ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Ricardo Simões34b67eda7892
diff --git a/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf b/client/src/locale/angular.pt-PT.xlfindex 58e320e76f..3a496724eb 100644--- a/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf+++ b/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf@@ -14,8 +14,11 @@<source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source><target state="translated">Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target><note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"><source>Previous</source><target state="translated">Anterior</target>@@ -83,23 +86,35 @@<trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html" xml:space="preserve"><source>««</source><target state="translated">««</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">292</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html" xml:space="preserve"><source>«</source><target state="translated">«</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">321</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html" xml:space="preserve"><source>»</source><target state="translated">»</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">347</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html" xml:space="preserve"><source>»»</source><target state="translated">»»</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/pagination/pagination.ts</context>+ <context context-type="linenumber">383</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"><source>First</source><target state="translated">Primeiro</target>@@ -135,13 +150,19 @@<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="e por aí adiante. *"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html" xml:space="preserve"><source>HH</source><target state="translated">HH</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">252</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"><source>Hours</source><target state="translated">Horas</target>@@ -153,8 +174,11 @@<trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html" xml:space="preserve"><source>MM</source><target state="translated">MM</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">311</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"><source>Minutes</source><target state="translated">Minutos</target>@@ -166,28 +190,43 @@<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Increment hours</source><target state="translated">Incrementar horas</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">380</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Decrement hours</source><target state="translated">Diminuir horas</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">422</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">422</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Increment minutes</source><target state="translated">Incrementar minutos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">442</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Decrement minutes</source><target state="translated">Diminuir minutos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">442</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SS</source><target state="translated">SS</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">442</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"><source>Seconds</source><target state="translated">Segundos</target>@@ -199,18 +238,27 @@<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Increment seconds</source><target state="translated">Incrementar segundos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">442</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Decrement seconds</source><target state="translated">Diminuir segundos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">442</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION"/></source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_79d32a43fdb7b600b5af9c521bcfd6bf/node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context>+ <context context-type="linenumber">442</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html"><source>Close</source><target state="translated">Fechar</target>@@ -2195,7 +2243,7 @@</trans-unit><trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>- <target state="needs-translation">Arquivos removidos de<x id="PH" equiv-text="video.name"/> .</target>+ <target state="translated">Ficheiros removidos de <x id="PH" equiv-text="video.name"/> .</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">476</context>@@ -2811,7 +2859,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>- <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="days"/>dias</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"/> dias</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context>@@ -2947,7 +2995,7 @@</trans-unit><trans-unit id="901879091817013957" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>- <target state="translated">{count, plural, =1 {Bloqueado<x id="videoName"/> .} other {Bloqueado<x id="count"/> vídeos.}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> vídeos.}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context>@@ -3019,7 +3067,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4019610224237760025" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="needs-translation">Você está logado<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Iniciar sessão em <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -3173,10 +3221,9 @@<context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>- <target state="translated">Enviaremos uma mensagem de correio electrónico com instruções de recuperação de senha para <x id="PH"/>. Essas instruções expirarão dentro de uma hora.</target>+ <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>+ <target state="translated">Um email com instruções para redefinir a palavra-passe será enviado para <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. O link vai expirar dentro de 1 hora.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context>@@ -3374,7 +3421,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="269413964682905563" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="needs-translation">Tenha acesso ao seu<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> assistir histórico<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Tenha acesso ao seu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>histórico de visualização<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -3398,7 +3445,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="1257029815550886575" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.</source>- <target state="needs-translation">Você já pode seguir<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> usando sua ferramenta favorita.</target>+ <target state="translated">Já pode seguir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> usando sua ferramenta favorita.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -3430,7 +3477,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>- <target state="translated">Você pode querer<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> criar um canal por tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> por exemplo, você pode criar um canal chamado "SweetMelodies" para publicar seus concertos de piano e outro "Ecologia" no qual você publica seus vídeos falando sobre ecologia. </target>+ <target state="translated">Poderá querer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>criar um canal por tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> por exemplo, poderá criar um canal chamado "Melodias Bonitas" para publicar os seus concertos de piano e outro "Ecologia" no qual publica vídeos sobre ecologia. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -3438,7 +3485,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>- <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>os administradores permitem que você publique até <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> de vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> no site deles. </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administradores permitem-lhe publicar até <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> de vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> no site deles. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context>@@ -4250,7 +4297,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="3433184700415677129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="needs-translation">Plataforma alimentada por <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/> PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">Platforma desenvolvida por <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context>@@ -5911,7 +5958,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">- <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>+ <source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source><target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>@@ -7290,15 +7337,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only display embed URL</source><target state="needs-translation">Exibir apenas URL de incorporação</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">100</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Responsive embed</source><target state="needs-translation">Incorporação responsiva</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">146</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Share the video</source><target state="needs-translation">Compartilhe o vídeo</target>@@ -7350,13 +7409,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video URL</source><target state="needs-translation">URL do vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video embed URL</source><target state="needs-translation">URL de incorporação de vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1845599966367432388"><source>QR-Code</source><target>Código QR</target>@@ -7372,9 +7437,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source><target state="needs-translation">A URL não é segura (sem HTTPS), então o vídeo incorporado não funcionará em sites HTTPS (navegadores bloqueiam solicitações HTTP não seguras em sites HTTPS).</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-playlist.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8151017381798767627"><source>Embed</source><target>Embutir</target>@@ -7402,8 +7473,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto select subtitle</source><target state="needs-translation">Seleção automática de legenda</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source><target state="needs-translation">Apoiar<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>@@ -7447,15 +7521,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Autoplay</source><target state="needs-translation">Reprodução automática</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3959826834147169200" xml:space="preserve"><source>Muted</source><target state="needs-translation">Silenciado</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">172</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="898637641369730933" datatype="html"><source>Filter by banned users</source><target state="new">Filter by banned users</target>@@ -7471,24 +7557,39 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Loop</source><target state="needs-translation">Laço</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">177</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use origin instance URL</source><target state="needs-translation">Usar URL da instância de origem</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">187</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display video title</source><target state="needs-translation">Exibir título do vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">194</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html" xml:space="preserve"><source>P2P</source><target state="needs-translation">Ponto a ponto</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">9</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">198</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7681087549288778264" datatype="html"><source>Helps your platform to distribute video content, but <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#player-p2p" target="_blank">"/>decreases privacy <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of your users </source><target state="new"> Helps your platform to distribute video content, but <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide#player-p2p" target="_blank">"/>decreases privacy <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="external-link">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> of your users </target>@@ -7886,18 +7987,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display privacy warning</source><target state="needs-translation">Exibir aviso de privacidade</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">206</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display player control bar</source><target state="needs-translation">Exibir barra de controle do player</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="805456636864344681" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display PeerTube button link</source><target state="needs-translation">Exibir link do botão PeerTube</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">225</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5898371297224932546" datatype="html"><source>More customization</source><target state="new">More customization</target>@@ -8342,7 +8452,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html" xml:space="preserve"><source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>- <target state="translated"> Visualizar <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> de<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> e outros </target>+ <target state="translated"> Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> e outros </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context>@@ -8366,7 +8476,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="127329338495775339" datatype="html" xml:space="preserve"><source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>- <target state="needs-translation">Visualizar <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> de<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>+ <target state="translated"> Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context>@@ -13921,13 +14031,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="7396819983420487866" datatype="html">- <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>- color: red;- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>- <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>+ <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source><target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Write CSS code directly. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>color: red;<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>@@ -14986,7 +15090,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>- <target state="translated">Sincronização removida com sucesso para<x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> .</target>+ <target state="translated">Sincronização removida com sucesso para <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context>@@ -14994,7 +15098,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>- <target state="translated">Sincronização total solicitada com sucesso para<x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> .</target>+ <target state="translated">Sincronização total solicitada com sucesso para <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> .</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context>@@ -16285,13 +16389,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>- <target state="translated">- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/>- </target>+ <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>+ <target state="needs-translation"><x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -19622,23 +19722,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are disabled</source><target state="needs-translation">Comentários estão desabilitados</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments are enabled</source><target state="needs-translation">Comentários estão habilitados</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source><target state="needs-translation">Os comentários podem exigir aprovação dependendo das suas políticas de marcação automática</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Any new comment requires approval</source><target state="needs-translation">Qualquer novo comentário requer aprovação</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">133</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3880813706903242192" datatype="html"><source>Anyone can embed this video</source><target state="new">Anyone can embed this video</target>@@ -22860,7 +22972,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>- <target state="needs-translation">Não é possível recuperar as credenciais do cliente OAuth:<x id="PH" equiv-text="err.text"/> . Certifique-se de ter configurado corretamente o PeerTube (diretório config/), em particular a seção "webserver".</target>+ <target state="translated">Não é possível recuperar as credenciais do cliente OAuth:<x id="PH" equiv-text="err.text"/> .+Certifique-se de ter configurado corretamente o PeerTube (pasta config/), em particular a secção "webserver".</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">106</context>@@ -24514,7 +24627,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</trans-unit><trans-unit id="6149476559621965756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote channel url is required.</source>- <target state="needs-translation">A URL do canal remoto é obrigatória.</target>+ <target state="translated">O url do canal remoto é obrigatório.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context>@@ -24682,7 +24795,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</trans-unit><trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>- <target state="needs-translation">Você pode transmitir apenas uma vez em uma transmissão ao vivo normal. Se você habilitar o replay, ele será salvo na mesma URL da sua transmissão ao vivo.</target>+ <target state="translated">Pode transmitir apenas uma vez numa transmissão ao vivo normal. Se ativar a repetição, ela será guardada no mesmo URL da sua transmissão ao vivo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context>@@ -28679,9 +28792,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -29109,33 +29220,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source><target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/> " será adicionado no início do vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1035</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1035</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source><target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/> " será adicionado no final do vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1037</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1037</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="665518679871959619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source><target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/> "a marca d'água da imagem será adicionada ao vídeo</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1039</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1039</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source><target state="needs-translation">O vídeo começará em<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> e pare em<x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1044</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1044</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source><target state="needs-translation">O vídeo começará em<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1046</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1046</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source><target state="needs-translation">O vídeo irá parar em<x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1048</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1048</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6111432337975865048" datatype="html"><source>Remove segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> to <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></source><target state="new">Remove segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> to <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></target>