Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (German)

Wuzzy621c36ba2294
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 836455e159..d6acffcee0 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -685,7 +685,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7040075624920674401" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> invited you to become an editor of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> lud dich ein, ein Bearbeiter deines Kanals zu werden <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> lud dich ein, ein Cutter deines Kanals zu werden <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">233,235</context>
@@ -717,7 +717,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> akzeptierte deine Einladung, zu einem Bearbeiter für deinem Kanal zu werden: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> akzeptierte deine Einladung, zu einem Cutter für deinem Kanal zu werden: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">261,264</context>
@@ -725,7 +725,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="needs-translation"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> lehnte deine Einladung, zu einem Bearbeiter für deinen Kanal zu werden, ab: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> lehnte deine Einladung, zu einem Cutter für deinen Kanal zu werden, ab: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">269,272</context>
@@ -10053,7 +10053,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7366387646685791945" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Whether they're from channels you own or channels for which you're an editor</source>
- <target state="needs-translation">Ob sie von Kanälen, deren Eigentümer du bist, oder von Kanälen, für die du ein Bearbeiter bist</target>
+ <target state="translated">Ob sie von Kanälen, deren Eigentümer du bist, oder von Kanälen, für die du ein Cutter bist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
@@ -14228,7 +14228,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8958007499282871351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editor</source>
- <target state="needs-translation">Bearbeiter</target>
+ <target state="translated">Cutter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -14244,7 +14244,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1748358381815739866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are an editor of this channel</source>
- <target state="needs-translation">Du bist ein Bearbeiter dieses Kanals</target>
+ <target state="translated">Du bist ein Cutter dieses Kanals</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@@ -14260,7 +14260,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8934176101492370342" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You have been invited to be an editor of this channel</source>
- <target state="needs-translation">Du wurdest dazu eingeladen, ein Bearbeiter dieses Kanals zu werden</target>
+ <target state="translated">Du wurdest dazu eingeladen, ein Cutter dieses Kanals zu werden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/collaborator-state.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@@ -19384,7 +19384,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7567105424101611852" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</source>
- <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setzt (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>
+ <target state="translated">„<x id="PH" equiv-text="instanceName"/>“-Einstellung (<x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
@@ -19392,7 +19392,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1215596414248521739" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> setting</source>
- <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> Einstellung</target>
+ <target state="translated">„<x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/>“-Einstellung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">87</context>
@@ -19400,7 +19400,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6940712673291978979" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>from <x id="PH" equiv-text="instanceName"/> setting: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></source>
- <target state="needs-translation">von <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>-Einstellung: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></target>
+ <target state="translated">von „<x id="PH" equiv-text="instanceName"/>“-Einstellung: <x id="PH_1" equiv-text="instancePlayerTheme"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
@@ -19408,7 +19408,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="394587885009969736" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/> channel setting (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</source>
- <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/>-Kanaleinstellung (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>
+ <target state="translated">„<x id="PH" equiv-text="this.channel().displayName"/>“-Kanaleinstellung (<x id="PH_1" equiv-text="channelPlayerTheme"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-player-theme.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
@@ -19488,7 +19488,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editors</source>
- <target state="needs-translation">Bearbeiter</target>
+ <target state="translated">Cutter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
@@ -19516,7 +19516,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8692176668095407729" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>EDITORS</source>
- <target state="needs-translation">BEARBEITER</target>
+ <target state="translated">CUTTER</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,37</context>
@@ -19524,7 +19524,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="needs-translation">Bearbeiter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>können:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Cutter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>können:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,43</context>
@@ -19564,7 +19564,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="566992019450450500" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="needs-translation">Aber Bearbeiter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>können nicht:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Aber Cutter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>können nicht:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49,52</context>
@@ -19580,7 +19580,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Add or remove other editors</source>
- <target state="needs-translation">Andere Bearbeiter hinzufügen oder entfernen</target>
+ <target state="translated">Andere Cutter hinzufügen oder entfernen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,54</context>
@@ -19588,7 +19588,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current editors</source>
- <target state="needs-translation">Aktuelle Bearbeiter</target>
+ <target state="translated">Aktuelle Cutter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56,58</context>
@@ -19596,7 +19596,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No editors at the moment</source>
- <target state="needs-translation">Keine Bearbeiter im Moment</target>
+ <target state="translated">Keine Cutter im Moment</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83,84</context>
@@ -19604,7 +19604,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>New editor</source>
- <target state="needs-translation">Neuer Bearbeiter</target>
+ <target state="translated">Neuer Cutter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -19612,7 +19612,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Editor handle</source>
- <target state="needs-translation">Bearbeiter-Kennung</target>
+ <target state="translated">Cutter-Kennung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91,93</context>
@@ -19668,7 +19668,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="864409889618580451" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Invite new editor</source>
- <target state="needs-translation">Neuen Bearbeiter einladen</target>
+ <target state="translated">Neuen Cutter einladen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
@@ -23139,7 +23139,7 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell
</trans-unit>
<trans-unit id="3756117891382518335" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel editors</source>
- <target state="needs-translation">Kanalbearbeiter</target>
+ <target state="translated">Kanalcutter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>