Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Jeff Huang37b5010b2af6
diff --git a/server/locales/zh-Hant-TW/translation.json b/server/locales/zh-Hant-TW/translation.json
index 46a0a30dd5..a842898571 100644
--- a/server/locales/zh-Hant-TW/translation.json
+++ b/server/locales/zh-Hant-TW/translation.json
@@ -224,40 +224,40 @@
"Torrent/magnet URI import is not enabled on this instance": "此站台並未啟用 Torrent/磁力 URI 匯入",
"Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "應有 magnetUri 或 targetUrl 或 torrent 檔案",
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "無法使用非單播 IP 作為 targetUrl",
- "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "無法刪除正在進行的影片匯入作業。請先取消該作業或等待匯入完成。",
+ "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "無法刪除正在進行的影片匯入作業。請先取消該作業或等待匯入完成",
"Cannot cancel a non pending video import": "無法取消非待處理的影片匯入",
"Refused to import video": "拒絕匯入影片",
"Cannot manage video import of another user": "無法管理其他使用者的影片匯入",
"{username} does not exist on {instanceName}": "{username} 在 {instanceName} 上不存在",
"Ownership already accepted or refused": "所有權已接受或拒絕",
- "You can accept an ownership change of a published live.": "You can accept an ownership change of a published live.",
- "Cannot terminate an ownership change of another user": "Cannot terminate an ownership change of another user",
- "Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.",
- "Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.",
- "Cannot update a watch later playlist.": "Cannot update a watch later playlist.",
- "The channel must be owned by the same account as the playlist": "The channel must be owned by the same account as the playlist",
- "Cannot delete a watch later playlist.": "Cannot delete a watch later playlist.",
- "Playlist not found": "Playlist not found",
- "Video playlist element not found": "Video playlist element not found",
- "Cannot get this private video playlist.": "Cannot get this private video playlist.",
- "Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})",
- "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})",
- "Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})",
- "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})",
- "Cannot manage video playlist of another server.": "Cannot manage video playlist of another server.",
- "Cannot manage video playlist of another user": "Cannot manage video playlist of another user",
- "Video source not found": "Video source not found",
- "Original video file not found": "Original video file not found",
- "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance",
- "The upload is already being processed": "The upload is already being processed",
- "Cannot update privacy of a live that has already started": "Cannot update privacy of a live that has already started",
- "The channel must belong to the same account as the original channel": "The channel must belong to the same account as the original channel",
- "Cannot get this video regarding follow constraints": "Cannot get this video regarding follow constraints",
- "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time",
- "You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter",
- "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided",
- "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead",
- "Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW",
- "Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW",
- "Schedule update at is mandatory": "Schedule update at is mandatory"
+ "You can accept an ownership change of a published live.": "您可以接受已發佈的直播內容的所有權變更。",
+ "Cannot terminate an ownership change of another user": "無法終止將所有權轉移給其他使用者",
+ "Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "無法將未指派至頻道的播放清單設為「公開」或「不列出」。",
+ "Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "無法將未指派至頻道的播放清單設為「公開」。",
+ "Cannot update a watch later playlist.": "無法更新稍候觀看播放清單。",
+ "The channel must be owned by the same account as the playlist": "頻道必須與播放清單屬於同一個帳號",
+ "Cannot delete a watch later playlist.": "無法刪除稍候觀看播放清單。",
+ "Playlist not found": "找不到播放清單",
+ "Video playlist element not found": "找不到影片播放清單元素",
+ "Cannot get this private video playlist.": "無法取得此私人影片播放清單。",
+ "Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "開始位置或插入位置超出頻道限制(最大值:{max})",
+ "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "此起始位置的重新排序長度超出頻道限制(最大值:{max})",
+ "Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "起始位置或插入位置超出播放清單限制(最大值:{max})",
+ "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "此起始位置的重新排序長度超過播放清單限制(最大值:{max})",
+ "Cannot manage video playlist of another server.": "無法管理其他伺服器的影片播放清單。",
+ "Cannot manage video playlist of another user": "無法管理其他使用者的影片播放清單",
+ "Video source not found": "找不到影片來源",
+ "Original video file not found": "找不到原始影片檔",
+ "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "此站台不允許更新既有影片的檔案",
+ "The upload is already being processed": "已處理上傳",
+ "Cannot update privacy of a live that has already started": "無法更新已經開始的直播之隱私設定",
+ "The channel must belong to the same account as the original channel": "該頻道必須與原始頻道屬於同一個帳號",
+ "Cannot get this video regarding follow constraints": "無法取得此影片的追蹤約束相關資訊",
+ "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "無法同時在 nsfwFlagsIncluded 與 nsfwFlagsExcluded 中使用相同的旗標",
+ "You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "您無權觀看所有影片,請指定自訂包含或自動標籤過濾器",
+ "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "未提供驗證權杖時,無法使用 excludeAlreadyWatched 參數",
+ "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "PeerTube 不再支援「filter」查詢參數。請改用「isLocal」與「include」參數代替",
+ "Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "若影片不屬於 NSFW 內容,則無法設定 nsfwFlags",
+ "Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "若影片不屬於 NSFW 內容,則無法設定 nsfwSummary",
+ "Schedule update at is mandatory": "排定更新為強制要求"
}