Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszyn48547618a760
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index 287e3a8fef..34fda14906 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -252,9 +252,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -727,65 +725,65 @@
<context context-type="linenumber">269</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5090788635073547775" datatype="html">
+ <trans-unit id="5090788635073547775" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> requested to transfer ownership of video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to you </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> requested to transfer ownership of video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to you </target>
+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> zażądał przeniesienia praw do filmu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na Ciebie </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">277,281</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4000711509477961911" datatype="html">
+ <trans-unit id="4000711509477961911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> zaakceptował prośbę o przeniesienie praw do filmu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">285,288</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2636776952466812483" datatype="html">
+ <trans-unit id="2636776952466812483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rejected the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rejected the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> odrzucił prośbę przeniesienia praw do filmu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">293,296</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5160347700619694818" datatype="html">
+ <trans-unit id="5160347700619694818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> requested to transfer ownership of channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to you </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> requested to transfer ownership of channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to you </target>
+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> zażądał przeniesienia praw do kanału <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na Ciebie </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">301,304</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6376001235231740985" datatype="html">
+ <trans-unit id="6376001235231740985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request declined</source>
- <target state="new">Request declined</target>
+ <target state="translated">Żądanie zostało odrzucone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">308,309</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7685379141909714548" datatype="html">
+ <trans-unit id="7685379141909714548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request accepted</source>
- <target state="new">Request accepted</target>
+ <target state="translated">Żądanie zostało zaakceptowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">319,320</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2791556416676837488" datatype="html">
+ <trans-unit id="2791556416676837488" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> zaakceptował prośbę przeniesienia praw do kanału <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">328,331</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3279817871844758558" datatype="html">
+ <trans-unit id="3279817871844758558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rejected the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rejected the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Użytkownik <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> odrzucił prośbę przeniesienia praw do kanału <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">336,339</context>
@@ -799,9 +797,9 @@
<context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html">
+ <trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></source>
- <target state="new">You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></target>
+ <target state="translated">Jesteś teraz właścicielem kanału <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -2413,9 +2411,9 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2727852160479343870" datatype="html">
+ <trans-unit id="2727852160479343870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>downloads</source>
- <target state="new">downloads</target>
+ <target state="translated">pobrań</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -2897,9 +2895,9 @@
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="42685862314953751" datatype="html">
+ <trans-unit id="42685862314953751" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication token</source>
- <target state="translated">Token uwierzytelniania dwuskładnikowego</target>
+ <target state="translated">Kod do weryfikacji dwuetapowej</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
@@ -3205,9 +3203,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2750704831338623812" datatype="html">
+ <trans-unit id="2750704831338623812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you use Mastodon, ActivityPub or an RSS feed aggregator?</source>
- <target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or an RSS feed aggregator?</target>
+ <target state="translated">Czy korzystasz z Mastodona, innego serwisu opartego o protokół ActivityPub, lub czytnika kanałów RSS?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,38</context>
@@ -3229,17 +3227,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">47,49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6894693536499461258" datatype="html">
+ <trans-unit id="6894693536499461258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a French non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a French non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target>
+ <target state="translated">Platforma <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> została stworzona z użyciem <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube'a<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, oprogramowania do platform wideo stworzonego przez Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-primary&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to francuska organizacja non-profit oferująca alternatywy dla narzędzi cyfrowych Big Techów </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2864997292120720545" datatype="html">
+ <trans-unit id="2864997292120720545" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>, you must create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> If you want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>, you must create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Jeżeli chcesz <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publikować filmy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/>, musisz stworzyć swój pierwszy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kanał<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -4101,9 +4099,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2005818722469409502" datatype="html">
+ <trans-unit id="2005818722469409502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open menu</source>
- <target state="new">Open menu</target>
+ <target state="translated">Otwórz menu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@@ -4313,9 +4311,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8693104843871932457" datatype="html">
+ <trans-unit id="8693104843871932457" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, log in </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, log in </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Posiadam już konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, chcę się zalogować </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,24</context>
@@ -4329,9 +4327,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5393752421173524034" datatype="html">
+ <trans-unit id="5393752421173524034" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Set up<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Set up<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ustaw<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>swoje konto<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57,59</context>
@@ -5260,25 +5258,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6420937489222972725" datatype="html">
+ <trans-unit id="6420937489222972725" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open filters</source>
- <target state="new">Open filters</target>
+ <target state="translated">Otwórz menu filtrów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5098514115800581725" datatype="html">
+ <trans-unit id="5098514115800581725" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close filters</source>
- <target state="new">Close filters</target>
+ <target state="translated">Zamknij menu filtrów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
+ <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Apply</source>
- <target state="new">Apply</target>
+ <target state="translated">Zastosuj</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
@@ -5400,41 +5398,41 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4253402786518820650" datatype="html">
+ <trans-unit id="4253402786518820650" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Registration state</source>
- <target state="new">Registration state</target>
+ <target state="translated">Status rejestracji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1162417745553050010" datatype="html">
+ <trans-unit id="1162417745553050010" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All registrations</source>
- <target state="new">All registrations</target>
+ <target state="translated">Wszystkie rejestracje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7813761224520792935" datatype="html">
+ <trans-unit id="7813761224520792935" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Accepted registrations</source>
- <target state="new">Accepted registrations</target>
+ <target state="translated">Zaakceptowane rejestracje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9164244516568257595" datatype="html">
+ <trans-unit id="9164244516568257595" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Rejected registrations</source>
- <target state="new">Rejected registrations</target>
+ <target state="translated">Odrzucone rejestracje</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="843338523216932248" datatype="html">
+ <trans-unit id="843338523216932248" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pending registrations</source>
- <target state="new">Pending registrations</target>
+ <target state="translated">Rejestracje oczekujące</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -5596,9 +5594,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">204</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3069881380265686521" datatype="html">
+ <trans-unit id="3069881380265686521" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ownership change request sent to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, awaiting its approval.</source>
- <target state="new">Ownership change request sent to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, awaiting its approval.</target>
+ <target state="translated">Żądanie o przeniesienie praw zostało wysłane do <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pendingOwnershipRequest.nextOwnerAccount.name}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> i oczekuje na zatwierdzenie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">153,155</context>
@@ -5608,9 +5606,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">209,211</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7413914705059866493" datatype="html">
+ <trans-unit id="7413914705059866493" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete your channel</source>
- <target state="new">Delete your channel</target>
+ <target state="translated">Usuń swój kanał</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167,168</context>
@@ -5968,17 +5966,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4272969253403748136" datatype="html">
+ <trans-unit id="4272969253403748136" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Restrict embed to the following domains</source>
- <target state="new">Restrict embed to the following domains</target>
+ <target state="translated">Ogranicz działanie ramek interaktywnych do poniższych domen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4520053292376276280" datatype="html">
+ <trans-unit id="4520053292376276280" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allowed domains</source>
- <target state="new">Allowed domains</target>
+ <target state="translated">Dozwolone domeny</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59,60</context>
@@ -6048,25 +6046,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6267228851810421946" datatype="html">
+ <trans-unit id="6267228851810421946" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window is required.</source>
- <target state="new">DVR window is required.</target>
+ <target state="translated">Musisz podać długość materiału do przewinięcia w transmisji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3557296975463596398" datatype="html">
+ <trans-unit id="3557296975463596398" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window must be at least 1 minute.</source>
- <target state="new">DVR window must be at least 1 minute.</target>
+ <target state="translated">Minimalna długość materiału do przewijania w transmisji to 1 minuta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6927279544841158879" datatype="html">
+ <trans-unit id="6927279544841158879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DVR window exceeds the maximum.</source>
- <target state="new">DVR window exceeds the maximum.</target>
+ <target state="translated">Długość materiału do przewijania w transmisji przekracza dozwoloną wartość.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
@@ -6925,17 +6923,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2945071574836956798" datatype="html">
+ <trans-unit id="2945071574836956798" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has embed restrictions and may not be shareable on external websites depending on the chosen restrictions.</source>
- <target state="new"> This video has embed restrictions and may not be shareable on external websites depending on the chosen restrictions. </target>
+ <target state="translated">Ten film ma ograniczenia co do działania ramek interaktywnych i może nie odtwarzać się na zewnętrznych stronach w zależności od wybranych restrykcji.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4726772911882797572" datatype="html">
+ <trans-unit id="4726772911882797572" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update embed privacy</source>
- <target state="new">Update embed privacy</target>
+ <target state="translated">Zmień ustawienia prywatności ramek interaktywnych</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/share-video.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -7073,9 +7071,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">174</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="898637641369730933" datatype="html">
+ <trans-unit id="898637641369730933" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by banned users</source>
- <target state="new">Filter by banned users</target>
+ <target state="translated">Szukaj wśród zbanowanych użytkowników</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -8167,9 +8165,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="338501496330700774" datatype="html">
+ <trans-unit id="338501496330700774" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Reply to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment().account?.displayName || 'Unknown' }}"/></source>
- <target state="new">Reply to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment().account?.displayName || 'Unknown' }}"/></target>
+ <target state="translated">Odpowiedz użytkownikowi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment().account?.displayName || 'nieznanemu' }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115,116</context>
@@ -8929,7 +8927,7 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This user has two factor authentication enabled</source>
- <target state="translated">Ten użytkownik ma włączoną dwuetapową autoryzację</target>
+ <target state="translated">Ten użytkownik ma włączoną dwuetapową weryfikację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">278</context>
@@ -8941,7 +8939,7 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable two factor authentication</source>
- <target state="translated">Wyłącz dwuetapową autoryzację</target>
+ <target state="translated">Wyłącz dwuetapową weryfikację</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">279</context>
@@ -9119,41 +9117,41 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">130</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7879576310526838355" datatype="html">
+ <trans-unit id="7879576310526838355" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ban status</source>
- <target state="new">Ban status</target>
+ <target state="translated">Status blokady</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="925001787165440116" datatype="html">
+ <trans-unit id="925001787165440116" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not banned</source>
- <target state="new">Not banned</target>
+ <target state="translated">Nie jest zablokowane</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
+ <trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Administrator</source>
- <target state="new">Administrator</target>
+ <target state="translated">Administrator</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
+ <trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moderator</source>
- <target state="new">Moderator</target>
+ <target state="translated">Moderator</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
+ <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User</source>
- <target state="new">User</target>
+ <target state="translated">Użytkownik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
@@ -9459,17 +9457,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8660971461116016304" datatype="html">
+ <trans-unit id="8660971461116016304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Go to account page</source>
- <target state="new">Go to account page</target>
+ <target state="translated">Przejdź do strony konta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1764978878891351511" datatype="html">
+ <trans-unit id="1764978878891351511" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Delete comment} other {Delete comments}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Delete comment} other {Delete comments}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Usuń komentarz} other {Usuń komentarze}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
@@ -9507,33 +9505,33 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">263</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3290271898086890437" datatype="html">
+ <trans-unit id="3290271898086890437" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Awaiting your approval</source>
- <target state="new">Awaiting your approval</target>
+ <target state="translated">Oczekuje na Twoje zatwierdzenie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">278</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2809214788981572216" datatype="html">
+ <trans-unit id="2809214788981572216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by account</source>
- <target state="new">Search by account</target>
+ <target state="translated">Szukaj po kontach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8734098809889838614" datatype="html">
+ <trans-unit id="8734098809889838614" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by video</source>
- <target state="new">Search by video</target>
+ <target state="translated">Szukaj po filmach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6323447324147435284" datatype="html">
+ <trans-unit id="6323447324147435284" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by auto tag</source>
- <target state="new">Search by auto tag</target>
+ <target state="translated">Szukaj po automatycznych tagach</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">299</context>
@@ -9547,9 +9545,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">364</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="341804802839774363" datatype="html">
+ <trans-unit id="341804802839774363" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you really want to remove {count, plural, =1 {this comment} other {<x id="count"/> comments}}?</source>
- <target state="new">Do you really want to remove {count, plural, =1 {this comment} other {<x id="count"/> comments}}?</target>
+ <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, =1 {ten komentarz} few {<x id="count"/> komentarze} other {<x id="count"/> komentarzy}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">378</context>
@@ -9571,9 +9569,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="138297155330177958" datatype="html">
+ <trans-unit id="138297155330177958" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report state</source>
- <target state="new">Report state</target>
+ <target state="translated">Status zgłoszenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
@@ -9603,65 +9601,65 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4769770370449106304" datatype="html">
+ <trans-unit id="4769770370449106304" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video status</source>
- <target state="new">Video status</target>
+ <target state="translated">Status filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1911600186993073145" datatype="html">
+ <trans-unit id="1911600186993073145" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With blocked videos</source>
- <target state="new">With blocked videos</target>
+ <target state="translated">Wraz z zablokowanymi filmami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="186777532768877290" datatype="html">
+ <trans-unit id="186777532768877290" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>With deleted videos</source>
- <target state="new">With deleted videos</target>
+ <target state="translated">Wraz z usuniętymi filmami</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1755997049473545568" datatype="html">
+ <trans-unit id="1755997049473545568" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Predefined reason</source>
- <target state="new">Predefined reason</target>
+ <target state="translated">Powód</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8497432602979613054" datatype="html">
+ <trans-unit id="8497432602979613054" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by reporter name...</source>
- <target state="new">Search by reporter name...</target>
+ <target state="translated">Szukaj po nazwach zgłaszających...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1418185572945708372" datatype="html">
+ <trans-unit id="1418185572945708372" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by reportee name...</source>
- <target state="new">Search by reportee name...</target>
+ <target state="translated">Szukaj po nazwach zgłaszanych...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3466717080499226256" datatype="html">
+ <trans-unit id="3466717080499226256" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Report ID</source>
- <target state="new">Report ID</target>
+ <target state="translated">Identyfikator zgłoszenia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4169196457820894934" datatype="html">
+ <trans-unit id="4169196457820894934" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search by report ID...</source>
- <target state="new">Search by report ID...</target>
+ <target state="translated">Szukaj po identyfikatorach zgłoszeń...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@@ -9691,17 +9689,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="844463430866816074" datatype="html">
+ <trans-unit id="844463430866816074" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Block type</source>
- <target state="new">Block type</target>
+ <target state="translated">Rodzaj blokady</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html">
+ <trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All</source>
- <target state="new">All</target>
+ <target state="translated">Wszystko</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -9919,9 +9917,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1467799882239453584" datatype="html">
+ <trans-unit id="1467799882239453584" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No playlists found matching your filters.</source>
- <target state="new">No playlists found matching your filters.</target>
+ <target state="translated">Nie znaleziono playlist dopasowanych do Twoich filtrów.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -10371,65 +10369,65 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">125</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="27826503881700836" datatype="html">
+ <trans-unit id="27826503881700836" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Approve comment} other {Approve comments}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Approve comment} other {Approve comments}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Zaakceptuj komentarz} other {Zaakceptuj komentarze}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7985739066222298542" datatype="html">
+ <trans-unit id="7985739066222298542" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Mute account} other {Mute accounts}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Mute account} other {Mute accounts}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Wycisz konto} other {Wycisz konta}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2547252037476694860" datatype="html">
+ <trans-unit id="2547252037476694860" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Unmute account} other {Unmute accounts}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Unmute account} other {Unmute accounts}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Przestań wyciszać konto} other {Przestań wyciszać konta}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="801645841650679815" datatype="html">
+ <trans-unit id="801645841650679815" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Mute platform} other {Mute platforms}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Mute platform} other {Mute platforms}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Wycisz platformę} other {Wycisz platformy}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4348940379154678550" datatype="html">
+ <trans-unit id="4348940379154678550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Unmute platform} other {Unmute platforms}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Unmute platform} other {Unmute platforms}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Przestań wyciszać platformę} other {Przestań wyciszać platformy}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5414463732514599361" datatype="html">
+ <trans-unit id="5414463732514599361" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment scope</source>
- <target state="new">Comment scope</target>
+ <target state="translated">Zakres komentarzy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1722554034307231103" datatype="html">
+ <trans-unit id="1722554034307231103" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Exclude comments from muted accounts</source>
- <target state="new">Exclude comments from muted accounts</target>
+ <target state="translated">Nie uwzględniaj komentarzy od wyciszonych kont</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">253</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2490133524262953633" datatype="html">
+ <trans-unit id="2490133524262953633" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Commented video scope</source>
- <target state="new">Commented video scope</target>
+ <target state="translated">Zakres komentarzy pod filmem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">258</context>
@@ -10559,9 +10557,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5412611865788148550" datatype="html">
+ <trans-unit id="5412611865788148550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Filter by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></source>
- <target state="new">Filter by type: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>
+ <target state="translated">Filtruj po rodzaju: <x id="PH" equiv-text="type.toLocaleUpperCase()"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
@@ -11947,9 +11945,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">519</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6375285763528205588" datatype="html">
+ <trans-unit id="6375285763528205588" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default download policy</source>
- <target state="new">Default download policy</target>
+ <target state="translated">Domyślna polityka pobrań</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">530,532</context>
@@ -12131,9 +12129,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">893</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5344594655022049812" datatype="html">
+ <trans-unit id="5344594655022049812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allowed</source>
- <target state="new">Allowed</target>
+ <target state="translated">Dozwolone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">264</context>
@@ -12487,25 +12485,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3772621869333652421" datatype="html">
+ <trans-unit id="3772621869333652421" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow your users to enable DVR (pause/rewind live)</source>
- <target state="new">Allow your users to enable DVR (pause/rewind live)</target>
+ <target state="translated">Pozwalaj swoim użytkownikom na włączanie możliwości przewijania/zatrzymywania transmisji na żywo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1984064334810712764" datatype="html">
+ <trans-unit id="1984064334810712764" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Allow video streamers to set the DVR window up to</source>
- <target state="new">Allow video streamers to set the DVR window up to</target>
+ <target state="translated">Pozwalaj streamerom na ustalenie, jak długi może być materiał do przewijania w transmisji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51,53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9191257308058195560" datatype="html">
+ <trans-unit id="9191257308058195560" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {minuta} few {minuty} other {minut}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@@ -12515,17 +12513,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="967425886473642415" datatype="html">
+ <trans-unit id="967425886473642415" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Automatically publish a replay by default</source>
- <target state="new">Automatically publish a replay by default</target>
+ <target state="translated">Powtórki z transmisji mają być publikowane domyślnie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69,70</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8266776073001453649" datatype="html">
+ <trans-unit id="8266776073001453649" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Default value for the "automatically publish a replay when your live ends" checkbox when creating a new live</source>
- <target state="new"> Default value for the "automatically publish a replay when your live ends" checkbox when creating a new live </target>
+ <target state="translated">Domyślna wartość dla ustawienia automatycznego publikowania powtórek po zakończeniu transmisji, gdy tworzona jest nowa transmisja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -12907,9 +12905,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7432023059007277803" datatype="html">
+ <trans-unit id="7432023059007277803" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you also enable HLS output, video storage will be multiplied by 2</source>
- <target state="new">If you also enable HLS output, video storage will be multiplied by 2</target>
+ <target state="translated">Jeżeli włączysz też zawartość HLS, zajmowana przestrzeń liczona będzie podwójnie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
@@ -12947,9 +12945,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3823200654587476401" datatype="html">
+ <trans-unit id="3823200654587476401" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you also enable Web Videos output, video storage will be multiplied by 2</source>
- <target state="new">If you also enable Web Videos output, video storage will be multiplied by 2</target>
+ <target state="translated">Jeżeli włączysz też zawartość Web Videos, zajmowana przestrzeń liczona będzie podwójnie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
@@ -15465,9 +15463,7 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetlenia}} many {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}}"/>
</target>
@@ -18816,14 +18812,23 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You need to reconnect</source>
<target state="translated">Musisz się ponownie połączyć</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">211</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">239</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your authentication has expired, you need to reconnect.</source>
<target state="translated">Twoja sesja wygasła, musisz się połączyć na nowo.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">236</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
<source>Standard logs</source>
<target state="translated">Standardowe raporty</target>
@@ -21747,8 +21752,7 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -22116,10 +22120,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniki}}"/>
@@ -27406,9 +27407,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>