Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszyn53444e082c8c
diff --git a/server/locales/pl-PL/translation.json b/server/locales/pl-PL/translation.json
index 0b6f483291..94d44274a6 100644
--- a/server/locales/pl-PL/translation.json
+++ b/server/locales/pl-PL/translation.json
@@ -62,7 +62,7 @@
"Video history:": "Historia oglądania:",
"Watched Words Lists:": "Listy obserwowanych słów:",
"Comment auto tag policies:": "Polityki automatycznego tagowania komentarzy:",
- "Failed to import your archive": "Nie udało się\u00a0zaimportować Twojego archiwum",
+ "Failed to import your archive": "Nie udało się zaimportować Twojego archiwum",
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "Przepraszamy, ale importowanie Twojego archiwum zakończyło się niepowodzeniem:",
"A new user registered": "Nowy użytkownik się zarejestrował",
"User <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> just registered.": "Użytkownik o pseudonimie <a href=\"{accountUrl}\">{userUsername}</a> zarejestrował się.",
@@ -101,20 +101,20 @@
"Someone commented your video": "Ktoś zostawił komentarz pod Twoim filmem",
"<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> added a comment on your video <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:": "<a href=\"{accountUrl}\" title=\"{handle}\">{accountName}</a> zostawił(a) komentarz pod Twoim filmem <a href=\"{videoUrl}\">{videoName}</a>:",
"This comment requires approval.": "Ten komentarz wymaga zatwierdzenia.",
- "Your video has been blocked": "Twój film został\u00a0zablokowany",
+ "Your video has been blocked": "Twój film został zablokowany",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "Twój film <strong>{videoName}</strong> został zablokowany przez zespół moderacyjny instancji {instanceName} z powodu:",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been blocked by {instanceName} moderators.": "Twój film <strong>{videoName}</strong> został zablokowany przez zespół moderacyjny instancji {instanceName}.",
"Your video has been unblocked": "Twój film został odblokowany",
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Twój film <strong>{videoName}</strong> został odblokowany przez zespół moderacyjny instancji {instanceName}.",
- "{channelName} just published a new video": "{channelName} just published a new video",
- "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>": "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>",
- "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>": "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>",
+ "{channelName} just published a new video": "{channelName} opublikował nowy film",
+ "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> is live streaming <strong>{videoName}</strong>": "Kanał, do którego subskrybujesz, <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> rozpoczął transmisję na żywo: <strong>{videoName}</strong>",
+ "Your subscription <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> just published a new video: <strong>{videoName}</strong>": "Kanał, do którego subskrybujesz, <a href=\"{channelUrl}\">{channelName}</a> opublikował nowy film: <strong>{videoName}</strong>",
"{language} is not a valid language": "{language} nie jest właściwym językiem",
"The provided thumbnail file is invalid.": "Przesyłany plik miniatury nie jest prawidłowy.",
- "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.",
- "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Cannot process video download at the moment. Please try again later.",
- "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}",
- "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}",
+ "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Za dużo jednoczesnych pobrań na tym serwerze. Spróbuj ponownie później.",
+ "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Nie można w tej chwili przetworzyć zapytania o pobranie filmu. Spróbuj ponownie później.",
+ "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Domyślny algorytm sortowania dostępnych filmów powinien być następujący: {options}, zamiast: {value}",
+ "Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Algorytm najpopularniejszych filmów: {currentTrendingSortAlgorithm} powinien być włączony, jeżeli domyślny algorytm sortowania wszystkich filmów to: {value}",
"Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}",
"Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Cannot create such user: an actor with that name already exists.",
"Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.",