Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Vietnamese)

Hồ Nhất Duy514e753918a0
diff --git a/server/locales/vi-VN/translation.json b/server/locales/vi-VN/translation.json
index 807b7c4705..95b646f5a7 100644
--- a/server/locales/vi-VN/translation.json
+++ b/server/locales/vi-VN/translation.json
@@ -108,9 +108,9 @@
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Video <strong>{videoName}</strong> của bạn đã được bỏ chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName}.",
"{language} is not a valid language": "{language} không phải là ngôn ngữ hợp lệ",
"The provided thumbnail file is invalid.": "Tệp hình thu nhỏ được cung cấp không hợp lệ.",
- "Browse videos default sort should be '{options}', instead of '{value}'": "Browse videos default sort should be '{options}', instead of '{value}'",
- "Trending videos algorithm '{currentTrendingSortAlgorithm}' should be enabled if browse videos default sort is '{value}'": "Trending videos algorithm '{currentTrendingSortAlgorithm}' should be enabled if browse videos default sort is '{value}'",
- "Browse videos default scope should be '{options}', instead of '{value}'": "Browse videos default scope should be '{options}', instead of '{value}'",
+ "Browse videos default sort should be '{options}', instead of '{value}'": "Duyệt video mặc định sắp xếp phải là '{options}', thay vì '{value}'",
+ "Trending videos algorithm '{currentTrendingSortAlgorithm}' should be enabled if browse videos default sort is '{value}'": "Thuật toán video thịnh hành '{currentTrendingSortAlgorithm}' nên được bật nếu duyệt video mặc định sắp xếp là '{value}'",
+ "Browse videos default scope should be '{options}', instead of '{value}'": "Phạm vi duyệt video mặc định phải là '{options}', thay vì '{value}'",
"Reset your account password": "Đặt lại mật khẩu tài khoản của bạn",
"Create your account password": "Tạo mật khẩu tài khoản của bạn",
"Verify your email on {instanceName}": "Xác minh email của bạn trên {instanceName}",
@@ -130,7 +130,7 @@
"View video": "Xem video",
"Transcription of your video has been generated": "Bản phiên âm video của bạn đã được tạo",
"Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "Phiên âm {language} của video {videoName} đã được tạo.",
- "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}",
+ "{collaboratorName} accepted your invitation to become a collaborator of {channelName}": "{collaboratorName} đã chấp nhận lời mời của bạn để trở thành cộng tác viên của {channelName}",
"Manage your channel": "Quản lý kênh của bạn",
"{channelOwner} invited you to become a collaborator of channel {channelName}": "{channelOwner} mời bạn làm cộng tác viên của kênh {channelName}",
"Review the invitation": "Xem lại lời mời",
@@ -140,7 +140,7 @@
"New comment on your video": "Bình luận mới về video của bạn",
"Review comment": "Review bình luận",
"Auto platform follow": "Máy chủ tự động theo dõi",
- "Your platform automatically followed {identifier}": "Your platform automatically followed {identifier}",
+ "Your platform automatically followed {identifier}": "Máy chủ của bạn tự động theo dõi {identifier}",
"View subscription": "Xem đăng ký",
"{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName} có một người theo dõi mới, {handle}, đang chờ duyệt.",
"{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName} có một người theo dõi mới: {handle}.",
@@ -165,7 +165,7 @@
"Import failed": "Nhập không thành công",
"Review imports": "Review nhập",
"{channelName} just published a new video": "{channelName} vừa đăng một video mới",
- "Your subscription {channelName} just published a new video: {videoName}.": "Your subscription {channelName} just published a new video: {videoName}.",
+ "Your subscription {channelName} just published a new video: {videoName}.": "Kênh {channelName} mà bạn đăng ký vừa đăng video mới: {videoName}.",
"{channelName} is live streaming": "{channelName} đang phát trực tiếp",
"Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "Kênh bạn đăng ký {channelName} đang phát trực tiếp {videoName}",
"Edition of your video has finished": "Phiên bản video của bạn đã hoàn tất",
@@ -186,12 +186,12 @@
"This user has not owner rights on this channel": "Người dùng này không có quyền sở hữu kênh này",
"This user cannot manage this channel": "Người dùng này không thể quản lý kênh này",
"The channel must be local.": "Kênh phải thuộc máy chủ này.",
- "Video ownership change not found": "Video ownership change not found",
+ "Video ownership change not found": "Không tìm thấy thay đổi quyền sở hữu video",
"Video is not password protected": "Video không được bảo vệ bằng mật khẩu",
"Video password not found": "Không tìm thấy mật khẩu video",
"Cannot delete the last password of the protected video": "Không thể xóa mật khẩu cuối cùng của video được bảo vệ",
"Video playlist not found": "Không tìm thấy danh sách phát video",
- "Cannot fetch information of private/internal/blocked video": "Cannot fetch information of private/internal/blocked video",
+ "Cannot fetch information of private/internal/blocked video": "Không thể tìm thông tin về video riêng tư/nội bộ/bị chặn",
"Please provide a password to access this password protected video": "Vui lòng cung cấp mật khẩu để truy cập video được bảo vệ bằng mật khẩu này",
"Incorrect video password. Access to the video is denied": "Mật khẩu video không chính xác. Quyền truy cập vào video bị từ chối",
"Authentication is required to access the video source file": "Cần xác thực để truy cập file nguồn video",
@@ -212,15 +212,15 @@
"Cannot run this task on a video with \"{state}\" state": "Không thể chạy tác vụ này trên video trạng thái \"{state}\"",
"Cannot invite the account owner of the channel to collaborate": "Không thể mời chủ sở hữu của kênh cộng tác",
"This account is already a collaborator or has a pending invitation for this channel": "Tài khoản này đã là cộng tác viên hoặc có lời mời đang chờ cho kênh này",
- "The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached": "The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached",
+ "The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached": "Số lượng cộng tác viên tối đa cho kênh này ({limit}) đã vượt mức",
"Collaborator is not in pending state": "Cộng tác viên không ở trạng thái chờ xử lý",
"Collaborator is not the current user": "Cộng tác viên không phải là người dùng hiện tại",
"Channel collaborator does not exist": "Cộng tác viên kênh không tồn tại",
- "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.",
+ "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Một tác nhân khác (tài khoản/kênh) có tên {name} trên máy chủ này đã tồn tại.",
"You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
- "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server",
- "This channel sync is not owned by this channel": "This channel sync is not owned by this channel",
- "Cannot remove the last channel of this user": "Cannot remove the last channel of this user",
+ "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Không thể nhập kênh vì tính năng tải video qua HTTP không được bật trên máy chủ",
+ "This channel sync is not owned by this channel": "Đồng bộ kênh này không thuộc sở hữu của kênh này",
+ "Cannot remove the last channel of this user": "Không thể xóa kênh cuối cùng của người dùng này",
"This comment is already deleted": "Bình luận này đã bị xóa",
"This comment is deleted": "Bình luận này đã bị xóa",
"This comment is not held for review": "Bình luận này không được giữ lại để xem xét",
@@ -231,19 +231,19 @@
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Không thể sử dụng IP không unicast làm targetUrl",
"Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Không thể xóa quá trình nhập video đang chờ xử lý. Hủy nó hoặc đợi kết thúc quá trình nhập trước",
"Cannot cancel a non pending video import": "Không thể hủy quá trình nhập video không đang chờ xử lý",
- "Cannot retry a non failed video import": "Cannot retry a non failed video import",
- "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted",
- "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts",
+ "Cannot retry a non failed video import": "Không thể thử lại việc nhập video không thành công",
+ "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Không thể thử lại việc nhập video vì siêu dữ liệu video liên quan đã bị xóa",
+ "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Không thể thử lại việc nhập video vì đã đạt đến số lần thử tối đa",
"Refused to import video": "Từ chối nhập video",
"Cannot manage video import of another user": "Không thể quản lý việc nhập video của người dùng khác",
"{username} does not exist on {instanceName}": "{username} không tồn tại trên {instanceName}",
"Ownership already accepted or refused": "Quyền sở hữu đã được chấp nhận hoặc bị từ chối",
- "You can accept an ownership change of a published live.": "You can accept an ownership change of a published live.",
- "Cannot terminate an ownership change of another user": "Cannot terminate an ownership change of another user",
- "Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.",
- "Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.",
- "Cannot update a watch later playlist.": "Cannot update a watch later playlist.",
- "The channel must be owned by the same account as the playlist": "The channel must be owned by the same account as the playlist",
+ "You can accept an ownership change of a published live.": "Bạn có thể chấp nhận thay đổi quyền sở hữu của một bản phát trực tiếp.",
+ "Cannot terminate an ownership change of another user": "Không thể chấm dứt việc thay đổi quyền sở hữu của người dùng khác",
+ "Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Không thể đặt \"công khai\" hoặc \"hạn chế\" một danh sách phát không được gán cho kênh nào.",
+ "Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Không thể đặt \"công khai\" một danh sách phát không được gán cho kênh nào.",
+ "Cannot update a watch later playlist.": "Không thể cập nhật danh sách phát xem sau.",
+ "The channel must be owned by the same account as the playlist": "Kênh phải thuộc sở hữu của cùng một tài khoản với danh sách phát",
"Cannot delete a watch later playlist.": "Cannot delete a watch later playlist.",
"Playlist not found": "Playlist not found",
"Video playlist element not found": "Video playlist element not found",