ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
tray40fe866787a0
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlfindex 70e5f5da62..5e1a15d308 100644--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf@@ -2863,9 +2863,9 @@<context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">+ <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="translated">你想在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>发布视频<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>吗?那么你需要创建你的首个 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>频道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。 </target>+ <target state="translated">你想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>发布视频<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>在<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>上?那么你需要创建你的第一个<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>频道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>。 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -3585,9 +3585,9 @@<context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">+ <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 的<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>条款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>条款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context>@@ -6717,9 +6717,9 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">+ <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>- <target state="translated">查看来自 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> 和其他人的 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 条回复} other {{{ comment.totalReplies }} 条回复}}"/> </target>+ <target state="translated">查看来自 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> 和其他人的 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context>@@ -6741,9 +6741,9 @@<context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">+ <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>- <target state="translated">查看 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> 的 <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 条评论} other {{{ comment.totalReplies }} 条评论}}"/> </target>+ <target state="translated">查看来自 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> 的 <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context>@@ -7853,9 +7853,9 @@<context context-type="linenumber">66,67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html">+ <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 滥用} other {<x id="INTERPOLATION"/> 滥用}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67,68</context>@@ -10659,9 +10659,9 @@<context context-type="linenumber">702</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html">+ <trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html" xml:space="preserve"><source>TWITTER/X</source>- <target state="new">TWITTER/X</target>+ <target state="translated">推特/X</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">711</context>@@ -11409,7 +11409,7 @@</trans-unit><trans-unit id="224402797620080356" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>- <target state="translated">{VAR_PLURAL}个缓存的故事板。</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {已缓存的故事板} other {已缓存的故事板}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context>@@ -11455,7 +11455,13 @@color: red;<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/><x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>直接编写 CSS 代码。示例:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>直接编写CSS代码。示例:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>+ color: red;+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/>在前面加上<x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/>来覆盖样式。示例:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>+ color: red;+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context>@@ -11689,9 +11695,9 @@<context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html">+ <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context>@@ -12635,9 +12641,9 @@<context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4752280144823756067" datatype="html">+ <trans-unit id="4752280144823756067" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {播放列表} other {播放列表}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context>@@ -13675,9 +13681,9 @@<context context-type="linenumber">45,46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">+ <trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {订阅者} other {订阅者}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context>@@ -14275,9 +14281,9 @@<context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8414659348208189884" datatype="html">+ <trans-unit id="8414659348208189884" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">91,92</context>@@ -14299,17 +14305,17 @@<context context-type="linenumber">160,161</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html">+ <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {没有观看者} =1 {1 观看者} other {<x id="INTERPOLATION"/> 观看者}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html">+ <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {没有评论} =1 {1 评论} other {<x id="INTERPOLATION"/> 评论}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context>@@ -16088,9 +16094,9 @@<context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">+ <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html" xml:space="preserve"><source>UUID</source>- <target state="new">UUID</target>+ <target state="translated">UUID</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context>@@ -16210,15 +16216,15 @@</trans-unit><trans-unit id="2175266358082397536" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</source>- <target state="translated">Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be removed.</target>+ <target state="translated">你真的想要删除{count, plural, =1 {这个工作} other {<x id="count"/> 个工作}}吗?子工作也将被删除。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">+ <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html" xml:space="preserve"><source>IP</source>- <target state="new">IP</target>+ <target state="translated">IP</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context>@@ -17372,9 +17378,9 @@<context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html">+ <trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {频道} other {频道}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context>@@ -17428,9 +17434,9 @@<context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="782403351079933650" datatype="html">+ <trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {订阅者} other {订阅者}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -18588,9 +18594,9 @@<context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">+ <trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {订阅} other {订阅}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context>@@ -20601,7 +20607,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html" xml:space="preserve"><source>There are errors in your video settings.</source>- <target state="translated">你的视频设置有错误</target>+ <target state="translated">你的视频设置有错误。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context><context context-type="linenumber">2,4</context>@@ -22431,7 +22437,7 @@</trans-unit><trans-unit id="3942718333651219385" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 上的视频以及 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 个其他平台</target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 上的视频以及 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 个其他平台</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context>@@ -22899,7 +22905,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video file is being processed.</source>- <target state="translated">你的视频正在处理</target>+ <target state="translated">你的视频正在处理。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">9</context>@@ -22937,33 +22943,33 @@<context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html">+ <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import in progress</source>- <target state="new">Import in progress</target>+ <target state="translated">正在导入</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html">+ <trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your remote video is being imported.</source>- <target state="new">Your remote video is being imported.</target>+ <target state="translated">远程视频正在导入。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="762981882514577877" datatype="html">+ <trans-unit id="762981882514577877" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</source>- <target state="new">The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</target>+ <target state="translated">远程视频正在导入中,导入完成后即可使用。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html">+ <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moving video files</source>- <target state="new">Moving video files</target>+ <target state="translated">移动视频文件</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -22973,25 +22979,25 @@<context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html">+ <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video is being moved to the file system.</source>- <target state="new">The video is being moved to the file system.</target>+ <target state="translated">视频正在移动到文件系统。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html">+ <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files to the platform file system.</source>- <target state="new">Failed to move video files to the platform file system.</target>+ <target state="translated">无法移动视频文件到平台文件系统。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html">+ <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files</source>- <target state="new">Failed to move video files</target>+ <target state="translated">无法移动视频文件</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -23001,33 +23007,33 @@<context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html">+ <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video is being moved to an external storage.</source>- <target state="new">The video is being moved to an external storage.</target>+ <target state="translated">正在移动视频到外部存储。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html">+ <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files to an external storage.</source>- <target state="new">Failed to move video files to an external storage.</target>+ <target state="translated">无法移动视频文件到外部存储。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html">+ <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio edition in progress</source>- <target state="new">Studio edition in progress</target>+ <target state="translated">Studio 版本制作中</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html">+ <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failure during transcoding of your video files</source>- <target state="new">Failure during transcoding of your video files</target>+ <target state="translated">视频文件转码失败</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context>@@ -23253,9 +23259,9 @@<context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html">+ <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>- <target state="new">Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>+ <target state="translated">您的视频已上传到您的库中。但有未保存的更改:您确定要离开此页面吗?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context>@@ -23295,9 +23301,9 @@<context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html">+ <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source>- <target state="new">You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</target>+ <target state="translated">您有未保存的更改。确定要离开吗?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context>@@ -23335,9 +23341,9 @@<context context-type="linenumber">385</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html">+ <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source>- <target state="new">Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>+ <target state="translated">您确定要为"<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"创建 studio 任务吗?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">394</context>@@ -23355,33 +23361,33 @@<context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html">+ <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watch the video</source>- <target state="new">Watch the video</target>+ <target state="translated">观看视频</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html">+ <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save and run studio tasks</source>- <target state="new">Save and run studio tasks</target>+ <target state="translated">保存和运行 studio 任务</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html">+ <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save and replace file</source>- <target state="new">Save and replace file</target>+ <target state="translated">保存并替换文件</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html">+ <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You cannot replace the video file and also have studio tasks.</source>- <target state="new">You cannot replace the video file and also have studio tasks.</target>+ <target state="translated">你无法替换视频文件,同时也无法执行 studio 任务。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context><context context-type="linenumber">362</context>