Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Spanish)

wazakovsky3c7883fb6d99
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index 7d155420d7..5921fe8d08 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -4727,9 +4727,9 @@
<context context-type="linenumber">238</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html">
+ <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Los capítulos se pueden ajustar en la descripción del vídeo. Comprueba el formato <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>en la documentación de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
@@ -4923,17 +4923,17 @@
<context context-type="linenumber">431</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html">
+ <trans-unit id="1884781101643439088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments policy</source>
- <target state="new">Comments policy</target>
+ <target state="translated">Política de comentarios</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">447</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html">
+ <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
- <target state="new"> You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Puedes requerir la aprobación de comentarios dependiendo de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>tu política de etiquetas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">450</context>
@@ -5119,25 +5119,25 @@
<context context-type="linenumber">324</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html">
+ <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (autogenerado)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">353</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html">
+ <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</target>
+ <target state="needs-translation">¿Está seguro de querer cerrar este modo sin guardar sus cambios?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="428505402001501653" datatype="html">
+ <trans-unit id="428505402001501653" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Closing caption editing modal</source>
- <target state="new">Closing caption editing modal</target>
+ <target state="needs-translation">Cerrando el modo de edición de título</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
@@ -5183,9 +5183,9 @@
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html">
+ <trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -5208,9 +5208,9 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html">
+ <trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>List name</source>
- <target state="new">List name</target>
+ <target state="translated">Nombre de lista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -5240,17 +5240,17 @@
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html">
+ <trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </source>
- <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> palabras </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html">
+ <trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No watched word lists found.</source>
- <target state="new">No watched word lists found.</target>
+ <target state="translated">No se ha encontrado una lista de palabras de búsqueda.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -5264,49 +5264,49 @@
<context context-type="linenumber">120</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html">
+ <trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete list</source>
- <target state="new">Delete list</target>
+ <target state="translated">Borrar lista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="838517294097512065" datatype="html">
+ <trans-unit id="838517294097512065" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> eliminado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="11546234043677618" datatype="html">
+ <trans-unit id="11546234043677618" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save watched words list</source>
- <target state="new">Save watched words list</target>
+ <target state="translated">Guardar lista de palabras de búsqueda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1469816098818043891" datatype="html">
+ <trans-unit id="1469816098818043891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>One word or group of words per line.</source>
- <target state="new">One word or group of words per line.</target>
+ <target state="translated">Una palabra o grupo de palabras por línea.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html">
+ <trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> actualizado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="635757490963150097" datatype="html">
+ <trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> creado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -5392,9 +5392,9 @@
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5187630100687163794" datatype="html">
+ <trans-unit id="5187630100687163794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoDetails?.name }}"/></source>
- <target state="new">Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoDetails?.name }}"/></target>
+ <target state="translated">Actualizado <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoDetails?.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -5620,9 +5620,9 @@
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html">
+ <trans-unit id="1274250938669222125" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle autoplay next video</source>
- <target state="needs-translation">Activar reproducción automátiica para el siguiente vídeo</target>
+ <target state="translated">Activar reproducción automática para el siguiente vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5680,9 +5680,9 @@
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html">
+ <trans-unit id="3522196594292220614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlist URL</source>
- <target state="new">Playlist URL</target>
+ <target state="translated">URL de la lista de reproducción</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
@@ -5752,17 +5752,17 @@
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html">
+ <trans-unit id="4631262903114543634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video URL</source>
- <target state="new">Video URL</target>
+ <target state="translated">Video URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126,127</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html">
+ <trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video embed URL</source>
- <target state="new">Video embed URL</target>
+ <target state="translated">URL Vídeo embedido</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149,150</context>
@@ -5804,9 +5804,9 @@
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5460870961303000256" datatype="html">
+ <trans-unit id="5460870961303000256" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Playlist embed URL</source>
- <target state="new">Playlist embed URL</target>
+ <target state="translated">URL de la lista de reproducción embebida</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
@@ -5964,33 +5964,33 @@
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5332079713007503082" datatype="html">
+ <trans-unit id="5332079713007503082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to server file system, it may not work properly</source>
- <target state="new">The video is being moved to server file system, it may not work properly</target>
+ <target state="translated">Este vídeo está siendo movido al sistema de archivos del se4rvidor, podría no funcionar correctamente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1670226671143418566" datatype="html">
+ <trans-unit id="1670226671143418566" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move to file system failed, this video may not work properly.</source>
- <target state="new">Move to file system failed, this video may not work properly.</target>
+ <target state="translated">Ha fallado el movimiento al sistema de archivos, el vídeo podría no funcionar correctamente.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8421704878620521033" datatype="html">
+ <trans-unit id="8421704878620521033" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
- <target state="new">The video is being moved to an external server, it may not work properly.</target>
+ <target state="translated">Este vídeo está siendo movido a un servidor externo, podría no funcionar correctamente.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1832806861457762248" datatype="html">
+ <trans-unit id="1832806861457762248" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source>
- <target state="new">Move to external storage failed, this video may not work properly.</target>
+ <target state="translated">El traspaso al almacenamiento externo ha fallado, el vídeo podría no funcionar correctamente.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -6004,9 +6004,9 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6421273530586507643" datatype="html">
+ <trans-unit id="6421273530586507643" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
- <target state="new">Transcoding failed, this video may not work properly.</target>
+ <target state="translated">Transcodificación fallida, el vídeo podría no funcionar correctamente.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
@@ -6084,9 +6084,9 @@
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html">
+ <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source>
- <target state="new">This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
+ <target state="translated">Este vídeo no está disponible <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. ¿Desea ser redirigido a la plataforma de origen?: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">434</context>
@@ -6108,9 +6108,9 @@
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html">
+ <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>
- <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> canales subscritos. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,18</context>
@@ -6148,25 +6148,25 @@
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html">
+ <trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close transcription widget</source>
- <target state="new">Close transcription widget</target>
+ <target state="translated">Cierre la herramienta de transcripción</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html">
+ <trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search transcript</source>
- <target state="new">Search transcript</target>
+ <target state="translated">Buscar transcripción</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41,42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html">
+ <trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results for your search</source>
- <target state="new">No results for your search</target>
+ <target state="translated">No hay resultados de su búsqueda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
@@ -6184,33 +6184,33 @@
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html">
+ <trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit this segment</source>
- <target state="new">Edit this segment</target>
+ <target state="translated">Editar este segmento</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html">
+ <trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete this segment</source>
- <target state="new">Delete this segment</target>
+ <target state="translated">Borrar este segmento</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html">
+ <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> generados automáticamente)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html">
+ <trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">No se puede cargar la transcripción: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
@@ -6232,9 +6232,9 @@
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="795485832100313" datatype="html">
+ <trans-unit id="795485832100313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video re-upload</source>
- <target state="new">Video re-upload</target>
+ <target state="needs-translation">Re-subir el vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6356,10 +6356,9 @@
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6481633820711333116" datatype="html">
+ <trans-unit id="6481633820711333116" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This live is not currently streaming.</source>
- <target state="new"> This live is not currently streaming.
-</target>
+ <target state="translated">Este programa no está emitiendo actualmente.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -6613,9 +6612,9 @@
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html">
+ <trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending review</source>
- <target state="new">Pending review</target>
+ <target state="translated">Revsión pendiente</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
@@ -6701,73 +6700,73 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html">
+ <trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your automatic tag policies</source>
- <target state="new">Your automatic tag policies</target>
+ <target state="translated">Tus políticas de etiquetas automáticas</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html">
+ <trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically block comments:</source>
- <target state="new">Automatically block comments:</target>
+ <target state="translated">Bloquear automáticamente comentarios:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html">
+ <trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain an external link</source>
- <target state="new">That contain an external link</target>
+ <target state="translated">Contiene un link externo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html">
+ <trans-unit id="7260030884541952275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</source>
- <target state="new">That contain any word from your "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" watched word list</target>
+ <target state="translated">Contiene una palabvra de tu "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" lista de palabras vistas</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html">
+ <trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment policies updated</source>
- <target state="new">Comment policies updated</target>
+ <target state="translated">Políticas de comentarios actualizadas</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html">
+ <trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on your videos</source>
- <target state="new">Comments on your videos</target>
+ <target state="translated">Comentarios en tus vídeos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html">
+ <trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>EXPORT</source>
- <target state="new">EXPORT</target>
+ <target state="translated">EXPORTAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html">
+ <trans-unit id="6327599466774745087" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can request an archive of your account containing:</source>
- <target state="new">You can request an archive of your account containing:</target>
+ <target state="translated">Puedes solicitar un archivo del contenido de tu cuenta:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html">
+ <trans-unit id="5215128747477502320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your account settings with avatar file</source>
- <target state="new">Your account settings with avatar file</target>
+ <target state="translated">Los ajustes de tu cuenta con el archivo del avatar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -6781,9 +6780,9 @@
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html">
+ <trans-unit id="3569169060435002504" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your muted accounts and servers</source>
- <target state="new">Your muted accounts and servers</target>
+ <target state="translated">Tus cuentas y servidores silenciados</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -6797,25 +6796,25 @@
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="511089124158737322" datatype="html">
+ <trans-unit id="511089124158737322" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your likes and dislikes</source>
- <target state="new">Your likes and dislikes</target>
+ <target state="translated">Tus "Me gusta" o "No me gusta"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html">
+ <trans-unit id="6661432123838461687" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your subscriptions and followers</source>
- <target state="new">Your subscriptions and followers</target>
+ <target state="translated">Tus subscripciones y seguidores</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html">
+ <trans-unit id="8728252018840518768" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video playlists with thumbnail files</source>
- <target state="new">Your video playlists with thumbnail files</target>
+ <target state="needs-translation">Tus listas de reproducción con los archivos de imagen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6837,9 +6836,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html">
+ <trans-unit id="4333560211154634761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The exported data will contain multiple directories:</source>
- <target state="new">The exported data will contain multiple directories:</target>
+ <target state="translated">Los datos exportados contendrán múltiples directorios:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -6869,25 +6868,25 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html">
+ <trans-unit id="5507694448548293913" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can only request one archive at a time.</source>
- <target state="new">You can only request one archive at a time.</target>
+ <target state="translated">Sólo puedes solicitar un archivo a la vez.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html">
+ <trans-unit id="6448402358500159809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>An email will be sent when the export archive is available.</source>
- <target state="new">An email will be sent when the export archive is available.</target>
+ <target state="translated">Cuando el archivo de exportación esté disponible se enviará un email.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
+ <trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Date</source>
- <target state="new">Date</target>
+ <target state="translated">Fecha</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@@ -6965,9 +6964,9 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6738889286784295744" datatype="html">
+ <trans-unit id="6738889286784295744" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle</source>
- <target state="new">Toggle</target>
+ <target state="translated">Alternar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -7613,9 +7612,9 @@
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html">
+ <trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mutes</source>
- <target state="new">Mutes</target>
+ <target state="needs-translation">Silenciados</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -7753,9 +7752,9 @@
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html">
+ <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </source>
- <target state="new">Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </target>
+ <target state="translated">Estrategia redundante "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
@@ -7941,9 +7940,9 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html">
+ <trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display comments with this tag</source>
- <target state="new">Only display comments with this tag</target>
+ <target state="translated">Mostrar comentarios solo con esta etiqueta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -7989,9 +7988,9 @@
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html">
+ <trans-unit id="4759830021629072866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display comments awaiting your approval</source>
- <target state="new">Display comments awaiting your approval</target>
+ <target state="translated">Mostrar comentarios esperando tu aprobación</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -8441,9 +8440,9 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html">
+ <trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</source>
- <target state="new">Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</target>
+ <target state="translated">Plataforma <x id="PH" equiv-text="domain"/> silenciada por tu plataforma.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@@ -8549,17 +8548,17 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html">
+ <trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Installed themes</source>
- <target state="new">Installed themes</target>
+ <target state="translated">Temas instalados</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">
+ <trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search themes</source>
- <target state="new">Search themes</target>
+ <target state="translated">Buscar temas</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -8581,9 +8580,9 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">
+ <trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Installed plugins</source>
- <target state="new">Installed plugins</target>
+ <target state="translated">Plugins instalados</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
@@ -8605,25 +8604,25 @@
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7186771264833643704" datatype="html">
+ <trans-unit id="7186771264833643704" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</source>
- <target state="new">This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</target>
+ <target state="translated">Este plugin es desarrollado por Framasoft, la organización sin ánimo de lucro que desarrolla PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8852490424970169127" datatype="html">
+ <trans-unit id="8852490424970169127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Official</source>
- <target state="new">Official</target>
+ <target state="translated">Oficial</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5976946399792378437" datatype="html">
+ <trans-unit id="5976946399792378437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</source>
- <target state="new">This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube</target>
+ <target state="translated">Este plugin es recomendado por Framasoft, la organización sin ánimo de lucro que desarrolla PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
@@ -8925,9 +8924,9 @@
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html">
+ <trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Processed/Finished</source>
- <target state="new">Processed/Finished</target>
+ <target state="translated">Procesado/Terminado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -8969,17 +8968,17 @@
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1653926345388884833" datatype="html">
+ <trans-unit id="1653926345388884833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Log type</source>
- <target state="new">Log type</target>
+ <target state="translated">Tipo de log</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="888341446683346521" datatype="html">
+ <trans-unit id="888341446683346521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Start date</source>
- <target state="new">Start date</target>
+ <target state="translated">Fecha de inicio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -9025,9 +9024,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5311176376484381099" datatype="html">
+ <trans-unit id="5311176376484381099" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Log level</source>
- <target state="new">Log level</target>
+ <target state="translated">Nivel de log</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -9041,9 +9040,9 @@
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html">
+ <trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Example: ffmpeg, api</source>
- <target state="new">Example: ffmpeg, api</target>
+ <target state="translated">Ejemplo: ffmpeg, api</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -9057,17 +9056,17 @@
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2308490727635384266" datatype="html">
+ <trans-unit id="2308490727635384266" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Logs copied</source>
- <target state="new">Logs copied</target>
+ <target state="translated">Logs copiados</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2064122482972455058" datatype="html">
+ <trans-unit id="2064122482972455058" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Copy logs</source>
- <target state="new">Copy logs</target>
+ <target state="translated">Copiar logs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -9097,17 +9096,17 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3470254178332563634" datatype="html">
+ <trans-unit id="3470254178332563634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon</source>
- <target state="new">Square icon</target>
+ <target state="translated">Icono cuadrado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7072202226437407363" datatype="html">
+ <trans-unit id="7072202226437407363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Square icon can be used on your custom homepage.</source>
- <target state="new">Square icon can be used on your custom homepage.</target>
+ <target state="translated">El icono cuadrado puede ser usado en tu página de inicio personalizada.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
@@ -9229,9 +9228,9 @@
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1243134386580173960" datatype="html">
+ <trans-unit id="1243134386580173960" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save video settings</source>
- <target state="new">Save video settings</target>
+ <target state="translated">Guardar ajustes de vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -9277,9 +9276,9 @@
<context context-type="linenumber">189</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html">
+ <trans-unit id="3646118928964436382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
- <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+ <target state="translated">Activarlo permitirá que otros administradores saber que federas principalmente contenido sensible..<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Además, la casilla NSFW en la subida de vídeos se marcará automáticamente por defecto. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
@@ -9505,9 +9504,9 @@
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="589280645445401478" datatype="html">
+ <trans-unit id="589280645445401478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default trending algorithm</source>
- <target state="new">Default trending algorithm</target>
+ <target state="translated">Algoritmo de tendencias predeterminado</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,41</context>
@@ -9657,9 +9656,9 @@
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1255320588719339650" datatype="html">
+ <trans-unit id="1255320588719339650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited</source>
- <target state="new">When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited</target>
+ <target state="translated">Cuando el número total de usuarios de tu instancia alcance su límite, el registro se deshabilitará. -1 == unlimited</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183,185</context>
@@ -9905,9 +9904,9 @@
<context context-type="linenumber">304</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html">
+ <trans-unit id="3991697548652611331" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</source>
- <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube</target>
+ <target state="translated">Permitir la sincronización del canal con canales de otras plataformas como YouTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">315</context>
@@ -9945,33 +9944,33 @@
<context context-type="linenumber">352</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html">
+ <trans-unit id="7055002182446434458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow users to upload a new version of their video</source>
- <target state="new">Allow users to upload a new version of their video</target>
+ <target state="translated">Permitir a los usuarios subir una nueva versión de sus vídeos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html">
+ <trans-unit id="6098767935728651255" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable video storyboards</source>
- <target state="new">Enable video storyboards</target>
+ <target state="needs-translation">Habilitar video storyboards</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">377</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html">
+ <trans-unit id="7773354014171617955" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video</source>
- <target state="new">Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video</target>
+ <target state="translated">Generar storyboards de videos locales usando ffmpeg de forma que los usuarios podrán ver la vista previa del vídeo en el reproductor mientras lo depuran</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2136244827103907557" datatype="html">
+ <trans-unit id="2136244827103907557" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enable video transcription</source>
- <target state="new">Enable video transcription</target>
+ <target state="translated">Activar la transcripción del vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">390</context>
@@ -10113,25 +10112,25 @@
<context context-type="linenumber">512</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html">
+ <trans-unit id="6117138245696620472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>USER IMPORT/EXPORT</source>
- <target state="new">USER IMPORT/EXPORT</target>
+ <target state="translated">IMPORTAR/EXPORTAR USUARIO</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html">
+ <trans-unit id="6056998652615283808" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to import a data archive</source>
- <target state="new">Allow your users to import a data archive</target>
+ <target state="translated">Permitir a tus usuarios importar un archivo de datos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">540</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html">
+ <trans-unit id="4091781230315618850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</source>
- <target state="new">Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file</target>
+ <target state="translated">La cuota de vídeo es verificada en la importación para que los usuarios no suban archivos demasiado grandes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">543</context>