ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Jeff Huang3f9de5cecb4c
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlfindex b579f79b10..8d03fa83d4 100644--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf@@ -14,8 +14,11 @@<source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source><target state="translated">第 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> 張投影片,共 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> 張 </target><note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_20cf6f5356798abe704afb86d97e1725/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angular+_20cf6f5356798abe704afb86d97e1725/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"><source>Previous</source><target state="translated">上一個</target>@@ -145,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target>@@ -253,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -335,13 +334,19 @@<trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source><target state="translated">在 <x id="PH" equiv-text="this.host"/> 上取得資訊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Toggle this channel</source><target state="translated">切換此頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-channels/channel-toggle.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-channels/channel-toggle.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2323167442415708263" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> published a new video: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 發佈了新影片:<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </target>@@ -821,8 +826,11 @@<trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></source><target state="translated">您現在是頻道 <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/> 的擁有者了</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source><target state="translated">PeerTube 認為影片「<x id="PH" equiv-text="video.name"/>」已轉換編碼。</target>@@ -866,8 +874,11 @@<trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source><target state="translated">最大大小:<x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> 副檔名:<x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5924559757556526785"><source>Save to</source><target>儲存至</target>@@ -967,19 +978,22 @@<trans-unit id="5747059683731578771" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No change to save</source><target state="translated">沒有需要儲存的變更</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2541208579604639843" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">192</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2541208579604639843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video added to <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos added to <x id="playlistName"/>}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Video added to <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos added to <x id="playlistName"/>}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {影片已新增至 <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> 部影片已新增至 <x id="playlistName"/>}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2674770304057463868" datatype="html">+ <trans-unit id="2674770304057463868" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video removed from <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos removed from <x id="playlistName"/>}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Video removed from <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos removed from <x id="playlistName"/>}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {已從 <x id="playlistName"/> 移除影片} other {已從 <x id="playlistName"/> 移除 <x id="count"/> 部影片}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context>@@ -1108,11 +1122,23 @@<trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Customization</source><target state="translated">自訂</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6325096236207614377"><source>Reason...</source><target>理由……</target>@@ -1306,8 +1332,11 @@<trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File uploaded!</source><target state="translated">檔案已上傳!</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"><source>Cannot fetch information of this remote account</source><target state="translated">無法擷取此遠端帳號的資訊</target>@@ -1507,21 +1536,30 @@<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已建立 1 個轉錄作業。} other {已建立 <x id="count"/> 個轉錄作業。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">575</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">575</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 部影片已有字幕。} other {<x id="count"/> 部影片已有字幕。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">584</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">584</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已轉錄 1 部影片。} other {已轉錄 <x id="count"/> 部影片。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2126000025358835171" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">594</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2126000025358835171" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Retry import requested for {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>- <target state="new">Retry import requested for {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>+ <target state="translated">重試 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}的匯入請求。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">611</context>@@ -1626,44 +1664,71 @@<trans-unit id="6354228211812618739" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel is required.</source><target state="translated">頻道為必填。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4933210538840626810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments policy is required.</source><target state="translated">留言政策為必填。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2526668322478941170" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comment policy</source><target state="translated">留言政策</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2085611136494552870" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Not set</source><target state="translated">未設定</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">193</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">218</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7920422780199126266" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video updated} other {<x id="count"/> videos updated}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已更新 1 部影片} other {已更新 <x id="count"/> 部影片}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">273</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7391051635981764507" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source><target state="translated">排定於 <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html" xml:space="preserve"><source>In your library</source><target state="translated">在您的媒體庫中</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal</source><target state="translated">內部</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4853472797848575859" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Waiting live</source><target state="translated">正在等待直播</target>@@ -1819,39 +1884,63 @@<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More</source><target state="translated">更多</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">16</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source><target state="translated">瀏覽 "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" 影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6981830104215014781" datatype="html" xml:space="preserve"><source>category</source><target state="translated">分類</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">159</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8844207666221087270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos</source><target state="translated">瀏覽 "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" 影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">165</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6402703264596649214" datatype="html" xml:space="preserve"><source>tag</source><target state="translated">標籤</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">170</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7116189699742808060" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse <x id="PH" equiv-text="channelName"/> channel</source><target state="translated">瀏覽 <x id="PH" equiv-text="channelName"/> 頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">180</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="674351509173816083" datatype="html" xml:space="preserve"><source>channel</source><target state="translated">頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">186</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7585826646011739428"><source>Edit</source><target>編輯</target>@@ -1903,8 +1992,11 @@<trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html" xml:space="preserve"><source><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</source><target state="translated">也支援 <a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon 驗證連結</a>。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"><source>Recommended</source><target state="translated">推薦</target>@@ -2140,26 +2232,38 @@<trans-unit id="6334544592573094529" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source><target state="translated">已為「<x id="PH" equiv-text="video.name"/>」建立轉換編碼作業。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">488</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">488</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6323039311444223540" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source><target state="translated">已為「<x id="PH" equiv-text="video.name"/>」建立轉錄作業。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">500</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8890980168396748709" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is already being transcribed.</source><target state="translated">此影片已被轉錄。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">501</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">501</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6621122803162844810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video already has captions.</source><target state="translated">此影片已有字幕。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">502</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6626477897309620236" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">502</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6626477897309620236" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Retry video import of "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" requested.</source>- <target state="new">Retry video import of "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" requested.</target>+ <target state="translated">已請求重試「<x id="PH" equiv-text="video.name"/>」的影片匯入。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">515</context>@@ -2168,13 +2272,19 @@<trans-unit id="1898581791654225317" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save to playlist...</source><target state="translated">儲存至播放清單……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">539</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">539</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="298947678131483247" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Download...</source><target state="translated">下載……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">547</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">547</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2949829240129672512"><source>Using a syndication feed</source><target>使用聯合饋送</target>@@ -2378,17 +2488,35 @@<trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">正在匯入您的影片。但仍有未儲存的變更:您確定要離開此頁面嗎?</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Changes saved.</source><target state="translated">變更已儲存。</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">95</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">93</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">194</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"><source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source><target state="translated">您可以匯入任何指向媒體檔案的 torrent 檔案。您應該要確定您對其指向的內容有傳播權,否則可能會對您與您的站臺造成法律上的麻煩。</target>@@ -2460,9 +2588,15 @@<trans-unit id="5559612210462560518" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote</source><target state="translated">遠端</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">243</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1670306451865226564"><source>users</source><target>使用者</target>@@ -3070,8 +3204,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -3343,8 +3476,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8149121824813323170" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search index is unavailable. Retrying with local platform results instead.</source><target state="translated">無法使用搜尋索引。改用本機平台結果重試。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">187</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="199127249622290422"><source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source><target>上傳或匯入影片、剖析紀錄、修整儲存目錄、重設使用者密碼……</target>@@ -3708,33 +3844,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7593555694782789615" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open</source><target state="translated">開放</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">50</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1560828454806370515" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Anyone can register and use the platform</source><target state="translated">任何人都可以註冊並使用平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8247087079730523783" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Requires approval</source><target state="translated">需要核准</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8305610685019836481" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform</source><target state="translated">任何人都可以註冊,但在使用平台之前,必須由管理員核准其帳號</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Closed</source><target state="translated">關閉</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only an administrator can create users on the platform</source><target state="translated">僅管理員可以在平台上建立使用者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8779076495329736288" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save a copy of the uploaded video</source><target state="translated">儲存已上傳影片的副本</target>@@ -3994,8 +4148,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2282206332894760489" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live blocked by the platform</source><target state="translated">直播被平台封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html"><source>Max duration exceeded</source><target state="translated">超過最長持續時間</target>@@ -4095,9 +4252,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More info</source><target state="translated">更多資訊</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3980731018496292351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display the lateral menu</source><target state="translated">顯示橫向選單</target>@@ -4133,10 +4296,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8056406592648751808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Quick access</source><target state="translated">快速存取</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">- <source>Public profile</source>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">+ <source>Public profile</source><target state="translated">公開個人檔案</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>@@ -4298,19 +4464,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6699890091238112345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse all videos</source><target state="translated">瀏覽所有影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">606</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">606</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5174743927852553765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse local videos</source><target state="translated">瀏覽本機影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">607</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">607</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5491172370003945798" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse videos</source><target state="translated">瀏覽影片</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/videos-list-all.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">1</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7844706011418789951"><source>Administration</source><target>管理</target>@@ -4765,13 +4943,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network</source><target state="translated">在此站台的網路搜尋「<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>」</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse</source><target state="translated">在影片宇宙中搜尋「<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>」</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html"><source>Upload failed</source><target state="translated">上傳失敗</target>@@ -4847,8 +5031,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Insights</source><target state="translated">洞察</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">146</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1806667489382256324"><source>Category</source><target>分類</target>@@ -5150,23 +5337,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start segment must be before end segment time</source><target state="translated">開始片段必須結束片段時間之前</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">209</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment must have a text content</source><target state="translated">片段必須有文字內容</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">214</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot parse subtitles</source><target state="translated">無法解析字幕</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">318</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source><target state="translated">正在編輯片段。請先儲存或取消您的編輯。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">344</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7886570921510760899"><source>Tags</source><target>標籤</target>@@ -5194,8 +5393,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use a comma (,) to add a tag</source><target state="translated">使用逗號 (,) 新增標籤</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"><source>This image is too large.</source><target state="translated">此圖片太大了。</target>@@ -5243,18 +5445,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4289602458574418807" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> channel page</source><target state="translated">前往 <x id="PH" equiv-text="this.channel().name"/> 頻道頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6044929163432559756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> account page</source><target state="translated">前往 <x id="PH" equiv-text="this.account().name"/> 帳號頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/account-on-channel-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/>(站台頁面)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source><target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>相容於 Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>,也支援<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>自訂 PeerTube HTML 標籤<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>。 </target>@@ -5450,44 +5661,71 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Requested on</source><target state="translated">請求於</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">67</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4253402786518820650" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration state</source><target state="translated">註冊狀態</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1162417745553050010" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All registrations</source><target state="translated">所有註冊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7813761224520792935" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accepted registrations</source><target state="translated">已接受註冊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9164244516568257595" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Rejected registrations</source><target state="translated">已拒絕註冊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="843338523216932248" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Pending registrations</source><target state="translated">擱置中的註冊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7578466065199888239" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept...</source><target state="translated">接受……</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3557445363988301484" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Reject...</source><target state="translated">拒絕……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7009543831499017491" datatype="html"><source>Registration reason:</source><target state="translated">註冊理由:</target>@@ -5547,8 +5785,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Publish video after transcoding</source><target state="translated">轉換編碼後發佈影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">190</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Describe what makes your content sensitive</source><target state="translated">說明您的內容為何敏感</target>@@ -5584,10 +5825,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Replace file</source><target state="translated">取代檔案</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current uploaded file:</source><target state="translated">目前上傳的檔案:</target>@@ -5596,9 +5846,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6741450303391308175" datatype="html">+ <trans-unit id="6741450303391308175" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Drag and drop your new video file here<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or click on the button below to replace your video: </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Drag and drop your new video file here<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or click on the button below to replace your video: </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>拖放您的新影片檔至此<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>或點選下方的按鈕以取代您的影片: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">20,23</context>@@ -5615,25 +5865,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1891940258070841377" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Change ownership of your video</source><target state="translated">變更您影片的所有權</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">205</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2387076994218428275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your video</source><target state="translated">將開啟一個互動視窗,供您指定欲將影片轉移至的本站帳號</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">206</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="227121252510918433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transfer ownership</source><target state="translated">轉移所有權</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">208</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3069881380265686521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ownership change request sent to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, awaiting its approval.</source><target state="translated">所有權變更要求已傳送至 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,正在等待核准。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">213</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7413914705059866493" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete your channel</source><target state="translated">刪除您的頻道</target>@@ -5645,14 +5913,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete your video</source><target state="translated">刪除您的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">227</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warning: this is a definitive action!</source><target state="translated">警告:此動作無法還原!</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">228</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4525569337497033381"><source>See the subtitle file</source><target>檢視字幕檔案</target>@@ -5770,8 +6047,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Some chapters are invalid</source><target state="translated">部份章節無效</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"><source>Live settings</source><target state="translated">直播設定</target>@@ -5948,9 +6228,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6449526184705760626" datatype="html">+ <trans-unit id="6449526184705760626" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Name of the uploaded file.</source>- <target state="new">Name of the uploaded file.</target>+ <target state="translated">上傳檔案的名稱。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">13,15</context>@@ -6071,26 +6351,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6267228851810421946" datatype="html" xml:space="preserve"><source>DVR window is required.</source><target state="translated">DVR 時段為必填。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">151</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3557296975463596398" datatype="html" xml:space="preserve"><source>DVR window must be at least 1 minute.</source><target state="translated">DVR 時段必須至少為 1 分鐘。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6927279544841158879" datatype="html" xml:space="preserve"><source>DVR window exceeds the maximum.</source><target state="translated">DVR 時段超過上限。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Main information</source><target state="translated">主要資訊</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">230</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">246</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video title</source><target state="translated">影片標題</target>@@ -6166,8 +6467,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Thumbnail</source><target state="translated">縮圖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">106</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8896564060463626070"><source>Enable download</source><target>啟用下載</target>@@ -6263,28 +6567,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source><target state="translated">您確定您想要刪除您的影片 "<x id="PH" equiv-text="video.name"/> 嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">507</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">507</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source><target state="translated">「<x id="PH" equiv-text="video.name"/>」已刪除</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">515</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/>(自動產生)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source><target state="translated">您確定要關閉此互動視窗而不儲存變更嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Close modal window</source><target state="translated">關閉互動視窗</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"><source>Normal live</source><target state="translated">一般直播</target>@@ -6336,8 +6655,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html" xml:space="preserve"><source>lists per page</source><target state="translated">每頁的清單數</target>@@ -6390,27 +6712,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>List name</source><target state="translated">清單名稱</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Words</source>- <target state="translated">文字</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html" xml:space="preserve">- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> 字 </target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>- <context context-type="linenumber">36</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>- <context context-type="linenumber">41</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Words</source>+ <target state="translated">文字</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </source>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> 字 </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html" xml:space="preserve">@@ -6424,18 +6764,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source><target state="translated">您確定您想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> 清單?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete list</source><target state="translated">刪除清單</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">123</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="838517294097512065" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> 已移除</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="11546234043677618" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save watched words list</source><target state="translated">儲存監視文字清單</target>@@ -6499,13 +6848,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> 已更新</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> 已建立</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8198822568347366196" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a watched words subscription</source><target state="translated">新增監視文字訂閱</target>@@ -6557,23 +6912,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2602880137044610698" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words URL is required.</source><target state="translated">監視文字 URL 為必填。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4147764481886042165" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleting this subscription will remove <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> auto tags assigned to comments and videos.</source><target state="translated">刪除此訂閱將移除分配給留言與影片的 <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> 自動標籤。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3433732042719776492" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleting this subscription will remove <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> auto tags assigned to comments.</source><target state="translated">刪除此訂閱將移除分配給留言的 <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> 自動標籤。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1212937397936989983" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscription to <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> deleted.</source><target state="translated">已刪除 <strong><x id="PH" equiv-text="subscription.name"/></strong> 的訂閱。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html"><source>Total video quota</source><target state="translated">總影片配額</target>@@ -6649,9 +7016,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Statistics</source><target state="translated">統計資料</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3550561851301742246" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Views made before <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> are not taken into account</source><target state="translated">在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxViewsAgeDate() | date }}"/> 前產生的觀看次數將不予計算</target>@@ -6771,13 +7144,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">您的直播正在您的媒體庫中等待。但仍有未儲存的變更:您確定您想要離開此頁面嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source><target state="translated">因為此平台已建立太多直播,因此無法建立直播</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">141</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7003826819757856838"><source>Upload a file</source><target>上傳檔案</target>@@ -7097,13 +7476,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8108544668313057377" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the channel page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source><target state="translated">前往 <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/> 的頻道頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8559482759792171399" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the account page of <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/></source><target state="translated">前往 <x id="PH" equiv-text="this.actor().displayName"/> 的帳號頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/actor-cell.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1452803153270294110"><source>Autoplay</source><target>自動播放</target>@@ -7203,70 +7588,115 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8957518618758248715" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable P2P streaming by default for anonymous and new users</source><target state="translated">預設啟用匿名使用者與新使用者的 P2P 串流功能</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5752446567652282010" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable P2P streaming</source><target state="translated">停用 P2P 串流</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7226802129401776886" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles</source><target state="translated">啟用視訊自動轉錄功能以自動產生字幕</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8032065084506853091" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable automatic transcription of videos</source><target state="translated">停用自動視訊轉錄</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2670441785851471375" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Keep the original video file on the server</source><target state="translated">在伺服器上保留原始視訊檔案</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="223200561643857771" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete the original video file after processing</source><target state="translated">處理後刪除原始視訊檔案</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">82</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7520555213647127837" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform will manage user registration and login internally</source><target state="translated">您的平台將在內部管理使用者註冊與登入</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5196199609108381046" datatype="html" xml:space="preserve"><source>LDAP</source><target state="translated">LDAP</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2949181755376921921" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use LDAP for user authentication</source><target state="translated">使用 LDAP 進行使用者驗證</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">95</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6588415724080421242" datatype="html" xml:space="preserve"><source>OIDC</source><target state="translated">OIDC</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3878179588051422018" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use OpenID Connect for user authentication</source><target state="translated">使用 OpenID Connect 進行使用者驗證</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">100</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8652485418991083880" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SAML</source><target state="translated">SAML</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8689905109127955928" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use SAML 2.0 for user authentication</source><target state="translated">使用 SAML 2.0 進行使用者驗證</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6707674956431605440" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Users can stream lives</source><target state="translated">使用者可以串流直播</target>@@ -7278,13 +7708,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7890140515099242444" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels</source><target state="translated">使用者可以從遠端平台匯入影片(YouTube、Vimeo 等)並自動同步遠端頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3818007889408286818" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable video import and channel synchronization</source><target state="translated">停用視訊匯入與頻道同步</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8597081746599886768" datatype="html" xml:space="preserve"><source><strong>Allow</strong> any user <strong>to register</strong></source><target state="translated"><strong>允許</strong>任何使用者<strong>註冊</strong></target>@@ -7658,8 +8094,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: <a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</source><target state="translated">此影片無法在 <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> 上觀看。您是否想要重新導向至原始平台:<a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/></a>?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">494</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html"><source>Subscribe</source><target state="translated">訂閱</target>@@ -7679,14 +8118,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3946683396888479808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocklist URL is required.</source><target state="translated">封鎖清單 URL 為必填。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4061698394390279322" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Please enter a valid URL.</source><target state="translated">請輸入有效的 URL。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">50</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html"><source>Subscribe to all channels</source><target state="translated">訂閱所有頻道</target>@@ -7806,13 +8254,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/>(自動產生)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source><target state="translated">無法載入轉錄:<x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">177</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="66785722678644243" datatype="html"><source>Origin</source><target state="translated">來源</target>@@ -7885,9 +8339,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8135904866638934226" datatype="html">- <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().scheduledUpdate.updateAt | ptDate: 'full' }}"/>. </source>- <target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().scheduledUpdate.updateAt | ptDate: 'full' }}"/>. </target>+ <trans-unit id="8135904866638934226" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().scheduledUpdate.updateAt | ptDate: 'full' }}"/>. </source>+ <target state="translated">此影片將於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().scheduledUpdate.updateAt | ptDate: 'full' }}"/> 發佈。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">3,7</context>@@ -7904,27 +8358,30 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1382247797971338819" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It will start on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>. </source><target state="translated">將會開始於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ scheduledLiveDate() | ptDate: 'short' }}"/>。 </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1598621320854281428" datatype="html">- <source> This live has ended. </source>- <target state="new"> This live has ended. </target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1598621320854281428" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>This live has ended.</source>+ <target state="translated">這個直播已經結束了。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21,22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="701669367074099795" datatype="html">- <source> There are no videos available in this playlist. </source>- <target state="new"> There are no videos available in this playlist. </target>+ <trans-unit id="701669367074099795" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>There are no videos available in this playlist.</source>+ <target state="translated">此播放清單中沒有影片。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">47,48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="13907554132985944" datatype="html">- <source> This video is password protected. </source>- <target state="new"> This video is password protected. </target>+ <trans-unit id="13907554132985944" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>This video is password protected.</source>+ <target state="translated">此影片受密碼保護。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">53,54</context>@@ -8029,8 +8486,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comment approved</source><target state="translated">留言已核准</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">285</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="723038562278401061" datatype="html"><source>Friendly Reminder:</source><target state="translated">友善提醒:</target>@@ -8202,8 +8662,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Approve</source><target state="translated">核准</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">230</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"><source>Video redundancies</source><target state="translated">重複影片</target>@@ -8247,8 +8710,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3545282528084392289" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comment policies updated</source><target state="translated">留言政策已更新</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My channels</source><target state="translated">我的頻道</target>@@ -8260,8 +8726,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="913810105049472842" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my channels</source><target state="translated">管理我的頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on your videos</source><target state="translated">對您影片的留言</target>@@ -8417,11 +8886,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Date</source><target state="translated">日期</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"><source>SUBSCRIPTION FEED</source><target state="translated">訂閱 feed</target>@@ -8482,25 +8963,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8857733928646598624" datatype="html">+ <trans-unit id="8857733928646598624" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Owner channels</source>- <target state="new">Owner channels</target>+ <target state="translated">擁有者頻道</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6504815889069382256" datatype="html">+ <trans-unit id="6504815889069382256" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your channels</source>- <target state="new">Your channels</target>+ <target state="translated">您的頻道</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3312785003874860520" datatype="html">+ <trans-unit id="3312785003874860520" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Searched channels</source>- <target state="new">Searched channels</target>+ <target state="translated">搜尋到的頻道</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context>@@ -8585,13 +9066,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7227590042704998799" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Reliability</source><target state="translated">可靠度</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">- <source>Open actor page in a new tab</source>- <target state="translated">在新分頁中開啟動作頁面</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">+ <source>Open actor page in a new tab</source>+ <target state="translated">在新分頁中開啟動作頁面</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>@@ -8702,8 +9186,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="960484622248716258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Redundancy allowed</source><target state="translated">允許備援</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">50</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html"><source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source><target state="translated">您真的想要取消追蹤 {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> 條目嗎?}}</target>@@ -8987,17 +9474,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5910947217931634219" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warn</source><target state="translated">警告</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">93</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blur</source><target state="translated">模糊</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7049348886126005391"><source>Batch actions</source><target>批次動作</target>@@ -9073,9 +9578,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7501659511961314738" datatype="html" xml:space="preserve"><source>2FA</source><target state="translated">2FA</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">93</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4101442988100757762" datatype="html" xml:space="preserve"><source>never</source><target state="translated">從不</target>@@ -9095,28 +9606,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7879576310526838355" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ban status</source><target state="translated">封鎖狀態</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="925001787165440116" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Not banned</source><target state="translated">未封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Administrator</source><target state="translated">管理員</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">100</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderator</source><target state="translated">調解員</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">101</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User</source><target state="translated">使用者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2049290282534091182"><source>Moderation</source><target>管理</target>@@ -9184,8 +9710,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5867580290622941314" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mutes</source><target state="translated">靜音</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7815838401315213887"><source>Muted accounts</source><target>已靜音的帳號</target>@@ -9225,10 +9754,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words</source><target state="translated">已觀看的影片</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">141</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html"><source>Total size</source><target state="translated">總大小</target>@@ -9252,20 +9790,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="492747807721713007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>That contain <strong>an external link</strong></source><target state="translated">包含了<strong>外部連結</strong></target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5983470241359706941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>That contain any word from your <strong><x id="PH" equiv-text="tag.name"/></strong> watched word list</source><target state="translated">包含任何來自您 <strong><x id="PH" equiv-text="tag.name"/></strong> 監視文字清單中的文字</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7093801939412883219" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video auto-block policies updated</source><target state="translated">已更新影片自動封鎖政策</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/automatic-tag-policies/automatic-tag-policies-admin.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5495831699036030311" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a subscription</source><target state="translated">新增訂閱</target>@@ -9377,8 +9930,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </source><target state="translated">備援策略「<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>」。 </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">133</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7574091010118901399"><source>Sensitive</source><target>敏感的</target>@@ -9494,13 +10050,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8660971461116016304" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to account page</source><target state="translated">前往帳號頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">106</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1764978878891351511" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Delete comment} other {Delete comments}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {刪除留言} other {刪除留言}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">114</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only display comments with this tag</source><target state="translated">僅顯示有此標籤的留言</target>@@ -9536,33 +10098,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3290271898086890437" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Awaiting your approval</source><target state="translated">正在等待您的核准</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">279</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2809214788981572216" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search by account</source><target state="translated">按帳號搜尋</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">290</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8734098809889838614" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search by video</source><target state="translated">按影片搜尋</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">295</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6323447324147435284" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search by auto tag</source><target state="translated">按自動標籤搜尋</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">300</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5810973984628060415" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Comment approved.} other {<x id="count"/> comments approved.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {則留言已核准。} other {<x id="count"/> 則留言已核准。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">365</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="341804802839774363" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this comment} other {<x id="count"/> comments}}?</source><target state="translated">您真的想要移除 {count, plural, =1 {此留言} other {<x id="count"/> 個留言}}嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">379</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html"><source>No abuses found matching current filters.</source><target state="translated">找不到符合目前過濾器的濫用。</target>@@ -9582,8 +10162,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="138297155330177958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report state</source><target state="translated">回報狀態</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html"><source>Unsolved reports</source><target state="translated">未處理的回報</target>@@ -9611,43 +10194,67 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4769770370449106304" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video status</source><target state="translated">影片狀態</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1911600186993073145" datatype="html" xml:space="preserve"><source>With blocked videos</source><target state="translated">包含被封鎖的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">95</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="186777532768877290" datatype="html" xml:space="preserve"><source>With deleted videos</source><target state="translated">包含被刪除的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">96</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1755997049473545568" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Predefined reason</source><target state="translated">預設理由</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">101</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8497432602979613054" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search by reporter name...</source><target state="translated">按回報者名稱搜尋……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1418185572945708372" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search by reportee name...</source><target state="translated">按被回報者名稱搜尋……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3466717080499226256" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report ID</source><target state="translated">回報 ID</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4169196457820894934" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search by report ID...</source><target state="translated">按回報 ID 搜尋……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">123</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html"><source>Block reason:</source><target state="translated">封鎖理由:</target>@@ -9683,35 +10290,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="844463430866816074" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Block type</source><target state="translated">封鎖類型</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All</source><target state="translated">全部</target>-------------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">188</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">212</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">223</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">173</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">241</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4757338945782004083" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto-block by instance policy</source><target state="translated">被站台政策自動封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8157426058291793346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto-block by auto-tag policy</source><target state="translated">被自動標籤政策自動封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html"><source>Manual blocks</source><target state="translated">手動封鎖</target>@@ -9875,23 +10530,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1467799882239453584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No playlists found matching your filters.</source><target state="translated">找不到符合您篩選條件的播放清單。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4716659591966501716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No playlists found in selected channels.</source><target state="translated">選定的頻道中找不到播放清單。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">131</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1626580694556116973" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any playlists published yet.</source><target state="translated">您尚未發佈任何播放清單。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5271592370839377640" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Playlists reordered</source><target state="translated">已重新排序播放清單</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">196</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2381859602529023966"><source>Instance</source><target>站臺</target>@@ -9931,29 +10598,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server</source><target state="translated">伺服器</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3223753904455402496" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source><target state="translated">已取消靜音 <x id="PH" equiv-text="host"/>。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">198</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8024366868273320899" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by your platform.</source><target state="translated">您的平台解除靜音 <x id="PH" equiv-text="host"/>。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9025984970788474055" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted.</source><target state="translated">平台 <x id="PH" equiv-text="domain"/> 已靜音。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6750929335415365131" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform <x id="PH" equiv-text="domain"/> muted by your platform.</source><target state="translated">平台 <x id="PH" equiv-text="domain"/> 已由您的平台靜音。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"><source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source><target state="translated">看起來您似乎不在 HTTPS 伺服器上。您的網路伺服器必須啟用 TLS 才能追蹤伺服器。</target>@@ -10057,23 +10742,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7312822029073476931" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscription list name</source><target state="translated">訂閱清單名稱</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7260150726259332778" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by subscription name</source><target state="translated">按訂閱名稱篩選</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4899677138075497134" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted at</source><target state="translated">靜音於</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">50</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html"><source>List installed plugins</source><target state="translated">列出已安裝的外掛程式</target>@@ -10097,13 +10806,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Installed themes</source><target state="translated">已安裝的佈景主題</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search themes</source><target state="translated">搜尋佈景主題</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">99</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html"><source>Show plugin</source><target state="translated">顯示外掛程式</target>@@ -10123,13 +10838,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Installed plugins</source><target state="translated">已安裝的外掛程式</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3204334247986678419" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Runners</source><target state="translated">執行器</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">114</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4894835484717268716"><source>Installed</source><target>已安裝</target>@@ -10269,8 +10990,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9093336259390347521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Registration tokens</source><target state="translated">註冊權杖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html"><source>Local jobs</source><target state="translated">本機作業</target>@@ -10290,58 +11014,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</source><target state="translated">無論這些頻道是您擁有的頻道還是您擔任編輯的頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1899610511598634736" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This will delete comments on all your videos</source><target state="translated">這將刪除您所有影片上的留言</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="784223184153447251" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This will delete comments on all videos from your platform</source><target state="translated">這將刪除您平台上所有影片的留言</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="27826503881700836" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Approve comment} other {Approve comments}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {核准留言} other {核准留言}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">142</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7985739066222298542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Mute account} other {Mute accounts}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {靜音帳號} other {靜音帳號}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2547252037476694860" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Unmute account} other {Unmute accounts}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {解除靜音帳號} other {解除靜音帳號}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">172</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="801645841650679815" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Mute platform} other {Mute platforms}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {靜音平台} other {靜音平台}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">188</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4348940379154678550" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Unmute platform} other {Unmute platforms}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {解除靜音平台} other {解除靜音平台}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">204</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5414463732514599361" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comment scope</source><target state="translated">留言範圍</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">239</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1722554034307231103" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Exclude comments from muted accounts</source><target state="translated">排除來自已靜音帳號的留言</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">254</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2490133524262953633" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Commented video scope</source><target state="translated">包含留言的影片範圍</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">259</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"><source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 則留言已刪除。} other {<x id="count"/> 則留言已刪除。}}</target>@@ -10353,8 +11110,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2712688659924558571" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>? Comments are deleted after a few minutes.</source><target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH" equiv-text="comment.by"/> 的所有留言嗎?留言將會在幾分鐘後刪除。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">406</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html"><source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source><target state="translated"><x id="PH"/> 的留言將會在幾分鐘內被刪除</target>@@ -10422,14 +11182,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2734022681675842051" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Priority</source><target state="translated">優先順序</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="769258115649723950" datatype="html" xml:space="preserve"><source>(1 = highest priority)</source><target state="translated">(1 = 最高優先度)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html"><source>Progress</source><target state="translated">進度</target>@@ -10445,40 +11214,67 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7242197455061561082" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Processed/Finished</source><target state="translated">已處理/結束</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5412611865788148550" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></source><target state="translated">按類型篩選:<x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6417143148487697946" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/>?</source><target state="translated">您確定您要取消作業 <x id="PH" equiv-text="job.id"/> 嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">178</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel job</source><target state="translated">取消作業</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">178</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">179</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7060183792589771743" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Keep job</source><target state="translated">保留作業</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">180</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7072706922467312188" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Job <x id="PH" equiv-text="job.id"/> cancellation requested</source><target state="translated">已請求取消 <x id="PH" equiv-text="job.id"/> 作業</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">188</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6971048580938828360" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot cancel job <x id="PH" equiv-text="job.id"/></source><target state="translated">無法取消作業 <x id="PH" equiv-text="job.id"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">191</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1653926345388884833" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Log type</source><target state="translated">紀錄類型</target>@@ -10770,8 +11566,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2910903458139645161" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logos updated</source><target state="translated">已更新標誌</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">141</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8447390787456867619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution.</source><target state="translated">處理上傳的影片,讓它們可以在任何裝置上串流。雖然這需要耗費大量資源,但這是 PeerTube 的關鍵部分,因此請謹慎處理。</target>@@ -11011,8 +11810,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Information updated.</source><target state="translated">資訊已更新。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">249</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html"><source>Strategy</source><target state="translated">策略</target>@@ -11248,17 +12050,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6787748814515031203" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Player Theme</source><target state="translated">播放器佈景主題</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">126</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8239083179530818601" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only used by the web player</source><target state="translated">僅供網頁播放器使用</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6869761334286813295" datatype="html" xml:space="preserve"><source>CUSTOMIZATION</source><target state="translated">自訂</target>@@ -12054,8 +12874,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5344594655022049812" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Allowed</source><target state="translated">允許</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">271</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html"><source>Search bar uses the global search index by default</source><target state="translated">搜尋列預設使用全域搜尋</target>@@ -12335,29 +13158,47 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Advanced configuration updated.</source><target state="translated">已更新進階設定。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 day</source><target state="translated">1天</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">296</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5730801210509951539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>2 days</source><target state="translated">2天</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">297</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>7 days</source><target state="translated">7天</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">298</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html" xml:space="preserve"><source>30 days</source><target state="translated">30天</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">299</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"><source>LIVE</source><target state="translated">直播</target>@@ -13097,18 +13938,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1671557140564655234" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source><target state="translated">自動啟用 HLS 轉碼,因為啟用轉碼時必須至少啟用 1 種輸出格式</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">260</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2487046557845958040" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled</source><target state="translated">自動啟用網路視訊轉碼,因為啟用轉碼時必須至少啟用 1 種輸出格式</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">274</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4221025784332707" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VOD configuration updated.</source><target state="translated">已更新 VOD 設定。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">299</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8895123182110799512" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open config wizard</source><target state="translated">開啟設定精靈</target>@@ -13172,125 +14022,215 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5389274721155083635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Primary color</source><target state="translated">主要顏色</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">133</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1403250591723278047" datatype="html" xml:space="preserve"><source>On primary color</source><target state="translated">在主要顏色</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7134158175957628957" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Foreground color</source><target state="translated">前景顏色</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="238646176953521330" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Background color</source><target state="translated">背景顏色</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">136</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1622932496860359706" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Secondary background color</source><target state="translated">次要背景顏色</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8434025273758786182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Used as a background for inputs, overlays...</source><target state="translated">用作輸入、覆蓋層的背景……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">139</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1306050686222010125" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu foreground color</source><target state="translated">選單前景顏色</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">142</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1252284935573007320" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu background color</source><target state="translated">選單背景顏色</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">143</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8579382810547275940" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Menu rounding</source><target state="translated">選單圓角</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">146</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="274625412449467803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Not rounded</source><target state="translated">非圓角</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">163</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6332243464031230843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Slightly rounded</source><target state="translated">輕微圓角</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5230468881050489759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderately rounded (default)</source><target state="translated">中等圓角(預設)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">151</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8021098849992891394" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Rounded</source><target state="translated">圓角</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">152</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">166</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6299251653148331963" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Header foreground color</source><target state="translated">標題前景顏色</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">156</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8514898546534078404" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Header background color</source><target state="translated">標題背景顏色</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">157</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2234379386639718019" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Input rounding</source><target state="translated">輸入圓角</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7646288536359666196" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Slightly rounded (default)</source><target state="translated">輕微圓角(預設)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">164</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8530055725227539871" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderately rounded</source><target state="translated">中等圓角</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">165</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5345478017898998436" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Galaxy</source><target state="translated">銀河</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">181</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="52101650994758228" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original theme</source><target state="translated">原始佈景主題</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">181</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">124</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6469361534730294652" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Lucide</source><target state="translated">Lucide</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2084331848321952851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A clean and modern theme</source><target state="translated">簡潔現代的佈景主題</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">182</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1631750873832492109" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform customization updated.</source><target state="translated">已更新平台自訂。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">365</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2478663882166889191" datatype="html" xml:space="preserve"><source>BEHAVIOR</source><target state="translated">行為</target>@@ -13650,38 +14590,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only videos from this platform</source><target state="translated">僅來自此平台的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos from all platforms</source><target state="translated">來自所有平台的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-scope.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recently Added</source><target state="translated">最近新增</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original Publication Date</source><target state="translated">原始發佈日期</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Recent Views</source><target state="translated">最近檢視</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hot</source><target state="translated">熱門</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Global Views</source><target state="translated">全域檢視</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-videos-sort.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6309828574111583895"><source>Change password</source><target>變更密碼</target>@@ -13905,52 +14866,91 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="112149510534723857" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last synced</source><target state="translated">最後同步</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6591389737926814971" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocked hosts</source><target state="translated">封鎖主機</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8123929268700752046" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Blocked accounts</source><target state="translated">封鎖帳號</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7364373812996440992" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscribed at</source><target state="translated">訂閱於</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="546770289835483662" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscription to <x id="PH" equiv-text="url"/> added.</source><target state="translated">已新增 <x id="PH" equiv-text="url"/> 的訂閱。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4704830002959987080" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleting this subscription will unblock all accounts and servers that were muted because of it. Are you sure you want to delete the subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>"?</source><target state="translated">刪除此訂閱將解除所有因該訂閱而被靜音的帳號與伺服器的靜音狀態。您確定要刪除「<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>」的訂閱嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2434754550347342440" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete subscription</source><target state="translated">刪除訂閱</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">106</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-subscriptions-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6443531445525488337" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Subscription to "<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>" deleted.</source><target state="translated">已刪除「<x id="PH" equiv-text="subscription.name"/>」的訂閱。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">114</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3621260373818132752" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage video</source><target state="translated">管理影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html"><source>Account page</source><target state="translated">帳號頁面</target>@@ -13970,8 +14970,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8533487962503184458" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Target account</source><target state="translated">目標帳號</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html"><source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source><target state="translated">⚠️ 站台不允許頻道同步</target>@@ -14004,9 +15007,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">+ <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Never</source>- <target state="new">Never</target>+ <target state="translated">從不</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context>@@ -14015,18 +15018,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2959404232331504155" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have channel synchronisation configured.</source><target state="translated">您並未設定頻道同步。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9014320327005366833" datatype="html" xml:space="preserve"><source>External Channel</source><target state="translated">外部頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7562759002958080337" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last synchronization at</source><target state="translated">最後同步於</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html"><source>List imports</source><target state="translated">列出匯入</target>@@ -14123,9 +15135,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7393513054709860599" datatype="html">+ <trans-unit id="7393513054709860599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Privacy of imported videos</source>- <target state="new">Privacy of imported videos</target>+ <target state="translated">已匯入影片的隱私</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58,59</context>@@ -14174,28 +15186,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2628791643775383047" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Target URL</source><target state="translated">目標 URL</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7105588718549441747" datatype="html" xml:space="preserve"><source>https://example.com/.../video.mp4</source><target state="translated">https://example.com/.../video.mp4</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7335875272696063069" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import ID</source><target state="translated">匯入 ID</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3120167430727242536" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video ID</source><target state="translated">影片 ID</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1833025987045683485" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel sync ID</source><target state="translated">頻道同步 ID</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html"><source>Account settings</source><target state="translated">帳號設定</target>@@ -14287,8 +15314,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></source><target state="translated">管理 <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">160</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5500467336262464724"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> 個訂閱者@@ -14329,28 +15359,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel import</source><target state="translated">取消匯入</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Retry import</source><target state="translated">重試匯入</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">299</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">599</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete import task</source><target state="translated">刪除匯入任務</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">96</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The associated video is not deleted</source><target state="translated">相關影片未被刪除</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">97</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit video</source><target state="translated">編輯影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html"><source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source><target state="translated">一旦您刪除了您的帳號,就無法挽回了。系統將會要求您確認此動作。</target>@@ -14394,8 +15447,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4546188098867041457" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {個訂閱} other {個訂閱}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="228548407872312756" datatype="html"><source>Owner account page</source><target state="translated">擁有者帳號頁面</target>@@ -14531,48 +15587,87 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8627640588059476624" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An editor can manage videos in this channel</source><target state="translated">編輯可以管理此頻道的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3775433842284877534" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Owner of the channel</source><target state="translated">頻道的擁有者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2996672568437579118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invited to be an editor to manage videos in this channel</source><target state="translated">獲邀擔任編輯以管理此頻道的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yesterday</source><target state="translated">昨天</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This week</source><target state="translated">本週</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="842657237693374355" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This month</source><target state="translated">本月</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last month</source><target state="translated">上個月</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Older</source><target state="translated">較舊</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html"><source>Newest first</source><target state="translated">最新的優先</target>@@ -14632,8 +15727,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1295676134074258121" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New video or live from your subscriptions</source><target state="translated">來自您訂閱的新影片或直播</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">96</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html"><source>My Playlists</source><target state="translated">我的播放清單</target>@@ -14681,13 +15779,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1172866303261737245" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Position</source><target state="translated">位置</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">96</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2191782228095209497" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My video space</source><target state="translated">我的影片空間</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">201</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html"><source>My video channels</source><target state="translated">我的影片頻道</target>@@ -14815,8 +15919,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9040361513231775562" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Downloads</source><target state="translated">下載</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="683980015107026060" datatype="html"><source>Retention</source><target state="translated">保留</target>@@ -14844,8 +15951,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last 24 hours</source><target state="translated">過去 24 小時</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">341</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html"><source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source><target state="translated">直播直到 <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>@@ -14865,38 +15975,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6902066221893318076" datatype="html" xml:space="preserve"><source>VIEWS</source><target state="translated">檢視</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">375</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2405893290244253562" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)</source><target state="translated">觀看次數是指某人觀看影片一定秒數(預設為10秒)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">377</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6241152435233737914" datatype="html" xml:space="preserve"><source>DOWNLOADS</source><target state="translated">下載</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">380</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6837594486982933976" datatype="html" xml:space="preserve"><source>LIKES</source><target state="translated">喜歡</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">384</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7292844496438783099" datatype="html" xml:space="preserve"><source>AVERAGE WATCH TIME</source><target state="translated">平均觀看時間</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">391</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4302414285233819411" datatype="html" xml:space="preserve"><source>TOTAL WATCH TIME</source><target state="translated">總觀看時間</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">395</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5898795291446911875" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PEAK VIEWERS</source><target state="translated">最高同時觀看人數</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">399</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html"><source>Countries</source><target state="translated">國家</target>@@ -14916,18 +16047,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Clients</source><target state="translated">客戶端</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">165</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Devices</source><target state="translated">裝置</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">170</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Operating systems</source><target state="translated">作業系統</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">175</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html"><source>Likes</source><target state="translated">喜歡</target>@@ -14947,18 +16087,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7783808619122709343" datatype="html" xml:space="preserve"><source>UNIQUE VIEWERS</source><target state="translated">不重複觀看人數</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">406</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3952157513492420828" datatype="html" xml:space="preserve"><source>COUNTRIES</source><target state="translated">國家</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">413</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1122460335094529756" datatype="html" xml:space="preserve"><source>REGIONS</source><target state="translated">地區</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">420</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html"><source>Login</source><target state="translated">登入</target>@@ -15232,9 +16381,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/></target>@@ -15426,28 +16573,55 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General</source><target state="translated">一般</target>------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">197</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Team</source><target state="translated">團隊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moderation and code of conduct</source><target state="translated">審核與行為守則</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Technical information</source><target state="translated">技術資訊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html" xml:space="preserve"><source>About this platform</source><target state="translated">關於此平台</target>@@ -15651,8 +16825,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="962765493084218985" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform</source><target state="translated">平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 沒有訂閱。</target>@@ -16388,19 +17565,31 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Navigate to the video stats page</source><target state="translated">前往影片統計資料頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有觀眾} =1 {1 位觀眾} other {<x id="INTERPOLATION"/> 位觀眾}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {沒有留言} =1 {1 則留言} other {<x id="INTERPOLATION"/> 則留言}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only lives</source><target state="translated">僅直播</target>@@ -16808,8 +17997,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4550958265168690830" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logo</source><target state="translated">標誌</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">29</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"><source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source><target state="translated">您啟用了註冊:我們自動啟用了下面「影片」部份的「自動封鎖新影片」。</target>@@ -16821,13 +18013,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5566531034799611502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General configuration updated.</source><target state="translated">已更新一般組態。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">672</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">672</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6266228793864841619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration updated.</source><target state="translated">已更新直播設定。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">274</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3763350567349374283" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Upload logos</source><target state="translated">上傳標誌</target>@@ -16863,8 +18061,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5084959442263173366" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Homepage updated.</source><target state="translated">已更新首頁。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html"><source>Process domains</source><target state="translated">處理網域</target>@@ -17661,9 +18862,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleted account</source><target state="translated">已刪除的帳號</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html"><source>Internal actions</source><target state="translated">內部動作</target>@@ -17679,14 +18886,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7306208116385748361" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Switch to manual block</source><target state="translated">切換至手動封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3033597475544118118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set internal note...</source><target state="translated">設定內部備註……</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">380</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1679841953757186358"><source>Mark as accepted</source><target>標記為接受</target>@@ -17706,78 +18922,123 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="759552082340137565" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Delete report} other {Delete reports}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {刪除報告} other {刪除報告}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">386</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1893484749636135486" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Actions for the flagged {count, plural, =1 {account} other {accounts}}</source><target state="translated">被標記{count, plural, =1 {帳號} other {帳號}}的動作</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">400</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2052464115821785206" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute flagged {count, plural, =1 {account} other {accounts}}</source><target state="translated">靜音被標記的{count, plural, =1 {帳號} other {帳號}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">408</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6244674823326566150" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute flagged {count, plural, =1 {platform} other {platforms}}</source><target state="translated">靜音被標記的{count, plural, =1 {平台} other {平台}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">415</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">415</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8383232244666739811" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Actions for the {count, plural, =1 {reporter} other {reporters}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {回報者} other {回報者}}的動作</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">428</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4773177228589861902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute {count, plural, =1 {reporter} other {reporters}}</source><target state="translated">靜音{count, plural, =1 {回報者} other {回報者}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">435</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">435</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7197879989894863275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute reporter {count, plural, =1 {platform} other {platforms}}</source><target state="translated">靜音回報者{count, plural, =1 {平台} other {平台}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">442</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7394226533516335523" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Actions for the {count, plural, =1 {video} other {videos}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {影片} other {影片}}的動作</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">455</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="127978769406607253" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Block the {count, plural, =1 {video} other {videos}}</source><target state="translated">封鎖{count, plural, =1 {影片} other {影片}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">461</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">461</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4121384633096511327" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unblock the {count, plural, =1 {video} other {videos}}</source><target state="translated">解除封鎖{count, plural, =1 {影片} other {影片}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">467</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">467</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="360751696384645624" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete the {count, plural, =1 {video} other {videos}}</source><target state="translated">刪除{count, plural, =1 {影片} other {影片}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">473</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7476104506257949513" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Actions for {count, plural, =1 {the comment} other {the comments}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {留言} other {留言}}的動作</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">487</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">487</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8870282537679260686" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete {count, plural, =1 {comment} other {comments}}</source><target state="translated">刪除{count, plural, =1 {留言} other {留言}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">495</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">495</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source><target state="translated">傳送訊息給回報者(目前 {count, plural, =1 {<x id="count"/> 則訊息} other {<x id="count"/> 則訊息}})</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">246</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source><target state="translated">傳送訊息給管理員/版主(目前 {count, plural, =1 {<x id="count"/> 則訊息} other {<x id="count"/> 則訊息}})</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">252</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html"><source>Deleted comment</source><target state="translated">已刪除的留言</target>@@ -17789,38 +19050,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6241663452799238433" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Messages with reporter...</source><target state="translated">與回報者的訊息……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">342</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7649552191076397260" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Messages with moderators...</source><target state="translated">與調解員的訊息……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">343</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="394817347378438833" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Accept/Reject</source><target state="translated">接受/回絕</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">353</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3005976570489477141" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set internal note</source><target state="translated">設定內部備註</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="86347555539001429" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set internal note for {count} videos</source><target state="translated">為 {count} 部影片設定內部備註</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8583413527299223090" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Internal note updated} other {<x id="count"/> internal notes updated}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已更新內部備註} other {已更新 <x id="count"/> 則內部備註}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block-internal-note-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4985871382843824389" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Actions for videos</source><target state="translated">影片動作</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">118</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"><source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source><target state="translated">您真的想要解除封鎖此影片嗎?它將會再次出現在影片清單中。</target>@@ -17856,8 +19138,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="82990740698454566" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Delete video} other {Delete videos}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {刪除影片} other {刪除影片}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"><source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source><target state="translated">影片 <x id="PH"/> 已解除封鎖。</target>@@ -17873,41 +19158,71 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5448145793737546019" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to unblock {count, plural, =1 {this video?} other {these <x id="count"/> videos?}}</source><target state="translated">您真的想要解除封鎖 {count, plural, =1 {此影片嗎?} other {these <x id="count"/> 部影片嗎?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">173</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3158039989618629879" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video unblocked.} other {<x id="count"/> videos unblocked.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {影片已解除封鎖。} other {<x id="count"/> 部影片已解除封鎖。}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">651</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">185</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">651</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1828494663226140635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Switch {count, plural, =1 {this auto block to manual?} other {<x id="count"/> auto blocks to manual?}}</source><target state="translated">切換 {count, plural, =1 {此自動封鎖為手動?} other {<x id="count"/> 個自動封鎖為手動?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">199</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5949969716502960330" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Switch</source><target state="translated">切換</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">202</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5282309200310978109" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video switched to manual block.} other {<x id="count"/> videos switched to manual block.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {影片已切換至手動封鎖。} other {<x id="count"/> 部影片已切換至手動封鎖。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">214</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4506177846215251976" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this video?} other {<x id="count"/> videos?}}</source><target state="translated">您真的想要刪除 {count, plural, =1 {此影片嗎?} other {<x id="count"/> 部影片嗎?}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">666</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">228</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">666</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3648689565279541228" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video deleted.} other {<x id="count"/> videos deleted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {影片已刪除。} other {<x id="count"/> 部影片已刪除。}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">678</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">240</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">678</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source><target state="translated">包含任何監視單字的影片名稱/描述與留言都會自動以清單名稱標記。</target>@@ -18075,8 +19390,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3013441103054072216" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform.</source><target state="translated">請僅安裝您信任的外掛程式或佈景主題,因為它們可以在您的平台上執行任何程式碼。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2994182849694226596"><source>Install <x id="PH"/>?</source><target>安裝 <x id="PH"/>?</target>@@ -18249,8 +19567,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="535402460996429351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Emails will be sent!</source><target state="translated">將會傳送電子郵件!</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3323881181022144889" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Some jobs are also processed by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/jobs-list">"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source><target state="translated">部份作業也由<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/settings/system/runners/jobs-list">"/>遠端執行程式<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>處理。</target>@@ -18366,8 +19687,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Files</source><target state="translated">檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">117</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6759205696902713848"><source>Warning</source><target>警告</target>@@ -18627,8 +19951,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {個工作已取消} other {<x id="count"/> 個工作已取消}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html"><source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source><target state="translated">您真的想要移除 {count, plural, =1 {此作業} other {<x id="count"/> 個作業}}嗎?下層作業也會被移除。</target>@@ -18652,8 +19979,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Version</source><target state="translated">版本</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="251663748987415005" datatype="html"><source>Last contact</source><target state="translated">最後接觸</target>@@ -18725,9 +20055,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7329047197238325084" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words subscriptions</source><target state="translated">監視文字訂閱</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">153</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8551670396148163744" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasMultipleRegistrations()) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registrations.length }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registrations will create the accounts and channels. <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> registration will create the account and channel. <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source><target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasMultipleRegistrations()) {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registrations.length }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> 註冊將會建立帳號與頻道。<x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> 註冊將會建立帳號與頻道。<x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>@@ -18803,33 +20139,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1508051499475223445" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Accept registration} other {Accept registrations}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {接受註冊} other {接受註冊}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6146369807737651886" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Reject registration} other {Reject registrations}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {拒絕註冊} other {拒絕註冊}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5541059572301014238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Accept registration} other {Accept <x id="count"/> registrations}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {接受註冊} other {接受 <x id="count"/> 個註冊}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">93</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4247834072883397130" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Reject registration} other {Reject <x id="count"/> registrations}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {拒絕註冊} other {拒絕 <x id="count"/> 個註冊}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1072149050517623514" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {<x id="username"/> account created} other {<x id="count"/> accounts created}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已建立 <x id="username"/> 帳號} other {已建立 <x id="count"/> 個帳號}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6376954178222267147" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {<x id="username"/> registration rejected} other {<x id="count"/> registrations rejected}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已拒絕 <x id="username"/> 註冊} other {已拒絕 <x id="count"/> 個註冊}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">176</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html"><source>Moderation response is required.</source><target state="translated">需要審核回應。</target>@@ -18981,38 +20335,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5179004125977023071" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video state</source><target state="translated">影片狀態</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">197</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7011571350595686224" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Web files (local only)</source><target state="translated">網路檔案(僅本機)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">210</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8438281847950034120" datatype="html" xml:space="preserve"><source>With Web Videos files</source><target state="translated">有網路影片檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">213</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6896697496682070097" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Without Web Videos files</source><target state="translated">沒有網路影片檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">214</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2793440395888492218" datatype="html" xml:space="preserve"><source>HLS files (local only)</source><target state="translated">HLS 檔案(僅本機)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">221</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7022580997752875808" datatype="html" xml:space="preserve"><source>With HLS files</source><target state="translated">有 HLS 檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">224</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4129995850883206349" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Without HLS files</source><target state="translated">沒有 HLS 檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">225</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html"><source>VOD</source><target state="translated">隨選視訊</target>@@ -19032,11 +20407,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live</source><target state="translated">視訊直播</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">190</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html"><source>Video files</source><target state="translated">影片檔</target>@@ -19084,9 +20471,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4598697867810937327" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ban...</source><target state="translated">阻擋……</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">150</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">420</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html"><source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source><target state="translated">使用者將無法登入,但影片與留言將會保持原樣。</target>@@ -19118,14 +20511,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2159390007131356275" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Set email as verified</source><target state="translated">將電子郵件設定為已驗證</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">163</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">381</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4000387059709195655" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Re-send verification emails</source><target state="translated">重新傳送驗證電子郵件</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">170</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html"><source>Created</source><target state="translated">已建立</target>@@ -19265,23 +20667,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8044170990633667829" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 verification email sent.} other {<x id="count"/> verification emails sent.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已傳送 1 封電子郵件。} other {已傳送 <x id="count"/> 封電子郵件。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">295</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3840417117006848247" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by role: <x id="PH" equiv-text="roleLabel"/></source><target state="translated">按角色篩選:<x id="PH" equiv-text="roleLabel"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">306</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5333260366112063495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive videos</source><target state="translated">敏感影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">158</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8570152277054451067" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Non sensitive</source><target state="translated">不敏感</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7390990800435887351"><source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source><target>帳號 <x id="PH"/> 已解除靜音。</target>@@ -19301,9 +20715,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6648970559549602356" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Account <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/> unmuted by your platform.</source><target state="translated">您的平台已靜音帳號 <x id="PH" equiv-text="blockedAccount.nameWithHost"/>。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">226</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9193233340511272717" datatype="html" xml:space="preserve"><source>servers per page</source><target state="translated">每頁伺服器數</target>@@ -19555,8 +20975,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8151720483850400105" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new user registered on <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source><target state="translated">有新使用者在 <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> 上註冊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"><source>You or one of your channels has a new follower</source><target state="translated">您或您的其中一個頻道有了新的追蹤者</target>@@ -19576,13 +20999,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="658016127287571612" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> has a new follower</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> 有新的追蹤者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">106</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3589797681512953578" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> automatically followed another platform</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/> 自動被其他平台追蹤</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"><source>An abuse report received a new message</source><target state="translated">濫用回報收到新訊息</target>@@ -19618,18 +21047,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5775303587459901718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Processing of edits has finished</source><target state="translated">編輯處理已完成</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The transcription of your video has been generated</source><target state="translated">您的影片轉錄已產生</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2180917783438257495" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An account or server was automatically blocked/unblocked by a blocklist subscription</source><target state="translated">某個帳號或伺服器因訂閱了封鎖清單而被自動封鎖/解除封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">114</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html"><source>Social</source><target state="translated">社交</target>@@ -19717,34 +21155,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No results found</source><target state="translated">找不到結果</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/channel/select-channel-admin.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No items available</source><target state="translated">無可用項目</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> 設定 (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1215596414248521739" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> setting</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> 設定</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6940712673291978979" datatype="html" xml:space="preserve"><source>from <x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></source><target state="translated">來自 <x id="PH" equiv-text="instanceName"/> 的設定:<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="394587885009969736" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> 頻道設定 (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">115</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html"><source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source><target state="translated">啟用太多語言。請將它們全部啟用或將啟用的語言維持在 20 個以下。</target>@@ -19772,8 +21235,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3780312603830034411" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Default (<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</source><target state="translated">預設(<x id="PH" equiv-text="nsfwPolicyLabel"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">264</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remote interact</source><target state="translated">遠端互動</target>@@ -19817,37 +21283,67 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6726731995452198855" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel name "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>" already exists on this platform.</source><target state="translated">此平台上已有頻道名稱為「<x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/>」的頻道。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/video-channel-create.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create your channel</source><target state="translated">建立您的頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">163</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3690226221168769707" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to cancel the ownership change request to "<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>"?</source><target state="translated">您確定您想要取消對「<x id="PH" equiv-text="this.pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name"/>」所有權變更請求嗎?</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">237</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">536</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6207697803784242615" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel request</source><target state="translated">取消請求</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">238</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">537</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3228361257063604986" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ownership change request cancelled</source><target state="translated">已取消所有權變更請求</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">543</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">244</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">543</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Editors</source><target state="translated">編輯</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7988117381662962564" datatype="html" xml:space="preserve"><source>OWNER</source><target state="translated">擁有者</target>@@ -19987,53 +21483,83 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove invitation of <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> to collaborate on your channel?</source><target state="translated">您確定您要移除對 <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> 在您的頻道上協作的邀請嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> as a collaborator?</source><target state="translated">您確定您要將 <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> 從協作者中移除嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="751060137543557029" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove collaborator</source><target state="translated">移除協作者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="405732769723561556" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</source><target state="translated">您已從 <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> 頻道移除了協作者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you want to send an invitation to <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> to collaborate on <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</source><target state="translated">您想要傳送邀請給 <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> 來協作 <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong> 嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">134</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="864409889618580451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invite new editor</source><target state="translated">邀請新編輯</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">136</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create a new channel</source><target state="translated">建立新頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the public page</source><target state="translated">前往公開頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save</source><target state="translated">儲存</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>There are errors in your channel settings.</source><target state="translated">您的頻道設定裡有錯誤。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7589345916094713536"><source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source><target>影片頻道 <x id="PH"/> 已更新。</target>@@ -20062,9 +21588,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2605658322936929408" datatype="html">+ <trans-unit id="2605658322936929408" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Podcast</source>- <target state="new">Podcast</target>+ <target state="translated">Podcast</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -20082,121 +21608,121 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4140988188396275590" datatype="html">+ <trans-unit id="4140988188396275590" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PODCAST APPLICATIONS</source>- <target state="new">PODCAST APPLICATIONS</target>+ <target state="translated">Podcast 應用程式</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">11,12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6242225133806126562" datatype="html">+ <trans-unit id="6242225133806126562" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Podcast feed - Audio & Video</source>- <target state="new">Podcast feed - Audio & Video</target>+ <target state="translated">Podcast feed - 音訊與影片</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">16,18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7822131829511776426" datatype="html">- <source> This feed contains both audio and video enclosures so podcast clients can choose their preferred format </source>- <target state="new"> This feed contains both audio and video enclosures so podcast clients can choose their preferred format </target>+ <trans-unit id="7822131829511776426" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>This feed contains both audio and video enclosures so podcast clients can choose their preferred format</source>+ <target state="translated">此 feed 包含音訊與影片附件,因此 podcast 應用程式可根據使用者偏好選擇合適的格式</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1758336343548732220" datatype="html">+ <trans-unit id="1758336343548732220" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Podcast feed URL copied to clipboard!</source>- <target state="new">Podcast feed URL copied to clipboard!</target>+ <target state="translated">Podcast feed URL 已複製到剪貼簿!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">30,31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3553943539005020318" datatype="html">+ <trans-unit id="3553943539005020318" datatype="html" xml:space="preserve"><source>APPLE PODCAST</source>- <target state="new">APPLE PODCAST</target>+ <target state="translated">APPLE PODCAST</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">38,39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="680100801345947215" datatype="html">- <source> Apple Podcast requires a public email to be set in order to submit your podcast. </source>- <target state="new"> Apple Podcast requires a public email to be set in order to submit your podcast. </target>+ <trans-unit id="680100801345947215" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Apple Podcast requires a public email to be set in order to submit your podcast.</source>+ <target state="translated">Apple Podcast 要求您設定一個公開的電子郵件地址,才能遞交您的 podcast。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6902305305260322146" datatype="html">+ <trans-unit id="6902305305260322146" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Apple Podcast - Audio</source>- <target state="new">Apple Podcast - Audio</target>+ <target state="translated">Apple Podcast - 音訊</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">51,53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5716506319682052502" datatype="html">- <source> Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast only the audio from your videos </source>- <target state="new"> Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast only the audio from your videos </target>+ <trans-unit id="5716506319682052502" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast only the audio from your videos</source>+ <target state="translated">若您只想在 Apple Podcast 中播放影片中的音訊,請使用此網址</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8656603930507061492" datatype="html">+ <trans-unit id="8656603930507061492" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Apple Podcast feed URL for audio copied to clipboard!</source>- <target state="new">Apple Podcast feed URL for audio copied to clipboard!</target>+ <target state="translated">Apple Podcast 音訊的 RSS 訂閱網址已複製到剪貼簿!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">65,66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7922077976297336450" datatype="html">+ <trans-unit id="7922077976297336450" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Apple Podcast - Video</source>- <target state="new">Apple Podcast - Video</target>+ <target state="translated">Apple Podcast - 視訊</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">71,73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3465823082431938170" datatype="html">- <source> Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast your videos </source>- <target state="new"> Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast your videos </target>+ <trans-unit id="3465823082431938170" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Use this URL in Apple Podcast if you only want to broadcast your videos</source>+ <target state="translated">若您只想發佈影片,請在 Apple Podcast 中使用此網址</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8037279882124796632" datatype="html">+ <trans-unit id="8037279882124796632" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Apple Podcast feed URL for videos copied to clipboard!</source>- <target state="new">Apple Podcast feed URL for videos copied to clipboard!</target>+ <target state="translated">已將影片的 Apple Podcast 訂閱網址複製到剪貼簿!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">85,86</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1560657119807970004" datatype="html">+ <trans-unit id="1560657119807970004" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PODCAST SETTINGS</source>- <target state="new">PODCAST SETTINGS</target>+ <target state="translated">Podcast 設定</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">94,95</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="317671111678792150" datatype="html">+ <trans-unit id="317671111678792150" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public email</source>- <target state="new">Public email</target>+ <target state="translated">公開電子郵件</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">99,101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6643639902470840501" datatype="html">- <source> This email will be publicly exposed in podcast RSS feeds, allowing you to prove ownership of your feed. This is required to submit your podcast to Apple Podcast </source>- <target state="new"> This email will be publicly exposed in podcast RSS feeds, allowing you to prove ownership of your feed. This is required to submit your podcast to Apple Podcast </target>+ <trans-unit id="6643639902470840501" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>This email will be publicly exposed in podcast RSS feeds, allowing you to prove ownership of your feed. This is required to submit your podcast to Apple Podcast</source>+ <target state="translated">這封電子郵件將會在 podcast RSS feed 中公開顯示,以便您證明對該 feed 的所有權。這是將您的 podcast 提交至 Apple Podcasts 的必要條件</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-podcast.component.html</context><context context-type="linenumber">102,103</context>@@ -20213,13 +21739,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {次檢視} other {次檢視}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">278</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {個頻道} other {個頻道}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">285</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html"><source>My followers</source><target state="translated">我的追蹤者</target>@@ -20263,8 +21795,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {個追蹤者} other {個追蹤者}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html"><source>Not found</source><target state="translated">找不到</target>@@ -20452,13 +21987,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my videos</source><target state="translated">管理我的裝置</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on my videos</source><target state="translated">對我的影片的留言</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"><source>Videos list</source><target state="translated">影片清單</target>@@ -20508,18 +22049,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7435577479985600212" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> will be duplicated by your platform.</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video().name"/> 將會被您的平台再製。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">343</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">343</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1990743270860913672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source><target state="translated">已靜音伺服器 <x id="PH" equiv-text="host"/>。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">388</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">388</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3494132403413285893" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Server <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted.</source><target state="translated">已解除靜音伺服器 <x id="PH" equiv-text="host"/>。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">404</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html"><source>Studio</source><target state="translated">工作室</target>@@ -20587,9 +22137,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Activity</source><target state="translated">活動</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8246289573674712231" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No activity in the channel yet</source><target state="translated">此頻道尚無活動</target>@@ -20893,46 +22449,79 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage</source><target state="translated">管理</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">593</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">151</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">593</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All channels</source><target state="translated">所有頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only channels owned by me</source><target state="translated">僅我擁有的頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You don't have any videos published yet.</source><target state="translated">您尚未發表任何影片。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">222</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3665821958852235002" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add to playlist...</source><target state="translated">新增至播放清單……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">313</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1494349999258688802" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by privacy: <x id="PH" equiv-text="privacy"/></source><target state="translated">按隱私設定篩選:<x id="PH" equiv-text="privacy"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">337</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Synchronizations</source><target state="translated">同步</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imports</source><target state="translated">匯入</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"><source>Videos</source><target state="translated">影片</target>@@ -21008,8 +22597,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1392005252397407567" datatype="html" xml:space="preserve"><source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.imageExtensions.join(', ')"/>, max size: <x id="PH_1" equiv-text="this.maxImageSizeInBytes"/>)</source><target state="translated">(副檔名:<x id="PH" equiv-text="this.imageExtensions.join(', ')"/>,最大大小:<x id="PH_1" equiv-text="this.maxImageSizeInBytes"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/image-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/image-input.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2687679787442328897"><source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source><target>包含驗證連結的電子郵件已傳送到 <x id="PH"/>。</target>@@ -21225,13 +22817,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3352412724795096355" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segments must not overlap each other.</source><target state="translated">片段不能互相重疊。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="302400330356481570" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start time must be before end time.</source><target state="translated">開始時間必須在結束時間之前。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"><source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source><target state="translated">目前的影片將被編輯後的影片覆寫且<strong>您將無法還原</strong>。<br /><br /></target>@@ -21267,18 +22865,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="4482153685775394919" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Discover videos" page</source><target state="translated">前往「探索影片」頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">395</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6123131701694052862" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Browse videos" page</source><target state="translated">前往「瀏覽影片」頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">400</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5260039955239962053" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the "Publish video" page</source><target state="translated">前往「發佈影片」頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">405</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage your video</source><target state="translated">管理您的影片</target>@@ -21336,8 +22943,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -21375,10 +22981,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Home</source><target state="translated">首頁</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">601</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/home-menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4648900870671159218"><source>Success</source><target>成功</target>@@ -21442,8 +23057,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5768110395382587657" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your current password is too long. Please reset it.</source><target state="translated">您目前的密碼太長。請重設。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">273</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"><source>Unknown</source><target state="translated">未知</target>@@ -21599,8 +23217,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> 個作用中的過濾器,請開啟過濾器面板</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">276</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"><source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source><target state="translated">搜尋 <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>@@ -21612,8 +23233,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3573790660310399182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Host filter is invalid</source><target state="translated">主機過濾器無效</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">364</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"><source>Search</source><target state="translated">搜尋</target>@@ -21691,10 +23315,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>@@ -21885,10 +23506,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto tag policies</source><target state="translated">自動標籤政策</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"><source>Settings</source><target state="translated">設定</target>@@ -22328,13 +23958,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3898758382962222093" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Password must be at least <x id="PH" equiv-text="minLength"/> characters long.</source><target state="translated">密碼必須至少 <x id="PH" equiv-text="minLength"/> 個字元長。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="946785469642901177" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Password cannot be more than <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> characters long.</source><target state="translated">密碼必須多於 <x id="PH" equiv-text="maxLength"/> 個字元。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">90</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4968369344159400023"><source>Your name is required.</source><target>您的名字為必填。</target>@@ -23330,18 +24966,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6232983318137956416" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support must be at least 3 characters long.</source><target state="translated">支援必須至少 3 個字元長。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6391397232981399226" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support cannot be more than 1000 characters long.</source><target state="translated">支援不能超過 1000 個字元長。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3982872570618397592" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video support cannot be more than 250 characters long.</source><target state="translated">影片支援的長度不能超過 250 個字元。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4246579596585402255"><source>A date is required to schedule video update.</source><target>日期為排定影片更新必填。</target>@@ -23425,8 +25070,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4842097586181992270" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This input cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source><target state="translated">此輸入無法處理此類檔案。接受的副檔名包括:<x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">80</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html"><source>All categories</source><target state="translated">所有分類</target>@@ -23911,27 +25559,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> 頁</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create channel</source><target state="translated">建立頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2046341807280119595" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my channel</source><target state="translated">管理我的頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1212827186952717848" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General channel configuration</source><target state="translated">一般頻道設定</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="287668130427730182" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">18</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="287668130427730182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel podcast configuration</source>- <target state="new">Channel podcast configuration</target>+ <target state="translated">頻道 podcast 組態</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -23940,13 +25603,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3756117891382518335" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel editors</source><target state="translated">頻道編輯</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2832599058735033473" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel activities</source><target state="translated">頻道活動</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3242444609132964678" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search a channel</source><target state="translated">搜尋頻道</target>@@ -23982,13 +25651,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1652024247924208981" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warn users</source><target state="translated">警告使用者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">69</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3624586880997617732" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warn users and blur thumbnail</source><target state="translated">警告使用者並模糊縮圖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8929218224642530466"><source>Displayed</source><target>已顯示</target>@@ -24032,51 +25707,99 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7401094473118142911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community cannot import or synchronize content from remote platforms</source><target state="translated">您的社群無法從遠端平台匯入或同步內容</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yes</source><target state="translated">是</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">215</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3757873457081573953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work)</source><target state="translated">您的社群可以在平台上進行直播(這需要額外的審核工作)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">84</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No</source><target state="translated">否</target>------ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">88</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">81</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">215</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2137796204126498003" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your community is not permitted to run live streams on the platform</source><target state="translated">您的社群不允許在平台上進行直播</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3203530711190558690" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms</source><target state="translated">將 https://sepiasearch.org 設為預設搜尋引擎,即可在所有已知的 PeerTube 平台上搜尋內容</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">97</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3246080307662107611" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Disable global search</source><target state="translated">停用全域搜尋</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">101</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6733232584668337124" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use your platform search engine which only displays local content</source><target state="translated">使用只顯示本地內容的平台搜尋引擎</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">102</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html"><source>Requires approval by moderators</source><target state="translated">需要調解員批准</target>@@ -24085,11 +25808,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source>- <target state="translated">需要管理員核准(約<x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>+ <trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source>+ <target state="translated">需要管理員核准(約<x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html"><source>Enabled</source><target state="translated">已啟用</target>@@ -24287,24 +26013,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Emphasis: *text*</source><target state="translated">強調:*文字*</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Links: [title](https://example.com)</source><target state="translated">連結:[標題](https://example.com)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Images: </source><target state="translated">圖片:</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2762554571133839421" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the login page</source><target state="translated">前往登入頁面</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">410</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">2</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="translated">在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上請求帳號</target>@@ -24424,8 +26165,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="282878954322054660" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Verification email sent to <x id="PH" equiv-text="user.email"/></source><target state="translated">驗證電子郵件已傳送至 <x id="PH" equiv-text="user.email"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">145</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8150022485860412528"><source>Account <x id="PH"/> muted.</source><target>帳號 <x id="PH"/> 已解除靜音。</target>@@ -24441,8 +26185,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="8327414932006661175" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="host"/> muted.</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> 已靜音。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">184</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html"><source>Add a message to communicate with the reporter</source><target state="translated">新增訊息以與回報者溝通</target>@@ -24478,18 +26225,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1625695500739106522" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Update this comment} other {Update all comments}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {更新此留言} other {更新所有留言}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9070007576991603356" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Moderation comment} other {Moderation comments}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {審核留言} other {審核留言}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8739776362237979542" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Comment updated.} other {<x id="count"/> comments updated.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {留言已更新。} other {已更新 <x id="count"/> 則留言。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4991892477258601737"><source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source><target>站臺 <x id="PH"/> 已被站臺靜音。</target>@@ -24589,58 +26345,91 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="712087646607951600" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform server moderation</source><target state="translated">平台伺服器管理</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">440</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2889951925674433015" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Re-send verification email</source><target state="translated">重新傳送驗證電子郵件</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">386</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8709893433757106476" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform account moderation</source><target state="translated">平台帳號管理</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">397</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8931091080719598584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide any content from that user from you, your platform and its users.</source><target state="translated">對您、您的平台及其使用者隱藏來自該使用者的任何內容。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">404</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2591567430811860823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show this user's content to the users of this platform again.</source><target state="translated">再次將此使用者的內容顯示給此平台的使用者。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">410</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5804354060253520825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide any content from that platform from you, your platform and its users.</source><target state="translated">對您、您的平台及其使用者隱藏來自該平台的任何內容。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">444</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">444</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5636556831757427625" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute the platform by your platform</source><target state="translated">由您的平台解除靜音</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">449</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7469865015995142386" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show back content from that platform for you, your platform and its users.</source><target state="translated">為您、您的平台及其使用者顯示該平台的回傳內容。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">450</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">450</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9183388719442195675" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform danger zone</source><target state="translated">平台危險區域</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">459</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">459</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3174336986672205632" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove comments from your platform</source><target state="translated">從您的平台移除留言</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">465</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2970277936786210016" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove comments made by this account from your platform.</source><target state="translated">從您的平台移除此帳號發表的留言。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">466</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1888272455383898478"><source>Mute this account</source><target>靜音此帳號</target>@@ -24684,24 +26473,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="738499036919555877" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute the platform</source><target state="translated">靜音平台</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">329</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">443</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1849364081331046417" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide any content from that platform for you.</source><target state="translated">為您隱藏來自該平台的任何內容。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">330</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3404874513484375253" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute the platform</source><target state="translated">取消靜音平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">335</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6099316309417806930" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show back content from that platform for you.</source><target state="translated">為您顯示該平台的回傳內容。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">336</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html"><source>Remove comments from your videos</source><target state="translated">從您的影片移除留言</target>@@ -24721,8 +26525,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4975588549700433407" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage user</source><target state="translated">管理使用者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">372</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html"><source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source><target state="translated">封鎖 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> 影片</target>@@ -24898,8 +26705,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="448706002751214202" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Muted by subscription "<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>"</source><target state="translated">被訂閱「<x id="PH" equiv-text="subscriptionName"/>」靜音</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="968295009933361070"><source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source><target>太多次嘗試,請在 <x id="PH"/> 分鐘後再試。</target>@@ -24955,8 +26765,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source><target state="translated">顯示 <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> 個元素中的第 <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> 個</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">519</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"><source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="translated">訂閱 <x id="PH"/> 目前的所有頻道。您將會收到它們所有的新影片。</target>@@ -25050,18 +26863,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="790075089238274258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again.</source><target state="translated">您確定要撤銷這個權杖工作階段嗎?裝置將會登出,並需要重新登入。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4438282535930517827" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Revoke token session</source><target state="translated">撤銷權杖工作階段</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8298209587281904720" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Token session revoked</source><target state="translated">已撤銷權杖工作階段</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html" xml:space="preserve"><source>comments per page</source><target state="translated">每頁留言數</target>@@ -25081,21 +26903,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto tags</source><target state="translated">自動標籤</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">232</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4081209700623120257" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update...</source><target state="translated">更新……</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">239</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">320</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1966943649898653173" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Block...</source><target state="translated">封鎖……</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">605</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">251</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">605</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html"><source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source><target state="translated">訂閱目前頻道的多種方式</target>@@ -25175,48 +27015,75 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="368656696071815451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this report?} other {<x id="count"/> reports?}}</source><target state="translated">您真的想要刪除{count, plural, =1 {此報告嗎?} other {<x id="count"/>份報告嗎?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">505</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">505</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7400236202912485768" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Abuse deleted.} other {<x id="count"/> abuses deleted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已刪除濫用。} other {已刪除 <x id="count"/> 個濫用。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">517</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">517</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4991784943314587973" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Flagged account muted.} other {<x id="count"/> flagged accounts muted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已靜音標記的帳號。} other {已靜音 <x id="count"/> 個標記的帳號。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">548</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">548</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1092730482477962724" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Flagged account server muted.} other {<x id="count"/> flagged account servers muted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {被標記的帳號伺服器已靜音。} other {已靜音 <x id="count"/> 個被標記的帳號伺服器。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">568</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">568</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7883629715645527621" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Reporter muted.} other {<x id="count"/> reporters muted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {回報者已靜音。} other {<x id="count"/> 個回報者已靜音。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">588</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6178299862221951759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Reporter server muted.} other {<x id="count"/> reporter servers muted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {回報者伺服器已靜音。} other {已靜音 <x id="count"/> 個回報者伺服器。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">610</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">610</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5440091471769708291" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video blocked.} other {<x id="count"/> videos blocked.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {影片已封鎖。} other {<x id="count"/> 部影片已封鎖。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">631</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">631</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="108745724002877541" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {this comment?} other {<x id="count"/> comments?}}</source><target state="translated">您真的想要刪除{count, plural, =1 {此留言嗎?} other {<x id="count"/>則留言嗎?}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">693</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">693</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3036032783101046738" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {留言已刪除。} other {已刪除 <x id="count"/> 則留言。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">710</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">710</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"><source>Do you really want to delete this comment?</source><target state="translated">您真的要刪除此留言嗎?</target>@@ -25228,18 +27095,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="8622134676231789456" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change.</source><target state="translated">刪除會傳送到遠端平台,讓它們可以反映內容。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">231</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7794689773907080825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform.</source><target state="translated">這是遠端留言,因此刪除只會在您的平台上生效。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">233</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6099744911889532030" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by your platform.</source><target state="translated">您的平台已靜音帳號 <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/>。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">212</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"><source>Encoder</source><target state="translated">編碼器</target>@@ -25351,14 +27227,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source><target state="translated">影片檔案無法包含在匯出中,因為您已超出管理員允許匯出此檔案的最大影片配額。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1930863079234861089" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import/Export</source><target state="translated">匯入/匯出</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">38</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">171</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2611126741793124345" datatype="html" xml:space="preserve"><source>IMPORT</source><target state="translated">匯入</target>@@ -25538,18 +27423,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">您的封存檔尚未上傳,您確定您想要離開此頁面嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source><target state="translated">無法匯入此檔案,因為將會超過您的影片配額(匯入大小:<x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>,已使用:<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>,配額:<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2956881256361598032" datatype="html" xml:space="preserve"><source>archive</source><target state="translated">封存檔</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">180</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"><source>Bitrate</source><target state="translated">位元率</target>@@ -25578,9 +27472,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html">+ <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Copied!</source>- <target state="new">Copied!</target>+ <target state="translated">已複製!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context>@@ -25685,18 +27579,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This option is visible only to you</source><target state="translated">此選項僅對您可見</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">559</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show transcription</source><target state="translated">顯示轉錄</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">563</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Hide transcription</source><target state="translated">隱藏轉錄</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">575</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">575</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"><source>Update</source><target state="translated">更新</target>@@ -25832,9 +27735,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Generate caption</source><target state="translated">產生字幕</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">663</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">291</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">663</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source><target state="translated">您真的想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> 檔案嗎?</target>@@ -25862,18 +27771,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source><target state="translated">您確定要刪除此影片的原始檔案嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">384</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete original file</source><target state="translated">刪除原始檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">385</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original file removed.</source><target state="translated">已移除原始檔案。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">391</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source><target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {此影片} other {these <x id="count"/> 部影片}}嗎?</target>@@ -25905,43 +27823,67 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7044781507877070108" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report...</source><target state="translated">回報……</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">629</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">629</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute account</source><target state="translated">取消靜音帳號</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">681</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">681</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8292657852687129852" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute platform</source><target state="translated">靜音平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">692</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">692</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3103598276832461257" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute platform</source><target state="translated">解除靜音平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">702</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">702</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2880545536287028596" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute account by your platform</source><target state="translated">由您的平台靜音帳號</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">715</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">715</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1262787684941465230" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute account by your platform</source><target state="translated">由您的平台解除靜音帳號</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">725</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">725</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3101825142319654318" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mute platform by your platform</source><target state="translated">由您的平台靜音平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">736</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1185859426297585190" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unmute platform by your platform</source><target state="translated">由您的平台解除靜音平台</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">746</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated">在 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 上的影片</target>@@ -25997,29 +27939,47 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5770294033022348977" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the request from the list. User can register again.</source><target state="translated">從清單中移除請求。使用者可以再次註冊。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="752211374897905094" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter by state: <x id="PH" equiv-text="stateLabel"/></source><target state="translated">按狀態篩選:<x id="PH" equiv-text="stateLabel"/></target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">138</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">164</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {個工作已移除} other {<x id="count"/> 個工作已移除}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1644127449394369118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter jobs by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></source><target state="translated">按類型篩選作業:<x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">204</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1661629926997566170" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Filter jobs by state: <x id="PH" equiv-text="state.toLocaleUpperCase()"/></source><target state="translated">按狀態篩選作業:<x id="PH" equiv-text="state.toLocaleUpperCase()"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">208</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4798270796894950278" datatype="html" xml:space="preserve"><source>runners per page</source><target state="translated">每頁執行器數</target>@@ -26347,44 +28307,71 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Lives</source><target state="translated">直播</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">163</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Public videos</source><target state="translated">公開影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">174</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal videos</source><target state="translated">內部影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">175</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Unlisted videos</source><target state="translated">未列入清單的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">176</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Password protected videos</source><target state="translated">密碼保護的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">177</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Private videos</source><target state="translated">私人影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">178</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4655201341187940011" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found matching your filters.</source><target state="translated">沒有找到符合您篩選條件的影片。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">215</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4762602763077950998" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found in selected channels.</source><target state="translated">在選取的頻道中找不到影片。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">219</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"><source>Transcoding failed</source><target state="translated">轉換編碼失敗</target>@@ -26680,39 +28667,63 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Today's videos</source><target state="translated">今日影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yesterday's videos</source><target state="translated">昨天的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This week's videos</source><target state="translated">本週影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This month's videos</source><target state="translated">本月影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last month's videos</source><target state="translated">上個月的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Older videos</source><target state="translated">較舊的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4103450444995968891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot load more videos. Please try again later.</source><target state="translated">無法載入更多影片。請稍後再試。</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">361</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">113</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9122805855378198286" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update videos in playlists</source><target state="translated">更新播放清單內的影片</target>@@ -26722,9 +28733,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -26804,8 +28813,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source><target state="translated">影片時長為 <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">125</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Preferred language for the web interface and for emails</source><target state="translated">網頁介面與電子郵件的偏好語言</target>@@ -26825,13 +28837,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save interface settings</source><target state="translated">儲存介面設定</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">169</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> 佈景主題</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"><source>LIVE ENDED</source><target state="translated">直播結束</target>@@ -26843,18 +28861,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1687829864887445073" datatype="html" xml:space="preserve"><source>SCHEDULED LIVE</source><target state="translated">排定的直播</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">51</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="704703576647033533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>WAIT LIVE</source><target state="translated">等待直播</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source><target state="translated">您已觀看了此影片的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>%</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">70</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2439066254855913806"><source>Only I can see this video</source><target>只有我可以看見此影片</target>@@ -27002,8 +29029,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">您的影片已上傳到您的媒體庫。但仍有未儲存的變更:您確定要離開此頁面嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"><source>Upload</source><target state="translated">上傳</target>@@ -27041,8 +29071,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source><target state="translated">您有尚未儲存的變更。您確定您想要離開嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3323006969479129148" datatype="html"><source>Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.</source><target state="translated">您的影片也將會被自動封鎖,因為發布影片需要管理員手動驗證。</target>@@ -27178,8 +29211,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6111432337975865048" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove segment <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> to <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></source><target state="translated">移除片段 <x id="PH" equiv-text="i"/> – <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(parts.start)"/> 至 <x id="PH_2" equiv-text="secondsToTime(parts.end)"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context><context context-type="linenumber">1053</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1053</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"><source>Report comment</source><target state="translated">回報留言</target>@@ -27263,28 +29299,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="785960720847076177" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This video contains sensitive content. Are you sure you want to display the video page?</source><target state="translated">此影片包含敏感內容。您確定要顯示影片頁面嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">588</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3000101082394601351" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sensitive video</source><target state="translated">敏感影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">589</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3982297826462365916" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Display the page</source><target state="translated">顯示頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">591</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">591</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3393221397715061387" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Quit that page</source><target state="translated">離開頁面</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">592</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">592</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="819996403327805209" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Learn more</source><target state="translated">取得更多資訊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">595</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"><source>Cancel</source><target state="translated">取消</target>@@ -27512,25 +29563,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1887788831759691756" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> - Videos feed</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/> - 影片 feed</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1088</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1104</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1088</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1104</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="513070917830516194" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Podcast feed</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Podcast feed</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1089</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="744434188649519534" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1089</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="744434188649519534" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast audio feed</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast audio feed</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast 音訊 feed</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1090</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6373039497266755686" datatype="html">+ <trans-unit id="6373039497266755686" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast video feed</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast video feed</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.playlist.displayName"/> - Apple Podcast 視訊 feed</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1091</context>@@ -27539,8 +29599,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5232693393816852420" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="video.name"/> - Comments feed</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="video.name"/> - 留言 feed</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1105</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">1105</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"><source>Toggle theater mode</source><target state="translated">切換劇院模式</target>@@ -27668,13 +29731,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7931401118797342443" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video <x id="videoName"/> accepted} other {<x id="count"/> videos accepted}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已接受影片 <x id="videoName"/>} other {已接受 <x id="count"/> 部影片}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2385526063760185547" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Accept video} other {Accept <x id="count"/> videos}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {接受影片} other {接受 <x id="count"/> 部影片}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/accept-change-video-ownership.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html"><source>Open actions</source><target state="translated">開啟動作</target>@@ -27694,8 +29763,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Close syndication dropdown</source><target state="translated">關閉聯合下拉式選單</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"><source>Local videos</source><target state="translated">本地影片</target>