Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Dutch)

Tibbe Debats67d57ee511f5
diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index b27b65399b..6f067e1a70 100644
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -148,9 +148,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="enzovoort. *"/>
</target>
@@ -256,9 +254,7 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION"/>
</target>
@@ -2907,8 +2903,7 @@ Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Een e-mail met de instructies voor het opnieuw instellen van het wachtwoord wordt verzonden naar <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. De link vervalt na een uur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
@@ -12030,33 +12025,51 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>TWITTER/X</source>
<target state="translated">TWITTER/X</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.</source>
<target state="translated">Extra configuratie vereist voor Twitter/X. Alle andere sociale media (Facebook, Mastodon, enz.) werken zonder extra configuratie.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">20</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6966836698348768805" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your Twitter/X username</source>
<target state="translated">Je Twitter/X-gebruikersnaam</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</source>
<target state="translated">Geeft het Twitter/X account aan voor de website of het platform waar de inhoud is gepubliceerd.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">33</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</source>
<target state="translated">Dit is gewoon extra informatie die in PeerTube HTML wordt geïnjecteerd en vereist wordt door Twitter/X. Als je geen Twitter/X account hebt, laat dan de standaardwaarde staan.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1226896451128473265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Advanced configuration updated.</source>
<target state="translated">Geavanceerde configuratie bijgewerkt.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 day</source>
<target state="translated">1 dag</target>
@@ -14961,9 +14974,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source>
- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>
- </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated">
<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Geen video's} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video's}}"/>
</target>
@@ -16411,8 +16422,11 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<trans-unit id="3072354262521481761" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
<target state="translated">Je kan geen heruitzendingen van live-uitzendingen toelaten zonder transcoderen in te schakelen.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">222</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3957742085471141221">
<source>Auto (via ffmpeg)</source>
<target>Automatisch (via ffmpeg)</target>
@@ -20631,9 +20645,9 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1392005252397407567" datatype="html">
+ <trans-unit id="1392005252397407567" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.imageExtensions.join(', ')"/>, max size: <x id="PH_1" equiv-text="this.maxImageSizeInBytes"/>)</source>
- <target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.imageExtensions.join(', ')"/>, max size: <x id="PH_1" equiv-text="this.maxImageSizeInBytes"/>)</target>
+ <target state="translated">(bestandstypes: <x id="PH" equiv-text="this.imageExtensions.join(', ')"/>, maximale grootte: <x id="PH_1" equiv-text="this.maxImageSizeInBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/image-input.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -20900,8 +20914,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<target state="translated">Kan OAuth Client-aanmeldinformatie niet ophalen: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Zorg ervoor dat je PeerTube (config/ map) juist hebt geconfigureerd, in het bijzonder de "webserver" sectie.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
@@ -21277,10 +21290,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>
- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
<x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultaat} other {resultaten}}"/>
@@ -21682,13 +21692,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS is required.</source>
<target state="translated">Maximale framerate voor transcoderen is vereist.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">62</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">De maximale framerate voor transcoderen moet ten minste 1 FPS zijn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
<source>Max live duration is required.</source>
<target state="translated">Maximale live uitzending tijdspad moet ingevuld worden.</target>
@@ -21700,18 +21716,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="977908106285712483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration must be greater or equal to -1.</source>
<target state="translated">De maximale levensduur moet groter of gelijk zijn aan -1.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6722592581141834318" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives is required.</source>
<target state="translated">Een maximum voor het aantal gelijktijdige live-uitzendingen is nodig.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">78</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4718923616998868965" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max lives must be greater or equal to -1.</source>
<target state="translated">Het maximum voor het aantal gelijktijdige live-uitzendingen moet ten minste -1 zijn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
<source>Max user lives is required.</source>
<target state="translated">Maximaal live uitzendingen limiet veld moet ingevuld worden.</target>
@@ -21723,8 +21748,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="6094685877052448543" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user lives must be greater or equal to -1.</source>
<target state="translated">Max gebruikerslevens moet groter of gelijk zijn aan -1.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="351272950792130803" datatype="html">
<source>Max video channels per user is required.</source>
<target state="translated">Maximaal aantal video kanalen per gebruiker veld moet ingevuld worden.</target>
@@ -21752,18 +21780,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user is required.</source>
<target state="translated">Een maximaal aantal synchronisaties per gebruiker is nodig.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">103</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Het maximumaantal synchronisaties per gebruiker moet ten minste 1 zijn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max synchronizations per user must be a number.</source>
<target state="translated">Het maximumaantal synchronisaties per gebruiker moet een getal zijn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
<source>Concurrency is required.</source>
<target state="translated">Parallellisatie factor moet ingevuld worden.</target>
@@ -21775,28 +21812,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="5727962096948024837" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Concurrency must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Gelijktijdigheid moet groter of gelijk aan 1 zijn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">113</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4327605300509435150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Export expiration is required.</source>
<target state="translated">Export expiratie is vereist.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8101376384086436513" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Export expiration must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Export expiratie moet groter of gelijk aan 1 zijn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">121</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota is required.</source>
<target state="translated">Max. gebruikersquota voor video is vereist.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">127</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video video quota must be greater or equal to 1.</source>
<target state="translated">Max gebruiker videoquota moet groter of gelijk aan 1 zijn.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">128</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8602814243662345124">
<source>Email is required.</source>
<target>E-mail is vereist.</target>
@@ -26237,9 +26289,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="76275487642696165" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
<target state="translated">Bekijk video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="33149636091572968" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Load more</source>
<target state="translated">Meer laden</target>
@@ -26309,9 +26367,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
- <source>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
- </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source>
<target state="translated">
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
</target>
@@ -26387,8 +26443,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>
<target state="translated">Videoduur is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">135</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8657461348142878243" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Preferred language for the web interface and for emails</source>
<target state="translated">Voorkeurstaal voor de webinterface en e-mails</target>