ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Polish)
Oliwier Jaszczyszyn4d3dc45a7d63
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlfindex ac365ed4c7..d5a3a72158 100644--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf@@ -252,9 +252,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -741,7 +739,7 @@</trans-unit><trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>- <target state="translated">Jeśli uważasz, że PeerTube się myli (film jest uszkodzony po awarii itp.), możesz wymusić transkodowanie tego filmu.</target>+ <target state="translated">Jeżeli uważasz, że PeerTube się myli (film jest uszkodzony po awarii itp.), możesz wymusić transkodowanie tego filmu.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">417</context>@@ -2918,8 +2916,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">E-mail z instrukcjami resetowania hasła został wysłany na <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Odnośnik wygaśnie w ciągu 1 godziny.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -3896,9 +3893,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html">+ <trans-unit id="8309133070608650316" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>- <target state="new">Collaboration on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>+ <target state="translated">Współprace nad kanałami wkrótce pojawią się na <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">29</context>@@ -3907,8 +3904,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</source><target state="translated">Możesz teraz <strong>zaprosić innych użytkowników</strong>, żeby razem z Tobą mogli współtworzyć Twój kanał</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5960096873104755868" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More info</source><target state="translated">Więcej informacji</target>@@ -5674,7 +5674,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>- <target state="translated">⚠️ Jeżeli włączysz tę opcję, Twoja transmisja zostanie zakończona, jeżeli przekroczysz swój limit przestrzeni dyskowej</target>+ <target state="translated">⚠️ Jeżeli włączysz tę opcję, Twoja transmisja zostanie zakończona w momencie, gdy przekroczysz swój limit przestrzeni dyskowej</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context>@@ -8086,8 +8086,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="913810105049472842" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my channels</source><target state="translated">Zarządzaj moimi kanałami</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on your videos</source><target state="translated">Komentarze pod Twoimi filmami</target>@@ -11392,9 +11395,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">+ <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>- <target state="translated">⚠️ Nie zalecamy włączania tej funkcji, jeśli nie ufasz swoim użytkownikom</target>+ <target state="translated">⚠️ Nie zalecamy włączania tej funkcji, jeżeli nie ufasz swoim użytkownikom</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">325</context>@@ -13392,7 +13395,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You always use the same preferences?</source>- <target state="translated">Czy używasz tych samych preferencji wszędzie?</target>+ <target state="translated">Czy używasz wszędzie tych samych opcji?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context>@@ -14146,23 +14149,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="111295045776045026" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video history is enabled</source><target state="translated">Historia oglądania jest włączona</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video history is disabled</source><target state="translated">Historia oglądania jest wyłączona</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">123</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete video history</source><target state="translated">Usuń historię oglądania</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">147</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete all your video history?</source><target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć całą swoją historię oglądania?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">148</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html"><source>Video history deleted</source><target state="translated">Historia wideo usunięta</target>@@ -14174,8 +14189,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source><target state="translated">Nie znaleziono żadnych filmów dla zapytania „<x id="PH" equiv-text="this.search"/>”.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">167</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="687236465759862933" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Open syndication dropdown</source><target state="translated">Otwórz listę rozwijaną metod syndykacji</target>@@ -14953,9 +14971,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 wyświetlenie} few {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetlenia}} many {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} wyświetleń}}"/></target>@@ -15250,7 +15266,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="translated">Dlaczego stworzyliśmy <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Dlaczego powstała platforma <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -15258,7 +15274,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>- <target state="translated">Jak długo planujemy utrzymywać <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Jak długo planujemy utrzymywać platformę <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context>@@ -15266,7 +15282,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve"><source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>- <target state="translated">Jak będziemy opłacali koszty związane z utrzymywaniem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>+ <target state="translated">Jak będziemy opłacali koszty związane z utrzymywaniem platformy <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context>@@ -15316,9 +15332,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">+ <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>- <target state="translated">PeerTube to selfhostowana platforma do transmisji filmów sfederowana z użyciem ActivityPub, korzystająca z P2P bezpośrednio w Twojej przeglądarce internetowej.</target>+ <target state="translated">PeerTube to samodzielnie utrzymywana platforma do filmów sfederowana z użyciem ActivityPub, korzystająca z P2P bezpośrednio w Twojej przeglądarce internetowej.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -15332,20 +15348,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">+ <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html" xml:space="preserve"><source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>- <target state="translated">Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.- </target>+ <target state="translated">Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">+ <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use PeerTube documentation</source>- <target state="translated">Sprawdź dokumentację PeerTube</target>+ <target state="translated">Przejrzyj dokumentację PeerTube'a</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context>@@ -15359,9 +15372,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">+ <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube Applications</source>- <target state="translated">Aplikacje PeerTube</target>+ <target state="translated">Aplikacje obsługujące PeerTube'a</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context>@@ -15383,9 +15396,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html">+ <trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>- <target state="translated">Chcesz pomóc usprawnić PeerTube? Możesz przetłumaczyć interfejs sieciowy, wyrażać swoje opinie lub dodać coś od siebie bespośrednio do kodu!</target>+ <target state="translated">Chcesz pomóc w ulepszeniu PeerTube'a? Możesz przetłumaczyć interfejs na swój język, wyrażać swoje opinie lub dodać swój wkład bezpośrednio do kodu!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context>@@ -15449,7 +15462,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="219716072784558792" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>- <target state="translated">Nasi subskrybenci automatycznie wyświetlają filmy pochodzące z <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> na swoich platformach. </target>+ <target state="translated">Nasi subskrybenci automatycznie wyświetlają filmy pochodzące z platformy <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> na swoich platformach. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context>@@ -15925,7 +15938,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></trans-unit><trans-unit id="9158483906909080531" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update your policy in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="translated">Zaktualizuj swoją politykę w <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>ustawieniach swojego konta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated">Przejrzyj związane z tym opcje w <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" fragment="video-sensitive-content-policy" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>ustawieniach swojego konta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context>@@ -17752,17 +17765,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="649873611133633238" datatype="html">+ <trans-unit id="649873611133633238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This plugin does not have settings.</source>- <target state="new">This plugin does not have settings.</target>+ <target state="translated">To rozszerzenie nie ma żadnych ustawień.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21,22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5495621331909678720" datatype="html">+ <trans-unit id="5495621331909678720" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This theme does not have settings.</source>- <target state="new">This theme does not have settings.</target>+ <target state="translated">Ten motyw nie ma żadnych ustawień.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">23,24</context>@@ -20521,8 +20534,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Synchronizations</source><target state="translated">Synchronizacje</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imports</source><target state="translated">Importy</target>@@ -20864,8 +20880,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">Nie można uzyskać danych uwierzytelniających klienta OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Upewnij się, że PeerTube jest prawidłowo skonfigurowane (katalog config/), szczególnie w sekcji „webserver”.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -20916,9 +20931,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4648900870671159218">+ <trans-unit id="4648900870671159218" xml:space="preserve"><source>Success</source>- <target>Pomyślnie</target>+ <target state="translated">Sukces</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>@@ -21241,10 +21256,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {wynik} few {wyniki} many {wyników} other {wyniki}}"/>@@ -21272,7 +21284,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</trans-unit><trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>- <target state="translated">To jest zawartość, do której subskrybujemy. Pozwala to nam na wyświetlanie filmów bezpośrednio na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>+ <target state="translated">To są platformy, które obserwujemy. Pozwala to nam na wyświetlanie filmów bezpośrednio na platformie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">9,11</context>@@ -22531,9 +22543,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">+ <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>- <target state="translated">Zajrzyj do <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentacji<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>, aby dowiedzieć się jak używać funkcji transmisji live na PeerTube. </target>+ <target state="translated">Zajrzyj do <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>dokumentacji<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>, aby dowiedzieć się jak używać funkcji transmisji na żywo na PeerTube'ie. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context>@@ -22595,9 +22607,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">468</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">+ <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live RTMP Url</source>- <target state="translated">Adres URL RTMP transmisji</target>+ <target state="translated">Adres RTMP transmisji</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -22611,17 +22623,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">+ <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live stream key</source>- <target state="translated">Klucz strumienia</target>+ <target state="translated">Hasło zabezpieczające transmisję</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">+ <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html" xml:space="preserve"><source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>- <target state="translated">⚠️ Nie dziel się kluczem strumienia z innymi.</target>+ <target state="translated">⚠️ Nie pokazuj nikomu hasła zabezpieczającego transmisję.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context>@@ -25517,7 +25529,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</trans-unit><trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">Filmy na <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Filmy na platformie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context>@@ -25525,7 +25537,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</trans-unit><trans-unit id="341953445829629390" datatype="html" xml:space="preserve"><source> Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}" xid="1604871298839217952"/> </source>- <target state="translated">Filmy na <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oraz <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {other platform} other {other platforms}}"/> </target>+ <target state="translated"> Filmy na platformie <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oraz <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="ICU" xid="3907811049330252725" equiv-text="{totalFollowing, plural, =1 {innej platformie} other {innych platformach}}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context>@@ -26293,9 +26305,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -26391,13 +26401,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save interface settings</source><target state="translated">Zapisz ustawienia interfejsu</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">168</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source><target state="translated">Motyw <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"><source>LIVE ENDED</source><target state="translated">TRANSMISJA ZAKOŃCZYŁA SIĘ</target>