Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Swedish)

Leif-Jöran Olsson3f320a0d81f1
diff --git a/server/locales/sv-SE/translation.json b/server/locales/sv-SE/translation.json
index 7f49246798..21ac3e42a6 100644
--- a/server/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/server/locales/sv-SE/translation.json
@@ -108,7 +108,7 @@
"Cannot parse HTTP signature": "Kan inte analysera HTTP-signatur",
"Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Det går inte att bearbeta videonedladdningen just nu. Försök igen senare.",
"Cannot remove the last channel of this user": "Det går inte att ta bort den sista kanalen för användaren",
- "Cannot retry a non failed or cancelled video import": "Kan inte göra ett nytt försök med en videoimport som varken har misslyckats eller avbrutits",
+ "Cannot retry a non failed or cancelled video import": "Kan inte göra ett nytt försök med en videoimport som varken har misslyckats eller avbrutits",
"Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Det går inte att försöka importera videon igen eftersom tillhörande videometadata har raderats",
"Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Det går inte att försöka importera videon igen eftersom det maximala antalet försök har nåtts",
"Cannot run this task on a live video": "Kan inte köra den här uppgiften på en direktsändning",
@@ -172,7 +172,7 @@
"IP address": "IP address",
"It was published on {videoPublishedAt}.": "Den publicerades {videoPublishedAt}.",
"It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "Den laddades upp {videoCreatedAt} men är inte publicerad ännu.",
- "It will automatically unlock in about {lockoutMinutes} minutes. If this was not you, we recommend contacting your administrator.": "Det låses upp automatiskt om cirka {lockoutMinutes} minuter. Om det inte var du som gjorde det rekommenderar vi att du kontaktar din administratör.",
+ "It will automatically unlock in about {lockoutMinutes} minutes. If this was not you, we recommend contacting your administrator.": "Det låses upp automatiskt om cirka {lockoutMinutes} minuter. Om det inte var du som gjorde det rekommenderar vi att du kontaktar din administratör.",
"Likes:": "Gilla-markeringar:",
"Live is not enabled on this instance": "Direktsändningar är inte tillåtna på denna instans",
"Login to your account": "Logga in på ditt konto",
@@ -363,7 +363,7 @@
"You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
"You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "Du kan inte slå på sökregister utan att ange fjärrsöknings-URI för användare.",
"You cannot enable video studio if transcoding is not enabled": "Du kan inte slå på videostudio om omkodning inte är aktiverad",
- "You cannot report a video you own or collaborate on.": "You cannot report a video you own or collaborate on.",
+ "You cannot report a video you own or collaborate on.": "Du kan inte anmäla en video som du äger eller deltar i arbetet med.",
"You cannot unfederate a remote video.": "Det går inte att ta bort en fjärrvideo från federationen.",
"You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "Du kan inte uppdatera din e-postadress eller ditt lösenord för konto som är kopplat till ett externt autentiseringssystem.",
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Du skapade ett konto på <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.",
@@ -379,8 +379,8 @@
"Your account <strong>{username}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Ditt konto <strong>{username}</strong> har blockerats av moderatorerna på {instanceName}.",
"Your account <strong>{username}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Ditt konto <strong>{username}</strong> är inte längre blockerat av moderatorerna på {instanceName}.",
"Your account has been blocked": "Ditt konto är blockerat",
- "Your account has been temporarily locked": "Your account has been temporarily locked",
- "Your account has been temporarily locked after {maxFailures} failed login attempts, most recently from IP {ip}.": "Your account has been temporarily locked after {maxFailures} failed login attempts, most recently from IP {ip}.",
+ "Your account has been temporarily locked": "Ditt konto är tillfälligt spärrat",
+ "Your account has been temporarily locked after {maxFailures} failed login attempts, most recently from IP {ip}.": "Ditt konto är tillfälligt spärrat efter {maxFailures} misslyckade inloggningsförsök. Det senaste kom från IP-adressen {ip}.",
"Your account has been unblocked": "Ditt konto är inte längre blockerat",
"Your archive import has finished": "Din arkivimport är slutförd",
"Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "Din arkivimport är slutförd. En kort sammanfattning av importerade objekt:",