в секунду для перекодированного видео. В файле с максимальным разрешением сохраняется исходная частота кадров в секунду.</target>
+ <target state="translated">Ограничение кол-ва кадров в секунду для перекодированного видео. В файле с максимальным разрешением сохраняется исходное кол-во кадров в секунду.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
@@ -12660,17 +12659,17 @@
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html">
+ <trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable remote runners for VOD</source>
- <target state="translated">Включить удаленных участников для VOD</target>
+ <target state="translated">Включить удаленные раннеры для видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4869944184588194039" datatype="html">
+ <trans-unit id="4869944184588194039" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding.</source>
- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding.</target>
+ <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>удаленных раннеров<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> чтобы обрабатывать транскодирование видео.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
@@ -12772,9 +12771,9 @@
<context context-type="linenumber">287</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5159526565235763891" datatype="html">
+ <trans-unit id="5159526565235763891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks.</source>
- <target state="new">Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks.</target>
+ <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/settings/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>удаленных раннеров<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> чтобы обрабатывать задачи студии по транскодированию.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">290</context>
@@ -12796,17 +12795,17 @@
<context context-type="linenumber">271</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4221025784332707" datatype="html">
+ <trans-unit id="4221025784332707" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD configuration updated.</source>
- <target state="new">VOD configuration updated.</target>
+ <target state="translated">Настройки видео обновлены.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">296</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html">
+ <trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open config wizard</source>
- <target state="new">Open config wizard</target>
+ <target state="translated">Мастер настроек</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -12908,23 +12907,17 @@
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">
+ <trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
- color: red;
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Пишите код CSS напрямую. Например:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;&gt;"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html">
+ <trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Primary color</source>
- <target state="new">Primary color</target>
+ <target state="translated">Основной цвет</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@@ -12934,65 +12927,65 @@
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html">
+ <trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Foreground color</source>
- <target state="new">Foreground color</target>
+ <target state="translated">Цвет переднего плана</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html">
+ <trans-unit id="238646176953521330" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Background color</source>
- <target state="new">Background color</target>
+ <target state="translated">Цвет фона</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html">
+ <trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Secondary background color</source>
- <target state="new">Secondary background color</target>
+ <target state="translated">Вторичный цвет фона</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html">
+ <trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Used as a background for inputs, overlays...</source>
- <target state="new">Used as a background for inputs, overlays...</target>
+ <target state="translated">Используется как фон для форм ввода, наложений...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html">
+ <trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu foreground color</source>
- <target state="new">Menu foreground color</target>
+ <target state="translated">Цвет переднего плана меню</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html">
+ <trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu background color</source>
- <target state="new">Menu background color</target>
+ <target state="translated">Цвет фона меню</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html">
+ <trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Menu rounding</source>
- <target state="new">Menu rounding</target>
+ <target state="translated">Скругление меню</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html">
+ <trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not rounded</source>
- <target state="new">Not rounded</target>
+ <target state="translated">Без скруглений</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@@ -13002,25 +12995,25 @@
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html">
+ <trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Slightly rounded</source>
- <target state="new">Slightly rounded</target>
+ <target state="translated">Слегка округлено</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html">
+ <trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderately rounded (default)</source>
- <target state="new">Moderately rounded (default)</target>
+ <target state="translated">Среднее округление (по умолчанию)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html">
+ <trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rounded</source>
- <target state="new">Rounded</target>
+ <target state="translated">Округление</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -13030,41 +13023,41 @@
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html">
+ <trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Header foreground color</source>
- <target state="new">Header foreground color</target>
+ <target state="translated">Цвет переднего плана заголовка</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html">
+ <trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Header background color</source>
- <target state="new">Header background color</target>
+ <target state="translated">Цвет фона заголовка</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html">
+ <trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Input rounding</source>
- <target state="new">Input rounding</target>
+ <target state="translated">Округление форм ввода</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html">
+ <trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Slightly rounded (default)</source>
- <target state="new">Slightly rounded (default)</target>
+ <target state="translated">Слегка округлено (по умолчанию)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html">
+ <trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderately rounded</source>
- <target state="new">Moderately rounded</target>
+ <target state="translated">Среднее округление</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -13082,9 +13075,9 @@
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="52101650994758228" datatype="html">
+ <trans-unit id="52101650994758228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original theme</source>
- <target state="new">Original theme</target>
+ <target state="translated">Оригинальная тема</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
@@ -13106,9 +13099,9 @@
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html">
+ <trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A clean and modern theme</source>
- <target state="new">A clean and modern theme</target>
+ <target state="translated">Чистая и современная тема</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
@@ -13118,17 +13111,17 @@
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html">
+ <trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform customization updated.</source>
- <target state="new">Platform customization updated.</target>
+ <target state="translated">Настройки платформы обновлены.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">345</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html">
+ <trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>BEHAVIOR</source>
- <target state="new">BEHAVIOR</target>
+ <target state="translated">ПОВЕДЕНИЕ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -13178,17 +13171,17 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html">
+ <trans-unit id="4101055224952526966" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ACCOUNT SESSIONS</source>
- <target state="new">ACCOUNT SESSIONS</target>
+ <target state="translated">СЕССИИ АККАУНТА</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html">
+ <trans-unit id="5931890111155614195" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These are the devices currently logged in to your account.</source>
- <target state="new">These are the devices currently logged in to your account.</target>
+ <target state="translated">Это устройства, с которых в данный момент выполнен вход в ваш аккаунт.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@@ -13206,17 +13199,17 @@
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html">
+ <trans-unit id="7772317372473797900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subject prefix</source>
- <target state="new">Subject prefix</target>
+ <target state="translated">Префикс субъекта</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html">
+ <trans-unit id="320264913023489501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> template variable</source>
- <target state="new">Support <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> template variable</target>
+ <target state="translated">Поддержка <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre class=&quot;d-inline&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{{instanceName}}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> переменной шаблона</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
@@ -13226,25 +13219,25 @@
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html">
+ <trans-unit id="2753121656040689663" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Body signature</source>
- <target state="new">Body signature</target>
+ <target state="translated">Подпись</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html">
+ <trans-unit id="3284638679883263272" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADVANCED</source>
- <target state="new">ADVANCED</target>
+ <target state="translated">РАСШИРЕННЫЕ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html">
+ <trans-unit id="4290238541645115340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill.</source>
- <target state="new"> Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. </target>
+ <target state="translated">Расширенные модификации вашей платформы PeerTube, если создание плагина или темы - излишество.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
@@ -13298,9 +13291,9 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4366272566851193097" datatype="html">
+ <trans-unit id="4366272566851193097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication is already enabled.</source>
- <target state="new">Two factor authentication is already enabled.</target>
+ <target state="translated">Двухфакторная авторизация уже включена.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -13440,7 +13433,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content preferences</source>
- <target state="needs-translation">Настройки контента</target>
+ <target state="translated">Настройки содержимого</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@@ -13448,31 +13441,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You always use the same preferences?</source>
- <target state="needs-translation">Вы всегда используете одни и те же настройки?</target>
+ <target state="translated">Вы всегда используете одни и те же настройки?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3936705565331295641" datatype="html">
+ <trans-unit id="3936705565331295641" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot; &gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new">Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot; &gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Обновите ваши <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot; &gt;"/>настройки по умолчанию<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
+ <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD &amp; Live videos</source>
- <target state="translated">VOD &amp; Прямые трансляции</target>
+ <target state="translated">Видео и трансляции</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5630677130087951545" datatype="html">
+ <trans-unit id="5630677130087951545" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display all videos (private, unlisted, password protected, not yet published or sensitive videos)</source>
- <target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected, not yet published or sensitive videos)</target>
+ <target state="translated">Отображать все видео (частные, не в списке, защищенные паролем, неопубликованные или с неприемлимым содержимым)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
@@ -13606,41 +13599,41 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">
+ <trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Server country</source>
- <target state="new">Server country</target>
+ <target state="translated">Страна сервера</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">
+ <trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>
- <target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target>
+ <target state="translated">PeerTube использует этот параметр, чтобы объяснить пользователям, какие законы они должны соблюдать на странице "О нас".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html">
+ <trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>SOCIAL</source>
- <target state="new">SOCIAL</target>
+ <target state="translated">СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html">
+ <trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pages </source>
- <target state="new"> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pages </target>
+ <target state="translated">Ссылки на социальные сети и информацию о поддержке отображаются на странице <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>"О нас"<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">
+ <trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support text</source>
- <target state="new">Support text</target>
+ <target state="translated">Текст поддержки</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
@@ -13654,17 +13647,17 @@
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">
+ <trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External link</source>
- <target state="new">External link</target>
+ <target state="translated">Внешняя ссылка</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">
+ <trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Link to your main website</source>
- <target state="new">Link to your main website</target>
+ <target state="translated">Ссылка на ваш основной сайт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
@@ -13678,9 +13671,9 @@
<context context-type="linenumber">175</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8866534111912344413" datatype="html">
+ <trans-unit id="8866534111912344413" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>X link</source>
- <target state="new">X link</target>
+ <target state="translated">Ссылка на X профиль</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
@@ -13694,9 +13687,9 @@
<context context-type="linenumber">201</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4258030282828995238" datatype="html">
+ <trans-unit id="4258030282828995238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>MODERATION &amp; SENSITIVE CONTENT</source>
- <target state="new">MODERATION &amp; SENSITIVE CONTENT</target>
+ <target state="translated">МОДЕРАЦИЯ &amp; НЕПРИЕМЛИМЫЙ КОНТЕНТ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
@@ -13794,17 +13787,17 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="189557136346634598" datatype="html">
+ <trans-unit id="189557136346634598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>syncs per page</source>
- <target state="new">syncs per page</target>
+ <target state="translated">синхр. на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="793118536096339449" datatype="html">
+ <trans-unit id="793118536096339449" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other {<x id="INTERPOLATION"/> syncs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет синхр.} =1 {1 синхр.} other {<x id="INTERPOLATION"/> синхр.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -13826,17 +13819,17 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html">
+ <trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>External Channel</source>
- <target state="new">External Channel</target>
+ <target state="translated">Внешний канал</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7562759002958080337" datatype="html">
+ <trans-unit id="7562759002958080337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last synchronization at</source>
- <target state="new">Last synchronization at</target>
+ <target state="translated">Последняя синхронизация</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -13946,33 +13939,33 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7299578819450935756" datatype="html">
+ <trans-unit id="7299578819450935756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>imports per page</source>
- <target state="new">imports per page</target>
+ <target state="translated">импортов на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html">
+ <trans-unit id="4051889386110039096" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other {<x id="INTERPOLATION"/> imports}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет импортов} =1 {1 импорт} other {<x id="INTERPOLATION"/> импортов}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html">
+ <trans-unit id="2630714876280650406" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been deleted</source>
- <target state="new">This video has been deleted</target>
+ <target state="translated">Это видео было удалено</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html">
+ <trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No video import found.</source>
- <target state="new">No video import found.</target>
+ <target state="translated">Видео импорт не найден.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -14026,9 +14019,9 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html">
+ <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Это текст, который помогает людям, посещающим страницу вашего канала <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>понять как поддержать вас<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Вы можете использовать <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>разметку Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, включая <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ссылки на платформы с поддержкой<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -14042,9 +14035,9 @@
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html">
+ <trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></source>
- <target state="new">Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></target>
+ <target state="translated">Управлять <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@@ -14087,41 +14080,41 @@
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html">
+ <trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel import</source>
- <target state="new">Cancel import</target>
+ <target state="translated">Отменить импорт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html">
+ <trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Retry import</source>
- <target state="new">Retry import</target>
+ <target state="translated">Повторить импорт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html">
+ <trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete import task</source>
- <target state="new">Delete import task</target>
+ <target state="translated">Удалить задачу импорта</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html">
+ <trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The associated video is not deleted</source>
- <target state="new">The associated video is not deleted</target>
+ <target state="translated">Связанное видео не удалено</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html">
+ <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit video</source>
- <target state="new">Edit video</target>
+ <target state="translated">Редактировать видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
@@ -14167,9 +14160,9 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html">
+ <trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {подписка} other {подписок}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -14271,89 +14264,89 @@
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9193001935256028830" datatype="html">
+ <trans-unit id="9193001935256028830" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Owner</source>
- <target state="new"> Owner </target>
+ <target state="translated">Владелец</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html">
+ <trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editor</source>
- <target state="new"> Editor </target>
+ <target state="translated">Редактор</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8310012947639468553" datatype="html">
+ <trans-unit id="8310012947639468553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invitation sent</source>
- <target state="new"> Invitation sent </target>
+ <target state="translated">Приглашение отправлено</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8627640588059476624" datatype="html">
+ <trans-unit id="8627640588059476624" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An editor can manage videos in this channel</source>
- <target state="new">An editor can manage videos in this channel</target>
+ <target state="translated">Редактор может управлять видео на этом канале</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3775433842284877534" datatype="html">
+ <trans-unit id="3775433842284877534" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Owner of the channel</source>
- <target state="new">Owner of the channel</target>
+ <target state="translated">Владелец канала</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2996672568437579118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2996672568437579118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invited to be an editor to manage videos in this channel</source>
- <target state="new">Invited to be an editor to manage videos in this channel</target>
+ <target state="translated">Приглашен на роль редактора для управления видео на этом канале</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
+ <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yesterday</source>
- <target state="new">Yesterday</target>
+ <target state="translated">Вчера</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
+ <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This week</source>
- <target state="new">This week</target>
+ <target state="translated">Эта неделя</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
+ <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This month</source>
- <target state="new">This month</target>
+ <target state="translated">Этот месяц</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
+ <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last month</source>
- <target state="new">Last month</target>
+ <target state="translated">Прошлый месяц</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
+ <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Older</source>
- <target state="new">Older</target>
+ <target state="translated">Старше</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -14383,25 +14376,25 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html">
+ <trans-unit id="5946328882313242926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification. </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ожидает проверки email. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8737239042780015707" datatype="html">
+ <trans-unit id="8737239042780015707" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Email verification sent!</source>
- <target state="new">Email verification sent!</target>
+ <target state="translated">Проверочное письмо отправлено!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8557236926089115309" datatype="html">
+ <trans-unit id="8557236926089115309" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Resend your verification email</source>
- <target state="new">Resend your verification email</target>
+ <target state="translated">Отправить проверочное письмо заново</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -14467,9 +14460,9 @@
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html">
+ <trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Position</source>
- <target state="new">Position</target>
+ <target state="translated">Позиция</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -14499,9 +14492,9 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6239458663385170891" datatype="html">
+ <trans-unit id="6239458663385170891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage video channel</source>
- <target state="new">Manage video channel</target>
+ <target state="translated">Управление каналами видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -14527,17 +14520,17 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5163476652584280983" datatype="html">
+ <trans-unit id="5163476652584280983" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
- <target state="new">Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</target>
+ <target state="translated">Смотрите видео на PeerTube, чтобы добавить их в свой плейлист.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2882288950250980214" datatype="html">
+ <trans-unit id="2882288950250980214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.</source>
- <target state="new">See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.</target>
+ <target state="translated">Смотрите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist&quot;&gt;"/>документацию<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для более подробной информации.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
@@ -14671,25 +14664,25 @@
<context context-type="linenumber">374</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clients</source>
- <target state="new">Clients</target>
+ <target state="translated">Клиенты</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html">
+ <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Devices</source>
- <target state="new">Devices</target>
+ <target state="translated">Устройства</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html">
+ <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Operating systems</source>
- <target state="new">Operating systems</target>
+ <target state="translated">Операционные системы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
@@ -14787,9 +14780,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7678377121420709355" datatype="html">
+ <trans-unit id="7678377121420709355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not require email verification.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not require email verification.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> не требует подтверждения email.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -14943,17 +14936,17 @@
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7565186330684477650" datatype="html">
+ <trans-unit id="7565186330684477650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers }}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers }}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет подписчиков} =1 {1 подписчик} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписчиков }}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8580229323143279034" datatype="html">
+ <trans-unit id="8580229323143279034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos }}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos }}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} =1 {1 видео} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео }}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -14983,9 +14976,9 @@
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7592284673319729048" datatype="html">
+ <trans-unit id="7592284673319729048" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage account</source>
- <target state="new">Manage account</target>
+ <target state="translated">Управлять аккаунтом</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78,79</context>
@@ -15165,9 +15158,9 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="998174521514931797" datatype="html">
+ <trans-unit id="998174521514931797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage channel</source>
- <target state="new">Manage channel</target>
+ <target state="translated">Управлять каналом</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -15197,9 +15190,9 @@
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html">
+ <trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show more followers</source>
- <target state="new">Show more followers</target>
+ <target state="translated">Показать больше подписчиков</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -15233,17 +15226,17 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">
+ <trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Team</source>
- <target state="new">Team</target>
+ <target state="translated">Команда</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">
+ <trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderation and code of conduct</source>
- <target state="new">Moderation and code of conduct</target>
+ <target state="translated">Модерация и правила поведения</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -15257,9 +15250,9 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html">
+ <trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>About this platform</source>
- <target state="new">About this platform</target>
+ <target state="translated">Об этой платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -15317,25 +15310,25 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">
+ <trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Зачем мы создали <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">
+ <trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Как долго мы планируем поддерживать <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">
+ <trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>
- <target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target>
+ <target state="translated">Как мы планируем платить за <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> для поддержания работы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -15365,9 +15358,9 @@
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">
+ <trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>moderators</source>
- <target state="new">moderators</target>
+ <target state="translated">модераторы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -15473,41 +15466,41 @@
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">
+ <trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show more subscriptions</source>
- <target state="new">Show more subscriptions</target>
+ <target state="translated">Показать больше подписок</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">
+ <trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our network in figures</source>
- <target state="new">Our network in figures</target>
+ <target state="translated">Наша сеть в цифрах</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">
+ <trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>total videos</source>
- <target state="new">total videos</target>
+ <target state="translated">всего видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">
+ <trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>total comments</source>
- <target state="new">total comments</target>
+ <target state="translated">всего комментариев</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">
+ <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {подписчик} other {подписчиков}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@@ -15521,33 +15514,33 @@
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">
+ <trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Specifics</source>
- <target state="new">Specifics</target>
+ <target state="translated">Специфика</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">
+ <trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Language:</source>
- <target state="new">Language: </target>
+ <target state="translated">Язык:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">
+ <trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Categories:</source>
- <target state="new">Categories: </target>
+ <target state="translated">Категорий:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6517624161149187953" datatype="html">
+ <trans-unit id="6517624161149187953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive content.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive content.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> посвящен неприемлимому содержимому.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -15561,9 +15554,9 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2831322084739765298" datatype="html">
+ <trans-unit id="2831322084739765298" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>About this platform's network</source>
- <target state="new">About this platform's network</target>
+ <target state="translated">О сети этой платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -15833,17 +15826,17 @@
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9070783060207315765" datatype="html">
+ <trans-unit id="9070783060207315765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </source>
- <target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </target>
+ <target state="translated">Мне минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge() }}"/> лет и я согласен с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Условиями использования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasCodeOfConduct()) {"/> и <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Правилами поведения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName() }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="198278273748445199" datatype="html">
+ <trans-unit id="198278273748445199" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
- <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. </target>
+ <target state="translated">Загрузка видео на этом экземпляре отключена, поэтому ваша учетная запись не сможет загружать видео.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -15913,9 +15906,9 @@
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6320256477208836131" datatype="html">
+ <trans-unit id="6320256477208836131" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This email address will be used to validate your account.</source>
- <target state="new">This email address will be used to validate your account.</target>
+ <target state="translated">Этот адрес email будет использован для подтверждения вашей учетной записи.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57,58</context>
@@ -15945,9 +15938,9 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6977387630045865297" datatype="html">
+ <trans-unit id="6977387630045865297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You must agree with the platform terms in order to register on it.</source>
- <target state="new">You must agree with the platform terms in order to register on it.</target>
+ <target state="translated">Для регистрации на платформе необходимо согласиться с ее Условиями использования.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -15977,9 +15970,9 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
+ <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content</source>
- <target state="translated">Чувствительное содержимое</target>
+ <target state="translated">Неприемлимый контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -15989,25 +15982,25 @@
<context context-type="linenumber">206</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html">
+ <trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-sensitive-content-policy&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-sensitive-content-policy&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Обновите ваши политики в <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-sensitive-content-policy&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>ваших настройках<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5859845485947900894" datatype="html">
+ <trans-unit id="5859845485947900894" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platforms order</source>
- <target state="new">Platforms order</target>
+ <target state="translated">Порядок платформ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html">
+ <trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> платформа подписана на контент с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {другой платформы} other {других платформ}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
@@ -16021,9 +16014,9 @@
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html">
+ <trans-unit id="1753457183754409152" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Displayed videos</source>
- <target state="new">Displayed videos</target>
+ <target state="translated">Отображаемые видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
@@ -16113,57 +16106,57 @@
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html">
+ <trans-unit id="4708684903894580151" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} =1 {1 видео} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html">
+ <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Column displayed:</source>
- <target state="new">Column displayed:</target>
+ <target state="translated">Столбцов отображено:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8502065112576581103" datatype="html">
+ <trans-unit id="8502065112576581103" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move up</source>
- <target state="new">Move up</target>
+ <target state="translated">Переместить вверх</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2207764482815871800" datatype="html">
+ <trans-unit id="2207764482815871800" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move down</source>
- <target state="new">Move down</target>
+ <target state="translated">Переместить вниз</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html">
+ <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate to the video stats page</source>
- <target state="new">Navigate to the video stats page</target>
+ <target state="translated">Перейти на страницу статистики видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет зрителей} =1 {1 зритель} other {<x id="INTERPOLATION"/> зрителей}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html">
+ <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет комментариев} =1 {1 комментарий} other {<x id="INTERPOLATION"/> комментариев}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@@ -16183,7 +16176,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only VOD</source>
- <target state="translated">Только VOD</target>
+ <target state="translated">Только видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
@@ -16197,17 +16190,17 @@
<context context-type="linenumber">354</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html">
+ <trans-unit id="3343072271931497433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content hidden.</source>
- <target state="new">Sensitive content hidden.</target>
+ <target state="translated">Неприемлимый контент скрыт.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">361</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html">
+ <trans-unit id="4167711622812285080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content has a warning.</source>
- <target state="new">Sensitive content has a warning.</target>
+ <target state="translated">Предупреждать о неприемлимом содержимом.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">362</context>
@@ -16221,9 +16214,9 @@
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html">
+ <trans-unit id="6447635594696346395" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive content is displayed.</source>
- <target state="new">Sensitive content is displayed.</target>
+ <target state="translated">Неприемлимый контент отображается.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">365</context>
@@ -16269,9 +16262,9 @@
<context context-type="linenumber">377</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html">
+ <trans-unit id="8640163781966564737" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>warned</source>
- <target state="new">warned</target>
+ <target state="translated">предупреждать</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">378</context>
@@ -16313,9 +16306,9 @@
<context context-type="linenumber">234</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5693037411428190538" datatype="html">
+ <trans-unit id="5693037411428190538" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Skip the sub menu</source>
- <target state="new">Skip the sub menu</target>
+ <target state="translated">Пропустить подменю</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
@@ -16469,9 +16462,9 @@
<context context-type="linenumber">202</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html">
+ <trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
- <target state="new">You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</target>
+ <target state="translated">Вы не можете использовать повтор в трансляциях, если у вас не включено транскодирование.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
@@ -16525,9 +16518,9 @@
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7266430450289997463" datatype="html">
+ <trans-unit id="7266430450289997463" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>LOGO</source>
- <target state="new">LOGO</target>
+ <target state="translated">ЛОГО</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -16577,9 +16570,9 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html">
+ <trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logo</source>
- <target state="new">Logo</target>
+ <target state="translated">Лого</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -16593,57 +16586,57 @@
<context context-type="linenumber">604</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html">
+ <trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General configuration updated.</source>
- <target state="new">General configuration updated.</target>
+ <target state="translated">Основные настройки обновлены.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">626</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html">
+ <trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration updated.</source>
- <target state="new">Live configuration updated.</target>
+ <target state="translated">Настройки трансляции обновлены.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html">
+ <trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload logos</source>
- <target state="new">Upload logos</target>
+ <target state="translated">Загрузить лого</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html">
+ <trans-unit id="931264342164481222" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit your homepage</source>
- <target state="new">Edit your homepage</target>
+ <target state="translated">Изменить вашу домашнюю страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html">
+ <trans-unit id="5275641742274583738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HOMEPAGE</source>
- <target state="new">HOMEPAGE</target>
+ <target state="translated">ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html">
+ <trans-unit id="640634155992036798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage content</source>
- <target state="new">Homepage content</target>
+ <target state="translated">Содержимое домашней страницы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html">
+ <trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Homepage updated.</source>
- <target state="new">Homepage updated.</target>
+ <target state="translated">Домашняя страница обновлена.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -16657,17 +16650,17 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5764769286805090376" datatype="html">
+ <trans-unit id="5764769286805090376" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>accounts per page</source>
- <target state="new">accounts per page</target>
+ <target state="translated">аккаунтов на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html">
+ <trans-unit id="8841398240722053228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет аккаунтов} =1 {1 аккаунт} other {<x id="INTERPOLATION"/> аккаунтов}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -17190,17 +17183,17 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6426167354139661637" datatype="html">
+ <trans-unit id="6426167354139661637" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>redundancies per page</source>
- <target state="new">redundancies per page</target>
+ <target state="translated">избыточностей на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html">
+ <trans-unit id="4721006293928712430" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other {<x id="INTERPOLATION"/> redundancies}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет избыточности} =1 {1 избыточность} other {<x id="INTERPOLATION"/> избыточностей}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -17294,9 +17287,9 @@
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html">
+ <trans-unit id="7979398873614233600" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </source>
- <target state="new"> Only <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/>'s channels are listed </target>
+ <target state="translated">Только каналы <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getOwnerAccountDisplayName() }}"/> отображены </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -17310,9 +17303,9 @@
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4529793995164677962" datatype="html">
+ <trans-unit id="4529793995164677962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changing the owner of a playlist is not supported</source>
- <target state="new"> Changing the owner of a playlist is not supported </target>
+ <target state="translated">Смена владельца плейлиста не поддерживается</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -17322,9 +17315,9 @@
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6216661324057095572" datatype="html">
+ <trans-unit id="6216661324057095572" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insert at the first position in your channel's playlist list</source>
- <target state="new">Insert at the first position in your channel's playlist list</target>
+ <target state="translated">Вставить на первую позицию в плейлисте вашего канала</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
@@ -17334,9 +17327,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="751822067989856554" datatype="html">
+ <trans-unit id="751822067989856554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlists can be manually sorted in your channel.</source>
- <target state="new">Playlists can be manually sorted in your channel.</target>
+ <target state="translated">Плейлисты на вашем канале можно сортировать вручную.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
@@ -17346,9 +17339,9 @@
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7121846193303332590" datatype="html">
+ <trans-unit id="7121846193303332590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, new playlists are added at the end of the list.</source>
- <target state="new">By default, new playlists are added at the end of the list.</target>
+ <target state="translated">По умолчанию новые плейлисты добавляются в конец списка.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
@@ -17390,25 +17383,25 @@
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9070193281795568077" datatype="html">
+ <trans-unit id="9070193281795568077" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>abuses per page</source>
- <target state="new">abuses per page</target>
+ <target state="translated">жалоб на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html">
+ <trans-unit id="2670204242208367555" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет жалоб} =1 {1 жалоба} other {<x id="INTERPOLATION"/> жалоб}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html">
+ <trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted account</source>
- <target state="new">Deleted account</target>
+ <target state="translated">Удаленный аккаунт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -17754,9 +17747,9 @@
<context context-type="linenumber">173</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6341046485611073562" datatype="html">
+ <trans-unit id="6341046485611073562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
- <target state="new"> To load your new installed plugins or themes, refresh the page. </target>
+ <target state="translated">Чтобы загрузить новые установленные плагины или темы, обновите страницу.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -17790,9 +17783,9 @@
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html">
+ <trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</source>
- <target state="new">Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</target>
+ <target state="translated">Устанавливайте только те плагины и темы, которым вы доверяете, поскольку они могут выполнить любой код на вашей платформе.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
@@ -17815,17 +17808,17 @@
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="649873611133633238" datatype="html">
+ <trans-unit id="649873611133633238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin does not have settings.</source>
- <target state="new">This plugin does not have settings.</target>
+ <target state="translated">У этого плагина нет настроек.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5495621331909678720" datatype="html">
+ <trans-unit id="5495621331909678720" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This theme does not have settings.</source>
- <target state="new">This theme does not have settings.</target>
+ <target state="translated">Эта тема не имеет настроек.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,24</context>
@@ -17935,49 +17928,49 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6786637141307824568" datatype="html">
+ <trans-unit id="6786637141307824568" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails</source>
- <target state="new">Emails</target>
+ <target state="translated">Письма</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6697903271806267937" datatype="html">
+ <trans-unit id="6697903271806267937" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send test emails to this address</source>
- <target state="new">Send test emails to this address</target>
+ <target state="translated">Отправлять тестовые письма на этот адрес</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html">
+ <trans-unit id="2832468016851878635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube can send all available email templates to the following email address</source>
- <target state="new">PeerTube can send all available email templates to the following email address</target>
+ <target state="translated">PeerTube может отправлять все доступные шаблоны писем на следующий адрес email</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6987725468508696319" datatype="html">
+ <trans-unit id="6987725468508696319" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Send test emails</source>
- <target state="new">Send test emails</target>
+ <target state="translated">Отправить тестовые письма</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="535402460996429351" datatype="html">
+ <trans-unit id="535402460996429351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emails will be sent!</source>
- <target state="new">Emails will be sent!</target>
+ <target state="translated">Письма будут отправлены!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html">
+ <trans-unit id="9215315749822099607" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>jobs per page</source>
- <target state="new">jobs per page</target>
+ <target state="translated">задач на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -18079,9 +18072,9 @@
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
+ <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Files</source>
- <target state="new">Files</target>
+ <target state="translated">Файлы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
@@ -18095,17 +18088,17 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7751069057792041822" datatype="html">
+ <trans-unit id="7751069057792041822" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Stay on page</source>
- <target state="new">Stay on page</target>
+ <target state="translated">Остаться на странице</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
+ <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Leave page</source>
- <target state="new">Leave page</target>
+ <target state="translated">Покинуть страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -18175,9 +18168,9 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="839435106282863105" datatype="html">
+ <trans-unit id="839435106282863105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open in the application?</source>
- <target state="new">Open in the application?</target>
+ <target state="translated">Открыть приложение?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
@@ -18191,9 +18184,9 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27173108314474680" datatype="html">
+ <trans-unit id="27173108314474680" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the page where you can manage your account</source>
- <target state="new">Go to the page where you can manage your account</target>
+ <target state="translated">Перейти на страницу, где вы сможете управлять своим аккаунтом</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -18247,9 +18240,9 @@
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html">
+ <trans-unit id="5182966734308933786" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other {<x id="INTERPOLATION"/> jobs}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет заданий} =1 {1 задание} other {<x id="INTERPOLATION"/> заданий}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -18383,9 +18376,9 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html">
+ <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Version</source>
- <target state="new">Version</target>
+ <target state="translated">Версия</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -18443,17 +18436,17 @@
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html">
+ <trans-unit id="3586102125640292723" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted platforms</source>
- <target state="new">Muted platforms</target>
+ <target state="translated">Заблокированные платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6951424625724704708" datatype="html">
+ <trans-unit id="6951424625724704708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (isAccept()) {"/> Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (isReject()) {"/> Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></source>
- <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (isAccept()) {"/> Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (isReject()) {"/> Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (isAccept()) {"/> Принять <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> регистрацию <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="@else if (isReject()) {"/> Отклонить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> регистрацию <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,11</context>
@@ -18579,17 +18572,17 @@
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="176106920593910856" datatype="html">
+ <trans-unit id="176106920593910856" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>registrations per page</source>
- <target state="new">registrations per page</target>
+ <target state="translated">регистраций на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html">
+ <trans-unit id="7051393941308395687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other {<x id="INTERPOLATION"/> registrations}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет регистраций} =1 {1 регистрация} other {<x id="INTERPOLATION"/> регистраций}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@@ -18643,17 +18636,17 @@
<context context-type="linenumber">162</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html">
+ <trans-unit id="8537094305418766438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>users per page</source>
- <target state="new">users per page</target>
+ <target state="translated">пользователей на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html">
+ <trans-unit id="4878174417621522676" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other {<x id="INTERPOLATION"/> users}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет пользователей} =1 {1 пользователь} other {<x id="INTERPOLATION"/> пользователей}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -18699,9 +18692,9 @@
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
+ <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD</source>
- <target state="translated">VOD</target>
+ <target state="translated">Видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -18855,9 +18848,9 @@
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html">
+ <trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set email as verified</source>
- <target state="new">Set email as verified</target>
+ <target state="translated">Установить адрес email как проверенный</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
@@ -18867,9 +18860,9 @@
<context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4000387059709195655" datatype="html">
+ <trans-unit id="4000387059709195655" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification emails</source>
- <target state="new">Re-send verification emails</target>
+ <target state="translated">Отправить проверочное письмо еще раз</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
@@ -19011,17 +19004,17 @@
<context context-type="linenumber">264</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8044170990633667829" datatype="html">
+ <trans-unit id="8044170990633667829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 verification email sent.} other {<x id="count"/> verification emails sent.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 verification email sent.} other {<x id="count"/> verification emails sent.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 проверочное письмо отправлено.} other {<x id="count"/> проверочных писем отправлено.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html">
+ <trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive videos</source>
- <target state="new">Sensitive videos</target>
+ <target state="translated">Неприемлимые видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -19043,9 +19036,9 @@
<context context-type="linenumber">355</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html">
+ <trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source>
- <target state="new">Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Аккаунт <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> разблокирован вашей платформой.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
@@ -19055,17 +19048,17 @@
<context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html">
+ <trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>servers per page</source>
- <target state="new">servers per page</target>
+ <target state="translated">серверов на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html">
+ <trans-unit id="2868988866941935812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет серверов} =1 {1 сервер} other {<x id="INTERPOLATION"/> серверов}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -19103,17 +19096,17 @@
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html">
+ <trans-unit id="3944604937816174486" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>entries per page</source>
- <target state="new">entries per page</target>
+ <target state="translated">записей на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7643080703382863606" datatype="html">
+ <trans-unit id="7643080703382863606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"/> entries}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other {<x id="INTERPOLATION"/> entries}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет записей} =1 {1 запись} other {<x id="INTERPOLATION"/> записей}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -19219,9 +19212,9 @@
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7182319438108196366" datatype="html">
+ <trans-unit id="7182319438108196366" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow email <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user().email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to be publicly displayed</source>
- <target state="new">Allow email <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user().email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to be publicly displayed</target>
+ <target state="translated">Разрешить email <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user().email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> отображать публично</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -19279,17 +19272,17 @@
<context context-type="linenumber">21,22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2144169480053809136" datatype="html">
+ <trans-unit id="2144169480053809136" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Violent content</source>
- <target state="new">Violent content</target>
+ <target state="translated">Жестокий контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31,32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9105013661444128554" datatype="html">
+ <trans-unit id="9105013661444128554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sexually explicit content</source>
- <target state="new">Sexually explicit content</target>
+ <target state="translated">Контент сексуального характера</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,44</context>
@@ -19343,9 +19336,9 @@
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html">
+ <trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
- <target state="new">A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
+ <target state="translated">Новый пользователь зарегистрировался на <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
@@ -19367,17 +19360,17 @@
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html">
+ <trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</target>
+ <target state="translated">У <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> новый подписчик</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html">
+ <trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> автоматически подписывается на другую платформу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@@ -19415,9 +19408,9 @@
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html">
+ <trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processing of edits has finished</source>
- <target state="new">Processing of edits has finished</target>
+ <target state="translated">Обработка правок завершена</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -19527,41 +19520,41 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html">
+ <trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No items available</source>
- <target state="new">No items available</target>
+ <target state="translated">Нет доступных элементов</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html">
+ <trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> использует (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1215596414248521739" datatype="html">
+ <trans-unit id="1215596414248521739" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> setting</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> setting</target>
+ <target state="translated">настройка <x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6940712673291978979" datatype="html">
+ <trans-unit id="6940712673291978979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>from <x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></source>
- <target state="new">from <x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></target>
+ <target state="translated">из <x id="PH" equiv-text="instanceName"/> настройка: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="394587885009969736" datatype="html">
+ <trans-unit id="394587885009969736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> настройка канала (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -19591,9 +19584,9 @@
<context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html">
+ <trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</source>
- <target state="new">Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>
+ <target state="translated">По умолчанию (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">263</context>
@@ -19623,9 +19616,9 @@
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6726731995452198855" datatype="html">
+ <trans-unit id="6726731995452198855" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel name "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" already exists on this platform.</source>
- <target state="new">Channel name "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" already exists on this platform.</target>
+ <target state="translated">Название канала "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" уже существует на этой платформе.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -19639,9 +19632,9 @@
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html">
+ <trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editors</source>
- <target state="new">Editors</target>
+ <target state="translated">Редакторы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -19651,217 +19644,217 @@
<context context-type="linenumber">70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7988117381662962564" datatype="html">
+ <trans-unit id="7988117381662962564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>OWNER</source>
- <target state="new">OWNER</target>
+ <target state="translated">ВЛАДЕЛЕЦ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html">
+ <trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current owner</source>
- <target state="new">Current owner</target>
+ <target state="translated">Текущий владелец</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3560799758233130163" datatype="html">
+ <trans-unit id="3560799758233130163" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(you)</source>
- <target state="new">(you)</target>
+ <target state="translated">(вы)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8692176668095407729" datatype="html">
+ <trans-unit id="8692176668095407729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>EDITORS</source>
- <target state="new">EDITORS</target>
+ <target state="translated">РЕДАКТОРЫ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html">
+ <trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Редакторы <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>могут:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3790361059881359024" datatype="html">
+ <trans-unit id="3790361059881359024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish videos in this channel</source>
- <target state="new">Publish videos in this channel</target>
+ <target state="translated">Публиковать видео на этом канале</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2328126264669408590" datatype="html">
+ <trans-unit id="2328126264669408590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage, update or delete videos, comments, playlists of this channel</source>
- <target state="new">Manage, update or delete videos, comments, playlists of this channel</target>
+ <target state="translated">Управлять, обновлять или удалять видео, комментарии, плейлисты на этом канале</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6753681732976615521" datatype="html">
+ <trans-unit id="6753681732976615521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add or delete channel synchronization</source>
- <target state="new">Add or delete channel synchronization</target>
+ <target state="translated">Добавлять или удалять синхронизации каналов</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8868828786989275402" datatype="html">
+ <trans-unit id="8868828786989275402" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update information of this channel (title, description, banner...)</source>
- <target state="new">Update information of this channel (title, description, banner...)</target>
+ <target state="translated">Обновлять информацию этого канала (название, описание, баннер...)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="566992019450450500" datatype="html">
+ <trans-unit id="566992019450450500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Но редакторы <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>не могут:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="217345434594735009" datatype="html">
+ <trans-unit id="217345434594735009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete the channel</source>
- <target state="new">Delete the channel</target>
+ <target state="translated">Удалить канал</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html">
+ <trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add or remove other editors</source>
- <target state="new">Add or remove other editors</target>
+ <target state="translated">Добавить или удалить других редакторов</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html">
+ <trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current editors</source>
- <target state="new">Current editors</target>
+ <target state="translated">Текущие редакторы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html">
+ <trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No editors at the moment</source>
- <target state="new">No editors at the moment</target>
+ <target state="translated">Нет редакторов в данный момент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html">
+ <trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New editor</source>
- <target state="new">New editor</target>
+ <target state="translated">Новый редактор</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html">
+ <trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editor handle</source>
- <target state="new">Editor handle</target>
+ <target state="translated">Имя редактора</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3463797202358605584" datatype="html">
+ <trans-unit id="3463797202358605584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invite</source>
- <target state="new">Invite</target>
+ <target state="translated">Пригласить</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html">
+ <trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to remove invitation of &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to remove invitation of &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel?</target>
+ <target state="translated">Вы уверены, что хотите удалить приглашение &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; для коллаборации на вашем канале?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html">
+ <trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to remove &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; as a collaborator?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to remove &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; as a collaborator?</target>
+ <target state="translated">Вы уверены, что хотите удалить &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/>&lt;/strong&gt; как коллаборатора?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="751060137543557029" datatype="html">
+ <trans-unit id="751060137543557029" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove collaborator</source>
- <target state="new">Remove collaborator</target>
+ <target state="translated">Удалить коллаборатора</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="405732769723561556" datatype="html">
+ <trans-unit id="405732769723561556" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</source>
- <target state="new">You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</target>
+ <target state="translated">Вы удалили коллаборатора c канала <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html">
+ <trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you want to send an invitation to &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/>&lt;/strong&gt; to collaborate on &lt;strong&gt;<x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>&lt;/strong&gt;?</source>
- <target state="new">Do you want to send an invitation to &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/>&lt;/strong&gt; to collaborate on &lt;strong&gt;<x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>&lt;/strong&gt;?</target>
+ <target state="translated">Вы хотите отправить приглашение &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/>&lt;/strong&gt; для коллаборации на &lt;strong&gt;<x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>&lt;/strong&gt;?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="864409889618580451" datatype="html">
+ <trans-unit id="864409889618580451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invite new editor</source>
- <target state="new">Invite new editor</target>
+ <target state="translated">Пригласить нового редактора</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html">
+ <trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create a new channel</source>
- <target state="new">Create a new channel</target>
+ <target state="translated">Создать новый канал</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html">
+ <trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the public page</source>
- <target state="new">Go to the public page</target>
+ <target state="translated">Перейти на публичную страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html">
+ <trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
- <target state="new"> Save </target>
+ <target state="translated">Сохранить</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html">
+ <trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in your channel settings.</source>
- <target state="new">There are errors in your channel settings.</target>
+ <target state="translated">В настройках вашего канала есть ошибки.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@@ -19899,9 +19892,9 @@
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html">
+ <trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {просмотр} other {просмотров}} с <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
@@ -19963,9 +19956,9 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="782403351079933650" datatype="html">
+ <trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {подписчик} other {подписчиков}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -20209,9 +20202,9 @@
<context context-type="linenumber">313</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html">
+ <trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> будет продублировано на вашей платформе.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">325</context>
@@ -20233,9 +20226,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html">
+ <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Per channel:</source>
- <target state="new">Per channel:</target>
+ <target state="translated">На канал:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -20281,9 +20274,9 @@
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html">
+ <trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Activity</source>
- <target state="new">Activity</target>
+ <target state="translated">Активность</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -20293,185 +20286,185 @@
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8246289573674712231" datatype="html">
+ <trans-unit id="8246289573674712231" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No activity in the channel yet</source>
- <target state="new"> No activity in the channel yet </target>
+ <target state="translated">Нет активности на канале</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8626624000736022716" datatype="html">
+ <trans-unit id="8626624000736022716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> создал видео<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html">
+ <trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> создал плейлист <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2413744864598710526" datatype="html">
+ <trans-unit id="2413744864598710526" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>a channel synchronization<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>a channel synchronization<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> создал <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>синхронизацию канала<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2363442410883108132" datatype="html">
+ <trans-unit id="2363442410883108132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> imported video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.videoImport.uuid ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> imported video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.videoImport.uuid ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> испортировал видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.videoImport.uuid ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html">
+ <trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> обновил видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html">
+ <trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> обновил плейлист <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7411493889748248806" datatype="html">
+ <trans-unit id="7411493889748248806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated the channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated the channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> обновил канал </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8960306567669697632" datatype="html">
+ <trans-unit id="8960306567669697632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> удалил видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html">
+ <trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> удалил плейлист <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72,73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7012419507706932870" datatype="html">
+ <trans-unit id="7012419507706932870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> delete channel synchronization <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> delete channel synchronization <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> удалил синхронизацию канала <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80,81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7942862379832142567" datatype="html">
+ <trans-unit id="7942862379832142567" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated captions of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated captions of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> обновил субтитры видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92,93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4638011945325894258" datatype="html">
+ <trans-unit id="4638011945325894258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated chapters of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated chapters of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> обновил главы видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9101828584748047620" datatype="html">
+ <trans-unit id="9101828584748047620" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated passwords of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated passwords of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> обновил пароль видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112,113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2366331343680521525" datatype="html">
+ <trans-unit id="2366331343680521525" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created studio tasks of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created studio tasks of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> создал задачи студии для видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122,123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1746890173412414456" datatype="html">
+ <trans-unit id="1746890173412414456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated source file of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated source file of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> обновил исходный файл для видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132,133</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5482187140324174689" datatype="html">
+ <trans-unit id="5482187140324174689" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated elements of playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> updated elements of playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> обновил элементы плейлиста <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142,143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7504786595540730539" datatype="html">
+ <trans-unit id="7504786595540730539" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> removed video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> removed video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> удалил видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> обновив канал </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152,153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7060421253295898854" datatype="html">
+ <trans-unit id="7060421253295898854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> removed playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> removed playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> удалил плейлист <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> обновив канал </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">158,159</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7913371590713788350" datatype="html">
+ <trans-unit id="7913371590713788350" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> создал видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/w', a.video.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> обновив канал </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">168,169</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4655351663546100404" datatype="html">
+ <trans-unit id="4655351663546100404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by updating its channel </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> создал плейлист <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> обновив канал </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context>
<context context-type="linenumber">174,175</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html">
+ <trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>IMAGES</source>
- <target state="new">IMAGES</target>
+ <target state="translated">ИЗОБРАЖЕНИЯ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="78618503822933431" datatype="html">
+ <trans-unit id="78618503822933431" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>INFORMATION</source>
- <target state="new">INFORMATION</target>
+ <target state="translated">ИНФОРМАЦИЯ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -20493,9 +20486,9 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8598024962747497095" datatype="html">
+ <trans-unit id="8598024962747497095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Ваш адрес email <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -20565,17 +20558,17 @@
<context context-type="linenumber">474</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html">
+ <trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All channels</source>
- <target state="new">All channels</target>
+ <target state="translated">Все каналы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html">
+ <trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only channels owned by me</source>
- <target state="new">Only channels owned by me</target>
+ <target state="translated">Только каналы принадлежащие мне</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -20817,17 +20810,17 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html">
+ <trans-unit id="8504752363237381923" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original video</source>
- <target state="new">Original video</target>
+ <target state="translated">Оригинал видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html">
+ <trans-unit id="6519405814717060342" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edits to apply:</source>
- <target state="new">Edits to apply:</target>
+ <target state="translated">Правки для добавления:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -20865,25 +20858,25 @@
<context context-type="linenumber">359</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html">
+ <trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Discover videos" page</source>
- <target state="new">Go to the "Discover videos" page</target>
+ <target state="translated">Перейти в "Поиск видео"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">364</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html">
+ <trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Browse videos" page</source>
- <target state="new">Go to the "Browse videos" page</target>
+ <target state="translated">Перейти в "Просмотр видео"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">369</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html">
+ <trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to the "Publish video" page</source>
- <target state="new">Go to the "Publish video" page</target>
+ <target state="translated">Перейти в "Опубликовать видео"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">374</context>
@@ -20897,9 +20890,9 @@
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html">
+ <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish your video</source>
- <target state="new">Publish your video</target>
+ <target state="translated">Опубликуйте ваше видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -21001,17 +20994,17 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html">
+ <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Начало <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html">
+ <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Конец <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -21205,9 +21198,9 @@
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html">
+ <trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> активные фильтры, открывает панель фильтров</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">275</context>
@@ -21221,9 +21214,9 @@
<context context-type="linenumber">288</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html">
+ <trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Host filter is invalid</source>
- <target state="new">Host filter is invalid</target>
+ <target state="translated">Неправильный фильтр для хоста</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">363</context>
@@ -21305,9 +21298,9 @@
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3803133788917504574" datatype="html">
+ <trans-unit id="3803133788917504574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
- <target state="new"> Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
+ <target state="translated">Транскодирование включено, поэтому реальный размер видео может быть ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -21332,9 +21325,9 @@
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">
+ <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {подписка} other {подписок}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -21356,9 +21349,9 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html">
+ <trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in 1 year</source>
- <target state="new">in 1 year</target>
+ <target state="translated">за 1 год</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -21372,9 +21365,9 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html">
+ <trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 month from now</source>
- <target state="new">1 month from now</target>
+ <target state="translated">1 месяц от сейчас</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -21389,9 +21382,9 @@
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html">
+ <trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source>
- <target state="new">in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</target>
+ <target state="translated">в <x id="PH" equiv-text="-interval"/> мин</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
@@ -21421,9 +21414,9 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html">
+ <trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {за 1 год} other {in <x id="interval"/> лет}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
@@ -21437,9 +21430,9 @@
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html">
+ <trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {за 1 месяц} other {in <x id="interval"/> месяцев}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -21453,9 +21446,9 @@
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html">
+ <trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {за 1 неделю} other {in <x id="interval"/> недель}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -21469,9 +21462,9 @@
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html">
+ <trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {за 1 день} other {in <x id="interval"/> дней}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -21485,9 +21478,9 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html">
+ <trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source>
- <target state="new">{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</target>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {за 1 час} other {in <x id="interval"/> часов}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -21569,9 +21562,9 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2620980064196340732" datatype="html">
+ <trans-unit id="2620980064196340732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
- <target state="new">If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</target>
+ <target state="translated">Если вы не можете отсканировать QR-код и вам нужно ввести его вручную, вот секретный текст:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,32</context>
@@ -21737,17 +21730,17 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html">
+ <trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS is required.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS is required.</target>
+ <target state="translated">Необходимо указать макс. кол-во кадров в секунду для транскодирования.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html">
+ <trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</source>
- <target state="new">Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</target>
+ <target state="translated">Макс. кол-во кадров в секунду должно быть равно или больше 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -21769,17 +21762,17 @@
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html">
+ <trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives is required.</source>
- <target state="new">Max lives is required.</target>
+ <target state="translated">Необходимо указать макс. количество трансляций.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html">
+ <trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives must be greater or equal to -1.</source>
- <target state="new">Max lives must be greater or equal to -1.</target>
+ <target state="translated">Макс. количество трансляций должно быть равно или больше -1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
@@ -21945,17 +21938,17 @@
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3898758382962222093" datatype="html">
+ <trans-unit id="3898758382962222093" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password must be at least <x id="PH" equiv-text="minLength"/> characters long.</source>
- <target state="new">Password must be at least <x id="PH" equiv-text="minLength"/> characters long.</target>
+ <target state="translated">Пароль должен состоять минимум из <x id="PH" equiv-text="minLength"/> символов.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="946785469642901177" datatype="html">
+ <trans-unit id="946785469642901177" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password cannot be more than <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> characters long.</source>
- <target state="new">Password cannot be more than <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> characters long.</target>
+ <target state="translated">Пароль не может быть больше чем <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> символов.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@@ -22229,9 +22222,9 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html">
+ <trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</source>
- <target state="new">Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</target>
+ <target state="translated">Модераторы <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> рассмотрят ваш запрос на регистрацию после того, как вы заполните и отправите форму.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -22245,9 +22238,9 @@
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4088688473818160303" datatype="html">
+ <trans-unit id="4088688473818160303" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Why create an account?</source>
- <target state="new">Why create an account?</target>
+ <target state="translated">Зачем создавать аккаунт?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -22261,17 +22254,17 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7876769433154649513" datatype="html">
+ <trans-unit id="7876769433154649513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on videos</source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on videos</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Комментировать<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7572002493627985078" datatype="html">
+ <trans-unit id="7572002493627985078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels and receive notifications of new videos</source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels and receive notifications of new videos</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Подписаться<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> на канал и получать уведомление о новых видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
@@ -22417,17 +22410,17 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">
+ <trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This field must be a URL</source>
- <target state="new">This field must be a URL</target>
+ <target state="translated">Это поле должно содержать URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3743508579385077788" datatype="html">
+ <trans-unit id="3743508579385077788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform name is required.</source>
- <target state="new">Platform name is required.</target>
+ <target state="translated">Заполните имя платформы.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -22665,9 +22658,9 @@
<context context-type="linenumber">468</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
+ <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live RTMP Url</source>
- <target state="translated">Ссылка RTMP потока</target>
+ <target state="translated">Ссылка трансляции RTMP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -22877,9 +22870,9 @@
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html">
+ <trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video support cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target state="new">Video support cannot be more than 250 characters long.</target>
+ <target state="translated">Текст поддержки видео не может быть больше чем 250 символов.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@@ -23442,17 +23435,17 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html">
+ <trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in your video settings.</source>
- <target state="new">There are errors in your video settings.</target>
+ <target state="translated">Есть ошибки в ваших настройках видео.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html">
+ <trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> страница</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
@@ -23462,49 +23455,49 @@
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html">
+ <trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create channel</source>
- <target state="new">Create channel</target>
+ <target state="translated">Создать канал</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2046341807280119595" datatype="html">
+ <trans-unit id="2046341807280119595" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my channel</source>
- <target state="new">Manage my channel</target>
+ <target state="translated">Управлять каналом</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1212827186952717848" datatype="html">
+ <trans-unit id="1212827186952717848" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General channel configuration</source>
- <target state="new">General channel configuration</target>
+ <target state="translated">Основные настройки канала</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3756117891382518335" datatype="html">
+ <trans-unit id="3756117891382518335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel editors</source>
- <target state="new">Channel editors</target>
+ <target state="translated">Редакторы канала</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2832599058735033473" datatype="html">
+ <trans-unit id="2832599058735033473" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel activities</source>
- <target state="new">Channel activities</target>
+ <target state="translated">Активности канала</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3242444609132964678" datatype="html">
+ <trans-unit id="3242444609132964678" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search a channel</source>
- <target state="new">Search a channel</target>
+ <target state="translated">Поиск канала</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -23534,9 +23527,9 @@
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1652024247924208981" datatype="html">
+ <trans-unit id="1652024247924208981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn users</source>
- <target state="new">Warn users</target>
+ <target state="translated">Предупреждать пользователей</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -23586,17 +23579,17 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html">
+ <trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</source>
- <target state="new">Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</target>
+ <target state="translated">Ваше сообщество не может импортировать или синхронизировать контент с удаленных платформ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
+ <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yes</source>
- <target state="new">Yes</target>
+ <target state="translated">Да</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -23614,17 +23607,17 @@
<context context-type="linenumber">71</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html">
+ <trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source>
- <target state="new">Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</target>
+ <target state="translated">Ваше сообщество может вести прямую трансляцию на платформе (это требует дополнительной модерации)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
+ <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No</source>
- <target state="new">No</target>
+ <target state="translated">Нет</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -23642,33 +23635,33 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html">
+ <trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your community is not permitted to run live streams on the platform</source>
- <target state="new">Your community is not permitted to run live streams on the platform</target>
+ <target state="translated">Ваше сообщество не может вести прямые трансляции на платформе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html">
+ <trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</source>
- <target state="new">Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</target>
+ <target state="translated">Используйте https://sepiasearch.org как основной поисковой движок что бы искать контент по всем известным платформам PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html">
+ <trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable global search</source>
- <target state="new">Disable global search</target>
+ <target state="translated">Отключить глобальный поиск</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html">
+ <trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use your platform search engine which only displays local content</source>
- <target state="new">Use your platform search engine which only displays local content</target>
+ <target state="translated">Используйте поисковую систему вашей платформы, которая отображает только локальный контент</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@@ -23862,25 +23855,25 @@
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html">
+ <trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emphasis: *text*</source>
- <target state="new">Emphasis: *text*</target>
+ <target state="translated">Акцент: *текст*</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html">
+ <trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Links: [title](https://example.com)</source>
- <target state="new">Links: [title](https://example.com)</target>
+ <target state="translated">Ссылки: [название](https://example.com)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html">
+ <trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Images: ![description](https://example.com/image.png)</source>
- <target state="new">Images: ![description](https://example.com/image.png)</target>
+ <target state="translated">Картинки: ![описание](https://example.com/image.png)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -23894,17 +23887,17 @@
<context context-type="linenumber">2,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html">
+ <trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Запросить аккаунт на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html">
+ <trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
- <target state="new">Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Создать аккаунт на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -24010,9 +24003,9 @@
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="282878954322054660" datatype="html">
+ <trans-unit id="282878954322054660" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Verification email sent to <x id="PH" equiv-text="user.email"/></source>
- <target state="new">Verification email sent to <x id="PH" equiv-text="user.email"/></target>
+ <target state="translated">Проверочное письмо отправлено на <x id="PH" equiv-text="user.email"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
@@ -24030,9 +24023,9 @@
<context context-type="linenumber">339</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html">
+ <trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> заблокирован.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
@@ -24150,73 +24143,73 @@
<context context-type="linenumber">379</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2889951925674433015" datatype="html">
+ <trans-unit id="2889951925674433015" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Re-send verification email</source>
- <target state="new">Re-send verification email</target>
+ <target state="translated">Отправить письмо ещё раз</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">389</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html">
+ <trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that user from you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that user from you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">Скрыть весь контент этого пользователя для себя, своей платформы и ее пользователей.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">402</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html">
+ <trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show this user's content to the users of this platform again.</source>
- <target state="new">Show this user's content to the users of this platform again.</target>
+ <target state="translated">Показывать контент этого пользователя пользователям этой платформы снова.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">408</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html">
+ <trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">Скрыть весь контент с этой платформы для себя, вашей платформы и ее пользователей.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">420</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html">
+ <trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform by your platform</source>
- <target state="new">Unmute the platform by your platform</target>
+ <target state="translated">Разблокировать платформу вашей платформой</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">425</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html">
+ <trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you, your platform and its users.</source>
- <target state="new">Show back content from that platform for you, your platform and its users.</target>
+ <target state="translated">Показывать контент с этой платформы вам, вашей платформе и ее пользователям снова.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">426</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html">
+ <trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments from your platform</source>
- <target state="new">Remove comments from your platform</target>
+ <target state="translated">Удалить комментарии с вашей платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">436</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html">
+ <trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove comments made by this account from your platform.</source>
- <target state="new">Remove comments made by this account from your platform.</target>
+ <target state="translated">Удалить комментарии сделаные этим аккаунтом с вашей платформы.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">437</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="14165999502236506" datatype="html">
+ <trans-unit id="14165999502236506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform moderation</source>
- <target state="new">Platform moderation</target>
+ <target state="translated">Модерация платформы</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">446</context>
@@ -24262,9 +24255,9 @@
<context context-type="linenumber">322</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="738499036919555877" datatype="html">
+ <trans-unit id="738499036919555877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute the platform</source>
- <target state="new">Mute the platform</target>
+ <target state="translated">Заблокировать платформу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">327</context>
@@ -24274,25 +24267,25 @@
<context context-type="linenumber">419</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html">
+ <trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide any content from that platform for you.</source>
- <target state="new">Hide any content from that platform for you.</target>
+ <target state="translated">Скрыть весь контент с этой платформы для вас.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">328</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html">
+ <trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute the platform</source>
- <target state="new">Unmute the platform</target>
+ <target state="translated">Разблокировать платформу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">333</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html">
+ <trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show back content from that platform for you.</source>
- <target state="new">Show back content from that platform for you.</target>
+ <target state="translated">Показывать вам контент с этой платформы.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">334</context>
@@ -24438,9 +24431,9 @@
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html">
+ <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Captions are not available on a live.</source>
- <target state="new">Captions are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">Субтитры недоступны на трансляциях.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -24510,9 +24503,9 @@
<context context-type="linenumber">161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html">
+ <trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
- <target state="new">Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</target>
+ <target state="translated">Показаны с <x id="PH" equiv-text="start"/> по <x id="PH_1" equiv-text="end"/> из <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> элементов</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">428</context>
@@ -24568,73 +24561,73 @@
<context context-type="linenumber">183</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html">
+ <trans-unit id="7292902857194439444" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Device</source>
- <target state="new">Device</target>
+ <target state="translated">Устройство</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html">
+ <trans-unit id="3176435734033906593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last Active</source>
- <target state="new">Last Active</target>
+ <target state="translated">Последняя активность</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html">
+ <trans-unit id="6834395686870336612" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No active sessions</source>
- <target state="new">No active sessions</target>
+ <target state="translated">Нет активных сессий</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html">
+ <trans-unit id="4972213921522701981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current Session</source>
- <target state="new">Current Session</target>
+ <target state="translated">Текущая сессия</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html">
+ <trans-unit id="135077277733987408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revoke</source>
- <target state="new">Revoke</target>
+ <target state="translated">Отозвать</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html">
+ <trans-unit id="790075089238274258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</source>
- <target state="new">Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</target>
+ <target state="translated">Вы уверены, что хотите отменить этот сеанс с токеном? Устройство будет выведено из системы, и вам потребуется войти в систему снова.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html">
+ <trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Revoke token session</source>
- <target state="new">Revoke token session</target>
+ <target state="translated">Отозвать сеанс токена</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html">
+ <trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token session revoked</source>
- <target state="new">Token session revoked</target>
+ <target state="translated">Сеанс токена отозван</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html">
+ <trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>comments per page</source>
- <target state="new">comments per page</target>
+ <target state="translated">комментариев на страницу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -24764,17 +24757,17 @@
<context context-type="linenumber">460</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html">
+ <trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</source>
- <target state="new"> The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</target>
+ <target state="translated">Удаление будет отправлено на удаленные платформы, чтобы они могли отразить изменение.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html">
+ <trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</source>
- <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</target>
+ <target state="translated">Это комментарий с другой платформы, поэтому удаление будет иметь эффект только на вашей платформе.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
@@ -25164,9 +25157,9 @@
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7485814600906354728" datatype="html">
+ <trans-unit id="7485814600906354728" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>COPY</source>
- <target state="new">COPY</target>
+ <target state="translated">КОПИРОВАНИЕ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -25400,9 +25393,9 @@
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="358453340357015692" datatype="html">
+ <trans-unit id="358453340357015692" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</source>
- <target state="new"><x id="ICU" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} playlists}}" xid="3031081109030852848"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/> channel</target>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="3031081109030852848" equiv-text="{ totalRecords, plural, =0 {Нет плейлистов} =1 {1 плейлист} other {{{ totalRecords | myNumberFormatter }} плейлистов}}"/> in <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getFilteredChannel().displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -25596,18 +25589,17 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1604871298839217952" datatype="html">
+ <trans-unit id="1604871298839217952" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other
- platforms}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {другой платформе} other {других платформах}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3907811049330252725" datatype="html">
+ <trans-unit id="3907811049330252725" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {другая платформа} other {другие платформы}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
@@ -25685,9 +25677,9 @@
<context context-type="linenumber">6,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html">
+ <trans-unit id="6150953528522677928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other {<x id="INTERPOLATION"/> tokens}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет токена} =1 {1 токен} other {<x id="INTERPOLATION"/> токенов}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
@@ -26173,9 +26165,9 @@
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html">
+ <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import in progress</source>
- <target state="new">Import in progress</target>
+ <target state="translated">Импортирование в процессе</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
@@ -26209,25 +26201,25 @@
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7751099270026389911" datatype="html">
+ <trans-unit id="7751099270026389911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The remote video failed to import, it will not be available.</source>
- <target state="new">The remote video failed to import, it will not be available.</target>
+ <target state="translated">Не удалось импортировать видео, оно не будет доступно.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3974568873959756135" datatype="html">
+ <trans-unit id="3974568873959756135" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your remote video failed to import.</source>
- <target state="new">Your remote video failed to import.</target>
+ <target state="translated">Ваше удаленное видео не удалось импортировать.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html">
+ <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving video files</source>
- <target state="new">Moving video files</target>
+ <target state="translated">Перенести файлы видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -26237,25 +26229,25 @@
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html">
+ <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to the file system.</source>
- <target state="new">The video is being moved to the file system.</target>
+ <target state="translated">Видео перемещается в файловую систему</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html">
+ <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to the platform file system.</source>
- <target state="new">Failed to move video files to the platform file system.</target>
+ <target state="translated">Не удалось переместить файлы видео на файловую систему платформы.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html">
+ <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files</source>
- <target state="new">Failed to move video files</target>
+ <target state="translated">Не удалось переместить файлы видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
@@ -26265,17 +26257,17 @@
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html">
+ <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to an external storage.</source>
- <target state="new">The video is being moved to an external storage.</target>
+ <target state="translated">Видео перемещается во внешнее хранилище.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html">
+ <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to an external storage.</source>
- <target state="new">Failed to move video files to an external storage.</target>
+ <target state="translated">Не удалось переместить файлы во внешнее хранилище</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
@@ -26447,9 +26439,9 @@
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8736159932649611942" datatype="html">
+ <trans-unit id="8736159932649611942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot; href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to&quot; &gt;"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> You can help us to translate the platform by consulting <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot; href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to&quot; &gt;"/>this guide<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Вы можете помочь нам перевести платформу, обратившись к <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot; href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#how-to&quot; &gt;"/>этому руководству<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,15</context>
@@ -26917,7 +26909,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3000101082394601351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive video</source>
- <target state="translated">Чувствительное видео</target>
+ <target state="translated">Неприемлимые видео</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">546</context>