Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Blood Axe53db85581497
diff --git a/client/src/locale/player.nb-NO.json b/client/src/locale/player.nb-NO.json
index 238b8addc5..b913f63c7d 100644
--- a/client/src/locale/player.nb-NO.json
+++ b/client/src/locale/player.nb-NO.json
@@ -3,8 +3,8 @@
"Auto": "Auto",
"Speed": "Hastighet",
"Subtitles/CC": "Undertekst",
- "peers": "jamlike",
- "peer": "jamlik",
+ "peers": "jevnlike",
+ "peer": "jevnlik",
"Go to the video page": "Gå til videosiden",
"Settings": "Innstillinger",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ved å se på denne videoen kan du avsløre din IP-adresse til andre.",
@@ -15,53 +15,53 @@
"Total downloaded: ": "Totalt lastet ned: ",
"Total uploaded: ": "Totalt opplastet: ",
"From servers: ": "Fra servere: ",
- "From peers: ": "Fra jevnliker: ",
+ "From peers: ": "Fra jevnlike: ",
"Normal mode": "Normalmodus",
"Stats for nerds": "Statistikk for nerder",
"Theater mode": "Teatermodus",
"Video UUID": "Video UUID",
- "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
+ "Viewport / Frames": "Visningsfelt / Bilder",
"Resolution": "Oppløsning",
"Volume": "Volum",
- "Codecs": "Codecs",
+ "Codecs": "Kodeker",
"Color": "Farge",
"Go back to the live": "Tilbake til direktesending",
"Connection Speed": "Tilkoblingshastighet",
"Network Activity": "Nettverksaktivitet",
"Total Transfered": "Totalt overført",
- "Download Breakdown": "Download Breakdown",
- "Buffer Progress": "Buffer Progress",
- "Buffer State": "Buffer State",
- "Live Latency": "Direkte-forsinkelse",
+ "Download Breakdown": "Nedlastningsoversikt",
+ "Buffer Progress": "Mellomlagringsfremdrift",
+ "Buffer State": "Mellomlagringstilstand",
+ "Live Latency": "Forsinkelse ved direktesending",
"P2P": "P2P",
- "{1} seconds": "{1} seconds",
- "enabled": "enabled",
+ "{1} seconds": "{1} sekunder",
+ "enabled": "aktivert",
"Playlist: {1}": "Spilleliste: {1}",
"disabled": "deaktivert",
" off": " av",
"Player mode": "Spillermodus",
- "Play in loop": "Play in loop",
- "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+ "Play in loop": "Gjenta avspilling",
+ "This live is not currently streaming.": "Denne direktesendingen strømmer ikke akkurat nå.",
"This live has ended.": "Direktesendingen er avsluttet.",
- "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
- "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
- " (muted)": " (forstummet)",
- "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
- "Previous video": "Previous video",
- "Video page (new window)": "Video page (new window)",
- "Next video": "Next video",
- "This video is password protected": "This video is password protected",
- "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
- "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
- "Cancel": "Cancel",
- "Up Next": "Up Next",
- "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
- "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
- "Disable subtitles": "Disable subtitles",
- "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
- "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
- "Go back": "Go back",
- "Audio only": "Audio only",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "Videoen kunne ikke spilles av, vil prøve å spole fremover.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} mistet av {3}",
+ " (muted)": " (dempet)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} fra servere · {2} fra jevnlike",
+ "Previous video": "Forrige video",
+ "Video page (new window)": "Videoside (nytt vindu)",
+ "Next video": "Neste video",
+ "This video is password protected": "Denne videoen er passordbeskyttet",
+ "You need a password to watch this video.": "Du trenger et passord for å se denne videoen.",
+ "Incorrect password, please enter a correct password": "Feil passord, vennligst skriv inn riktig passord",
+ "Cancel": "Avbryt",
+ "Up Next": "Neste",
+ "Autoplay is suspended": "Autoavspilling er suspendert",
+ "{1} (from edge: {2})": "{1} (fra kanten: {2})",
+ "Disable subtitles": "Slå av undertekster",
+ "Enable {1} subtitle": "Aktiver {1} undertekst",
+ "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generert)",
+ "Go back": "Gå tilbake",
+ "Audio only": "Bare lyd",
"Audio Player": "Lydspiller",
"Video Player": "Videospiller",
"Play": "Spill av",
@@ -71,15 +71,15 @@
"Duration": "Varighet",
"Remaining Time": "Gjenværende",
"Stream Type": "Strømtype",
- "LIVE": "SANNTIDSVISNING",
- "Loaded": "Innlastet",
- "Progress": "Framdrift",
- "Progress Bar": "Framdriftsviser",
+ "LIVE": "DIREKTE",
+ "Loaded": "Lastet inn",
+ "Progress": "Fremdrift",
+ "Progress Bar": "Fremdriftsviser",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} av {2}",
"Fullscreen": "Fullskjermsvisning",
"Non-Fullscreen": "Ikke-fullskjerm",
- "Mute": "Forstum",
- "Unmute": "Opphev forstumming",
+ "Mute": "Demp",
+ "Unmute": "Opphev demping",
"Playback Rate": "Avspillingshastighet",
"Subtitles": "Undertekster",
"subtitles off": "Undertekster av",
@@ -121,8 +121,8 @@
"Background": "Bakgrunn",
"Window": "Vindu",
"Transparent": "Gjennomsiktig",
- "Semi-Transparent": "Semigjennomsiktig",
- "Opaque": "ugjennomsiktig",
+ "Semi-Transparent": "Delvis gjennomsiktig",
+ "Opaque": "Ugjennomsiktig",
"Font Size": "Skriftstørrelse",
"Text Edge Style": "Tekst kantstil",
"None": "Ingen",