Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Vietnamese)

Hồ Nhất Duy4beca1e47370
diff --git a/server/locales/vi-VN/translation.json b/server/locales/vi-VN/translation.json
index 11c80018ee..8eb800e342 100644
--- a/server/locales/vi-VN/translation.json
+++ b/server/locales/vi-VN/translation.json
@@ -108,9 +108,9 @@
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Video <strong>{videoName}</strong> của bạn đã được bỏ chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName}.",
"{language} is not a valid language": "{language} không phải là ngôn ngữ hợp lệ",
"The provided thumbnail file is invalid.": "Tệp hình thu nhỏ được cung cấp không hợp lệ.",
- "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}",
- "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}",
- "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}",
+ "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Duyệt video theo mặc định phải là {options}, thay vì {value}",
+ "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Thuật toán video thịnh hành {currentTrendingSortAlgorithm} phải được bật nếu sắp xếp mặc định của video duyệt là {value}",
+ "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Phạm vi mặc định của duyệt video phải là {options}, thay vì {value}",
"Reset your account password": "Đặt lại mật khẩu tài khoản của bạn",
"Create your account password": "Tạo mật khẩu tài khoản của bạn",
"Verify your email on {instanceName}": "Xác minh email của bạn trên {instanceName}",
@@ -171,10 +171,10 @@
"Edition of your video has finished": "Phiên bản video của bạn đã hoàn tất",
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Phiên bản video {videoName} đã hoàn tất.",
"Video edition has finished": "Phiên bản video đã hoàn tất",
- "{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} - Videos feed",
- "{name} - Videos feed": "{name} - Videos feed",
- "{name} - Podcast feed": "{name} - Podcast feed",
- "{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Comments feed",
+ "{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} - Nguồn cấp video",
+ "{name} - Videos feed": "{name} - Nguồn cấp video",
+ "{name} - Podcast feed": "{name} - Nguồn cấp podcast",
+ "{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Nguồn cấp bình luận",
"Authentication is required": "Bắt buộc xác thực",
"Server configuration is static and cannot be edited": "Cấu hình máy chủ là tĩnh và không thể chỉnh sửa",
"SMTP is not configured but you require signup email verification.": "SMTP không được cấu hình nhưng bạn cần xác minh email đăng ký.",
@@ -185,11 +185,11 @@
"You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "Bạn không thể bật chỉ mục tìm kiếm nếu không bật tìm kiếm URI từ xa cho người dùng.",
"Account not found": "Không tìm thấy tài khoản",
"This account is not owned by the platform": "Tài khoản này không thuộc máy chủ quản lý",
- "User with this username or email already exists.": "User with this username or email already exists.",
- "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.",
- "User with this email already exists.": "User with this email already exists.",
+ "User with this username or email already exists.": "Đã có tên người dùng hoặc email này tồn tại trước đó.",
+ "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Một tác nhân khác (tài khoản/kênh) có tên này trên máy chủ này đang hoặc đã từng tồn tại.",
+ "User with this email already exists.": "Người dùng có email này đã tồn tại.",
"Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Chỉ người dùng có đủ quyền mới có thể quản lý tài nguyên tài khoản này.",
- "User and token mismatch": "User and token mismatch",
+ "User and token mismatch": "Người dùng và token không khớp",
"Video channel not found": "Không tìm thấy kênh video",
"This user has not owner rights on this channel": "Người dùng này không có quyền sở hữu kênh này",
"This user cannot manage this channel": "Người dùng này không thể quản lý kênh này",
@@ -209,13 +209,13 @@
"Cannot manage a video of another user.": "Không thể quản lý video của người dùng khác.",
"The user video quota is exceeded with this video": "Đã vượt quá hạn mức video của người dùng với video này",
"The token session does not exist or does not belong to the user.": "Phiên token không tồn tại hoặc không thuộc về người dùng.",
- "Signup approval is not enabled on this instance": "Signup approval is not enabled on this instance",
- "User registration is not allowed": "User registration is not allowed",
- "You are not on a network authorized for registration.": "You are not on a network authorized for registration.",
- "This registration is already accepted or rejected.": "This registration is already accepted or rejected.",
- "Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.",
- "Channel name cannot be the same as user username.": "Channel name cannot be the same as user username.",
- "Channel with name {name} already exists.": "Channel with name {name} already exists.",
+ "Signup approval is not enabled on this instance": "Việc phê duyệt đăng ký không được bật trên máy chủ này",
+ "User registration is not allowed": "Không được phép đăng ký người dùng",
+ "You are not on a network authorized for registration.": "Bạn không nằm trong mạng được phép đăng ký.",
+ "This registration is already accepted or rejected.": "Đăng ký này đã được chấp nhận hoặc từ chối.",
+ "Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Kênh là tùy chọn nhưng nếu bạn chỉ định thì channel.name và channel.displayName là bắt buộc.",
+ "Channel name cannot be the same as user username.": "Tên kênh không được giống với tên người dùng.",
+ "Channel with name {name} already exists.": "Kênh có tên {name} đã tồn tại.",
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Tập tin này không được hỗ trợ. Vui lòng đảm bảo rằng nó thuộc loại sau: {types}",
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Tệp này quá lớn. Nó vượt quá kích thước tệp tối đa được xác thực",
"Refused local video file": "Tệp video cục bộ bị từ chối",
@@ -259,28 +259,28 @@
"Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Không thể đặt \"công khai\" một danh sách phát không được gán cho kênh nào.",
"Cannot update a watch later playlist.": "Không thể cập nhật danh sách phát xem sau.",
"The channel must be owned by the same account as the playlist": "Kênh phải thuộc sở hữu của cùng một tài khoản với danh sách phát",
- "Cannot delete a watch later playlist.": "Cannot delete a watch later playlist.",
- "Playlist not found": "Playlist not found",
- "Video playlist element not found": "Video playlist element not found",
- "Cannot get this private video playlist.": "Cannot get this private video playlist.",
- "Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})",
- "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})",
- "Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})",
- "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})",
- "Cannot manage video playlist of another server.": "Cannot manage video playlist of another server.",
- "Cannot manage video playlist of another user": "Cannot manage video playlist of another user",
- "Video source not found": "Video source not found",
- "Original video file not found": "Original video file not found",
- "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance",
- "The upload is already being processed": "The upload is already being processed",
- "Cannot update privacy of a live that has already started": "Cannot update privacy of a live that has already started",
- "The channel must belong to the same account as the original channel": "The channel must belong to the same account as the original channel",
- "Cannot get this video regarding follow constraints": "Cannot get this video regarding follow constraints",
- "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time",
- "You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter",
- "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided",
- "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead",
- "Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW",
- "Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW",
- "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory"
+ "Cannot delete a watch later playlist.": "Không thể xóa danh sách phát xem sau.",
+ "Playlist not found": "Không tìm thấy danh sách phát",
+ "Video playlist element not found": "Không tìm thấy phần tử danh sách phát video",
+ "Cannot get this private video playlist.": "Không thể lấy danh sách phát video riêng tư này.",
+ "Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Vị trí bắt đầu hoặc chèn sau khi vị trí vượt quá giới hạn kênh (tối đa: {max})",
+ "Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "Thời lượng sắp xếp lại với vị trí bắt đầu này vượt quá giới hạn kênh (tối đa: {max})",
+ "Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Vị trí bắt đầu hoặc chèn sau khi vị trí vượt quá giới hạn danh sách phát (tối đa: {max})",
+ "Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "Thời lượng sắp xếp lại với vị trí bắt đầu này vượt quá giới hạn danh sách phát (tối đa: {max})",
+ "Cannot manage video playlist of another server.": "Không thể quản lý danh sách phát video của máy chủ khác.",
+ "Cannot manage video playlist of another user": "Không thể quản lý danh sách phát video của người dùng khác",
+ "Video source not found": "Không tìm thấy nguồn video",
+ "Original video file not found": "Không tìm thấy tệp video gốc",
+ "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Không được phép cập nhật tệp video hiện có trên máy chủ này",
+ "The upload is already being processed": "Đang xử lý việc tải lên",
+ "Cannot update privacy of a live that has already started": "Không thể cập nhật quyền riêng tư của một buổi phát đã bắt đầu",
+ "The channel must belong to the same account as the original channel": "Kênh phải thuộc cùng một tài khoản với kênh gốc",
+ "Cannot get this video regarding follow constraints": "Không thể tải video này liên quan đến các ràng buộc theo dõi",
+ "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Không thể sử dụng cùng một cờ trong nsfwFlagsIncluded và nsfwFlagsExcluded cùng lúc",
+ "You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "Bạn không được phép xem tất cả video, hãy chỉ định bộ lọc bao gồm tùy chỉnh hoặc bộ lọc",
+ "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "Không thể sử dụng tham số excludeAlreadyWatched khi không cung cấp token xác thực",
+ "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "Tham số truy vấn \"filter\" không còn được PeerTube hỗ trợ nữa. Vui lòng sử dụng \"isLocal\" và \"include\" thay thế",
+ "Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Không thể đặt nsfwFlags nếu video không phải là NSFW",
+ "Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "Không thể đặt nsfwSummary nếu video không phải là NSFW",
+ "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "Tham số \"scheduleUpdate.updateAt\" là bắt buộc"
}