Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Swedish)

Leif-Jöran Olsson6128f54733ff
diff --git a/server/locales/sv-SE/translation.json b/server/locales/sv-SE/translation.json
index 1236d99c09..4844adb068 100644
--- a/server/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/server/locales/sv-SE/translation.json
@@ -57,7 +57,7 @@
"A video ownership change request has been accepted": "En begäran om ägarbyte av en video har godkänts",
"A video ownership change request has been rejected": "En begäran om ändring av ägarförhållanden för en video har avslagits",
"A video ownership change request is waiting for you": "En begäran om ägarbyte av en video väntar på ditt svar",
- "A watched words list with name {name} already exists": "A watched words list with name {name} already exists",
+ "A watched words list with name {name} already exists": "En bevakade ord-lista med namnet {name} finns redan",
"Abuse report state changed": "Tillstånd ändrat för missbruksanmälan",
"Account (name, description, avatar...):": "Konto (namn, beskrivning, profilbild ...):",
"Account not found": "Kontot hittades inte",
@@ -69,9 +69,9 @@
"Authentication is required to access the video source file": "Autentisering krävs för att få åtkomst till källfilen för videon",
"Authentication is required.": "Autentisering krävs.",
"Auto platform follow": "Automatisk följ plattform",
- "Automatic blocklist update on {instanceName}": "Automatic blocklist update on {instanceName}",
- "Automatic blocklist update: {blockedAccountsCount} account(s) and {blockedHostsCount} server(s) were blocked. {unblockedAccountsCount} account(s) and {unblockedHostsCount} server(s) were unblocked.": "Automatic blocklist update: {blockedAccountsCount} account(s) and {blockedHostsCount} server(s) were blocked. {unblockedAccountsCount} account(s) and {unblockedHostsCount} server(s) were unblocked.",
- "Blocklist subscription not found": "Blocklist subscription not found",
+ "Automatic blocklist update on {instanceName}": "Automatisk uppdatering av blockeringslistan på {instanceName}",
+ "Automatic blocklist update: {blockedAccountsCount} account(s) and {blockedHostsCount} server(s) were blocked. {unblockedAccountsCount} account(s) and {unblockedHostsCount} server(s) were unblocked.": "Automatisk uppdatering av blockeringslistan: {blockedAccountsCount} konton och {blockedHostsCount} servrar har blockerats. {unblockedAccountsCount} konton och {unblockedHostsCount} servrar har avblockerats.",
+ "Blocklist subscription not found": "Prenumerationen på blocklistan hittades inte",
"Blocklist:": "Blockeringslista:",
"Both start date and end date should be defined if one of them is specified": "Både startdatum och slutdatum bör anges om något av dem anges",
"Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Standardurvalet för videor bör vara \"{options}\" istället för \"{value}\"",
@@ -89,8 +89,8 @@
"Cannot edit video that is already waiting for transcoding/edition": "Det går inte att redigera videor som redan väntar på omkodning/redigering",
"Cannot fetch information from import for URL {targetUrl}": "Kan inte hämta information från importen för webbadress {targetUrl}",
"Cannot fetch information of private/internal/blocked video": "Kan inte hämta information om privat/intern/blockerad video",
- "Cannot fetch or parse auto mute list URL": "Cannot fetch or parse auto mute list URL",
- "Cannot fetch or parse watched words URL": "Cannot fetch or parse watched words URL",
+ "Cannot fetch or parse auto mute list URL": "Det går inte att hämta eller tolka webbadressen till automatiskt tysta-listan",
+ "Cannot fetch or parse watched words URL": "Det går inte att hämta eller tolka webbadressen för bevakade ord-listan",
"Cannot get info from {targetUrl}": "Kan inte hämta informationen från {targetUrl}",
"Cannot get retention stats of live video": "Det går inte att hämta statistik över tittningstiden för direktsändningar",
"Cannot get this private video playlist.": "Kan inte hämta den här privata videospellistan.",
@@ -188,7 +188,7 @@
"New PeerTube version available": "En ny version av PeerTube-plattformen är tillgänglig",
"New plugin version available": "En ny version av tillägget är tillgänglig",
"New video abuse report from {reporter}": "Ny missbruksanmälan av video inkommen från {reporter}",
- "No live replay found": "No live replay found",
+ "No live replay found": "Ingen sparad video från direktsändningen hittades",
"Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "Har inte importerats eftersom det verkar vara en dubblett: {duplicates}",
"Not imported due to error: {errors}": "Inte importerat på grund av fel: {errors}",
"One of videoChannelId or playlistId is required.": "Du måste ange antingen videoChannelId eller playlistId.",
@@ -211,7 +211,7 @@
"Privacy replay setting is missing now the live replay is saved": "Inställningen för sekretess vid repris saknas nu när direktsändningen sparas",
"Refused local video file": "Avvisade lokala videofiler",
"Refused to import video": "Vägrade att importera video",
- "Refusing external auth bypass for plugin {pluginName}: {email} is already linked to a different external id.": "Refusing external auth bypass for plugin {pluginName}: {email} is already linked to a different external id.",
+ "Refusing external auth bypass for plugin {pluginName}: {email} is already linked to a different external id.": "Extern autentiseringsförbikoppling för tillägget {pluginName} har avvisats: {email} är redan kopplat till ett annat externt ID.",
"Registration approval for this account has been rejected": "Registreringsgodkännandet för detta konto har avslagits",
"Registration for this account is awaiting approval": "Registreringen av detta konto väntar på godkännande",
"Registration request of your account {username} has rejected": "Din registreringsbegäran för konto {username} har nekats",
@@ -241,7 +241,7 @@
"Start date and end date interval is too big": "Intervallet mellan start- och slutdatum är för stort",
"Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Startposition eller infoga efter- överskrider kanalbegränsningarna (max: {max})",
"Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Start- eller infogaposition överskrider spellistebegränsningarna (max: {max})",
- "Subscription with URL {url} already exists": "Subscription with URL {url} already exists",
+ "Subscription with URL {url} already exists": "Det finns redan ett abonnemang för webbadressen {url}",
"Subscriptions:": "Prenumerationer:",
"Task {taskName} is invalid": "Uppgiften {taskName} är ogiltig",
"Task {taskName} is invalid: input file does not contain a video stream": "Uppgiften {taskName} är ogiltig: inmatningsfilen innehåller ingen videodirektsändning",
@@ -273,7 +273,7 @@
"This comment requires approval.": "Kommentaren kräver godkännande.",
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Denna filtyp stöds inte. Endast följande typer stöds: {typer}",
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Den här filen är för stor. Den överskrider den maximala tillåtna filstorleken",
- "This job cannot be cancelled": "This job cannot be cancelled",
+ "This job cannot be cancelled": "Detta jobb kan inte avbrytas",
"This playlist feed is only available for public playlists.": "Det här spellistflödet är endast tillgängligt för öppet tillgängliga spellistor.",
"This registration is already accepted or rejected.": "Denna registrering har redan godkänts eller avvisats.",
"This user cannot manage this channel": "Användaren kan inte hantera denna kanal",
@@ -326,9 +326,9 @@
"View users": "Visa användare",
"View video": "Titta på videon",
"View your notifications": "Se dina notifikationer",
- "Watched words list with name {listName} already exists": "Watched words list with name {listName} already exists",
+ "Watched words list with name {listName} already exists": "En lista med bevakade ord med namnet {listName} finns redan",
"Watched Words Lists:": "Följda ord-listor:",
- "Watched words subscription not found": "Watched words subscription not found",
+ "Watched words subscription not found": "Ingen prenumeration på bevakade ord-listor hittades",
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "Tyvärr har skapandet av exportarkivet misslyckats:",
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "Tyvärr misslyckades importen av ditt arkiv:",
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Välkommen till <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",