Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Portuguese)

Ricardo Simões4de7a48c40fa
diff --git a/client/src/locale/player.pt.json b/client/src/locale/player.pt.json
index be8724eeb8..a776d00339 100644
--- a/client/src/locale/player.pt.json
+++ b/client/src/locale/player.pt.json
@@ -3,10 +3,10 @@
"Auto": "Auto",
"Speed": "Velocidade",
"Subtitles/CC": "Legendas/CC",
- "Peers": "Peers",
+ "Peers": "Pares",
"peers": "pares",
"peer": "par",
- "no peers": "no peers",
+ "no peers": "sem pares",
"Go to the video page": "Ir para a página do video",
"Settings": "Configurações",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ver este vídeo pode revelar o seu endereço de IP para outros.",
@@ -27,7 +27,7 @@
"Volume": "Volume",
"Codecs": "Codecs",
"Color": "Cor",
- "Go back to the live": "Go back to the live",
+ "Go back to the live": "Voltar para a transmissão ao vivo",
"Connection Speed": "Velocidade de Conexão",
"Network Activity": "Atividade de Rede",
"Total Transfered": "Total transferido",
@@ -43,40 +43,40 @@
" off": " ..desligado",
"Player mode": "Modo Player",
"Play in loop": "Reproduzir em loop",
- "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+ "This live is not currently streaming.": "Esta transmissão ao vivo não está a ocorrer neste momento.",
"This live has ended.": "Esta transmissão ao vivo terminou.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "O vídeo falhou ao reproduzir, tentará avançar rapidamente.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} deixados cair de {3}",
" (muted)": " .{mutado}",
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} dos servidores · {2} dos pares",
- "Previous video": "Previous video",
- "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+ "Previous video": "Vídeo anterior",
+ "Video page (new window)": "Página do vídeo (nova janela)",
"Next video": "Next video",
- "This video is password protected": "This video is password protected",
- "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
- "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
- "Cancel": "Cancel",
+ "This video is password protected": "Este vídeo está protegido com palavra-passe",
+ "You need a password to watch this video.": "Precisa de uma palavra-passe para ver este vídeo.",
+ "Incorrect password, please enter a correct password": "Palavra-passe incorreta, por favor insira a palavra-passe correta",
+ "Cancel": "Cancelar",
"Up Next": "Up Next",
- "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
- "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
- "Disable subtitles": "Disable subtitles",
- "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
- "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
- "Go back": "Go back",
- "Audio only": "Audio only",
- "Sensitive content": "Sensitive content",
- "This video contains sensitive content.": "This video contains sensitive content.",
- "This video contains sensitive content, including:": "This video contains sensitive content, including:",
- "Learn more": "Learn more",
- "Content warning": "Content warning",
- "Violence": "Violence",
- "Shocking Content": "Shocking Content",
- "Explicit Sex": "Explicit Sex",
- "Upload speed:": "Upload speed:",
- "Download speed:": "Download speed:",
- "Uploader note:": "Uploader note:",
+ "Autoplay is suspended": "Reprodução automática está suspensa",
+ "{1} (from edge: {2})": "{1} (da borda: {2})",
+ "Disable subtitles": "Desativar legendas",
+ "Enable {1} subtitle": "Ativar {1} legenda",
+ "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-gerada)",
+ "Go back": "Voltar",
+ "Audio only": "Apenas áudio",
+ "Sensitive content": "Conteúdo sensível",
+ "This video contains sensitive content.": "Este vídeo contém conteúdo sensível.",
+ "This video contains sensitive content, including:": "Este vídeo contém conteúdo sensível, incluindo:",
+ "Learn more": "Saiba mais",
+ "Content warning": "Aviso de conteúdo",
+ "Violence": "Violência",
+ "Shocking Content": "Conteúdo Chocante",
+ "Explicit Sex": "Sexo Explícito",
+ "Upload speed:": "Velocidade de envio:",
+ "Download speed:": "Velocidade de transferência:",
+ "Uploader note:": "Nota do autor do envio:",
"Close": "Fechar",
- "(skipped {1} buffers) ": "(skipped {1} buffers) ",
+ "(skipped {1} buffers) ": "(saltados {1} buffers) ",
"Audio Player": "Player de Audio",
"Video Player": "Player de Video",
"Play": "Reproduzir",