Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Albanian)

Besnik Bleta3eb6bccdf799
diff --git a/server/locales/sq/translation.json b/server/locales/sq/translation.json
index cc8f6de30a..32dc448b45 100644
--- a/server/locales/sq/translation.json
+++ b/server/locales/sq/translation.json
@@ -63,7 +63,7 @@
"Watched Words Lists:": "Lista Fjalësh Që Vëzhgohen:",
"Comment auto tag policies:": "Rregulla për etiketa automatike komentesh:",
"Failed to import your archive": "S’u arrit të importohej arkivi juaj",
- "We are sorry but the import of your archive has failed:": "Na vjen keq, por importimi i arkivit tuaj dështoi:",
+ "We are sorry but the import of your archive has failed:": "Na ndjeni, por importimi i arkivit tuaj dështoi:",
"A new user registered": "U regjistruar përdorues i ri",
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "Përdoruesi <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> sapo u regjistrua.",
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.": "Mund të doni të lidheni me ta te <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a>.",
@@ -107,32 +107,32 @@
"Your video has been unblocked": "Videoja juaj është zhbllokuar",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Videoja juaj <strong>{videoName}</strong> është zhbllokuar nga moderatorë të {instanceName}.",
"{channelName} just published a new video": "{channelName} sapo botoi një video të re",
- "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>": "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>",
- "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>": "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>",
+ "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>": "Pajtimi juaj <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> po transmeton drejtpërsëdrejti <strong>{videoName}</strong>",
+ "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>": "Pajtimi juaj <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> sapo botoi një video të re: <strong>{videoName}</strong>",
"{language} is not a valid language": "{language} s’është një gjuhë të vlefshme",
"The provided thumbnail file is invalid.": "Kartela e dhënë për miniaturën është e pavlefshme.",
- "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.",
- "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Cannot process video download at the moment. Please try again later.",
- "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}",
- "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}",
- "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}",
- "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}": "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}",
- "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}": "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}",
- "Cannot get info from {targetUrl}": "Cannot get info from {targetUrl}",
- "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Cannot create such user: an actor with that name already exists.",
- "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.",
- "User email is not verified.": "User email is not verified.",
- "User is blocked.": "User is blocked.",
- "Missing parameter: `username`": "Missing parameter: `username`",
- "Missing parameter: `password`": "Missing parameter: `password`",
- "Registration approval for this account has been rejected": "Registration approval for this account has been rejected",
- "Registration for this account is awaiting approval": "Registration for this account is awaiting approval",
- "Invalid grant: user credentials are invalid": "Invalid grant: user credentials are invalid",
- "Missing two factor header": "Missing two factor header",
- "Invalid two factor header": "Invalid two factor header",
- "Missing parameter: `refresh_token`": "Missing parameter: `refresh_token`",
- "Invalid grant: refresh token is invalid": "Invalid grant: refresh token is invalid",
- "Invalid grant: refresh token has expired": "Invalid grant: refresh token has expired",
+ "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Shumë shkarkime paralele në këtë shërbyes. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
+ "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "S’mund të kryhet shkarkim videosh këtë çast. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
+ "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Renditja parazgjedhje për “Shfletoni video” duhet të jetë {options}, në vend se {value}",
+ "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Algoritmi për video në modë '{currentTrendingSortAlgorithm}' duhet aktivizuar, nëse si vlerë për rend parazgjedhje shfletimi videosh është vënë {value}",
+ "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Fushëveprimi parazgjedhje për “Shfletoni video” duhet të jetë {options}, në vend se {value}",
+ "Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}": "Nuk sillet dot informacion nga importim për URL {targetUrl}",
+ "Cannot download a live streaming for URL {targetUrl}": "S’shkarkohet dot një transmetim i drejtpërdrejt për URL-në {targetUrl}",
+ "Cannot get info from {targetUrl}": "S’merren dot hollësi nga {targetUrl}",
+ "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "S’mund të krijohet përdorues i tillë: ka tashmë një aktor me atë emër.",
+ "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Fjalëkalimi është shumë i gjatë. Ju lutemi, ricaktojeni duke përdorur procedurën e ricaktimit të fjalëkalimeve.",
+ "User email is not verified.": "Email-i i përdoruesit s’është verifikuar.",
+ "User is blocked.": "Përdoruesi është i bllokuar.",
+ "Missing parameter: `username`": "Mungon parametër: `username`",
+ "Missing parameter: `password`": "Mungon parametër: `password`",
+ "Registration approval for this account has been rejected": "Regjistrimi për këtë llogari është hedhur poshtë",
+ "Registration for this account is awaiting approval": "Regjistrimi për këtë llogari po pret miratimin",
+ "Invalid grant: user credentials are invalid": "Akordim i pavlefshëm: kredencialet e përdoruesit janë të pavlefshme",
+ "Missing two factor header": "Mungon krye dyfaktorëshi",
+ "Invalid two factor header": "Krye dyfaktorëshi të pavlefshme",
+ "Missing parameter: `refresh_token`": "Mungon parametër: `refresh_token`",
+ "Invalid grant: refresh token is invalid": "Akordim i pavlefshëm: tokeni i rifreskimit është i pavlefshëm",
+ "Invalid grant: refresh token has expired": "Akordim i pavlefshëm: tokeni i rifreskimit ka skaduar",
"Reset your account password": "Ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj",
"Create your account password": "Krijoni fjalëkalimin për llogarinë tuaj",
"Verify your email on {instanceName}": "Verifikoni email-in tuaj te {instanceName}",
@@ -187,7 +187,7 @@
"Import failed": "Importimi dështoi",
"Review imports": "Shqyrtoni importime",
"{channelName} is live streaming": "{channelName} është për transmetime të drejtpërdrejta",
- "{channelName} just published a new video: { videoName }": "{channelName} just published a new video: { videoName }",
+ "{channelName} just published a new video: { videoName }": "{channelName} sapo botoi një video të re: {videoName}",
"Edition of your video has finished": "Përpunimi i videos tuaj përfundoi",
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Përpunimi i videos tuaj {videoName} përfundoi.",
"Video edition has finished": "Përpunimi i videos tuaj përfundoi",
@@ -195,11 +195,11 @@
"{name} - Videos feed": "{name} - Prurje videosh",
"{name} - Podcast feed": "{name} - Prurje podcast-esh",
"{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Prurje komentesh",
- "Video originally published at {publishedAt} is before the limit of {limit}": "Video originally published at {publishedAt} is before the limit of {limit}",
- "Cannot use non unicast IP as targetUrl.": "Cannot use non unicast IP as targetUrl.",
- "Cannot parse HTTP signature": "Cannot parse HTTP signature",
- "Invalid key ID": "Invalid key ID",
- "Invalid signature": "Invalid signature",
+ "Video originally published at {publishedAt} is before the limit of {limit}": "Videoja e botuar fillimisht te {publishedAt} është para kufirit prej {limit}",
+ "Cannot use non unicast IP as targetUrl.": "S’mund të përdoret IP unicast si targetUrl.",
+ "Cannot parse HTTP signature": "S’analizohet dot nënshkrim HTTP",
+ "Invalid key ID": "ID e pavlefshme kyçi",
+ "Invalid signature": "Nënshkrim i pavlefshëm",
"Authentication is required": "Lypset mirëfilltësim",
"Server configuration is static and cannot be edited": "Formësimi i shërbyesit është statik dhe s’mund të përpunohet",
"SMTP is not configured but you require signup email verification.": "SMTP-ja s’është e formësuar, por ju kërkoni doemos verifikim email-i regjistrimi.",
@@ -241,10 +241,10 @@
"Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Kanali është opsional, por nëse e specifikoni, channel.name dhe channel.displayName janë të domosdoshëm.",
"Channel name cannot be the same as user username.": "Emri i kanalit s’mund të jetë i njëjtë me emrin e përdoruesit.",
"Channel with name {name} already exists.": "Ka tashmë një kanal me emrin {name}.",
- "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time",
- "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.",
- "currentPassword parameter is missing": "currentPassword parameter is missing",
- "currentPassword is invalid.": "currentPassword is invalid.",
+ "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "",
+ "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "S’mund të përditësoni email-in apo fjalëkalimin tuaj, i cili është i përshoqëruar me një sistem të jashtëm mirëfilltësimesh.",
+ "currentPassword parameter is missing": "Mungon parametër currentPassword",
+ "currentPassword is invalid.": "currentPassword është i pavlefshëm.",
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Kjo kartelë s’mbulohet. Ju lutemi, sigurohuni se është e llojit vijues: {types}",
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Kjo kartelë është shumë e madhe. Tejkalon madhësinë maksimum të autorizuar për kartela",
"Refused local video file": "U hodh poshtë kartelë videoje vendore",
@@ -261,8 +261,8 @@
"Collaborator is not the current user": "Bashkëpunëtori s’është përdoruesi i tanishëm",
"Channel collaborator does not exist": "S’ekziston bashkëpunëtor kanali",
"Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Ka, ose ka pasur tashmë një tjetër aktor (llogari/kanal) me emrin {name} në këtë instancë.",
- "You cannot create more than {count} channels_one": "You cannot create more than {count} channels",
- "You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
+ "You cannot create more than {count} channels_one": "S’mund të krijoni më tepër se {count} channels_one",
+ "You cannot create more than {count} channels_other": "S’mund të krijoni më tepër se {count} channels_other",
"Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Importimi i kanali është i pamundur, ngaqë ngarkimi i videove përmes HTTP-je s’është i aktivizuar te shërbyesi",
"This channel sync is not owned by this channel": "Ky njëkohësim kanali s’është pronë e këtij kanali",
"Cannot remove the last channel of this user": "S’mund të hiqet kanali i fundit i këtij përdoruesi",
@@ -274,7 +274,7 @@
"Torrent/magnet URI import is not enabled on this instance": "Në këtë instancë s’është aktivizuar importim URi torrent/magnet",
"Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "Duhet të ketë një magnetUri, ose një targetUrl, ose një kartelë torrent",
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "S’mund të përdoret IP jo unicast si targetUrl",
- "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "S\"mund të fshihet një importim videoje pezull. Anulojeni, ose prisni përfundimin e importimit më parë",
+ "Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "S’mund të fshihet një importim videoje pezull. Anulojeni, ose prisni përfundimin e importimit më parë",
"Cannot cancel a non pending video import": "S’mund të anulohet një importim jo pezull i një videoje",
"Cannot retry a non failed video import": "S’mund të riprovohet në një importim jo të dështuar videoje",
"Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "S’mund të riprovohet importim videoje, ngaqë janë fshirë tejtëdhënat përshoqëruar videos",
@@ -283,7 +283,7 @@
"Cannot manage video import of another user": "S’mund të administrohet importim videoje i një tjetër përdoruesi",
"{username} does not exist on {instanceName}": "{username} s’ekziston në {instanceName}",
"Ownership already accepted or refused": "Pronësi tashmë e pranuar, ose e hedhur poshtë",
- "You cannot accept an ownership change of a published live.": "You cannot accept an ownership change of a published live.",
+ "You cannot accept an ownership change of a published live.": "S’mund të pranoni një ndryshim pronësie të një transmetimi të drejtpërdrejt të publikuar.",
"Cannot terminate an ownership change of another user": "S’mund të përfundohet një ndryshim pronësie i një përdoruesi tjetër",
"Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "S’mund të vihet një luajlistë si “publike”, ose “e pashfaqur”, kur s’i është caktuar një kanali.",
"Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "S’mund të vihet një luajlistë si “publike”, kur s’i është caktuar një kanali.",
@@ -294,19 +294,19 @@
"Video playlist element not found": "S’u gjet element luajliste videosh",
"Cannot get this private video playlist.": "S’merret dot kjo luajlistë private videosh.",
"Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Pozicioni i fillimit, ose pozicioni për “futje pas” tejkalon kufijtë e kanalit (max: {max})",
- "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "",
+ "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "Gjatësi rirenditjeje me këtë pozicion fillimi tejkalon kufijtë e kanalit (maks.: {max})",
"Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Pozicioni i fillimit, ose pozicioni për “futje pas” tejkalon kufijtë për luajlista (max: {max})",
- "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "",
+ "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "Gjatësi rirenditjeje me këtë pozicion fillimi tejkalon kufijtë e luajlistës (maks.: {max})",
"Cannot manage video playlist of another server.": "S’mund të administrohet luajlistë videosh e një shërbyesi tjetër.",
"Cannot manage video playlist of another user": "S’mund të administrohet luajlistë videosh e një përdoruesi tjetër",
"Video source not found": "S’u gjet burim videoje",
"Original video file not found": "S’u gjet kartela origjinale e videos",
"Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Përditësimi i kartelës së një video ekzistuese nuk lejohet në këtë instancë",
- "Cannot run transcoding job because transcoding is disabled on this instance": "Cannot run transcoding job because transcoding is disabled on this instance",
- "This video is already being transcoded": "This video is already being transcoded",
+ "Cannot run transcoding job because transcoding is disabled on this instance": "S’mund të kryhet akt ndërkodimi, ngaqë ndërkodimi është i çaktivizuar në këtë instancë",
+ "This video is already being transcoded": "Kjo video po ndërkodohet tashmë",
"The upload is already being processed": "Ngarkimi është duke u përpunuar",
"Cannot update privacy of a live that has already started": "S’mund të përditësohet privatësia e një transmetimi të drejtpërdrejtë që ka filluar tashmë",
- "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video": "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video",
+ "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video": "S\"mund të ndryshohet i zoti i kanalit të videove, ngaqë ka tashmë pezull një ndryshim të zoti për këtë video",
"Cannot get this video regarding follow constraints": "",
"Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "",
"You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "",