Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszyn3f3bb74f996e
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index 80fb82963e..71171e61dd 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -271,7 +271,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3039775518917590629" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators</source>
- <target state="translated">Skontaktuj się z administratorami <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
+ <target state="translated">Skontaktuj się z administratorami <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -1030,17 +1030,17 @@
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
+ <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 wyświetlenie} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetlenia} many {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
+ <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 oglądający(-a)} few {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających} many {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających} other {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających}}</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 oglądający(-a)} few {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających} many {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających} other {<x id="INTERPOLATION"/> oglądających}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="459680083614731900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Total uploaded</source>
- <target state="translated">Ilość wszystkich przesłanych filmów</target>
+ <target state="translated">Ilość przesłanych filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded!</source>
- <target state="translated">Plik przesłany!</target>
+ <target state="translated">Plik został przesłany!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -1118,9 +1118,9 @@
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html">
+ <trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>
- <target state="new">Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Pliki Web Video (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -1898,9 +1898,9 @@
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="227566219157426488" datatype="html">
+ <trans-unit id="227566219157426488" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default sensitive content policy</source>
- <target state="new">Default sensitive content policy</target>
+ <target state="translated">Domyślna polityka wobec filmów z wrażliwą zawartością</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -2046,17 +2046,17 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html">
+ <trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
- <target state="new"> Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. </target>
+ <target state="translated">Gratulacje, ten film będzie przesłany z sieci BitTorrent! Możesz już dodać informacje na temat tego filmu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html">
+ <trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Twój film jest już importowany. Ale są wciąż niezapisane zmiany: czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -2066,9 +2066,9 @@
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html">
+ <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changes saved.</source>
- <target state="new">Changes saved.</target>
+ <target state="translated">Zapisano zmiany.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -2190,145 +2190,145 @@
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html">
+ <trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>hosted videos</source>
- <target state="new">hosted videos</target>
+ <target state="translated">przechowywanych filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html">
+ <trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Usage rules</source>
- <target state="new">Usage rules</target>
+ <target state="translated">Zasady korzystania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html">
+ <trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></source>
- <target state="new">This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target>
+ <target state="translated">Ta platforma jest zarządzana w: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html">
+ <trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>
- <target state="new">Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</target>
+ <target state="translated">Przesyłana przez Ciebie zawartość (komentarze, filmy itd.) musi być zgodna z prawem w Twoim kraju.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html">
+ <trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
- <target state="new"> You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+ <target state="translated">Musisz także przestrzegać naszego <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/instance/moderation&quot;&gt;"/>regulaminu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html">
+ <trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</source>
- <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</target>
+ <target state="translated">Możesz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>zażądać rejestracji konta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> na naszej platformie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86,88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html">
+ <trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
- <target state="new">Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
+ <target state="translated">Nasz moderator zweryfikuje tę prośbę w przeciągu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89,90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html">
+ <trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Our moderator will validate it within a few days.</source>
- <target state="new">Our moderator will validate it within a few days.</target>
+ <target state="translated">Nasz moderator zweryfikuje prośbę w przeciągu kilku dni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91,92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html">
+ <trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</source>
- <target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on our platform</target>
+ <target state="translated">Możesz <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/signup&quot;&gt;"/>zarejestrować konto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> na naszej platformie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94,95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html">
+ <trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public registration on our platform is not allowed</source>
- <target state="new">Public registration on our platform is not allowed</target>
+ <target state="translated">Rejestracja kont na naszej platformie nie jest dozwolona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">97,98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html">
+ <trans-unit id="707876467820107191" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source>
- <target state="new">This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</target>
+ <target state="translated">Ta platforma jest kompatybilna z Mastodonem, Lemmy, Misskeyem i innymi usługami dostępnymi w Fediwersie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112,114</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html">
+ <trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can use these services to interact with our videos</source>
- <target state="new">You can use these services to interact with our videos</target>
+ <target state="translated">Możesz skorzystać z tych serwisów, żeby dokonywać interakcji z naszymi filmami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114,115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html">
+ <trans-unit id="122439550833449127" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can publish videos</source>
- <target state="new">You can publish videos</target>
+ <target state="translated">Możesz publikować filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129,131</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html">
+ <trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, your account allows you to publish videos.</source>
- <target state="new">By default, your account allows you to publish videos.</target>
+ <target state="translated">Domyślnie Twoje konto pozwala na publikację filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html">
+ <trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can also stream lives.</source>
- <target state="new"> You can also stream lives.</target>
+ <target state="translated">Możesz także nadawać na żywo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html">
+ <trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact us to publish videos</source>
- <target state="new">Contact us to publish videos</target>
+ <target state="translated">Skontaktuj się z nami, żeby publikować filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148,149</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html">
+ <trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can't publish videos</source>
- <target state="new">You can't publish videos</target>
+ <target state="translated">Nie możesz publikować filmów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150,151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html">
+ <trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>
- <target state="new">By default, your account does not allow to publish videos.</target>
+ <target state="translated">Domyślnie Twoje konto nie pozwala na publikację filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
@@ -23477,34 +23477,33 @@
<context context-type="linenumber">430</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html">
+ <trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitle files</source>
- <target state="new">Subtitle files</target>
+ <target state="translated">Pliki napisów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="845306824019288325" datatype="html">
+ <trans-unit id="845306824019288325" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
- <target state="new"> The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
-</target>
+ <target state="translated">Ten link zawiera prywatny token, i nie powinien on być udostępniany komukolwiek.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html">
+ <trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video file link</source>
- <target state="new">Video file link</target>
+ <target state="translated">Link do pliku wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html">
+ <trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Other users cannot download the original file</source>
- <target state="new">Other users cannot download the original file</target>
+ <target state="translated">Inni użytkownicy nie mogą pobierać oryginalnego pliku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@@ -23514,25 +23513,25 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html">
+ <trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This option is visible only to you</source>
- <target state="new">This option is visible only to you</target>
+ <target state="translated">Tylko Ty widzisz tę opcję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">442</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html">
+ <trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show transcription</source>
- <target state="new">Show transcription</target>
+ <target state="translated">Pokaż transkrypcję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">446</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html">
+ <trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide transcription</source>
- <target state="new">Hide transcription</target>
+ <target state="translated">Ukryj transkrypcję</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">458</context>
@@ -23558,41 +23557,41 @@
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6426647253249467388" datatype="html">
+ <trans-unit id="6426647253249467388" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by a channel</source>
- <target state="new">Filter by a channel</target>
+ <target state="translated">Filtruj po kanale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html">
+ <trans-unit id="5434235221870482011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This allows you to reorder playlists assigned to it</source>
- <target state="new">This allows you to reorder playlists assigned to it</target>
+ <target state="translated">To pozwala na reorganizację playlist przypisanych do tego kanału</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3371925892115176358" datatype="html">
+ <trans-unit id="3371925892115176358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>playlists per page</source>
- <target state="new">playlists per page</target>
+ <target state="translated">playlist na stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html">
+ <trans-unit id="3108012194945806606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</source>
- <target state="new">Drag and drop this row to reorder playlists in your channel</target>
+ <target state="translated">Przeciągnij i upuść ten rząd, żeby reorganizować playlisty na swoim kanale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html">
+ <trans-unit id="7319525983375433281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Brak playlist} =1 {1 playlista} many {<x id="INTERPOLATION"/> playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlisty}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -23610,9 +23609,9 @@
<context context-type="linenumber">34,35</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4311110442674793732" datatype="html">
+ <trans-unit id="4311110442674793732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search your playlists</source>
- <target state="new">Search your playlists</target>
+ <target state="translated">Szukaj w playlistach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,43</context>
@@ -23682,9 +23681,9 @@
<context context-type="linenumber">532</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html">
+ <trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate caption</source>
- <target state="new">Generate caption</target>
+ <target state="translated">Wygeneruj napisy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -23694,57 +23693,57 @@
<context context-type="linenumber">540</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
+ <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć plik <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html">
+ <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete file</source>
- <target state="new">Delete file</target>
+ <target state="translated">Usuń plik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html">
+ <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File removed.</source>
- <target state="new">File removed.</target>
+ <target state="translated">Usunięto plik.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="925076027211452339" datatype="html">
+ <trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete the original file of this video?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć oryginalny plik tego filmu?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html">
+ <trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete original file</source>
- <target state="new">Delete original file</target>
+ <target state="translated">Usuń oryginalny plik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html">
+ <trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file removed.</source>
- <target state="new">Original file removed.</target>
+ <target state="translated">Usunięto oryginalny plik filmu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
+ <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, =1 {wybrany film} many {<x id="count"/> filmów} other {these <x id="count"/> filmy}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
@@ -24046,25 +24045,25 @@
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
+ <trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
- <target state="new">Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz odblokować <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Będzie to z powrotem dostępne w liście filmów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
+ <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
- <target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
+ <target state="translated">Odblokuj <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">281</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html">
+ <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source>
- <target state="new">The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</target>
+ <target state="translated">Transmisja na żywo zostanie automatycznie przerwana, a zapis z niej nie będzie dostępny.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">306</context>
@@ -24174,73 +24173,73 @@
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html">
+ <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lives</source>
- <target state="new">Lives</target>
+ <target state="translated">Transmisje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html">
+ <trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public videos</source>
- <target state="new">Public videos</target>
+ <target state="translated">Filmy publiczne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html">
+ <trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal videos</source>
- <target state="new">Internal videos</target>
+ <target state="translated">Filmy wewnątrz tej platformy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html">
+ <trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unlisted videos</source>
- <target state="new">Unlisted videos</target>
+ <target state="translated">Filmy niepubliczne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html">
+ <trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected videos</source>
- <target state="new">Password protected videos</target>
+ <target state="translated">Filmy zabezpieczone hasłem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html">
+ <trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Private videos</source>
- <target state="new">Private videos</target>
+ <target state="translated">Filmy prywatne</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html">
+ <trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching your filters.</source>
- <target state="new">No videos found matching your filters.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono filmów, które pasowałyby do Twoich filtrów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html">
+ <trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found in selected channels.</source>
- <target state="new">No videos found in selected channels.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono filmów w wybranych kanałach.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
+ <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding failed</source>
- <target state="new">Transcoding failed</target>
+ <target state="translated">Transkodowanie zakończone niepowodzeniem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
@@ -24250,33 +24249,33 @@
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1831940730037919560" datatype="html">
+ <trans-unit id="1831940730037919560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to file system</source>
- <target state="new">Moving to file system</target>
+ <target state="translated">Przenoszenie do systemu plików</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4707274274243790782" datatype="html">
+ <trans-unit id="4707274274243790782" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to file system failed</source>
- <target state="new">Moving to file system failed</target>
+ <target state="translated">Przenoszenie do systemu plików zakończone niepowodzeniem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1792259951302458040" datatype="html">
+ <trans-unit id="1792259951302458040" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving to external storage</source>
- <target state="new">Moving to external storage</target>
+ <target state="translated">Przenoszenie do zewnętrznego dysku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
+ <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Move to external storage failed</source>
- <target state="new">Move to external storage failed</target>
+ <target state="translated">Przenoszenie do zewnętrznego dysku zakończone niepowodzeniem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -24306,81 +24305,81 @@
<context context-type="linenumber">97</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
+ <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>To edit</source>
- <target state="new">To edit</target>
+ <target state="translated">Do edycji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html">
+ <trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video file is being processed.</source>
- <target state="new">Your video file is being processed.</target>
+ <target state="translated">Twój film jest w trakcie przetwarzania.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html">
+ <trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This can take a while and some features may not be available until it is complete.</source>
- <target state="new">This can take a while and some features may not be available until it is complete.</target>
+ <target state="translated">To może zająć trochę czasu. W międzyczasie niektóre funkcje mogą nie być dostępne do momentu, gdy zostanie to ukończone.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3911848809598246025" datatype="html">
+ <trans-unit id="3911848809598246025" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact your administrator to fix it.</source>
- <target state="new">Contact your administrator to fix it.</target>
+ <target state="translated">Skontaktuj się z administratorem, żeby to naprawić.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6610623780037367849" datatype="html">
+ <trans-unit id="6610623780037367849" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your web browser may not be able to play it.</source>
- <target state="new">Your web browser may not be able to play it.</target>
+ <target state="translated">Twoja przeglądarka może nie być w stanie tego odtworzyć.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html">
+ <trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding in progress</source>
- <target state="new">Transcoding in progress</target>
+ <target state="translated">Transkodowanie w toku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html">
+ <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import in progress</source>
- <target state="new">Import in progress</target>
+ <target state="translated">Importowanie w toku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html">
+ <trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your remote video is being imported.</source>
- <target state="new">Your remote video is being imported.</target>
+ <target state="translated">Twój zdalny film jest w trakcie importowania.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="762981882514577877" datatype="html">
+ <trans-unit id="762981882514577877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</source>
- <target state="new">The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</target>
+ <target state="translated">Ten zdalny film jest w trakcie importowania. Będzie on dostępny, gdy importowanie zostanie zakończone.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html">
+ <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving video files</source>
- <target state="new">Moving video files</target>
+ <target state="translated">Przenoszenie plików wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -24390,25 +24389,25 @@
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html">
+ <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to the file system.</source>
- <target state="new">The video is being moved to the file system.</target>
+ <target state="translated">Film jest przenoszony do systemu plików.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html">
+ <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to the platform file system.</source>
- <target state="new">Failed to move video files to the platform file system.</target>
+ <target state="translated">Nie udało się przenieść plików wideo do systemu plików platformy.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html">
+ <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files</source>
- <target state="new">Failed to move video files</target>
+ <target state="translated">Nie udało się przenieść plików wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -24418,41 +24417,41 @@
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html">
+ <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to an external storage.</source>
- <target state="new">The video is being moved to an external storage.</target>
+ <target state="translated">Ten film jest przenoszony do zewnętrznego dysku.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html">
+ <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to an external storage.</source>
- <target state="new">Failed to move video files to an external storage.</target>
+ <target state="translated">Nie udało się przenieść plików wideo do zewnętrznego dysku.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio edition in progress</source>
- <target state="new">Studio edition in progress</target>
+ <target state="translated">Edycja filmu jeszcze trwa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html">
+ <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failure during transcoding of your video files</source>
- <target state="new">Failure during transcoding of your video files</target>
+ <target state="translated">Transkodowanie filmu zakończyło się niepowodzeniem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="76275487642696165" datatype="html">
+ <trans-unit id="76275487642696165" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
- <target state="new">Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
+ <target state="translated">Obejrzyj <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
@@ -24462,57 +24461,57 @@
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7659756233411947529" datatype="html">
+ <trans-unit id="7659756233411947529" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current lives</source>
- <target state="new">Current lives</target>
+ <target state="translated">Obecne transmisje na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html">
+ <trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Today's videos</source>
- <target state="new">Today's videos</target>
+ <target state="translated">Dzisiejsze filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html">
+ <trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yesterday's videos</source>
- <target state="new">Yesterday's videos</target>
+ <target state="translated">Wczorajsze filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html">
+ <trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This week's videos</source>
- <target state="new">This week's videos</target>
+ <target state="translated">Filmy z tego tygodnia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html">
+ <trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This month's videos</source>
- <target state="new">This month's videos</target>
+ <target state="translated">Filmy z tego miesiąca</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="929646918212830182" datatype="html">
+ <trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last month's videos</source>
- <target state="new">Last month's videos</target>
+ <target state="translated">Filmy z poprzedniego miesiąca</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html">
+ <trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Older videos</source>
- <target state="new">Older videos</target>
+ <target state="translated">Starsze filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
@@ -24588,25 +24587,25 @@
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html">
+ <trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>
- <target state="new">Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
+ <target state="translated">Długość filmu: <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html">
+ <trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save interface settings</source>
- <target state="new">Save interface settings</target>
+ <target state="translated">Zapisz ustawienia interfejsu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html">
+ <trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</target>
+ <target state="translated">Motyw <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -24628,9 +24627,9 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html">
+ <trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source>
- <target state="new">You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</target>
+ <target state="translated">Obejrzano <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% tego filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -24660,65 +24659,65 @@
<context context-type="linenumber">533</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html">
+ <trans-unit id="5731228558519519588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only users of this platform can see this video</source>
- <target state="new">Only users of this platform can see this video</target>
+ <target state="translated">Tylko użytkownicy tej platformy mogą obejrzeć ten film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">534</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html">
+ <trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
- <target state="new">Only users with the appropriate password can see this video</target>
+ <target state="translated">Tylko użytkownicy posiadający wyznaczone hasło mogą obejrzeć ten film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">535</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html">
+ <trans-unit id="7556792076818503558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>violence</source>
- <target state="new">violence</target>
+ <target state="translated">przemoc</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">556</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html">
+ <trans-unit id="8977658296907974818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>explicit sex</source>
- <target state="new">explicit sex</target>
+ <target state="translated">sceny seksu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">560</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2249128431249193118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2249128431249193118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content</source>
- <target state="new">This video contains sensitive content</target>
+ <target state="translated">Ten film zawiera zawartość nieprzeznaczoną dla wrażliwych odbiorców</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">564</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html">
+ <trans-unit id="4189036340433233769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></source>
- <target state="new">This video contains sensitive content: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>
+ <target state="translated">Ten film zawiera zawartość nieprzeznaczoną dla wrażliwych odbiorców: <x id="PH" equiv-text="flags.join(' - ')"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">567</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1219739004043110649">
+ <trans-unit id="1219739004043110649" xml:space="preserve">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
- <target>Twój film nie został jeszcze wysłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?</target>
+ <target state="translated">Twój film nie został jeszcze przesłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html">
+ <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">Twój film został przesłany do Twojej biblioteki. Są jednak niezapisane zmiany: czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
@@ -24740,11 +24739,9 @@
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
+ <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Upload <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">Wrzuć
- <x id="PH"/>
- </target>
+ <target state="translated">Prześlij <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
@@ -24758,57 +24755,57 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html">
+ <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source>
- <target state="new">You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</target>
+ <target state="translated">Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html">
+ <trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source>
- <target state="new">Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</target>
+ <target state="translated">Twój film zostanie także automatycznie zablokowany, ponieważ publikacja filmu wymaga akceptacji moderatorów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">376</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6552806326413045734" datatype="html">
+ <trans-unit id="6552806326413045734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</source>
- <target state="new">Uploading a new version of your video will completely erase the current version.</target>
+ <target state="translated">Przesłanie nowej wersji filmu usunie obecną wersję.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">379</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html">
+ <trans-unit id="5315061036888228823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Do you still want to replace your video file?</source>
- <target state="new">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Do you still want to replace your video file?</target>
+ <target state="translated">&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Czy na pewno chcesz wciąż zastąpić plik wideo?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">382</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5434400211005236230" datatype="html">
+ <trans-unit id="5434400211005236230" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replace file warning</source>
- <target state="new">Replace file warning</target>
+ <target state="translated">Ostrzeżenie przed zastąpieniem pliku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html">
+ <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz zlecić zadania edycji filmu dla "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">393</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
+ <trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
- <target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
+ <target state="translated">(rozszerzenia: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
@@ -24818,81 +24815,81 @@
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html">
+ <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch the video</source>
- <target state="new">Watch the video</target>
+ <target state="translated">Obejrzyj film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html">
+ <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and run studio tasks</source>
- <target state="new">Save and run studio tasks</target>
+ <target state="translated">Zapisz i uruchom zadania edycji filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html">
+ <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and replace file</source>
- <target state="new">Save and replace file</target>
+ <target state="translated">Zapisz i zastąp plik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html">
+ <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot replace the video file and also have studio tasks.</source>
- <target state="new">You cannot replace the video file and also have studio tasks.</target>
+ <target state="translated">Nie możesz jednocześnie zastępować pliku filmu oraz zlecać zadania jego edycji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">362</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
+ <trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</target>
+ <target state="translated">Plik "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" zostanie dodany na początku tego filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">787</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
+ <trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</target>
+ <target state="translated">Plik "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" zostanie dodany na koniec filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">791</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
+ <trans-unit id="665518679871959619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</target>
+ <target state="translated">Znak wodny "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" zostanie dodany do filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">795</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
+ <trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
- <target state="new">Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
+ <target state="translated">Film się zacznie przy <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> i skończy się przy <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">802</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
+ <trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
- <target state="new">Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
+ <target state="translated">Film się zacznie przy <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">806</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
+ <trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
- <target state="new">Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
+ <target state="translated">Film się skończy przy <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">810</context>
@@ -24922,17 +24919,17 @@
<context context-type="linenumber">252</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html">
+ <trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment approved</source>
- <target state="new">Comment approved</target>
+ <target state="translated">Zaakceptowano komentarz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">275</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
+ <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Friendly Reminder:</source>
- <target state="new">Friendly Reminder:</target>
+ <target state="translated">Przypomnienie:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -24970,9 +24967,9 @@
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
+ <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Other videos</source>
- <target state="new">Other videos</target>
+ <target state="translated">Inne filmy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -24986,65 +24983,65 @@
<context context-type="linenumber">445</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html">
+ <trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You need a password to watch this video</source>
- <target state="new">You need a password to watch this video</target>
+ <target state="translated">Musisz podać hasło, żeby obejrzeć ten film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">477</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html">
+ <trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is password protected</source>
- <target state="new">This video is password protected</target>
+ <target state="translated">Ten film został zabezpieczony hasłem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">478</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html">
+ <trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Incorrect password, please enter a correct password</source>
- <target state="new">Incorrect password, please enter a correct password</target>
+ <target state="translated">Nieprawidłowe hasło, wprowadź prawidłowe hasło</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">479</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="785960720847076177" datatype="html">
+ <trans-unit id="785960720847076177" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video contains sensitive content. Are you sure you want to display the video page?</source>
- <target state="new">This video contains sensitive content. Are you sure you want to display the video page?</target>
+ <target state="translated">Ten film zawiera zawartość, która nie jest przeznaczona dla wrażliwych odbiorców. Czy na pewno chcesz wyświetlić ten film?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">527</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3000101082394601351" datatype="html">
+ <trans-unit id="3000101082394601351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sensitive video</source>
- <target state="new">Sensitive video</target>
+ <target state="translated">Film z wrażliwą zawartością</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">528</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3982297826462365916" datatype="html">
+ <trans-unit id="3982297826462365916" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display the page</source>
- <target state="new">Display the page</target>
+ <target state="translated">Wyświetl stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">530</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3393221397715061387" datatype="html">
+ <trans-unit id="3393221397715061387" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Quit that page</source>
- <target state="new">Quit that page</target>
+ <target state="translated">Opuść tę stronę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">531</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="819996403327805209" datatype="html">
+ <trans-unit id="819996403327805209" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Learn more</source>
- <target state="new">Learn more</target>
+ <target state="translated">Dowiedz się więcej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">534</context>
@@ -25150,9 +25147,9 @@
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
+ <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter/exit fullscreen</source>
- <target state="new">Enter/exit fullscreen</target>
+ <target state="translated">Wejdź do/wyjdź z pełnego ekranu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">965</context>
@@ -25166,17 +25163,17 @@
<context context-type="linenumber">966</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
+ <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Mute/unmute the video</source>
- <target state="new">Mute/unmute the video</target>
+ <target state="translated">Wycisz/wyłącz wyciszenie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">967</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
+ <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
- <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</target>
+ <target state="translated">Przewiń do pozycji procentowej w filmie: 0 to 0% i 9 to 90%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">982</context>
@@ -25198,81 +25195,81 @@
<context context-type="linenumber">970</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
+ <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Seek the video forward</source>
- <target state="new">Seek the video forward</target>
+ <target state="translated">Przewiń film do przodu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">984</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
+ <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Seek the video backward</source>
- <target state="new">Seek the video backward</target>
+ <target state="translated">Przewiń film do tyłu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">985</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
+ <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Increase playback rate</source>
- <target state="new">Increase playback rate</target>
+ <target state="translated">Zwiększ szybkość odtwarzania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">987</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
+ <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Decrease playback rate</source>
- <target state="new">Decrease playback rate</target>
+ <target state="translated">Zmniejsz szybkość odtwarzania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">988</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
+ <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
- <target state="new">Navigate in the video to the previous frame</target>
+ <target state="translated">Przejdź do poprzedniej klatki filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">990</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
+ <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate in the video to the next frame</source>
- <target state="new">Navigate in the video to the next frame</target>
+ <target state="translated">Przejdź do następnej klatki filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">991</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
+ <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle theater mode</source>
- <target state="new">Toggle theater mode</target>
+ <target state="translated">Przełącz tryb kinowy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">975</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
+ <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Like the video</source>
- <target state="translated">Zaznacz "Lubię to"</target>
+ <target state="translated">Lubię ten film</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
+ <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Dislike the video</source>
- <target state="translated">Zaznacz "Nie lubię tego"</target>
+ <target state="translated">Nie lubię tego filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html">
+ <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You need to be logged in to rate this video.</source>
- <target state="new">You need to be logged in to rate this video.</target>
+ <target state="translated">Musisz być zalogowany/a, żeby ocenić ten film.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -25286,17 +25283,17 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html">
+ <trans-unit id="9065310971920830281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</source>
- <target state="new">Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond.</target>
+ <target state="translated">Przepraszamy, ale ten film się nie załadował, ponieważ zdalna platforma nie odpowiada.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7621888306128470863" datatype="html">
+ <trans-unit id="7621888306128470863" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Please try refreshing the page, or try again later.</source>
- <target state="new">Please try refreshing the page, or try again later.</target>
+ <target state="translated">Odśwież tę stronę lub spróbuj ponownie później.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@@ -25362,17 +25359,17 @@
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2587910160708766081" datatype="html">
+ <trans-unit id="2587910160708766081" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"</source>
- <target state="new">Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>"</target>
+ <target state="translated">Zmień format daty do "<x id="PH" equiv-text="target"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-toggle.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html">
+ <trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close syndication dropdown</source>
- <target state="new">Close syndication dropdown</target>
+ <target state="translated">Zamknij listę rozwijaną syndykacji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>