Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Swedish)

Leif-Jöran Olsson3a797a68a07d
diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index 2c5570d004..bf787cb047 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -9799,7 +9799,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5983470241359706941" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain any word from your &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&lt;/strong&gt; watched word list</source>
- <target state="translated">Som innehåller något ord från din lista &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&lt;/strong&gt; med bevakade ord</target>
+ <target state="translated">Som innehåller något ord från din lista &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&lt;/strong&gt; med bevakade ord</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -9829,25 +9829,25 @@
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3749773804330190688" datatype="html">
+ <trans-unit id="3749773804330190688" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open muted servers filtered by this subscription</source>
- <target state="new">Open muted servers filtered by this subscription</target>
+ <target state="translated">Öppna servrar som tystas enligt denna prenumeration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8187072229527761312" datatype="html">
+ <trans-unit id="8187072229527761312" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open muted accounts filtered by this subscription</source>
- <target state="new">Open muted accounts filtered by this subscription</target>
+ <target state="translated">Öppna konton som tystas enligt denna prenumeration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="188289424231773769" datatype="html">
+ <trans-unit id="188289424231773769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No subscription found matching current filters.</source>
- <target state="new">No subscription found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Inga prenumerationer matchar nuvarande filtrering.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -9857,9 +9857,9 @@
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8321738754107271611" datatype="html">
+ <trans-unit id="8321738754107271611" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No subscription found.</source>
- <target state="new">No subscription found.</target>
+ <target state="translated">Ingen prenumeration hittades.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8601280736273162004" datatype="html">
+ <trans-unit id="8601280736273162004" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add a blocklist subscription</source>
- <target state="new">Add a blocklist subscription</target>
+ <target state="translated">Lägg till en prenumeration på en blockeringslista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78,80</context>
@@ -10261,9 +10261,9 @@
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1972768943630632790" datatype="html">
+ <trans-unit id="1972768943630632790" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal note:</source>
- <target state="new">Internal note:</target>
+ <target state="translated">Intern anmärkning:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -10349,17 +10349,17 @@
<context context-type="linenumber">241</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4757338945782004083" datatype="html">
+ <trans-unit id="4757338945782004083" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto-block by instance policy</source>
- <target state="new">Auto-block by instance policy</target>
+ <target state="translated">Riktlinjer för automatisk blockering per instans</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8157426058291793346" datatype="html">
+ <trans-unit id="8157426058291793346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto-block by auto-tag policy</source>
- <target state="new">Auto-block by auto-tag policy</target>
+ <target state="translated">Automatisk blockering enligt riktlinjerna för automatisk etikettering</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
@@ -10697,9 +10697,9 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3256262448440675368" datatype="html">
+ <trans-unit id="3256262448440675368" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter muted servers by this subscription</source>
- <target state="new">Filter muted servers by this subscription</target>
+ <target state="translated">Filtrera bort tystade servrar enligt denna prenumeration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,41</context>
@@ -10737,9 +10737,9 @@
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7312822029073476931" datatype="html">
+ <trans-unit id="7312822029073476931" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscription list name</source>
- <target state="new">Subscription list name</target>
+ <target state="translated">Namn på prenumerationslistan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -10757,9 +10757,9 @@
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7260150726259332778" datatype="html">
+ <trans-unit id="7260150726259332778" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by subscription name</source>
- <target state="new">Filter by subscription name</target>
+ <target state="translated">Filtrera efter prenumerationsnamn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -11229,17 +11229,17 @@
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6417143148487697946" datatype="html">
+ <trans-unit id="6417143148487697946" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</target>
+ <target state="translated">Är du säker på att du vill avbryta jobbet <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html">
+ <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel job</source>
- <target state="new">Cancel job</target>
+ <target state="translated">Avbryt jobbet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
@@ -11249,25 +11249,25 @@
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7060183792589771743" datatype="html">
+ <trans-unit id="7060183792589771743" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Keep job</source>
- <target state="new">Keep job</target>
+ <target state="translated">Behåll jobbet</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7072706922467312188" datatype="html">
+ <trans-unit id="7072706922467312188" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Job <x id="PH" equiv-text="job.id"/> cancellation requested</source>
- <target state="new">Job <x id="PH" equiv-text="job.id"/> cancellation requested</target>
+ <target state="translated">Begäran om att avbryta jobb <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6971048580938828360" datatype="html">
+ <trans-unit id="6971048580938828360" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/></source>
- <target state="new">Cannot cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target>
+ <target state="translated">Kan inte avbryta jobbet <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
@@ -11853,25 +11853,25 @@
<context context-type="linenumber">103</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="942983518498739506" datatype="html">
+ <trans-unit id="942983518498739506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public blocklist</source>
- <target state="new">Public blocklist</target>
+ <target state="translated">Öppet tillgänglig blockeringslista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9164499273325954926" datatype="html">
+ <trans-unit id="9164499273325954926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> publicly shares <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/api/v1/server/blocklist/public-log&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>its instance blocklist <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> publicly shares <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/api/v1/server/blocklist/public-log&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>its instance blocklist <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> tillgängliggör <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/api/v1/server/blocklist/public-log&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>sin blockeringslista för instanser <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;external-link&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> . </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4327201605045115208" datatype="html">
+ <trans-unit id="4327201605045115208" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Other platforms can subscribe to it to automatically mute the same accounts and servers.</source>
- <target state="new"> Other platforms can subscribe to it to automatically mute the same accounts and servers. </target>
+ <target state="translated">Andra plattformar kan prenumerera på den för att automatiskt tysta samma konton och servrar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,28</context>
@@ -13025,17 +13025,17 @@
<context context-type="linenumber">684</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1579260248722004935" datatype="html">
+ <trans-unit id="1579260248722004935" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publicly share your instance blocklist</source>
- <target state="new">Publicly share your instance blocklist</target>
+ <target state="translated">Tillgängliggör din blockeringlista för instanser</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">712,713</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="920870595764681136" datatype="html">
+ <trans-unit id="920870595764681136" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow other instances to subscribe to your blocklist to automatically mute the same accounts and servers</source>
- <target state="new">Allow other instances to subscribe to your blocklist to automatically mute the same accounts and servers</target>
+ <target state="translated">Låt andra instanser prenumerera på din blockeringslista för att automatiskt tysta samma konton och servrar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">715,716</context>
@@ -14861,9 +14861,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="112149510534723857" datatype="html">
+ <trans-unit id="112149510534723857" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last synced</source>
- <target state="new">Last synced</target>
+ <target state="translated">Senast synkroniserad</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -14873,25 +14873,25 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6591389737926814971" datatype="html">
+ <trans-unit id="6591389737926814971" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocked hosts</source>
- <target state="new">Blocked hosts</target>
+ <target state="translated">Tystade servrar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8123929268700752046" datatype="html">
+ <trans-unit id="8123929268700752046" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blocked accounts</source>
- <target state="new">Blocked accounts</target>
+ <target state="translated">Tystade konton</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7364373812996440992" datatype="html">
+ <trans-unit id="7364373812996440992" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribed at</source>
- <target state="new">Subscribed at</target>
+ <target state="translated">Påbörjade prenumeration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -14901,9 +14901,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="546770289835483662" datatype="html">
+ <trans-unit id="546770289835483662" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscription to <x id="PH" equiv-text="url"/> added.</source>
- <target state="new">Subscription to <x id="PH" equiv-text="url"/> added.</target>
+ <target state="translated">Prenumerationen på <x id="PH" equiv-text="url"/> har lagts till.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -14913,17 +14913,17 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">118</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4704830002959987080" datatype="html">
+ <trans-unit id="4704830002959987080" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleting this subscription will unblock all accounts and servers that were muted because of it. Are you sure you want to delete the subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>"?</source>
- <target state="new">Deleting this subscription will unblock all accounts and servers that were muted because of it. Are you sure you want to delete the subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>"?</target>
+ <target state="translated">Om du avslutar den här prenumerationen kommer alla konton och servrar som har tystats utifrån den att återfå åtkomst. Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/> "?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2434754550347342440" datatype="html">
+ <trans-unit id="2434754550347342440" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete subscription</source>
- <target state="new">Delete subscription</target>
+ <target state="translated">Avsluta prenumerationen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
@@ -14933,9 +14933,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6443531445525488337" datatype="html">
+ <trans-unit id="6443531445525488337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>" deleted.</source>
- <target state="new">Subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>" deleted.</target>
+ <target state="translated">Prenumerationen "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>" har avslutats.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -15005,9 +15005,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">
+ <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Never</source>
- <target state="new">Never</target>
+ <target state="translated">Aldrig</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -15133,9 +15133,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7393513054709860599" datatype="html">
+ <trans-unit id="7393513054709860599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Privacy of imported videos</source>
- <target state="new">Privacy of imported videos</target>
+ <target state="translated">Vald integritetsnivå för importerade videor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,59</context>
@@ -15946,9 +15946,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html">
+ <trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last 24 hours</source>
- <target state="new">Last 24 hours</target>
+ <target state="translated">De senaste 24 timmarna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">341</context>
@@ -15970,9 +15970,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">360</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6902066221893318076" datatype="html">
+ <trans-unit id="6902066221893318076" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VIEWS</source>
- <target state="new">VIEWS</target>
+ <target state="translated">TITTNINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">375</context>
@@ -15986,41 +15986,41 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">377</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6241152435233737914" datatype="html">
+ <trans-unit id="6241152435233737914" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DOWNLOADS</source>
- <target state="new">DOWNLOADS</target>
+ <target state="translated">NEDLADDNINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6837594486982933976" datatype="html">
+ <trans-unit id="6837594486982933976" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>LIKES</source>
- <target state="new">LIKES</target>
+ <target state="translated">GILLA-markeringar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7292844496438783099" datatype="html">
+ <trans-unit id="7292844496438783099" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>AVERAGE WATCH TIME</source>
- <target state="new">AVERAGE WATCH TIME</target>
+ <target state="translated">GENOMSNITTLIG TITTNINGSTID</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">391</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4302414285233819411" datatype="html">
+ <trans-unit id="4302414285233819411" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TOTAL WATCH TIME</source>
- <target state="new">TOTAL WATCH TIME</target>
+ <target state="translated">SAMMANLAGD TITTNINGSTID</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">395</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5898795291446911875" datatype="html">
+ <trans-unit id="5898795291446911875" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PEAK VIEWERS</source>
- <target state="new">PEAK VIEWERS</target>
+ <target state="translated">HÖGSTA ANTAL SAMTIDIGA TITTARE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">399</context>
@@ -16082,25 +16082,25 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">402</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7783808619122709343" datatype="html">
+ <trans-unit id="7783808619122709343" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UNIQUE VIEWERS</source>
- <target state="new">UNIQUE VIEWERS</target>
+ <target state="translated">UNIKA TITTARE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">406</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3952157513492420828" datatype="html">
+ <trans-unit id="3952157513492420828" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>COUNTRIES</source>
- <target state="new">COUNTRIES</target>
+ <target state="translated">LÄNDER</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">413</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1122460335094529756" datatype="html">
+ <trans-unit id="1122460335094529756" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>REGIONS</source>
- <target state="new">REGIONS</target>
+ <target state="translated">REGIONER</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">420</context>
@@ -17502,33 +17502,33 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6206068034684850445" datatype="html">
+ <trans-unit id="6206068034684850445" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos on this instance</source>
- <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos on this instance</target>
+ <target state="translated">Videon blockeras på grund av automatisk blockering av nya videor på denna instans</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6318444543938896075" datatype="html">
+ <trans-unit id="6318444543938896075" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block - Instance policy</source>
- <target state="new">Auto block - Instance policy</target>
+ <target state="translated">Riktlinjer för automatisk blockering på denna instans</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7982453315165016089" datatype="html">
+ <trans-unit id="7982453315165016089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of videos with specific tags</source>
- <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of videos with specific tags</target>
+ <target state="translated">Videon blockeras på grund av automatisk blockering av videor med vissa etiketter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5360561995743597310" datatype="html">
+ <trans-unit id="5360561995743597310" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block - Auto-tag policy</source>
- <target state="new">Auto block - Auto-tag policy</target>
+ <target state="translated">Riktlinjerna för automatisk etikettering och blockering</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
@@ -18118,9 +18118,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8161638703749617630" datatype="html">
+ <trans-unit id="8161638703749617630" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter muted accounts by this subscription</source>
- <target state="new">Filter muted accounts by this subscription</target>
+ <target state="translated">Filtrera bort tystade konton enligt denna prenumeration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,40</context>
@@ -18887,9 +18887,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3033597475544118118" datatype="html">
+ <trans-unit id="3033597475544118118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set internal note...</source>
- <target state="new">Set internal note...</target>
+ <target state="translated">Skapa intern anmärkning ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@@ -19043,17 +19043,17 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6241663452799238433" datatype="html">
+ <trans-unit id="6241663452799238433" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Messages with reporter...</source>
- <target state="new">Messages with reporter...</target>
+ <target state="translated">Korrespondens med anmälaren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">342</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7649552191076397260" datatype="html">
+ <trans-unit id="7649552191076397260" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Messages with moderators...</source>
- <target state="new">Messages with moderators...</target>
+ <target state="translated">Korrespondens med moderatorer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
@@ -19075,17 +19075,17 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="86347555539001429" datatype="html">
+ <trans-unit id="86347555539001429" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Set internal note for {count} videos</source>
- <target state="new">Set internal note for {count} videos</target>
+ <target state="translated">Skapa en intern anmärkning för {count} videor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8583413527299223090" datatype="html">
+ <trans-unit id="8583413527299223090" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Internal note updated} other {<x id="count"/> internal notes updated}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Internal note updated} other {<x id="count"/> internal notes updated}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {En intern anmärkning uppdaterad} other {<x id="count"/> interna anmärkningar uppdaterade}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -19227,18 +19227,17 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7063076525108308260" datatype="html">
+ <trans-unit id="7063076525108308260" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>These automatic tags can be used to filter comments and videos. They can also be used to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/moderation/watched-words/automatic-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videos.</source>
- <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments and videos. They can also be used to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/moderation/watched-words/automatic-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> videos.</target>
+ <target state="translated">Dessa automatiska etiketter kan användas för att filtrera kommentarer och videor. De kan också användas för att <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/moderation/watched-words/automatic-tag-policies&quot;&gt;"/>automatiskt blockera<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> dem.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2154846172321052217" datatype="html">
+ <trans-unit id="2154846172321052217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribe to a remote watched words lists to automatically keep them synchronized for moderation.</source>
- <target state="new"> Subscribe to a remote watched words lists to automatically keep them synchronized for moderation.
-</target>
+ <target state="translated">Prenumerera på en bevakade ord-lista för att automatiskt hålla dem synkroniserade inför moderering.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-subscriptions/watched-words-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -19873,9 +19872,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="568290249049802891" datatype="html">
+ <trans-unit id="568290249049802891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cancel this job and abort its underlying process</source>
- <target state="new">Cancel this job and abort its underlying process</target>
+ <target state="translated">Avbryt detta jobb och avsluta den underliggande processen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75,76</context>
@@ -20041,17 +20040,17 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5534835221072307085" datatype="html">
+ <trans-unit id="5534835221072307085" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute list subscriptions</source>
- <target state="new">Mute list subscriptions</target>
+ <target state="translated">Tysta listprenumerationer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7329047197238325084" datatype="html">
+ <trans-unit id="7329047197238325084" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watched words subscriptions</source>
- <target state="new">Watched words subscriptions</target>
+ <target state="translated">Prenumerationer på bevakade ord-listor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
@@ -20465,9 +20464,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">476</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4598697867810937327" datatype="html">
+ <trans-unit id="4598697867810937327" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban...</source>
- <target state="new">Ban...</target>
+ <target state="translated">Blockera ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
@@ -21057,9 +21056,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2180917783438257495" datatype="html">
+ <trans-unit id="2180917783438257495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An account or server was automatically blocked/unblocked by a blocklist subscription</source>
- <target state="new">An account or server was automatically blocked/unblocked by a blocklist subscription</target>
+ <target state="translated">Ett konto eller en server har automatiskt tystats eller avtystats genom en prenumeration på en blockeringslista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -21585,9 +21584,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2605658322936929408" datatype="html">
+ <trans-unit id="2605658322936929408" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Podcast</source>
- <target state="new">Podcast</target>
+ <target state="translated">Podd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -21605,121 +21604,121 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4140988188396275590" datatype="html">
+ <trans-unit id="4140988188396275590" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PODCAST APPLICATIONS</source>
- <target state="new">PODCAST APPLICATIONS</target>
+ <target state="translated">PODD-APPLIKATIONER</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6242225133806126562" datatype="html">
+ <trans-unit id="6242225133806126562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Podcast feed - Audio &amp; Video</source>
- <target state="new">Podcast feed - Audio &amp; Video</target>
+ <target state="translated">Podd-flöde – Ljud &amp; Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7822131829511776426" datatype="html">
+ <trans-unit id="7822131829511776426" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This feed contains both audio and video enclosures so podcast clients can choose their preferred format</source>
- <target state="new"> This feed contains both audio and video enclosures so podcast clients can choose their preferred format </target>
+ <target state="translated">Detta flöde innehåller både ljud- och videofiler så att poddklienter kan välja det format de föredrar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1758336343548732220" datatype="html">
+ <trans-unit id="1758336343548732220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Podcast feed URL copied to clipboard!</source>
- <target state="new">Podcast feed URL copied to clipboard!</target>
+ <target state="translated">Webbadressen till podd-flödet har kopierats till urklipp!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3553943539005020318" datatype="html">
+ <trans-unit id="3553943539005020318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>APPLE PODCAST</source>
- <target state="new">APPLE PODCAST</target>
+ <target state="translated">APPLE PODCAST</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="680100801345947215" datatype="html">
+ <trans-unit id="680100801345947215" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apple Podcast requires a public email to be set in order to submit your podcast.</source>
- <target state="new"> Apple Podcast requires a public email to be set in order to submit your podcast. </target>
+ <target state="translated">Apple Podcast kräver att en offentlig e-postadress anges för att du ska kunna skicka in din podd.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6902305305260322146" datatype="html">
+ <trans-unit id="6902305305260322146" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apple Podcast - Audio</source>
- <target state="new">Apple Podcast - Audio</target>
+ <target state="translated">Apple Podcast – Ljud</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5716506319682052502" datatype="html">
+ <trans-unit id="5716506319682052502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast only the audio from your videos</source>
- <target state="new"> Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast only the audio from your videos </target>
+ <target state="translated">Använd den här webbadressen i Apple Podcast om du bara vill sända ljudet från dina videor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8656603930507061492" datatype="html">
+ <trans-unit id="8656603930507061492" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apple Podcast feed URL for audio copied to clipboard!</source>
- <target state="new">Apple Podcast feed URL for audio copied to clipboard!</target>
+ <target state="translated">Webbadressen till Apple Podcast-flödet för ljudfilen har kopierats till urklipp!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65,66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7922077976297336450" datatype="html">
+ <trans-unit id="7922077976297336450" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apple Podcast - Video</source>
- <target state="new">Apple Podcast - Video</target>
+ <target state="translated">Apple Podcast – Video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71,73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3465823082431938170" datatype="html">
+ <trans-unit id="3465823082431938170" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast your videos</source>
- <target state="new"> Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast your videos </target>
+ <target state="translated">Använd den här webbadressen i Apple Podcast om du bara vill sända dina videor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8037279882124796632" datatype="html">
+ <trans-unit id="8037279882124796632" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apple Podcast feed URL for videos copied to clipboard!</source>
- <target state="new">Apple Podcast feed URL for videos copied to clipboard!</target>
+ <target state="translated">Webbadressen till Apple Podcast-flödet för videofiler har kopierats till urklipp!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85,86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1560657119807970004" datatype="html">
+ <trans-unit id="1560657119807970004" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PODCAST SETTINGS</source>
- <target state="new">PODCAST SETTINGS</target>
+ <target state="translated">PODD-INSTÄLLNINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94,95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="317671111678792150" datatype="html">
+ <trans-unit id="317671111678792150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public email</source>
- <target state="new">Public email</target>
+ <target state="translated">e-postadress (visas öppet tillgänglig)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99,101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6643639902470840501" datatype="html">
+ <trans-unit id="6643639902470840501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This email will be publicly exposed in podcast RSS feeds, allowing you to prove ownership of your feed. This is required to submit your podcast to Apple Podcast</source>
- <target state="new"> This email will be publicly exposed in podcast RSS feeds, allowing you to prove ownership of your feed. This is required to submit your podcast to Apple Podcast </target>
+ <target state="translated">Den här e-postadressen kommer att visas öppet tillgänglig i poddens RSS-flöden, vilket gör att du kan bevisa att du är ägare till ditt flöde. Detta krävs för att du ska kunna skicka in din podcast till Apple Podcasts</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102,103</context>
@@ -22375,9 +22374,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8267741372607639856" datatype="html">
+ <trans-unit id="8267741372607639856" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your watched words subscriptions</source>
- <target state="new">Your watched words subscriptions</target>
+ <target state="translated">Dina prenumerationer på bevakade ord-listor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@@ -22487,9 +22486,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">222</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3665821958852235002" datatype="html">
+ <trans-unit id="3665821958852235002" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add to playlist...</source>
- <target state="new">Add to playlist...</target>
+ <target state="translated">Lägg till i spellistan ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">313</context>
@@ -23626,10 +23625,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2235237464609492388" datatype="html">
+ <trans-unit id="2235237464609492388" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribe to remote watched words lists to automatically keep them synchronized.</source>
- <target state="new"> Subscribe to remote watched words lists to automatically keep them synchronized.
-</target>
+ <target state="translated">Prenumerera på bevakade ord-listor för att automatiskt hålla dem synkroniserade.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-subscriptions/my-watched-words-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -24483,17 +24481,17 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3317581690509286296" datatype="html">
+ <trans-unit id="3317581690509286296" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal note must be at least 2 characters long.</source>
- <target state="new">Internal note must be at least 2 characters long.</target>
+ <target state="translated">Den interna anmärkningen måste bestå av minst två tecken.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3906109803242939451" datatype="html">
+ <trans-unit id="3906109803242939451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal note cannot be more than 300 characters long.</source>
- <target state="new">Internal note cannot be more than 300 characters long.</target>
+ <target state="translated">Interna anmärkningar kan inte vara längre än 300 tecken.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -24959,17 +24957,17 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6232983318137956416" datatype="html">
+ <trans-unit id="6232983318137956416" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support must be at least 3 characters long.</source>
- <target state="new">Support must be at least 3 characters long.</target>
+ <target state="translated">Stötta-texten måste innehålla minst tre tecken.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6391397232981399226" datatype="html">
+ <trans-unit id="6391397232981399226" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target state="new">Support cannot be more than 1000 characters long.</target>
+ <target state="translated">Stötta-texten får inte var mer än 1000 tecken lång.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@@ -25588,9 +25586,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="287668130427730182" datatype="html">
+ <trans-unit id="287668130427730182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel podcast configuration</source>
- <target state="new">Channel podcast configuration</target>
+ <target state="translated">Konfiguration av podd för kanalen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -26317,9 +26315,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4520874627181617607" datatype="html">
+ <trans-unit id="4520874627181617607" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal note...</source>
- <target state="new">Internal note...</target>
+ <target state="translated">Intern anmärkning ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -26701,9 +26699,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="448706002751214202" datatype="html">
+ <trans-unit id="448706002751214202" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Muted by subscription "<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>"</source>
- <target state="new">Muted by subscription "<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>"</target>
+ <target state="translated">Tystas genom prenumeration på "<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -26913,9 +26911,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4081209700623120257" datatype="html">
+ <trans-unit id="4081209700623120257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update...</source>
- <target state="new">Update...</target>
+ <target state="translated">Uppdatera ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
@@ -26925,9 +26923,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">320</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1966943649898653173" datatype="html">
+ <trans-unit id="1966943649898653173" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block...</source>
- <target state="new">Block...</target>
+ <target state="translated">Blockera ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">251</context>
@@ -27477,9 +27475,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html">
+ <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Copied!</source>
- <target state="new">Copied!</target>
+ <target state="translated">Kopierad</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@@ -27825,9 +27823,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">617</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7044781507877070108" datatype="html">
+ <trans-unit id="7044781507877070108" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report...</source>
- <target state="new">Report...</target>
+ <target state="translated">Anmäl ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">629</context>
@@ -28729,9 +28727,9 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9122805855378198286" datatype="html">
+ <trans-unit id="9122805855378198286" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update videos in playlists</source>
- <target state="new">Update videos in playlists</target>
+ <target state="translated">Uppdatera videor i spellistor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -29585,17 +29583,17 @@ color: red;
<context context-type="linenumber">1089</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="744434188649519534" datatype="html">
+ <trans-unit id="744434188649519534" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast audio feed</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast audio feed</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Ljudflöde från Apple Podcasts</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1090</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6373039497266755686" datatype="html">
+ <trans-unit id="6373039497266755686" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast video feed</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast video feed</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Videoflöde från Apple Podcasts</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1091</context>