Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Swedish)

Leif-Jöran Olsson361daf843388
diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index bd991eef25..a314d4f860 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -5273,65 +5273,65 @@
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html">
+ <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </source>
- <target state="new"> You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
+ <target state="translated">Du kan formatera din beskrivning med hjälp av <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html">
+ <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text in italic*)</source>
- <target state="new">For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text in italic*)</target>
+ <target state="translated">Till exempel för att sätta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text i fetstil<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text i fetstil**) eller <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text i kursiv stil<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text i kursiv stil*)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html">
+ <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([title of my link](https://example.com))</source>
- <target state="new">You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([title of my link](https://example.com))</target>
+ <target state="translated">Du kan också skapa en länk till en specifik tidskod i videon (t.ex. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> genom att helt enkelt skriva 00:05) eller <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>en URL<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([titeln på min länk](https://example.com))</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html">
+ <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</source>
- <target state="new">Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</target>
+ <target state="translated">Högst fem taggar för att föreslå relevanta rekommendationer.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html">
+ <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support button</source>
- <target state="new">Support button</target>
+ <target state="translated">Stötta-knapp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html">
+ <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Det här är text som hjälper människor som tittar på din video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>att förstå hur de kan stödja dig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Du kan använda <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, inklusive <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>länkar till dina insamlingsverktyg<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html">
+ <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Vill du använda samma text för alla dina videor? Du kan definiera <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>en standardtext och en stötta-knapp<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> i dina <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>kanalinställningar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67,68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html">
+ <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Thumbnail</source>
- <target state="new">Thumbnail</target>
+ <target state="translated">Miniatyrbild</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -5377,9 +5377,9 @@
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html">
+ <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </source>
- <target state="new"> Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </target>
+ <target state="translated">Grattis, videon för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> håller på att importeras! Du kan redan nu lägga till information om videon. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -5477,9 +5477,9 @@
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="449108118650377396" datatype="html">
+ <trans-unit id="449108118650377396" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
- <target state="new">Congratulations! Your video is now available in your private library.</target>
+ <target state="translated">Grattis! Din video finns nu tillgänglig i ditt privata bibliotek.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -5510,9 +5510,9 @@
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html">
+ <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, but something went wrong.</source>
- <target state="new">Sorry, but something went wrong.</target>
+ <target state="translated">Något gick fel.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -5710,9 +5710,9 @@
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html">
+ <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Statistics</source>
- <target state="new">Statistics</target>
+ <target state="translated">Statistik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5830,9 +5830,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html">
+ <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Din direktsändning väntar i ditt bibliotek. Är du säker på att du vill lämna den här sidan? Du har osparade ändringar kommer att försvinna isåfall.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -5866,9 +5866,9 @@
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1588042004294678369" datatype="html">
+ <trans-unit id="1588042004294678369" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UNAVAILABLE</source>
- <target state="new">UNAVAILABLE</target>
+ <target state="translated">EJ TILLGÄNGLIG</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -5886,9 +5886,9 @@
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html">
+ <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feature unavailable</source>
- <target state="new">Feature unavailable</target>
+ <target state="translated">Funktionen är inte tillgänglig</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@@ -6162,9 +6162,9 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html">
+ <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </source>
- <target state="new"> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>
+ <target state="translated">på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/video-cell.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -6586,9 +6586,9 @@
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html">
+ <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block</source>
- <target state="new">Auto block</target>
+ <target state="translated">Blockera automatiskt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,55</context>
@@ -7022,17 +7022,17 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
+ <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My channels</source>
- <target state="new">My channels</target>
+ <target state="translated">Mina kanaler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html">
+ <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my channels</source>
- <target state="new">Manage my channels</target>
+ <target state="translated">Hantera mina kanaler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -7854,25 +7854,25 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html">
+ <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been reported multiple times</source>
- <target state="new">This video has been reported multiple times</target>
+ <target state="translated">Den här videon har anmälts mer än en gång</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html">
+ <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 missbruk} other {<x id="INTERPOLATION"/> missbruk}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67,68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html">
+ <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is blocked</source>
- <target state="new">The video is blocked</target>
+ <target state="translated">Videon är blockerad</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -8564,9 +8564,9 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html">
+ <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted video</source>
- <target state="new">Deleted video</target>
+ <target state="translated">Borttagen video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,82</context>
@@ -12308,9 +12308,9 @@
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html">
+ <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Texten hjälper människor som besöker din kanalsida <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>att förstå hur de kan stödja dig<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Du kan använda <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, inklusive <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>länkar till dina insamlingsverktyg<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,76</context>
@@ -12810,25 +12810,25 @@
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clients</source>
- <target state="new">Clients</target>
+ <target state="translated">Klienter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html">
+ <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Devices</source>
- <target state="new">Devices</target>
+ <target state="translated">Apparater</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html">
+ <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Operating systems</source>
- <target state="new">Operating systems</target>
+ <target state="translated">Operativsystem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -14246,49 +14246,49 @@
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html">
+ <trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>videos per page</source>
- <target state="new">videos per page</target>
+ <target state="translated">videor per sida</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8414659348208189884" datatype="html">
+ <trans-unit id="8414659348208189884" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91,92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html">
+ <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Column displayed:</source>
- <target state="new">Column displayed:</target>
+ <target state="translated">Kolumnen visas:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104,106</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html">
+ <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate to the video stats page</source>
- <target state="new">Navigate to the video stats page</target>
+ <target state="translated">Gå till sidan för videostatistik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160,161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga tittare} =1 {1 tittare} other {<x id="INTERPOLATION"/> tittare}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html">
+ <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga kommentarer} =1 {1 kommentar} other {<x id="INTERPOLATION"/> kommentarer}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
@@ -17580,17 +17580,17 @@
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html">
+ <trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my videos</source>
- <target state="new">Manage my videos</target>
+ <target state="translated">Hantera mina videor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html">
+ <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on my videos</source>
- <target state="new">Comments on my videos</target>
+ <target state="translated">Kommentarer till mina videor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -17674,9 +17674,9 @@
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html">
+ <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Per channel:</source>
- <target state="new">Per channel:</target>
+ <target state="translated">Per kanal:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -17814,17 +17814,17 @@
<context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8054671906242440075" datatype="html">
+ <trans-unit id="8054671906242440075" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No video found matching current filters.</source>
- <target state="new">No video found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Inga videor hittades som matchar aktuella filter.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html">
+ <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any videos published yet.</source>
- <target state="new">You don't have any videos published yet.</target>
+ <target state="translated">Du har inte publicerat några videor.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
@@ -18122,17 +18122,17 @@
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html">
+ <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage your video</source>
- <target state="new">Manage your video</target>
+ <target state="translated">Hantera din video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html">
+ <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish your video</source>
- <target state="new">Publish your video</target>
+ <target state="translated">Publicera din video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -18234,17 +18234,17 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html">
+ <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Startade på <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html">
+ <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Slutade på <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -18498,9 +18498,9 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html">
+ <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search your videos</source>
- <target state="new">Search your videos</target>
+ <target state="translated">Sök bland dina videor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,39</context>
@@ -20567,17 +20567,17 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html">
+ <trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in your video settings.</source>
- <target state="new">There are errors in your video settings.</target>
+ <target state="translated">Det finns fel i dina videoinställningar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html">
+ <trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/>-sida</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -20825,25 +20825,25 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html">
+ <trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emphasis: *text*</source>
- <target state="new">Emphasis: *text*</target>
+ <target state="translated">Emfas: *text*</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html">
+ <trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Links: [title](https://example.com)</source>
- <target state="new">Links: [title](https://example.com)</target>
+ <target state="translated">URL-länkar: [titel](https://example.com)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html">
+ <trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Images: ![description](https://example.com/image.png)</source>
- <target state="new">Images: ![description](https://example.com/image.png)</target>
+ <target state="translated">Bilder: ![beskrivning](https://example.com/image.png)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -21385,9 +21385,9 @@
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html">
+ <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Captions are not available on a live.</source>
- <target state="new">Captions are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">Textning är inte tillgänglig för direktsändning.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -21457,9 +21457,9 @@
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4038948669924102036" datatype="html">
+ <trans-unit id="4038948669924102036" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing {first} to {last} of {totalRecords} elements</source>
- <target state="new">Showing {first} to {last} of {totalRecords} elements</target>
+ <target state="translated">Visar {första} till {sista} av {totalRecords} poster</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-table.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
@@ -22049,17 +22049,17 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8091877262136797101" datatype="html">
+ <trans-unit id="8091877262136797101" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show preview</source>
- <target state="new">Show preview</target>
+ <target state="translated">Visa förhandsgranskning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7130074592466972739" datatype="html">
+ <trans-unit id="7130074592466972739" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide preview</source>
- <target state="new">Hide preview</target>
+ <target state="translated">Dölj förhandsgranskning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>