Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Thai)

Phongpanot2c8326d02db4
diff --git a/server/locales/th-TH/translation.json b/server/locales/th-TH/translation.json
index a4b00e69c7..7d2721b20e 100644
--- a/server/locales/th-TH/translation.json
+++ b/server/locales/th-TH/translation.json
@@ -28,13 +28,13 @@
"Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "โปรดคลิกที่ลิงก์ด้านล่างเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ (ลิงก์นี้จะหมดอายุภายใน 7 วัน):",
"Create my password": "สร้างรหัสผ่านของฉัน",
"Password reset for your account": "รีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับบัญชีของคุณ",
- "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.",
- "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):",
+ "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "มีการขอรีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับบัญชีของคุณบน {instanceName}",
+ "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "โปรดคลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อรีเซ็ต (ลิงก์จะหมดอายุภายใน 1 ชั่วโมง):",
"Reset my password": "Reset my password",
- "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.",
- "New PeerTube version available": "New PeerTube version available",
- "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.",
- "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.",
+ "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "หากคุณไม่ได้เป็นผู้ดำเนินการคำขอนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยการตอบกลับอีเมลนี้",
+ "New PeerTube version available": "PeerTube รุ่นใหม่พร้อมใช้งาน",
+ "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "มี PeerTube รุ่นใหม่พร้อมใช้งาน: {latestVersion}",
+ "You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "คุณสามารถตรวจสอบข่าวล่าสุดได้ที่ <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>",
"New plugin version available": "New plugin version available",
"A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.",
"A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.",
@@ -64,25 +64,25 @@
"Comment auto tag policies:": "Comment auto tag policies:",
"Failed to import your archive": "Failed to import your archive",
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "We are sorry but the import of your archive has failed:",
- "A new user registered": "A new user registered",
- "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.",
- "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
- "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).",
- "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!",
- "Your registration request has been accepted.": "Your registration request has been accepted.",
- "Moderators sent you the following message:": "Moderators sent you the following message:",
- "Registration request of your account {username} has rejected": "Registration request of your account {username} has rejected",
- "Your registration request has been rejected.": "Your registration request has been rejected.",
- "A new user wants to register": "A new user wants to register",
- "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:",
- "Email verification": "Email verification",
- "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
- "To complete your registration request you must verify your email first!": "To complete your registration request you must verify your email first!",
- "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
- "To start using your account you must verify your email first!": "To start using your account you must verify your email first!",
- "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):",
- "Verify my email": "Verify my email",
- "You requested to change your email.": "You requested to change your email.",
+ "A new user registered": "มีผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียนแล้ว",
+ "User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "ผู้ใช้ <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> เพิ่งลงทะเบียน",
+ "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "คุณอาจต้องการติดต่อผู้ใช้ที่ <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>",
+ "You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "คุณอาจต้องการติดต่อผู้ใช้ที่ <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (อีเมลยังไม่ได้รับการยืนยัน)",
+ "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "ยินดีด้วย คุณ {username} คำขอลงทะเบียนของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว!",
+ "Your registration request has been accepted.": "คำขอลงทะเบียนของคุณได้รับการอนุมัติ",
+ "Moderators sent you the following message:": "ผู้ดูแลได้ส่งข้อความต่อไปนี้ถึงคุณ:",
+ "Registration request of your account {username} has rejected": "คำขอลงทะเบียนสำหรับบัญชี {username} ของคุณถูกปฏิเสธ",
+ "Your registration request has been rejected.": "คำขอลงทะเบียนของคุณถูกปฏิเสธ",
+ "A new user wants to register": "มีผู้ใช้ใหม่ต้องการลงทะเบียน",
+ "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "ผู้ใช้ {registrationUsername} ต้องการลงทะเบียนบน {instanceName} ด้วยเหตุผลต่อไปนี้:",
+ "Email verification": "ยืนยันอีเมล",
+ "You requested an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "คุณได้ส่งคำขอสร้างบัญชีบน <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>",
+ "To complete your registration request you must verify your email first!": "คุณต้องยืนยันอีเมลเพื่อดำเนินการคำขอลงทะเบียนของคุณให้เสร็จสิ้น",
+ "You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "คุณได้สร้างบัญชีบน <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>",
+ "To start using your account you must verify your email first!": "คุณต้องยืนยันอีเมลก่อนที่จะเริ่มใช้งานบัญชีของคุณได้",
+ "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "โปรดคลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อยืนยันว่าคุณเป็นเจ้าของอีเมลนี้ (ลิงก์จะหมดอายุภายใน 1 ชั่วโมง):",
+ "Verify my email": "ยืนยันอีเมลของฉัน",
+ "You requested to change your email.": "คุณได้ส่งคำขอเปลี่ยนอีเมลของคุณ",
"A video is pending moderation": "A video is pending moderation",
"{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
"{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for the remote video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>.",
@@ -96,30 +96,30 @@
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the comment on video {videoName}</a>.",
"{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.": "{instanceName} received an abuse report for <a href=\"{commentUrl}\">the remote comment on video {videoName}</a>.",
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .",
- "Someone mentioned you": "Someone mentioned you",
+ "Someone mentioned you": "มีผู้กล่าวถึงคุณ",
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> mentioned you in a comment on video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
- "Someone commented your video": "Someone commented your video",
- "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
+ "Someone commented your video": "มีผู้แสดงความคิดเห็นบนวิดีโอของคุณ",
+ "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> ได้เพิ่มความคิดเห็นบนวิดีโอของคุณ <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
"This comment requires approval.": "This comment requires approval.",
"Your video has been blocked": "Your video has been blocked",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.",
"Your video has been unblocked": "Your video has been unblocked",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.",
- "{language} is not a valid language": "{language} is not a valid language",
- "The provided thumbnail file is invalid.": "The provided thumbnail file is invalid.",
+ "{language} is not a valid language": "{language} ไม่ใช่ภาษาที่ถูกต้อง",
+ "The provided thumbnail file is invalid.": "ไฟล์ภาพขนาดย่อที่ระบุเป็นไฟล์ที่ไม่ถูกต้อง",
"Browse videos default sort should be '{options}', instead of '{value}'": "Browse videos default sort should be '{options}', instead of '{value}'",
"Trending videos algorithm '{currentTrendingSortAlgorithm}' should be enabled if browse videos default sort is '{value}'": "Trending videos algorithm '{currentTrendingSortAlgorithm}' should be enabled if browse videos default sort is '{value}'",
"Browse videos default scope should be '{options}', instead of '{value}'": "Browse videos default scope should be '{options}', instead of '{value}'",
- "Reset your account password": "Reset your account password",
- "Create your account password": "Create your account password",
+ "Reset your account password": "รีเซ็ตรหัสผ่านบัญชีของคุณ",
+ "Create your account password": "สร้างรหัสผ่านบัญชีของคุณ",
"Verify your email on {instanceName}": "ยืนยันอีเมลของคุณบน {instanceName}",
"Contact form - {subject}": "แบบฟอร์มติดต่อ - {subject}",
- "Your registration request for {username} has been accepted": "Your registration request for {username} has been accepted",
+ "Your registration request for {username} has been accepted": "คำขอการลงทะเบียนของคุณสำหรับ {username} ได้รับการอนุมัติ",
"Login to your account": "เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ",
- "Your registration request for {username} has been rejected": "Your registration request for {username} has been rejected",
- "New message on report #{id}": "New message on report #{id}",
- "View report #{id}": "View report #{id}",
+ "Your registration request for {username} has been rejected": "คำขอการลงทะเบียนของคุณสำหรับ {username} ถูกปฏิเสธ",
+ "New message on report #{id}": "ข้อความใหม่บนรายงาน #{id}",
+ "View report #{id}": "ดูรายงาน #{id}",
"Report #{id} has been accepted": "Report #{id} has been accepted",
"Report #{id} has been rejected": "Report #{id} has been rejected",
"New video abuse report from {reporter}": "New video abuse report from {reporter}",
@@ -135,24 +135,24 @@
"{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}",
"Review the invitation": "Review the invitation",
"{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} refused your invitation to become a collaborator of {channelName}",
- "Mention on video {videoName}": "Mention on video {videoName}",
+ "Mention on video {videoName}": "กล่าวถึงบนวิดีโอ {videoName}",
"View comment": "ดูความคิดเห็น",
- "New comment on your video": "New comment on your video",
+ "New comment on your video": "ความคิดเห็นใหม่บนวิดีโอของคุณ",
"Review comment": "ตรวจทานความคิดเห็น",
- "Auto platform follow": "Auto platform follow",
+ "Auto platform follow": "ติดตามแพลตฟอร์มอัตโนมัติ",
"Your platform automatically followed {identifier}": "Your platform automatically followed {identifier}",
- "View subscription": "View subscription",
+ "View subscription": "ดูการติดตาม",
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.",
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} has a new follower: {handle}.",
- "New follower for {instanceName}": "New follower for {instanceName}",
+ "New follower for {instanceName}": "ผู้ติดตามใหม่สำหรับ {instanceName}",
"Review followers": "ตรวจทานผู้ติดตาม",
- "New follower on your account {followingName}": "New follower on your account {followingName}",
- "New follower on your channel {followingName}": "New follower on your channel {followingName}",
+ "New follower on your account {followingName}": "ผู้ติดตามใหม่บนบัญชี {followingName} ของคุณ",
+ "New follower on your channel {followingName}": "ผู้ติดตามใหม่บนช่อง {followingName} ของคุณ",
"A new user registered on {instanceName}": "มีผู้ใช้ใหม่ลงทะเบียนบน {instanceName} แล้ว",
"View users": "ดูผู้ใช้",
- "A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "A new PeerTube version is available: {latestVersion}",
- "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}",
- "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}",
+ "A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "PeerTube รุ่นใหม่ออกมาแล้ว: {latestVersion}",
+ "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "ปลั๊กอิน {pluginName} รุ่นใหม่ออกมาแล้ว: {latestVersion}",
+ "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "ธีม {pluginName} รุ่นใหม่ออกมาแล้ว: {latestVersion}",
"A new user wants to register: {username}": "มีผู้ใช้ใหม่ต้องการลงทะเบียน: {username}",
"View registration request": "ดูคำขอลงทะเบียน",
"Your video has been published": "วิดีโอของคุณเผยแพร่แล้ว",
@@ -165,9 +165,9 @@
"Import failed": "การนำเข้าล้มเหลว",
"Review imports": "ตรวจทานการนำเข้า",
"{channelName} just published a new video": "{channelName} เพิ่งเผยแพร่วิดีโอใหม่",
- "Your subscription {channelName} just published a new video: {videoName}.": "Your subscription {channelName} just published a new video: {videoName}.",
- "{channelName} is live streaming": "{channelName} is live streaming",
- "Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}",
+ "Your subscription {channelName} just published a new video: {videoName}.": "ช่อง {channelName} ที่คุณติดตามเพิ่งเผยแพร่วิดีโอใหม่: {videoName}",
+ "{channelName} is live streaming": "{channelName} กำลังสตรีมสดอยู่",
+ "Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "ช่อง {channelName} ที่คุณติดตามกำลังสตรีมสด {videoName}",
"Edition of your video has finished": "Edition of your video has finished",
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Edition of your video {videoName} has finished.",
"Video edition has finished": "Video edition has finished",
@@ -179,10 +179,10 @@
"You cannot allow live replay if transcoding is not enabled": "You cannot allow live replay if transcoding is not enabled",
"You cannot enable video studio if transcoding is not enabled": "You cannot enable video studio if transcoding is not enabled",
"You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.",
- "Account not found": "Account not found",
- "This account is not owned by the platform": "This account is not owned by the platform",
+ "Account not found": "ไม่พบบัญชี",
+ "This account is not owned by the platform": "บัญชีนี้ไม่ได้เป็นเจ้าของโดยแพลตฟอร์ม",
"Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Only a user with sufficient right can manage this account resource.",
- "Video channel not found": "Video channel not found",
+ "Video channel not found": "ไม่พบช่องวิดีโอ",
"This user has not owner rights on this channel": "This user has not owner rights on this channel",
"This user cannot manage this channel": "This user cannot manage this channel",
"The channel must be local.": "The channel must be local.",
@@ -204,7 +204,7 @@
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}",
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized",
"Refused local video file": "Refused local video file",
- "Cannot edit a live video": "Cannot edit a live video",
+ "Cannot edit a live video": "ไม่สามารถแก้ไขวิดีโอสด",
"Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition": "Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition",
"Video state is not compatible with edition": "Video state is not compatible with edition",
"Cannot run this task on a remote video": "Cannot run this task on a remote video",
@@ -245,7 +245,7 @@
"Cannot update a watch later playlist.": "Cannot update a watch later playlist.",
"The channel must be owned by the same account as the playlist": "The channel must be owned by the same account as the playlist",
"Cannot delete a watch later playlist.": "Cannot delete a watch later playlist.",
- "Playlist not found": "Playlist not found",
+ "Playlist not found": "ไม่พบเพลย์ลิสต์",
"Video playlist element not found": "Video playlist element not found",
"Cannot get this private video playlist.": "Cannot get this private video playlist.",
"Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})",
@@ -254,8 +254,8 @@
"Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})",
"Cannot manage video playlist of another server.": "Cannot manage video playlist of another server.",
"Cannot manage video playlist of another user": "Cannot manage video playlist of another user",
- "Video source not found": "Video source not found",
- "Original video file not found": "Original video file not found",
+ "Video source not found": "ไม่พบต้นทางวิดีโอ",
+ "Original video file not found": "ไม่พบไฟล์วิดีโอต้นฉบับ",
"Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance",
"The upload is already being processed": "The upload is already being processed",
"Cannot update privacy of a live that has already started": "Cannot update privacy of a live that has already started",