Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Vietnamese)

Hồ Nhất Duy4823a3afee4b
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 3b017e6280..5e42105e74 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -14,8 +14,11 @@
<source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source>
<target state="translated">Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target>
<note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angula_911de1d99958e268e6ce9f176d85c4eb/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angula_911de1d99958e268e6ce9f176d85c4eb/node_modules/src/carousel/carousel.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
<source>Previous</source>
<target state="translated">Trước</target>
@@ -147,8 +150,11 @@
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angula_911de1d99958e268e6ce9f176d85c4eb/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">../node_modules/.pnpm/@[email protected]_@[email protected]_@[email protected]_@angula_911de1d99958e268e6ce9f176d85c4eb/node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
<source>HH</source>
<target state="translated">HH</target>
@@ -246,9 +252,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -2916,8 +2920,11 @@
The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Một email có link đặt lại mật khẩu sẽ được gửi đến <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">184</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4768749765465246664">
<source>Email</source>
<target>Email</target>
@@ -3128,9 +3135,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4421489306990745770" datatype="html">
+ <trans-unit id="4421489306990745770" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This website is a GAFAM alternative</source>
- <target state="new">This website is a GAFAM alternative</target>
+ <target state="translated">Trang web này là một giải pháp thay thế cho GAFAM</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,49</context>
@@ -3815,8 +3822,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live blacklisted</source>
<target state="translated">Danh sách cấm phát trực tiếp</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html">
<source>Max duration exceeded</source>
<target state="translated">Vượt quá thời lượng tối đa cho phép</target>
@@ -3888,18 +3898,27 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Got it</source>
<target state="translated">Đã hiểu</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">13</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>
<target state="translated">Cộng tác kênh sắp ra mắt trên <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can now &lt;strong&gt;invite other users&lt;/strong&gt; to collaborate on your channel</source>
<target state="translated">Bây giờ bạn có thể &lt;strong&gt;mời những người dùng khác&lt;/strong&gt; cộng tác trên kênh của bạn</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More info</source>
<target state="translated">Về máy chủ này</target>
@@ -3914,7 +3933,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3980731018496292351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display the lateral menu</source>
- <target state="translated">Hiển thị menu</target>
+ <target state="translated">Mở rộng menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@@ -8824,7 +8843,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5416471102816014001" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Blur</source>
- <target state="translated">Che mờ</target>
+ <target state="translated">Làm mờ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
@@ -9185,15 +9204,43 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3193976279273491157" xml:space="preserve">
<source>Actions</source>
<target state="translated">Hành động</target>
-
-
-
-
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">112</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
<source>Follower</source>
<target state="translated">Người theo dõi</target>
@@ -14943,9 +14990,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/>
</target>
@@ -15180,7 +15225,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3230710025556647729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>About this platform</source>
- <target state="translated">Về nền tảng này</target>
+ <target state="translated">Về máy chủ này</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -15484,7 +15529,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2831322084739765298" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>About this platform's network</source>
- <target state="translated">Về mạng kết nối của nền tảng này</target>
+ <target state="translated">Về mạng kết nối của máy chủ này</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
@@ -15928,7 +15973,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7098240021806375524" datatype="html" xml:space="preserve">
<source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> platform subscribes to content from <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="3907811049330252725"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> đăng ký nội dung từ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {máy chủ khác} other {máy chủ khác}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> đăng ký nội dung từ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/follows&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {máy chủ khác} other {máy chủ khác}}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
@@ -16168,7 +16213,7 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8042820180196501836" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred (with exceptions)</source>
- <target state="translated">che mờ (có ngoại lệ)</target>
+ <target state="translated">làm mờ (có ngoại lệ)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">372</context>
@@ -16198,9 +16243,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">378</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
+ <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>blurred</source>
- <target state="translated">che mờ</target>
+ <target state="translated">làm mờ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">379</context>
@@ -16393,8 +16438,11 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
<target state="translated">Bạn không thể cho phép phát lại trực tiếp nếu không bật chuyển mã.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">219</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3957742085471141221" datatype="html">
<source>Auto (via ffmpeg)</source>
<target state="translated">Tự động (ffmpeg)</target>
@@ -19571,9 +19619,9 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html">
+ <trans-unit id="5317232365024013794" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current owner</source>
- <target state="new">Current owner</target>
+ <target state="translated">Chủ sở hữu hiện tại</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -20848,17 +20896,16 @@ Link hết hạn sau 1 giờ.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Không thể truy xuất thông tin đăng nhập ứng dụng khách OAuth: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Hãy chắc rằng bạn đã cấu hình đúng PeerTube (config/ directory), đặc biệt là phần "webserver".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html">
+ <trans-unit id="6667870723906986565" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show / hide this help menu</source>
- <target state="translated">Ẩn / hiện menu hỗ trợ</target>
+ <target state="translated">Ẩn/hiện menu này</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -21225,10 +21272,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {kết quả} other {kết quả}}"/>
@@ -22144,7 +22188,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="6162939840135537478" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form.</source>
- <target state="translated">Kiểm duyệt viên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> sẽ duyệt yêu cầu đăng ký của bạn sau khi bạn đã hoàn tất và gửi biểu mẫu.</target>
+ <target state="translated">Kiểm duyệt viên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> sẽ duyệt yêu cầu đăng ký của bạn sau khi bạn hoàn tất và gửi biểu mẫu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -22152,7 +22196,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="1036308773059264427" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
- <target state="translated">Thời gian thường sau <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
+ <target state="translated">Thường mất khoảng <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@@ -23457,7 +23501,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="3624586880997617732" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Warn users and blur thumbnail</source>
- <target state="translated">Cảnh báo người dùng và che mờ hình thu nhỏ</target>
+ <target state="translated">Cảnh báo người dùng và làm mờ hình thu nhỏ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -25499,7 +25543,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</trans-unit>
<trans-unit id="341953445829629390" datatype="html" xml:space="preserve">
<source> Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="1604871298839217952"/> </source>
- <target state="translated">Video trên <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> và <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {máy chủ khác} other {máy chủ khác}}"/> </target>
+ <target state="translated"> Video trên <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> và <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {máy chủ khác} other {máy chủ khác}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -25508,7 +25552,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="1604871298839217952" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other
platforms}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {máy chủ khác} other {máy chủ khác}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {máy chủ khác} other {
+ máy chủ khác}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
@@ -26267,9 +26312,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>
@@ -27004,9 +27047,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">986</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
+ <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Play/Pause the video</source>
- <target state="translated">Phát/Ngừng video</target>
+ <target state="translated">Phát/Dừng video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">987</context>
@@ -27020,9 +27063,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">988</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
+ <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
- <target state="translated">Tua nhanh thời lượng video: 0 là 0% và 9 là 90%</target>
+ <target state="translated">Tua nhanh video: 0 là 0% và 9 là 90%</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1003</context>
@@ -27076,17 +27119,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">1009</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
+ <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
- <target state="translated">Điều hướng video tới khung trước đó</target>
+ <target state="translated">Đến khung video trước đó</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1011</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
+ <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate in the video to the next frame</source>
- <target state="translated">Điều hướng video tới khung kế tiếp</target>
+ <target state="translated">Đến khung video tiếp theo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">1012</context>
@@ -27124,9 +27167,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
+ <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
- <target state="translated">Khi kích hoạt, video tiếp theo sẽ tự động phát sau video hiện tại.</target>
+ <target state="translated">Nếu bật, video tiếp theo sẽ tự động phát sau video hiện tại.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>