Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Vietnamese)

Hồ Nhất Duy68487e47acb3
diff --git a/server/locales/vi-VN/translation.json b/server/locales/vi-VN/translation.json
index a0da903dcd..e238056f55 100644
--- a/server/locales/vi-VN/translation.json
+++ b/server/locales/vi-VN/translation.json
@@ -108,25 +108,25 @@
"Your video <strong>{videoName}</strong> has been unblocked by {instanceName} moderators.": "Video <strong>{videoName}</strong> của bạn đã được bỏ chặn bởi kiểm duyệt viên {instanceName}.",
"{language} is not a valid language": "{language} không phải là ngôn ngữ hợp lệ",
"The provided thumbnail file is invalid.": "Tệp hình thu nhỏ được cung cấp không hợp lệ.",
- "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.",
- "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Cannot process video download at the moment. Please try again later.",
+ "Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Quá nhiều lượt tải xuống đồng thời trên máy chủ này. Vui lòng thử lại sau.",
+ "Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "Hiện tại không thể tải xuống video. Vui lòng thử lại sau.",
"Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "Duyệt video theo mặc định phải là {options}, thay vì {value}",
"Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Thuật toán video thịnh hành {currentTrendingSortAlgorithm} phải được bật nếu sắp xếp mặc định của video duyệt là {value}",
"Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Phạm vi mặc định của duyệt video phải là {options}, thay vì {value}",
- "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Cannot create such user: an actor with that name already exists.",
- "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.",
- "User email is not verified.": "User email is not verified.",
- "User is blocked.": "User is blocked.",
- "Missing parameter: `username`": "Missing parameter: `username`",
- "Missing parameter: `password`": "Missing parameter: `password`",
- "Registration approval for this account has been rejected": "Registration approval for this account has been rejected",
- "Registration for this account is awaiting approval": "Registration for this account is awaiting approval",
- "Invalid grant: user credentials are invalid": "Invalid grant: user credentials are invalid",
- "Missing two factor header": "Missing two factor header",
- "Invalid two factor header": "Invalid two factor header",
- "Missing parameter: `refresh_token`": "Missing parameter: `refresh_token`",
- "Invalid grant: refresh token is invalid": "Invalid grant: refresh token is invalid",
- "Invalid grant: refresh token has expired": "Invalid grant: refresh token has expired",
+ "Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Không thể tạo người dùng: đã có một tác nhân với tên đó tồn tại.",
+ "Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Mật khẩu quá dài. Vui lòng đặt lại mật khẩu bằng quy trình đặt lại mật khẩu.",
+ "User email is not verified.": "Địa chỉ email của người dùng chưa được xác minh.",
+ "User is blocked.": "Người dùng bị chặn.",
+ "Missing parameter: `username`": "Thiếu tham số: `tên người dùng`",
+ "Missing parameter: `password`": "Thiếu tham số: `mật khẩu`",
+ "Registration approval for this account has been rejected": "Yêu cầu đăng ký tài khoản này đã bị từ chối",
+ "Registration for this account is awaiting approval": "Việc đăng ký tài khoản này đang chờ được phê duyệt",
+ "Invalid grant: user credentials are invalid": "Quyền truy cập không hợp lệ: thông tin đăng nhập của người dùng không hợp lệ",
+ "Missing two factor header": "Thiếu tiêu đề xác thực hai bước",
+ "Invalid two factor header": "Tiêu đề xác thực hai bước không hợp lệ",
+ "Missing parameter: `refresh_token`": "Thiếu tham số: `làm mới_token`",
+ "Invalid grant: refresh token is invalid": "Quyền truy cập không hợp lệ: làm mới token không hợp lệ",
+ "Invalid grant: refresh token has expired": "Quyền truy cập không hợp lệ: làm mới token đã hết hạn",
"Reset your account password": "Đặt lại mật khẩu tài khoản của bạn",
"Create your account password": "Tạo mật khẩu tài khoản của bạn",
"Verify your email on {instanceName}": "Xác minh email của bạn trên {instanceName}",
@@ -191,9 +191,9 @@
"{name} - Videos feed": "{name} - Nguồn cấp video",
"{name} - Podcast feed": "{name} - Nguồn cấp podcast",
"{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Nguồn cấp bình luận",
- "Cannot parse HTTP signature": "Cannot parse HTTP signature",
- "Invalid key ID": "Invalid key ID",
- "Invalid signature": "Invalid signature",
+ "Cannot parse HTTP signature": "Không thể phân tích chữ ký HTTP",
+ "Invalid key ID": "ID khóa không hợp lệ",
+ "Invalid signature": "Chữ ký không hợp lệ",
"Authentication is required": "Bắt buộc xác thực",
"Server configuration is static and cannot be edited": "Cấu hình máy chủ là tĩnh và không thể chỉnh sửa",
"SMTP is not configured but you require signup email verification.": "SMTP không được cấu hình nhưng bạn cần xác minh email đăng ký.",
@@ -235,10 +235,10 @@
"Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Kênh là tùy chọn nhưng nếu bạn chỉ định thì channel.name và channel.displayName là bắt buộc.",
"Channel name cannot be the same as user username.": "Tên kênh không được giống với tên người dùng.",
"Channel with name {name} already exists.": "Kênh có tên {name} đã tồn tại.",
- "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time",
- "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.",
- "currentPassword parameter is missing": "currentPassword parameter is missing",
- "currentPassword is invalid.": "currentPassword is invalid.",
+ "Cannot use same flags in nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred and nsfwFlagsWarned at the same time": "Không thể sử dụng cùng một flag trong nsfwFlagsDisplayed, nsfwFlagsHidden, nsfwFlagsBlurred và nsfwFlagsWarned cùng lúc",
+ "You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "Bạn không thể cập nhật email hoặc mật khẩu được liên kết với hệ thống xác thực bên ngoài.",
+ "currentPassword parameter is missing": "Tham số currentPassword bị thiếu",
+ "currentPassword is invalid.": "currentPassword không hợp lệ.",
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Tập tin này không được hỗ trợ. Vui lòng đảm bảo rằng nó thuộc loại sau: {types}",
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Tệp này quá lớn. Nó vượt quá kích thước tệp tối đa được xác thực",
"Refused local video file": "Tệp video cục bộ bị từ chối",