Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Greek)

Lefteris T.473f35eb0c19
diff --git a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
index fe9d27bf07..13b03f08a2 100644
--- a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
@@ -7980,9 +7980,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
+ <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
- <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target>
+ <target state="translated">Προβολή <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> από <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> και άλλους </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@@ -8004,9 +8004,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
+ <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
- <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
+ <target state="translated">Προβολή <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 απάντησης} other {{{ comment.totalReplies }} απαντήσεων}}"/> από <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video()?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@@ -8036,25 +8036,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">248</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
+ <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
- <target state="new">Do you really want to delete and re-draft this comment?</target>
+ <target state="translated">Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε και να ξαναγράψετε αυτό το σχόλιο;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html">
+ <trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment approved</source>
- <target state="new">Comment approved</target>
+ <target state="translated">Το σχόλιο εγκρίθηκε</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">272</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
+ <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Friendly Reminder:</source>
- <target state="new">Friendly Reminder:</target>
+ <target state="translated">Φιλική υπενθύμιση:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -8068,33 +8068,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html">
+ <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Markdown compatible</source>
- <target state="new">Markdown compatible</target>
+ <target state="translated">Συμβατό με Markdown</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
+ <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Markdown compatible that supports:</source>
- <target state="new">Markdown compatible that supports:</target>
+ <target state="translated">Συμβατό με Markdown και υποστηρίζει:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
+ <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto generated links</source>
- <target state="new">Auto generated links</target>
+ <target state="translated">Αυτόματα δημιουργημένοι σύνδεσμοι</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
+ <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Break lines</source>
- <target state="new">Break lines</target>
+ <target state="translated">Γραμμές διαχωρισμού</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -8116,17 +8116,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
+ <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emoji shortcuts</source>
- <target state="new">Emoji shortcuts</target>
+ <target state="translated">Συντομεύσεις emoji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html">
+ <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emoji markup</source>
- <target state="new">Emoji markup</target>
+ <target state="translated">Σήμανση με emoji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -8148,25 +8148,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7484733722080653014" datatype="html">
+ <trans-unit id="7484733722080653014" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon account for example).</source>
- <target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon account for example). </target>
+ <target state="translated">Μπορείτε να σχολιάσετε χρησιμοποιώντας έναν λογαριασμό σε οποιαδήποτε οντότητα συμβατή με το ActivityPub (π.χ. λογαριασμό PeerTube/Mastodon).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72,73</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
+ <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Login to comment</source>
- <target state="new">Login to comment</target>
+ <target state="translated">Συνδεθείτε για να σχολιάσετε</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html">
+ <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Markdown Emoji List</source>
- <target state="new">Markdown Emoji List</target>
+ <target state="translated">Λίστα Markdown Emoji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@@ -8180,9 +8180,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html">
+ <trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending review</source>
- <target state="new">Pending review</target>
+ <target state="translated">Σε αναμονή αξιολόγησης</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -8212,65 +8212,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="338501496330700774" datatype="html">
+ <trans-unit id="338501496330700774" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reply to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment().account?.displayName || 'Unknown' }}"/></source>
- <target state="new">Reply to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment().account?.displayName || 'Unknown' }}"/></target>
+ <target state="translated">Απάντηση σε <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment().account?.displayName || 'Unknown' }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115,116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html">
+ <trans-unit id="3821661153451769620" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Approve</source>
- <target state="new">Approve</target>
+ <target state="translated">Έγκριση</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
+ <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video redundancies</source>
- <target state="new">Video redundancies</target>
+ <target state="translated">Εφεδρείες Βίντεο</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
+ <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
- <target state="new">Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</target>
+ <target state="translated">Η ανανέωση του διακριτικού θα εμποδίσει τους πελάτες που έχουν ρυθμιστεί προηγουμένως να έχουν πρόσβαση στη ροή, έως ότου χρησιμοποιήσουν το νέο διακριτικό. Συνέχεια;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
+ <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
- <target state="new">Token renewed. Update your client configuration accordingly.</target>
+ <target state="translated">Το διακριτικό ανανεώθηκε. Ενημερώστε ανάλογα τις ρυθμίσεις του προγράμματος-πελάτη σας.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html">
+ <trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your automatic tag policies</source>
- <target state="new">Your automatic tag policies</target>
+ <target state="translated">Οι πολιτικές σας για τις αυτόματες ετικέτες</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html">
+ <trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically block comments:</source>
- <target state="new">Automatically block comments:</target>
+ <target state="translated">Αυτόματος αποκλεισμός σχολίων:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html">
+ <trans-unit id="4896271345443040077" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>That contain an external link</source>
- <target state="new">That contain an external link</target>
+ <target state="translated">Που περιέχουν έναν εξωτερικό σύνδεσμο</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>